Loading article…
| 「ボーン・ディス・ウェイ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Lady_Gaga_-_Born_This_Way_(single).png) | ||||
| レディー・ガガのシングル | ||||
| アルバム「ボーン・ディス・ウェイ」より | ||||
| 書かれた | 2010年2月 | |||
| リリース | 2011年2月11日 | |||
| 記録済み | 2010 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 20 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| レディー・ガガのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Born This Way」 | ||||
「ボーン・ディス・ウェイ」は、アメリカの歌手レディー・ガガの曲であり、彼女の2枚目のスタジオアルバム「同名」からのリードシングルである。ガガとジェッペ・ローセンによって書かれ、フェルナンド・ガリベイとDJホワイト・シャドウと共にプロデュースされたこの曲は、ガガがモンスターボール・ツアーでツアー中に作られた。女性、マイノリティ、LGBTコミュニティを力づけた1990年代の音楽に触発され、「ボーン・ディス・ウェイ」は彼女の自由の歌であるとガガは説明した。また、この曲はカール・ビーンの1977年リリースの曲「I Was Born This Way 」にも触発されている。彼女は2010年のMTVビデオミュージックアワードでコーラスの一部を歌い、2011年2月11日にリリースされたアルバムからのリードシングルとして発表した。
この曲は、ゴロゴロと響くシンセサイザーの音、ハミングするベース、追加のコーラスパーカッションに支えられており、終わりに向かってオルガンだけが響く。歌詞は、LGBTコミュニティと人種的マイノリティの自立について語っている。評論家たちはこの曲を好意的にレビューし、「クラブ向きのアンセム」と呼んだ。2023年、ローリングストーン誌は「ボーン・ディス・ウェイ」を史上最もインスピレーションに満ちたLGBTソングに選んだ。この曲は25か国以上で1位を獲得し、米国のビルボードホット100チャートで首位を獲得した彼女の3枚目のシングルとなり、同チャートの歴史上（1958年以降）で1,000曲目の1位を獲得した。「ボーン・ディス・ウェイ」は世界中で820万枚を売り上げ、史上最も売れたシングルの1つとなっている。
ニック・ナイトが監督したミュージックビデオは、サルバドール・ダリやフランシス・ベーコンなどのシュルレアリスムの画家からインスピレーションを得たもの。プロローグでは、ガガが新しい種族を産む様子が描かれている。一連のダンスシーンの後、ビデオはこの種族が住む街の風景で終わる。批評家たちは、ビデオがマドンナ、マイケル・ジャクソン、ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンの作品、ギリシャ神話、シュルレアリスムなどを参考にしていると指摘した。
レディー・ガガは孵化器から出てきた後、第53回グラミー賞でこの曲を披露した。その後すぐに、彼女はこの曲をモンスター・ボール・ツアーの最終行程のセットリストに加えた。「ボーン・ディス・ウェイ」は後にサタデー・ナイト・ライブ、ディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ、グッド・モーニング・アメリカなどのテレビ番組や、レディー・ガガの多くのツアーで披露され、第51回スーパーボウルのハーフタイムショーのセットリストの一部となったことは特筆すべきことである。この曲は様々なリミックスが作られており、その中にはレディー・ガガ自身が録音した「カントリー・ロード」バージョンや、インドのプロデューサーデュオ、サリム・スライマンによるバージョンなどがある。アリス・クーパー、マドンナ、ケイティ・ペリーなどのアーティストによってカバーされている。
背景
「Born This Way」とレコードの魂のつながりは、人は必ずしも一瞬で生まれたわけではないという考えにあります。自分には、自分が思い描く究極の潜在的ビジョンになるために、一生をかけて自分自身を誕生させる必要があります。母親の子宮から出てきたときのあなたが、必ずしも将来そうなる人になるわけではありません。「Born This Way」は、あなたの誕生は有限ではなく、無限であると言っています。
