Loading article…
| ソルビア語 | |
|---|---|
| serbšćina, serbsce (高ソルブ語) serbšćina, serbski (低ソルブ語) | |
| 民族 | ソルブ |
| 地理的 分布 | ラウジッツ |
ネイティブスピーカー | 約20,000 |
| 言語分類 | インド・ヨーロッパ語族 |
| 区分 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 / 5 | wen |
| グロトログ | sorb1249 |
 | |
 ソルブ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」（2010年）によって、確実に絶滅の危機に瀕している言語として分類されています。 | |
ソルブ語族[1]（上ソルブ語：serbska rěč、下ソルブ語：serbska rěc）は、上ソルブ語と下ソルブ語であり、東ドイツのラウジッツ地方に住む西スラヴ民族文化的少数派であるソルブ人が話す、密接に関連し部分的に相互理解可能な2つの言語である。 [ 1] [2] [3]これらはインド・ヨーロッパ語族の西スラヴ語派に分類され、したがって他の2つの西スラヴ語族のレヒト語とチェコ・スロバキア語と密接に関連している。[4]歴史的には、これらの言語はウェンド語（現代のポーランドとドイツに住んでいた最古のスラヴ人であるウェンド人にちなんで名付けられた）またはラウジッツ語としても知られていた。[1]これらを総称するISO 639-2コードはである。
wen
ソルブ語には、それぞれ独自の文法基準を持つ上ソルブ語（hornjoserbsce）と下ソルブ語（dolnoserbski ）があり、ザクセン州で約20,000～25,000人[5]が話しており、ブランデンブルク州で約7,000人が話しています。この2つの言語が話されている地域は、ルジッツ（上ソルブ語ではŁužica、下ソルブ語ではŁužyca、ドイツ語ではLausitz）として知られています。[1] [2] [3]
歴史
5世紀から6世紀にかけて、スラヴ人のソルブ人の祖先が旧ゲルマン民族の領土（旧東ドイツにほぼ相当する地域）[3]に定住して以来[2] 、ソルブ語（またはその前身）は数世紀にわたって東ドイツの南半分の大半で使用されてきた。ソルブ語は依然として（上ラウジッツと下ラウジッツ） [2]に根付いており、今日まで国家による保護と育成を受けている。
中世の北方神聖ローマ帝国とその前身に住んでいた人々、特にザクセン人にとって、ヴェンド人(ヴェンデ) は、オーデル川の西側のゲルマン人の居住地の近くに住んでいたスラブ人の異質な集団および部族であり、この地域は後にゲルマニア・スラヴィカと呼ばれ、北にはポラビ・スラヴ族が住み、さらに南にはソルブ人やミルチェニ人などの他の人々が住んでいた (ソルブ辺境伯領を参照)。
ソルブ語の正確な起源は不明である。一部の言語学者はソルブ語をレヒト語派と西スラヴ語派の他の非レヒト語派の間の過渡的な言語であると考えているが、ハインツ・シュスター＝シェヴツのようにレヒト祖語と南スラヴ語派が混ざったスラヴ祖語の別の方言グループであると考える者もいる。さらに、ソルブ語は後に2つの主要な方言に分岐した単一の言語であると考える者もいるが、これらの方言を2つの別々の言語であると考える者もいる。それらの方言の間には音韻論、形態論、語彙に大きな違いがある。上ソルブ語のいくつかの特徴はチェコ語との近似性を示しているが、これも下ソルブ語には見られない。一部の研究者によると、考古学的データは単一の言語グループに関する説を裏付けることはできないが、異なる祖先を持つ2つの別々の民族文化グループが存在し、それぞれの領土がトルノウ型陶器（低ソルブ語）とライプツィヒ型陶器（高ソルブ語）に対応しているという主張を支持するという。 [6]どちらもプラハ文化の派生である。[7]
ラウジッツ地方以外では、ソルブ語はドイツ語に取って代わられました。13世紀以降、ソルブ語は公的に差別されました。[4] ソルブ語への聖書翻訳は、その表記体系の基礎となりました。
地理的分布
ドイツでは、上ソルブ語と下ソルブ語は少数民族の言語として公式に認められ、保護されています。[8]公式に定義されたソルブ人居住地域では、両言語はドイツ語に次ぐ第二公用語として認められています。[9]
上ラウジッツ地方のバウツェン市は、上ソルビア文化の中心地です。市内には、市名「バウツェン/ブディシン」を含む二か国語の標識が見られます。北のコトブス/ホシェブズ市は下ソルビア文化の中心地と考えられており、ここでも二か国語の標識が見られます。
ソルビア語は、テキサス州リー郡のセルビンという小さなソルビア人（「ウェンド人」）集落でも話されていましたが、現在では話者はいません。1949 年まで、新聞はソルビア語で発行されていました。地元の方言は、周囲のドイツ語と英語の話者から大きな影響を受けました。
ドイツ語の「ヴェンド人」( Wenden ) と「ヴェンド語」( wendisch/Wendisch ) は、かつては一般に「スラブ人」を意味していましたが、[引用が必要]、現在では主にドイツのソルブ人コミュニティを指す「ソルブ人」( Sorben ) と「ソルビア人」( sorbisch/Sorbisch ) に置き換えられています。[引用が必要]
絶滅危惧種
ソルブ語の使用はここ数年減少している。テキサス州セルビンなどの移民コミュニティでソルブ語が使われなくなったのは驚くことではない。しかしソルブ人の故郷でも、ソルブ人のアイデンティティと言語の使用は減少している。2008年、ソルブ人はソルブ人に対する3種類の圧力に抗議した。「(1) 褐炭採掘によるソルブ人およびドイツ系ソルブ人の村の破壊、(2) ザクセン州のソルブ人学校ネットワークの削減、(3) 中央政府によるソルブ人機関への財政資源の削減」[10]
