Loading article…
言語学では、屈折前置詞は、一部の言語に見られる、前置詞と人称代名詞の組み合わせに対応する単語の一種です。たとえば、ウェールズ語のiddo ( /ɪðɔ/ ) は、「彼に/彼のために」を意味する前置詞iの屈折形です。 * i efと言うのは文法的に正しくありません。
用語と分析
屈折前置詞には、活用前置詞、代名詞前置詞、前置詞代名詞、接尾辞代名詞など、さまざまな名前があります。[1] （ただし、前置詞代名詞という用語には別の意味もあることに注意してください。前置詞代名詞を参照してください。）
歴史的には、屈折前置詞は人称代名詞を伴う前置詞の短縮形から発展してきましたが、ネイティブスピーカーや伝統的な文法では、 屈折語として再分析されることが一般的です。
言語は時間の経過とともに変化するため、活用された前置詞と前置詞と代名詞の組み合わせの類似性がわかりにくくなることがあります。たとえば、スコットランド・ゲール語では「with」はle /lɛ/で「him」はe /ɛ/ですが、「with him」はleis /leʃ/です。
分布
島嶼ケルト
すべての島嶼ケルト語族言語には語形変化した前置詞があり、これらの言語にはスコットランド・ゲール語、アイルランド語、マン島語、ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語が含まれます。
スコットランド・ゲール語
次の表は、前置詞aig ' at 'の活用形を示しています。これらの形は前置詞と代名詞の組み合わせであり、必須です。つまり、前置詞と代名詞を別々に組み合わせた* aig mi ' at me 'は文法的に正しくありません。また、これらの組み合わせ形の後には、別個の代名詞を置くこともできません。(したがって、* agam miは文法的に正しくありません。)
ウェールズ語
次の表は、前置詞i ' to/for 'の口語的な活用形を示しています。活用形の後に続く任意の代名詞は括弧内に表示されます。
Mae hi wedi ei roi iddo fo 「彼女はそれを彼に与えた」という文では、 iの活用形が必要であり、* mae hi wedi ei roi i fo は文法的に正しくありません。
次の表は、前置詞o ' of/from 'の口語的語形変化を示しています。語形変化後の任意の代名詞は括弧内に表示されます。
セム語
屈折前置詞はヘブライ語、[2]アラビア語、アッシリア新アラム語、アムハラ語を含む多くのセム語族言語に見られます 。
たとえば、アラビア語の前置詞على ( /ʕalaː ) ' on ' は、 علَيَّ ( /ʕalajːa/ ) ' on me '、علَيْكَ ) ( /ʕalajka/ ) ' on you M のように変化します。SG ) '、علَيْهِ ( /ʕalajhi/ ) ' on his 'など。
イラン語
ペルシア語を含む一部のイラン語では、屈折前置詞が発達しています。たとえば、ペルシア語のaz u ' from him/her 'はazašになり、bā šomā ' with you PL 'はbāhātunになります。これらの形式は必須ではなく、特に口語で使用されますが、その一部は標準語でも使用できます。2 つの例が示すように、これらは単なる短縮形ではなく、前置詞に付加される屈折語尾のシステムです。
その他の言語
屈折前置詞の完全なパラダイムを持たない言語でも、より限定された範囲で前置詞と代名詞の短縮形が認められる場合があります。
ポーランド語の正式な言語では、いくつかの一般的な前置詞が三人称代名詞との融合形を許可している：na niego '彼/それに' → nań。[3]これらの短縮形は、正式な文章で使用することが推奨されることが多かった。[4]しかし、日常会話ではあまり聞かれない。
スペイン語やポルトガル語など、多くのイベリアロマンス語では、前置詞conまたはcom ' with 'に、特定の代名詞を組み込んだ特別な形式があります (言語によって異なります)。たとえば、スペイン語とアストゥリアス語のconmigo は' with me 'を意味します。歴史的に、これはラテン語で代名詞の後にcum ' with 'が使われていたことから発展しました (例: mecum ' with me ')。
活用形助詞
言語は前置詞ではなく後置詞を利用できるため、一部の言語には語形変化した後置詞があります。ブラジルの先住民言語であるボロロ語では、あらゆる文脈で後置詞を使用します。tori ji 「山について」。これらが完全な名詞ではなく代名詞を修飾する場合、句は語形変化した後置詞に短縮されます[5]（したがって、上記の例のように接尾辞ではなく、代名詞の接頭辞のように見えます。bagai 「〜 のために」、「i-wagai「私のために」）。
参照
参考文献
- ^ Stalmaszczyk, Piotr (2007). 「ケルト語とケルト英語における前置詞所有格構文」。ケルト語の接触：第13回国際ケルト研究会議の枠組み内でのワークショップ論文、ボン、2007年7月26～27日。
- ^ グリナート、ルイス（1994年）。現代ヘブライ語：必須文法（第2版） 。Routledge UK。pp.41-44。ISBN 0-415-10190-5。
- ^ スワン、オスカー E. (2002)。現代ポーランド語の文法。ブルーミントン、インディアナ州：Slavica。ISBN 0-89357-296-9。
- ^ スタトリウス＝ストジェンスキ、ピョートル（1568）。ポロニカ文法研究所。 eorum gratiam、qui eius linguaeエレガントティアム・シト、ファシレ・アディシェーレ・キュピウント（ラテン語）。クラクフ：ドゥルカルニア・クロレフスカ。
- ^ クロウェル、トーマス・ハリス（1979年）。ボロロ語の文法。ミシガン州アナーバー：University Microfilms International。
外部リンク
- アイルランド語の前置詞代名詞の例
- スコットランド語の前置詞代名詞の説明
- 聖書ヘブライ語における接尾辞付き前置詞
- 聖書ヘブライ語における代名詞接尾辞付き前置詞