—ガガが「ボーン・ディス・ウェイ」の意味について語る。[1]
2010年、レディー・ガガは2度目のワールドツアー「モンスター・ボール」を行っていた。その頃、彼女は2枚目のスタジオアルバム「ボーン・ディス・ウェイ」（2011年）のアイデアを練り始めた。 [ 2]アルバムのために最初に作曲・録音された曲はタイトル曲そのもので、彼女はイギリスのリバプールとマンチェスターで作曲した。[3] [4]ガガは「魔法のメッセージ」の曲と表現した。彼女は10分でこの曲を書き、その過程を無原罪懐胎の祝日になぞらえた。[ 5 ]この曲のプロデューサーの1人であるDJホワイト・シャドウは、この曲のアイデアとテーマを思いついたのはガガだとした。「私たちは世界中を回りながら、ツアー中、手に入るものは何でも使って録音した。読んでいるように聞こえるけど、聞くまで想像とは違う」と彼は付け加えた。[6]ガガは自分自身の自由の歌を録音したいと考えており、ビルボード誌にこの曲のインスピレーションについて次のように説明した。
私は、これが私という人間だ、というアンセムを書きたい。でも、詩的な魔法や比喩に隠されたくはない。私は、それが問題に対する攻撃、攻撃であってほしい。なぜなら、特に今日の音楽では、すべてが曖昧になり、メッセージが歌詞の遊びの中に隠されてしまうと思うからだ。90年代初頭、マドンナ、アン・ヴォーグ、ホイットニー・ヒューストン、TLCが女性やゲイコミュニティ、そしてあらゆる権利を奪われたコミュニティに向けて力強い音楽を作っていた頃を思い起こすと、歌詞とメロディーは非常に感動的で、非常にゴスペル的で、非常にスピリチュアルだった。私は、「私が作らなければならないのは、こういうレコードだ。業界を揺るがすレコードだ」と思った。トラックの問題でも、プロダクションの問題でもない。曲の問題だ。「Born This Way」は誰でも歌える。誰でもよかったのだ。[1]
2021年5月、アルバム10周年記念の際、レディー・ガガは、このアルバムがカール・ビーンと彼の1977年リリースの曲「I Was Born This Way」にインスピレーションを受けたものであることを明らかにした。彼女はソーシャルメディアで、「私の曲とアルバム『Born This Way』は、Born This Wayについて説教し、歌い、書いたゲイの黒人宗教活動家、カール・ビーンにインスピレーションを受けたものです」と書いた。[7] [8]
アートワークとリリース
2011年2月8日、レディー・ガガはTwitPic経由でシングルの公式アートワークの写真とともに「 Trois Jours 」（「3日間」）という言葉をツイートした。白黒のジャケットではレディー・ガガは上半身裸で、背中のタトゥーを見せている。髪は風になびかせ、濃いメイクを施し、顔と肩からは鋭い角が突き出ている。[9] [10] [11]アートワークはレディー・ガガと長年のスタイリストであるニコラ・フォルミケッティがデザインし、ニック・ナイトが撮影した。[12]ハリウッド・レポーターのチャーリー・アムターはこれを1980年代の古典的なレコードジャケットを彷彿とさせると評した。彼はこれをミッシング・パーソンズ、ロキシー・ミュージック、デュラン・デュランなどのバンドのアートワークと比較した。[10]エンターテインメント・ウィークリーのタナー・ストランスキーは、カバーアートを好意的に批評し、写真の中のガガは「動物的」に見え、流れるような髪はアフリカのジャングルの生き物のように見えると感じた。彼女はまた、アートワークは「完全に、そして完全に凶暴」だと付け加えた。[11]同誌のアーチャナ・ラムは、「ボーン・ディス・ウェイ」のカバーアートとカイリー・ミノーグの2007年のシングル「2 Hearts」のカバーアートの類似点を見つけた。[13] OK!のニコール・エッゲンバーガーは、アートワークを歌手の「ワイルドな一面」と「グラマラスな」外見の完璧なバランスだと表現した。[14]ドーズのリア・コリンズは、過激なメイクとタトゥーは曲のタイトルを皮肉ったものだと考えた。[15]
