Loading article…
ʾIʿrāb ( إِعْرَاب、IPA: [ ʔiʕraːb ] ) は、古典アラビア語の名詞、形容詞、動詞の辞活用を表すアラビア語の用語文法的な格。これらの接尾辞は、完全に母音化されたアラビア語のテキスト、特にコーランや子供やアラビア語学習者向けに書かれたテキストで書かれ、テキストが正式に朗読されるときに発音されますが、アラビア語の話し言葉の方言文語アラビア語でさえアラビア語の発音の特定の規則に従って、文末に単語が現れる場合、パウサ( ٱلْوَقْف al-waqf )では発音され（つまり、ヌニヤを除いて、文末または詩行末ではヌナティウス接尾辞-n は一般的に省略されます。母音接尾辞は、韻律の要件に応じて省略される場合とされない場合があります。） ʾiʿrābの知識によっては現代標準アラビア語を朗読する際に格語尾を省略するアラビア語話者もおり、話し言葉の方言に似たものになります。外国人向けのアラビア語教科書の多くは、 ʾiʿrābに重点を置かずにアラビア語を教えており、語尾を完全に省略するか、簡単な紹介のみを行っています。格語尾のないアラビア語では、話し言葉のアラビア語の方言と同様に、異なる固定された語順。
この用語は文字通り「（その言葉を）アラビア語にする」という意味です。語根「-rb ( ع-ر-ب )」（流暢である）の語幹IV masdarに由来し、 ʾiʿrābは「物事を表現、開示、または雄弁にする」という意味になります。この用語は「Arab」という単語自体と同源です。
標準的な正書法では格は示されませんが、ターマルブータ( ة ) またはハムザ( ء )に続くアリフ以外の文字で終わる不定対格名詞は例外で、語末に追加されたアリフの前の文字に-a(n)が「乗る」形になります (母音のないテキストでもアリフは表示されます)。ただし、格はコーラン、児童書、曖昧な状況を排除するためにマークされます。マークされている場合は、名詞の末尾に表示されます。格変化の種類に関する詳細情報は、次のセクションで例とともに説明されています。文法的な格語尾は、パウサや非公式なアラビア語では発音されません。母音記号が書かれる母音アラビア語では、格語尾は発音されない場合でも書かれることがあります。アラビア語の教科書や児童書の中には、母音付きアラビア語の格変化を省略しているものがあり、そのため両方の発音方法が許容されている。
主格 ( al-marfō' ٱلْمَرْفُوعُ ) は、いくつかの状況で使用されます。
単数名詞と不規則複数形の場合、定冠詞には通常は省略されたضَمَّة ḍammah ( -u )、不定冠詞にはḍammah + nunation ( -un ) が付けられます。双数形と規則的な男性複数形は、それぞれـَانِ -an(i) とـُونَ -ūn(a)を追加して形成されます (構成状態では ـَا - āとـُو - ūのみ)。規則的な女性複数形は、定冠詞にはـَاتُ -āt(u)を、不定冠詞にはـَاتٌ -āt(un)を追加して形成されます(綴りは同じ)。
対格 ( al-manṣōb ٱلْمَنْصُوب ) にはいくつかの用途があります。
単数名詞と不規則複数名詞の場合、定冠詞の場合は通常書かれないفَتْحَةファトハ( -a )、不定冠詞の場合はファトハ+ ヌナション ( -an ) で示されます。不定対格の場合、ファトハ+ ヌナションはاアリフに追加されます(例: ـًا )。これは、ハムザまたはターマルブータが続くアリフで終わらないすべての名詞の語尾に追加されます。これは (アリフが書かれている場合) 母音のないアラビア語の書き言葉(例: بَيْتاً bayt-an )に影響を与える唯一のケースです。双数形と規則的な男性複数形は、それぞれـَيْنِ -ayn(i)とـِينَ -īn(a)を付加して形成されます (綴りは同じです!) (構成状態ではـَيْ -ayとـِي -īとなり、これも綴りは同じです)。規則的な女性複数形は、定冠詞ではـَاتِ -āt(i) を、不定冠詞では-āt(in)を付加して形成されます(綴りは同じです)。不定対格のいくつかの形式は、アラビア語の話し言葉や休止状態でも必須であり、休止状態や話し言葉では-anが単純な-aに変わることがあります。