上ソルブ語の研究では、言語の活力に反する傾向がいくつか発見された。不安定な二言語使用につながる政策がある。話者がどちらの言語も使用できる言語領域が失われ、ソルブ語が伝統的に次世代に伝えられてきたパターンが崩壊している。また、強力な書き言葉の伝統はなく、広く受け入れられている正式な言語標準化形式もない。言語権の喪失という認識があり、言語とその話者に対する否定的な態度がある。[11]
言語的特徴
上ソルブ語と下ソルブ語の両方に名詞、代名詞、形容詞、動詞の双語がある。これを文法上の生成的特徴として保持している現存するインド・ヨーロッパ語族はごくわずかである。たとえば、単語rukaは片手、ruceは両手、ruki は3 つ以上の手を表す。ほとんどのスラブ語と同様、ソルブ語では冠詞は使用されない。
文法
ソルブ語族の言語には、6 つか 7 つのケースで 変化があります。
語彙の比較
以下は、他のスラブ語と比較した 2 つのソルブ語から選択された語彙です。
参照
参考文献
- ^ abcd "ソルブ語族".ブリタニカ百科事典.エディンバラ:ブリタニカ百科事典. 2013年11月21日 [1998年7月20日] . 2022年12月5日閲覧。
ソルブ語族は、ルジッツ語族、あるいはウェンド語族とも呼ばれ、西スラヴ語族の言語あるいは方言と密接に関連している。東ドイツに住む少数の話者は、より広範な中世の言語グループの生き残りである。上ソルブ語圏の中心はチェコ共和国との国境に近いバウツェンで、下ソルブ語圏の中心はポーランドに近いコトブスである。ソルブ語の最古の文書記録は15世紀のものであるが、主に音声体系が異なるこれらの言語は、13世紀頃から分岐し始めたことが知られている。上ソルブ語はザクセンでかなりの威信を誇っていたが、プロイセン王国は下ソルブ語を抑圧しようとした。今日ではすべてのソルブ人はドイツ語も話すが、1948年以来、ソルブ人居住地域の学校では上ソルブ語と下ソルブ語の両方が教えられている。
- ^ abcd イエーシュ、エレーヌ (2013). 「レ・ソラベス: 目に見えない少数派?」。ベルジオ: Revue Belge de Géographie (フランス語)。3 (Les minorités Nationales et ethniques: Entre renouvellement et permanence)。ブリュッセル：国立科学研究基金およびUniversitaire/Universitaire Stichting財団。土井：10.4000/belgeo.11570。ISSN 2294-9135。
- ^ abc サンギン、アンドレ＝ルイ (1996)。 「共産主義社会の終焉後の元 RDA の解放: 奴隷たちの領土再構成」。Revue des Études Slaves (フランス語)。68 (1)。パリ: Institut d'Études Slaves: 55–68。土井：10.3406/slave.1996.6307。ISSN 2117-718X。JSTOR 43270317。
- ^ ab ソルブ語について、ヘルムート・ファスカ著、ライプツィヒ大学
- ^ "Seltenes Studienfach: Entschuldigung, sprechen Sie Sorbisch?" - https://www.zeit.de/zett/2016-01/leipziger-institut-wehrt-sich-gegen-das-aussterben-von-sprachen
- ^ セドフ、ヴァレンティン・ヴァシリエヴィチ (2013) [1995]. Славяне в раннем Средневековье [ Sloveni u ranom srednjem veku (中世初期のスラブ人) ]。ノヴィ・サド：アカデムスカ・クンジガ。 191–205ページ。ISBN 978-86-6263-026-1。
- ^ ポール・M・バーフォード（2001年）。『初期スラヴ人：初期中世東ヨーロッパの文化と社会』コーネル大学出版局。pp.64-65, 77-78, 104-105。ISBN 9780801439773
- ^ 「全リスト」。条約事務所。2019年2月6日閲覧。
- ^ スパロウ、トーマス。「ソルブ人：ドイツ国内の少数民族」www.bbc.com 。 2022年1月14日閲覧。
- ^ p. 154. ミエシュコフスカ、マウゴルジャタ。 「政治公約の形成に対する抗議デモ」。ルドピス。 Zeitschrift für sorbische Sprache、Geschichte und Kultur。 Časopis za rěč、stawizny a kulturu Łužiskich 2 (2009): 16-28。
- ^ デ・ムルダー、マーチェ、エドゥアルド・ヴェルナー、ダニー・デ・ヴェルト。 「少数言語の比較 - フランドル手話と高ソルブ語の事例研究」Europäisches Journal für Minderheitenfragen 10、no. 3-4 (2017): 285-321。
文学
- ヴェルナー、エドゥアルド。ソルブ語の場合のスパースデータに照らした言語的変異の評価。マット・コラーとアンドリュー・ネビンズ編、『ヨーロッパの少数民族およびディアスポラ言語の現代研究』（2022年）：281～302ページ。オンラインオープンアクセス。
外部リンク
- 上ソルブ語と下ソルブ語のオンラインコース（英語、ソルブ語、ドイツ語）
- ユーロモザイク情報ページ
- ソルブ語の教科書「Curs practic de limba sorabă」 （ルーマニア語）に含まれるレッスンの入門テキスト、Kurs serskeje rěce / Bluń
- ソルブ語を専門とする雑誌「Lětopis」のウェブサイト