レディー・ガガは2010年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで「バッド・ロマンス」が最優秀ビデオ賞を受賞した際に、この曲から数行を歌った。 [16] [17]ファンへのクリスマスプレゼントとして、レディー・ガガは2011年元旦の真夜中にツイッターでアルバムとリードシングルの発売日を発表した。[18]シングルは2011年2月13日、アルバムは2011年5月23日に発売予定だった。この発表には白黒写真も添付されており、 MTVのジョスリン・ヴェナによると、レディー・ガガは「腰から下は裸で、髪をなびかせ、キラキラ光る宝石のようなもので「ボーン・ディス・ウェイ」と刺繍されたジャケットを着ている」という。[17] 2011年1月下旬、ガガは曲の歌詞を発表し、[19]予定日より2日前にシングルをリリースする予定であると発表した。[14]そのため、この曲は2011年2月11日午前6時（東部標準時）に世界中のラジオ局で初公開され、同日午前9時（東部標準時）にオンライン小売店からデジタルダウンロード用にリリースされた。 [20] [21]
作曲・作詞
「ボーン・ディス・ウェイ」は、レディー・ガガとジェッペ・ローセン（元バンドジュニア・シニア）が作詞作曲し、編曲はレディー・ガガとフェルナンド・ガリベイが担当した。レディー・ガガとローセンは、ポール・ブレア（別名DJホワイト・シャドウ）とガリベイと共にこの曲をプロデュースし、[6] [22]録音とミックスはロンドンのアビー・ロード・スタジオとニューヨークのジェルマノ・スタジオで行われた。[23]エレクトロポップとハウスを組み合わせたこの曲は、 [24] [25] [26]レディー・ガガの「彼を愛しているか大文字で表記しているかは関係ない」という歌詞で始まり、響き渡るシンセサイザーの音とハミングするベースの音がバックに流れる。[27] [28]シンセサイザーがビートに変わると、ガガは曲の最初のヴァースを力強く歌い上げ、続いてベースが落ち、パーカッションをバックにしたコーラスで「私は私なりの美しさがある、神は間違いをしないから。私は正しい道を進んでいる、ベイビー、私はこうして生まれた」と歌う。MTVのジョスリン・ヴェナはこれを「広い空間で聞くために作られた曲。速くて強烈な曲」と評した。[27] [28]コーラスの後、彼女は「ドラッグになるな、クイーンになれ」という歌詞を手拍子に合わせて何度も唱え、2番目のヴァースに移る。[29] 2番目のコーラスの後、ラップのインタールードとブリッジが続き、ガガは様々なコミュニティの名前を連呼する。Slant Magazineのサル・チンクエマニは、間奏部分はアメリカのテレビ番組Gleeの音楽と、 Machineの曲「There But For the Grace of God Go I」をミックスしたものだと感じた。[30]音楽が一瞬フェードアウトし、ガガは歌い続け、その後オルガンが加わって曲を締めくくる。[27] Sony/ATV Music PublishingがMusicnotes.comで公開した楽譜によると、「Born This Way」はコモンタイムの拍子で書かれており、1分間に124ビートの中程度のダンスビートのテンポとなっている。この曲はFシャープメジャー（ F ♯ミクソリディアン調）で作曲されており、ガガの声はF ♯3の音階ノードにまたがっている。 「Born This Way」はコーラスでF ♯ 5 –F ♯ –E – B – F ♯のコード進行を辿る。 [31]
ヴァースの歌詞はエンパワーメントについて語っており、コーラスでは謝らずに自分らしく受け入れることについて語っている。[32]この曲にはLGBTやその他のマイノリティコミュニティの名前が出てくるが、これはガガが長年コミュニティから受けてきたサポートによるものだ。また、彼女は『ザ・フェイム』（2008年）と『ザ・フェイム・モンスター』（2009年）ではこれらのコミュニティに直接言及していなかったため、「ボーン・ディス・ウェイ」は彼女の政治的、社会的信念を支持するだけでなく、芸術的に「『このレコードで私は安全ではない』と言う力を与えてくれるものを作るチャンスだった。新しいファンを獲得しようとしているのではない。私はすでにいるファンを愛しているし、これは彼らのためのものだ」と語ることができたと説明した。 [1]
歌詞が早期に公開された後、ラテン系グループのMEChaやChicanos Unidos Arizonaを含む一部のアジア系[33]やヒスパニック系コミュニティから批判を集めた。 [34]マレーシアのラジオ局は、同国で不快とみなされる可能性のある内容の検閲があるため、LGBTコミュニティの受容を扱った歌詞の部分を検閲することを選択した。 [35]これに対し、ガガは、検閲なしのバージョンの再生を望むマレーシアのファンに行動を起こすよう促し、「若者として声を上げるのはあなたたちの仕事であり義務です。社会から解放されたいのであれば、できる限りのことをしなければなりません。声を上げなければならず、立ち止まってはならず、平和的に抗議しなければなりません」と述べた。[36]