二重母音はアラビア語の書き言葉では決してアリフ語尾をとらず、語尾-anで発音されることもありません。
属格 ( al-majruru、ٱلْمَجْرُورُ )
単数名詞と不規則複数形の場合、定冠詞には通常は省略されたكَسْرَة kasrah ( -i ) 、不定冠詞にはkasrah + nunation ( -in ) が付けられます。双数形と規則的な男性複数形は、それぞれـَيْنِ -ayn(i)とـِيْنَ -īn(a)を追加して形成されます(綴りは同じ) (構成形ではـَيْ -ayとـِي -īで、これも綴りは同じです)。規則的な女性複数形は、定冠詞にはـَاتِ -āt(i)を、不定冠詞にはـَاتٍ -āt(in)を追加して形成されます(アラビア語では綴りは同じです)。
完全に格変化する名詞、つまり 3 つの独立した格語尾を持つ名詞は、「triptote」（ مُنْصَرِفٌ munṣarif ）として知られており、主格、対格、属格の接尾辞はそれぞれ-u、-a、-iであり、語が不定の場合は語末に/ n / (ヌネーション、またはtanwīn )を追加して-un、-an、-inを生成します。
このシステムはアラビア語のほとんどの単数名詞に適用されます。また、ة -a/-at ( tā' marbūṭah ) とء hamzahで終わる女性名詞にも適用されますが、これらの場合、ا alif は対格では書きません。また、多くの「不規則複数形」にも適用されます。単語が-a/-at ( tā' marbūṭah ) で終わる場合、格語尾が追加されるとtが発音されます。したがって、رِسَالَة (「メッセージ」) はポーズ形ではrisālaと発音されますが、古典アラビア語ではرِسَالَةٌ risāla t un、رِسَالَةً risāla t an、およびرِسَالَةٍ risāla t in になります。大文字小文字の語尾が追加される場合 (母音点なしで書かれた場合、通常はすべてرسالةと綴られます)。
名詞の前に定冠詞al-が付くと、語尾の/ n /は脱落します。また、名詞がiḍāfah (構成形) で使われる場合、つまり属格が後に続く場合も/ n /は脱落します。したがって、次のようになります。
主格 ( مَرْفُوعٌ marfō' ; 文字通り、「上げられた」):
対格 ( مَنْصُوبٌ manṣōb );文字通り、「建てられた」):
属格 ( مَجْرُورٌ majruru ; 文字通り、「引きずられた」):
古典詩では、二行連句の末尾の/ n /も脱落し、末尾の母音は長母音として発音される。
少数の単数名詞（多くの固有名詞や地名を含む）や特定の種類の「不規則複数」は、ディプトテス（ٱلْمَمْنُوعُ مِنْ ٱلصَّرْفِ al-mamnū' min aṣ-ṣarf、文字通り「屈折が禁じられている」）として知られており、2つの格語尾しか持たないことを意味します。
名詞が不定の場合、語尾は主格では-u 、属格と対格では-aとなり、ヌナは付きません。二重名詞が定冠詞付き（al- が前に付くか、構成形）になると、属格は通常の-iに戻ります。
アラビア語の書き言葉では、二重母音は対格でアリフをとらない。
音の男性複数形 ( جَمْعُ ٱلْمُذَكَّرُ ٱلسَّالِمُ - jam' al-mudhakkar as-sālim )の場合、主に人間の男性を表し、接尾辞はそれぞれـُونَ -lungaとـِينَ -īna。これらは、 الが前にあるかどうかに関係なく同じままです。最後の-aは通常、音声では省略されます。あまり形式的ではないアラビア語では、すべての場合に-īnaのみが使用され、最後の-aはポーズやそれほど形式的ではないアラビア語では省略されます。
名詞が構成形（iḍāfah ）にある場合、ن -naは省略されます。したがって、次のようになります。
主格:
対格と属格：
注: 語尾のـِينَ -īnaはـَيْنِ -ayniと綴りが同じです(上記参照)。
女性複数形 ( جَمْعُ ٱلْمُؤَنَّثُ ٱلسَّالِمُ jam' al-mu'annath as-sālim )の場合、接尾辞はそれぞれـَاتٌ、ـَاتُ -ātu(n)、ـَاتٍ、ـَاتِ -āti(n)およびـَاتٍ、ـَاتِ -āti(n) (同じスペル)。nは、名詞が不定である (前にal-がつかない) 場合にのみ存在します。ここでも最後の母音は speech とpausaで省略され、ـَات - ātだけが残り、すべてのケースが同じように発音されます。
名詞が構成状態（iḍāfah ）にある場合、語尾の「n」は省略されます。
主格:
対格と属格：
双数形 -これらの名詞は、何かが2つあることを示します。定冠詞が付かないため、対格と属格で同じ形になり、男性複数形と非常によく似た変化をします。主格では-āni、対格/属格では-ayni が付きます。例として、「両親」は、それぞれwālidāniとwālidayniとなります。
ٱسْمُ ٱلْمَنْقُوصِ ism al-manqūṣ ( yā'で終わる不完全な名詞) -これらの名詞は、末尾の母音の不安定さのために異なる振る舞いをします。不定の場合、これらの名詞は主格/属格で-in を-iyan を主格/属格で長-ī-iya を取ります。これらの名詞は、文法学者によって元々は三重語尾を取っていたと考えられていましたが、形態音韻論的プロセスを経て後者になりました。例としては、「judge」があり、これはqāḍin、qāḍiyanとal-qāḍī、al-qāḍiya に。また、名詞は単数形と複数形の両方になることがあります。例えば、layālin「夜」は、語末に不安定母音を持つ不規則複数形です。格変化によって、この名詞はlayālin、layāliya、 al-layālī、al-layāliya。
ٱسْمُ ٱلْمَقْصُورِ ism al-maqṣūr ( alifまたはalif maqṣūrahで終わる不完全な名詞) -これらの名詞は、近縁のism al-manqūṣと同様に、語末母音の不安定性のため、異なる振る舞いをします。これらの名詞は、形態音韻論的プロセスによって格の区別が完全に失われたため、定性のみにalif maqṣūrahまたは時折alifの上に-an。定性の場合、マークされず、単に長いalifまたはalif maqṣūrahを保持します。例としては、「病院」があり、mustashfanとal-mustashfāです。名詞がイズム・アル＝マクスールであり、かつ二項対立的である場合、格に関して完全に不変化である。
不変名詞 -不変名詞とは、通常、語尾がalifで終わる外国語名、または語尾にalifやalif maqṣūrahが付加されて語尾にalifやalif maqṣūrahが付いていない名詞のことです。また、 ism al-maqṣūrかつ diptotic である名詞もこのカテゴリーに含まれます。さらに、語尾が「-ayhi」で終わる名詞など、語尾が異なるまれな不変名詞もあります。例えば、Sībawayhi (エジプトでは口語的に[ sebæˈweː ]と発音されます) などです。一般的な不変名詞の例としては、fuṣḥá ( al-fuṣḥá ) があり、「最も雄弁な [アラビア語]」という意味です。別の例としては、 dunyā ( al-dunyā ) '世界' があります。
名詞の格は、文中で名詞が果たす役割によって決まります。アラビア語には複数の文構造があり、それぞれ文中の役割に応じて異なる格語尾が求められます。「主語」が必ずしも「主格」に対応するとは限らず、「目的語」が必ずしも「対格」に対応するとも限りません。アラビア語の文は、不完全句（jumla inshaiya）と完全句（jumla khabariya）の2つの枝に分けられます。Jumla inshaiyaは形容句と所有句から構成され、jumla khabariyaは動詞句（jumla fi'lya khabariya）と名詞句（jumla ismiya khabariya）から構成されます。不完全句はそれ自体では文にはなり得ず、通常は完全句の中で用いられます。