リミックス
この曲に合わせて、インタースコープ・レコードから数多くのリミックスが依頼された。最初のリミックスはLAライオッツ、チュー・フー、DJホワイト・シャドウによって行われた。『Born This Way – The Remixes Part 1』と題されたこのリミックスは、 2011年3月15日にCDシングルとデジタルダウンロードでリリースされた。 [37]もう1つのリミックスはマイケル・ウッズ、グラム、ダダ・ライフ、ゼッド、ビンボ・ジョーンズ、ツイン・シャドウによって行われた。これは2011年3月25日に『 Born This Way – The Remixes Part 2 』というタイトルでデジタルダウンロードのみでリリースされた。[38]
.jpg/500px-Salim%E2%80%93Sulaiman_Super_Fight_League_press_meet_(cropped).jpg)
2011年3月15日、レディー・ガガは自身のTwitterアカウントでこの曲の「カントリー・ロード・バージョン」をリリースした。[39]このバージョンはギターの音で始まり、次にファズのかかったスライドギターとティム・ハリスのブルージーなハーモニカが導入され、オリジナルのディスコビートが抑制されたブラシドラムに置き換えられ、よりゆったりとした雰囲気になっている。最初のコーラスが始まると、曲はハーモニカの音に合わせて進む。3分を過ぎる直前で、レディー・ガガはマンドリンのピック弾きに乗せて「もしカントリーにしたいなら、ベイビー、それでいいの、だって私はこうして生まれたから」という新しい歌詞を歌う。MTVのギル・カウフマンによると、この曲は最後の1分でボン・ジョヴィ後期の音楽を彷彿とさせるカントリー・ロック全開のモードに突入するという。 「カントリー・ロード・バージョン」の売り上げの一部はゲイ・レズビアン・ストレート教育ネットワーク（GLSEN）に寄付された。[40]
この曲のインドバージョンは、インドの音楽プロデューサーデュオ、サリムとスライマン・マーチャントによって制作された。リミックスは、南アジアの音楽とエンターテイメントニュースのウェブサイトDesiHits.comで公開された。マーチャントは、DesiHits.comのアンジュラ・アチャリア・バスと音楽プロジェクトについて話し合っていたところ、インド系移民の間ではあまり影響力のなかったガガが、 「ボーン・ディス・ウェイ」のボリウッドリミックスに興味を持っていることを知った。マーチャントはガガのマネージャー、トロイ・カーターから連絡を受け、リミックスが完成した。スライマンは、ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」の生のボーカルを受け取り、それをベースにリミックスをデザインしたと説明した。「彼女に、適切なグルーヴになっているかどうかの最初のフィードバックを得るために、作曲のラフカットを送りました。彼女は気に入ってくれたので、そのようにして進めました」と彼は付け加えた。マーチャンツは、ドゥギ、スニル・ダスのシタール、コーラスではドールやドーラックといったインドの楽器を数多く使用した。 [41]サリムは、リミックスにスーフィーの雰囲気を出すためにアラップを少し歌ったと語り、「それが私たちの音楽だし、私たちの特徴を加えることも目的だった」と語った。ガガのマネージメントチームは彼らのリミックスに満足し、次の曲「ジューダス」のリミックスをもう一度やってほしいと頼んだ。ボリウッドのリミックスは、ボーン・ディス・ウェイのインド版トラックリストの一部となった。[42]
批評家の反応
「ボーン・ディス・ウェイ」は発売後、音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。ガーディアン紙のマイケル・クラッグは、この曲を「ほぼディスコ・アンセム」と呼び、コーラスは「捨てられた肉のドレスの重みで押し寄せてくる」と述べた。また、音楽の「キャンプ感」が歌詞を実際よりも軽く聞こえさせていると感じた。[43]ワシントン・ポスト紙のガスリー・グレイブス＝フィッツシモンズは、「ボーン・ディス・ウェイ」は「LGBTキリスト教徒への賛美歌」だと述べた。[44]アーティストダイレクトのリック・フロリーノは、この曲に5つ星のうち5つを与え、「即ポップ・クラシック」と評し、フックとコーラスを褒めた。[28]ピープル紙のアリソン・シュワルツは、「アカペラのチャントとイタリア語の歌詞がいくつかあるクラブ向きのアンセムは、ガガの力強い声帯と力強い作詞作曲の才能を披露している」と付け加えた。[45]ビルボードのジェム・アスワドは、この曲のアンセム的な性質に好意的に反応し、この曲が今後数か月間、ラジオやダンスフロアでプレイされる定番曲になると感じた。[46]デジタル・スパイのニック・レヴィンは、この曲に5つ星のうち5つを与え、「人生を肯定する平等のアンセム、クラブで盛り上がるストレートな曲、そしてとにかく素晴らしいポップソング」と評した。[47]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、ガガが「本当に特別な、おそらく重要な何かに触れた」と理解した。彼はまた、この曲の根底にある平等のメッセージを称賛した。[30]フォーブスのメーガン・キャサリーは、「ボーン・ディス・ウェイ」が史上最大のゲイ・アンセムになると予想した。彼女によると、この曲はそのような目的を念頭に置いて書かれたためであり、また「次のガールパワー・ソング」でもあると指摘している。[48]ハリウッド・レポーターのアニー・ユアンは、この曲を「他のポップチューンの寄せ集め」と評した。[49]スピン誌のケビン・オドネルは賛否両論のレビューを行い、マイケル・ジャクソンの「ブラック・オア・ホワイト」（1991年）との歌詞の類似点を指摘した。彼は、このプロジェクトを取り巻く誇大宣伝を見て、ガガが「ビートルズの「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」やクイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」のように壮大で即座に名曲となるような曲」をリリースすることを期待していたと付け加えた。もし彼女がこの曲を書くのに10分以上費やしていたら、どんなものが出来上がっただろうと想像してみてほしい。」 [50]
.jpeg/500px-MDNA7262319_(cropped).jpeg)
多くの批評家は「ボーン・ディス・ウェイ」とマドンナの1989年の曲「エクスプレス・ユアセルフ」の類似点を指摘し、「似たようなコード、同じ高揚感、ガールパワーのテーマ（中略）、同じテンポ」と述べている。[51] ローリング・ストーン誌のロブ・シェフィールドはマドンナの影響を認めたが、この曲は「ガガの複雑な神話、彼女の政治、カトリックの不安、塗りつけられた口紅のすべてを1つの素晴らしいポップスにまとめた」ため、その影響が曲の影を薄くすることはないだろうと指摘した。[52]キャリン・ガンツはYahoo!ミュージックに寄稿し、「ボーン・ディス・ウェイ」は「作りすぎで、凝りすぎていて、うるさくて、安っぽくて、とてもとても模倣的」だと批判した。彼女は特に、「When Love Takes Over」（2009年）、「Waterfalls」（1995年）や、マドンナの3曲、「Express Yourself」、「Ray of Light」（1998年）、「Vogue」（1990年）との類似点を指摘した。[53]タイム誌のミーガン・フリードマンとハフィントン・ポスト紙のマリッサ・モスは、「Express Yourself」との類似点から、自分たちの反応を「複雑」と総括した。[29] [54]デイリー・テレグラフ紙のニール・マコーミックは、この曲の模倣的な性質がガガの芸術性に対する認識に影響を与えるだろうと指摘し、「Born This Way」は「基本的にマドンナの「Express Yourself」に「Vogue」のタッチを加えたリメイクであり、新しいマドンナとしてのアイデンティティを確立しようとしている人にとっては、少しマドンナっぽすぎる」と述べた。[55]この歌は学術的な注目も集めている。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）のジェンダー研究教授ジュリエット・A・ウィリアムズは、マドンナの「エクスプレス・ユアセルフ」やジュディス・バトラーの「ジェンダー・トラブル」に言及し、この歌のポスト本質主義的なフェミニストのメッセージを指摘している。[56]