口頭文 ( ٱلْجُمْلَةُ ٱلْفِعْلِيَّةُ al-jumlah al-fi'līyah ) では、動詞、主語、目的語の語順になります。これは古典アラビア語の好ましい語順です。
動詞文では、主語は主格、目的語は対格をとります。例えば、「この著者は書かれたものを書いた」という文は、次のように構成されます（右から左に読みます）。
名詞文 ( ٱلْجُمْلَةُ ٱلْاِسْمِيَّةُ al-jumlah al-ismīyah ) では、主語、動詞、目的語の語順になります。
動詞が「is」である場合（つまり、述語が主語に何かを帰属させるだけの場合―述語（形容詞的または名詞的）を参照）、動詞は使用されません。明示的な動詞がない場合、主語と述語の両方が主格をとります。そのような文（「この作家は有名です」）は、次のように構成されます（右から左に読みます）。
明示的な動詞がある場合、主語は主格、述語は対格をとります。そのような文（「この著者はその本を書いた」）は、次のように構成されます（右から左に読みます）。
アラビア語には「インナの姉妹語」（أَخَوَاتُ إِنَّ akhawāt inna）と呼ばれる語群があり、これらはإِنَّと共通の特徴を持っています。その中には以下のような語があります。
إِنَّの姉妹のいずれかが節の先頭に来る場合、主語は主格ではなく対格をとります。
إِنَّ （「まことに、この著者がこの本を書いた」）という助詞を用いた文は、次のように構成されます（右から左に読みます）。
上記の例では明示的な動詞がありましたが、明示的な動詞のない名詞文でも、イナの姉妹の一人が紹介されるため、主語は対格になります。（等式の述語は影響を受けず、主格のままです。）
次の例を考えてみましょう（「確かに、この作家は有名だ」）：
動詞kāna ( كَانَ ) とその姉妹 ( أَخَوَاتُ كَانَ akhawāt kāna ) は、動作、状態、イベントの時間/期間を示す 13 個の動詞のクラスを形成します。
これらの動詞を用いた文は、アラビア語の文法では動詞文ではなく名詞文の一種とみなされます。文中に他の動詞がない場合、語順は動詞－主語－目的語のように見えるかもしれませんが、語順が主語－動詞－目的語となる文も存在します。このような非等式文は、明らかに主語－動詞－目的語の語順を示しています。
カーナの姉妹には次のような人がいます。
كَانَの姉妹語のいずれかが節の冒頭にある場合、主語は主格、目的語は対格になります。（このため、アラビア語では現在形の[男] NOMは [医者] NOMであるのに対し、過去形の[男] NOMは [医者] ACC であったという対比が見られます。）
動詞كَانَ (「この作家は有名だった」)を用いた文は、次のように構成されます (右から左に読みます)。
明示的な動詞を含む文では、kāna の姉妹は実際の動詞のアスペクトを示します。たとえば、كَانَ ٱلْكَاتِبُ يَكْتُبُ ٱلْكِتَابَ (作家は本を書いていた、'作家は本を書いていた') のような文には、主動詞 ( يَكْتُبُ ) と、主動詞の未完了アスペクトを示す kāna の姉妹の両方があります。
動詞の不完了形にも接尾辞母音が付いており、それが動詞の法を決定します。古典アラビア語には6つの法があります。したがって、次のようになります。
最初の３つの形式はすべて無母音アラビア語でيكتبと綴られ、最後の母音はパウサと非公式アラビア語では発音されないため、残る発音はyaktubだけです。
伝統的なアラビア語の文法学者は、直説法を名詞の主格、接続法を対格、命令法を属格と同一視しており、その名称がそれを物語っている（唯一名称に反映されていないのは命令法と属格のペアで、これはおそらく語尾の母音が通常省略されるためだろう）。これらが真の歴史的関連性を持つのか、それとも利用可能な短母音がこの3つしかないことによる単なる偶然の一致なのかは不明である。