ロサンゼルス・タイムズのアン・パワーズは、「ボーン・ディス・ウェイ」は比較されていたマドンナの曲とは全く異なるメッセージを持っていると結論付け、さらに「サウンドがマドンナの曲に近すぎるかどうかは問題ではないようです。現在のポップヒット曲で、馴染みのあるものをリサイクルすることで環境に優しくないものはあるでしょうか?」と述べて擁護した。 [57]ガガ自身もジェイ・レノのトゥナイト・ショーでこの比較について言及し、マドンナの代理人から「ボーン・ディス・ウェイ」を支持するというメールを受け取ったと説明した。「女王がそうすると言うなら、そうするべきです」と彼女は付け加えた。[58] CNNは後に、マドンナの代理人は、歌手や彼女のチームがガガにこの状況に関するメールを送ったことを知らなかったと報じた。[59] 2か月後、 NME誌のインタビューを受けたガガは、「エクスプレス・ユアセルフ」との比較についてさらに言及した。
どうして曲を出して、みんなより勝てるなんて思うんだろう？そんなバカな。君の目を見て、君が私がメロディーを盗んだことに気づかないほどバカでも間抜けでもないって言ってあげるよ。曲を隣同士に並べてみると、似ているのはコード進行だけだ。ディスコミュージックで過去50年間使われてきたものと同じだ。トップ40ラジオに載せようと思ったのは25年ぶりのクソアーティストだからって、私が盗作者なわけじゃない。クソ賢いってことだ。ごめんね。[60]
2012年にABCニュースのインタビューを受けた際、マドンナは「ボーン・ディス・ウェイ」と「エクスプレス・ユアセルフ」の類似点について尋ねられ、「ラジオで『ボーン・ディス・ウェイ』を聞いた時…『とても聞き覚えがある』と言いました…単純化されたように感じました」と答えた。また、ニューズウィーク・デイリー・ビースト・カンパニーに「ボーン・ディス・ウェイ」を聞いた時の感想を語った。「『私の曲をやり直すにはなんて素晴らしい方法なんだろう』と思いました。コード進行が分かりました。…興味深いと思いました」[61]
2021年の『Born This Way The Tenth Anniversary』のレビューで、 Pitchforkのオーウェン・マイヤーズは「アルバム全体の中で、本質主義的なメッセージと時代遅れのエレクトロポップの両面で、最も時代遅れになっている曲だ」と述べた。彼はさらに、オーウェン・パレットが2014年にSlateに寄稿した記事に言及し、「メジャーキーで作曲されたこの曲は、ガガの最大のヒット曲の『セクシーで不気味な』マイナーキーの曲作りからの逸脱だった。すべての人に届くことを目指して、彼女は自分の勝ちの方程式を打ち破った。2011年、控えめな『Born This Way』は世界が必要としていたものだったのかもしれないし、左太ももにこのフレーズのタトゥーを入れているガガを含め、多くのクィアの人たちにとって非常に意味深いものだ」と述べた。そして最後に、「オバマ時代のLGBTQ+の権利に対する事実上のサウンドトラックとして、もっと良い曲がもっと良かったらいいのに」という願いを表明した。[62] [63] 2023年、ローリングストーン誌は「ボーン・ディス・ウェイ」を史上最もインスピレーションに富んだLGBTQソングに選び、「レディー・ガガほどLGBTQコミュニティに影響を与えたアーティストはほとんどおらず、この曲ほどコミュニティの喜びと回復力を完全に捉えた曲はほとんどない」と主張した。[64]
チャートパフォーマンス
信じられません。『Born This Way』が受け入れられたことに、恐縮し、光栄に思い、圧倒されています。これは私にとって人生を変える出来事でした。ビルボードや世界チャートで1位を獲得し、ラジオでもヒットしました...こんなにファンがいるなんて、これ以上ないほど幸運です。曲を書いたとき、特別な曲だとわかっていましたが、ファンやレーベルが『Bad Romance the Third』や『Poker Face the Third』のような曲を期待しているかもしれないともわかっていました。私はその真逆のことをしたかったのです。
—ビルボード誌に「ボーン・ディス・ウェイ」の商業的評価について語るガガ。 [1]
アメリカでは、「ボーン・ディス・ウェイ」は2011年2月26日付のビルボードホット100チャートで初登場1位を獲得し、ガガの3枚目のナンバーワンシングルとなった。「ボーン・ディス・ウェイ」はホット100で初登場1位を獲得した19番目の曲となり、チャート史上1000枚目のナンバーワンシングルとなった。この曲は3日間で448,000ダウンロードを売り上げ、女性アーティストによる初週のダウンロード数としては最多となり、ブリトニー・スピアーズの「ホールド・イット・アゲインスト・ミー」（2011年）の記録を破った。[65]この記録は後にテイラー・スウィフトの『We Are Never Ever Getting Back Together 』によって破られ、2012年9月1日までの週にデビュー週に623,000枚のデジタルコピーを売り上げた。[66]『Born This Way』は翌週もトップの座を維持し、発売後最初の1週間でさらに509,000枚を売り上げ、 2003年のクレイ・エイケンの『This Is The Night』以来、Hot 100で1位になり2週連続でその地位を維持した最初の曲となった。 [67] [68]その後、この曲は6週間1位の座を維持し、1997年のエルトン・ジョンの『Candle in the Wind 1997』以来、1位でデビューし1ヶ月以上その地位を維持した唯一の曲となった。[69]
「ボーン・ディス・ウェイ」はiTunes史上最速で売れた曲の記録を破り、5日間で世界中で100万枚を売り上げた。[70]この曲のCDシングルは発売初週に24,000枚を売り上げ、2011年3月までに合計40,000枚を売り上げた。[71]「ボーン・ディス・ウェイ」は2011年に347万枚のデジタルコピーを売り上げ、米国でその年の10番目に売れた曲となった。[72]これは彼女にとって200万ダウンロードを超えた8曲連続の曲であり、300万ダウンロードに到達した6曲目である。[73] 2019年2月現在、米国でのデジタルダウンロードは430万回に達している。[74]
「ボーン・ディス・ウェイ」は ビルボード ・ポップソング・チャートで3日間の配信で4,602回の再生回数を記録し、初登場14位となった。これはチャート史上、デビュー曲としては最多の再生回数となった。同チャートではマライア・キャリーの「ドリームラバー」（1993年）に次いで2番目に高いデビューとなった。[75] [76]チャートイン7週目に「ボーン・ディス・ウェイ」はトップに上り、レディー・ガガの7番目のナンバーワンソングとなり、ピンク、リアーナと並んでチャートで最もナンバーワンソングを獲得したアーティストとなった。[77]さらに、この曲は初週の視聴者数が7,850万人に達し、ラジオソングチャートで6位に入り、全体のエアプレイデビュー記録を破った。この記録は、視聴者数7,000万人で初登場9位となったジャネット・ジャクソンの「オール・フォー・ユー」（2001年）を上回った。 [65]「ボーン・ディス・ウェイ」は7週間後にチャートのトップに立ち、「パパラッチ」に続く彼女の2番目のナンバーワンラジオソングとなった。[71] 「ボーン・ディス・ウェイ」はジャパンホット100とホットダンスクラブソングチャートでトップになり、ラテンポップエアプレイとアダルトコンテンポラリーでトップ10に達し、アダルトトップ40チャートで11位になった。[78] [79]「ボーン・ディス・ウェイ」はカナダでデビュー週に1位を獲得し、カナディアンホット100で7週間トップを維持した。[80]
2011年2月20日、このシングルはオーストラリアのARIA公式シングルチャートで初登場1位を獲得し、レディー・ガガにとって同国での3枚目の1位シングルとなり、初登場1位曲としては最も売れた曲となった。[81]「ボーン・ディス・ウェイ」は56万枚の出荷によりオーストラリアレコード協会（ARIA）から8倍のプラチナ認定を受けた。 [82]このシングルはニュージーランドのRIANZチャートで初登場1位を獲得し、「ポーカー・フェイス」（2008年）に続くレディー・ガガの2枚目の1位シングルとなった。シングル15,000枚の出荷によりニュージーランドレコード協会（RIANZ）からプラチナ認定を受けた。 [83]イギリスでは、「ボーン・ディス・ウェイ」は初週デジタル販売6万枚を記録し、 UKシングルチャートで3位を獲得し、最高位となった。[84] 2011年にイギリスで62万5000枚を売り上げ、2022年7月までに120万枚を売り上げ、5200万回のストリーミングを記録した。[85] [86]その他、この曲はスペイン、フィンランド、アイルランド、オランダのチャートで初登場1位を獲得した。「ボーン・ディス・ウェイ」はイタリア、フランス、スウェーデン、ノルウェー、オーストリア、ドイツ、ベルギー（フランダース）で初登場2位となった。さらにデンマークでは初登場4位となり、その後2位に浮上した。[87]「ボーン・ディス・ウェイ」は2011年11月までに820万枚のデジタルコピーを売り上げ、世界中でその年のデジタルシングルで5番目に売れた曲となった。[88]
ミュージックビデオ
発達
ミュージックビデオは2011年1月22日から24日の週末にニューヨークで撮影され、ガガのチームからは「奥深く、とても感動的で、信じられないほど美しい」ビデオと評された。[89]ビデオはニック・ナイトが監督した。[90]振付師のローリアン・ギブソンはMTVニュースに対し、ビデオは「衝撃的」で、最高レベルのボーカル音楽芸術とダンスの実現が期待できると語った。[91] Hollywoodlife.comは、ガガが2月第1週をニューヨークのグリニッジホテルで過ごし、午前中はグラミー賞のパフォーマンスのリハーサルをしなければならなかったため、夜通し編集作業を行ったと報じた。メディアの報道によると、ガガは日本のヴォーグ・オムズ9月号で演じた男性モデルのジョー・カルデローネの役を演じるのではないかとのことだ。[92] フェルナンド・ガリベイは、このビデオは「文化的に意味のあるものであり、社会から疎外されたり、いじめられたりしている人々の助けになればと思う。自分らしくいてもいいのだと人々に気づいてもらえたらと思う」と説明した。 [93]ガガによると、彼女はサルバドール・ダリとフランシス・ベーコンの絵画、そして彼らのシュールレアリズムのイメージにインスピレーションを受けたという。[94]ギブソンはMTVニュースに対して、このビデオの背後にあるインスピレーションについて次のように説明した。
彼女がそれを私に聞かせてくれたとき、私は彼女に返すことができる視覚的解釈を見つけるのにしばらく時間がかかりました。そしてある夜、私はそれを理解しました。そしてこう言いました。「わかった。私たちは新しい人種を誕生させなければならない」。ゲートから、ガガは「このビデオにはニック・ナイトを起用したい。ビジュアルが欲しい」と言っていました。彼女は常に頭の中でビジュアル的なものを誕生させていました。そしてニック・ナイトは、そうですね、多作ですが、とても天才的です。それは、ミュージックビデオがどうあるべきか、どうあり得るかという基準を押し上げることでした。[...] 今は違う時代です。限界はありません。それはバイラルメッセージです。そこには誰にとっても何かがあると思います。それがこのビデオの素晴らしい点であり、メッセージの特異性です。[93]
ギブソンは、ビデオでのガガのダンスを一緒に練習しなければならなかったことを思い出した。彼女は、彼女をもっと良いダンサーにするために、ガガに自信を持たせたかったのだ。[93]ガガがビデオの撮影場所にニューヨークを選んだのは、そこが彼女の生まれ故郷だからである。撮影が始まる前に、ギブソンとガガは、ビデオの前衛的なモダンダンスのルーティンを練習できる場所は、ギブソンがダンスを学んだアルビン・アレーしかないと決めた。「振り付けは本当にモダンベースなので、そこでリハーサルしました。彼女が今までやったことのあるどのものよりも技術的でした」と彼女は思い出した。撮影はブルックリンでも2日間行われた。ガガはビデオが完成する前にセット写真を撮られたくなかったため、彼女のチームは場所を隠さなければならなかったが、パパラッチがこっそり近づき始めた最後の日を除いてはうまくいった。[95]
このビデオには、ゾンビボーイという芸名でよく知られている、全身にタトゥーを入れたモデルのリック・ジェネスト（リコ）が登場する。 [96]ガガは、メインのシーンのひとつで、ジェネストと同じような方法で顔をペイントした。彼女は、このシーンは、社会や批評家に自分の美意識を決めさせないという彼女の姿勢を表していると語った。「私は自分が美しいと思うものをみんなに伝える。だから、このシーンは、私とリコが自分たちを芸術的に定義し、社会に決めつけられるのを待つのではなく、自分たち自身を定義するというものだ」と彼女は付け加えた。[97]ビデオの衣装はフォルミケッティがデザインし、彼女はビデオに登場する様々なデザイナー作品についてブログに書いている。ビデオの冒頭シーンで、ガガはアレクシス・ビッターのヘッドアクセサリー、エリクソン・ビーモンのダイヤモンドのネックピースとパメラ・ラブのイヤリング、ペトラ・ストーズのステンドグラスのドレスを身に着けていた。指輪はエリクソン・ビーモンが、シフォンの服はティエリー・ミュグレーが提供した。骸骨のシーンでは、彼女とリコは二人ともミュグレーのタキシードを着用し、乱交シーンのスライムはバート・ヘス提供のものだ。ビデオの最後の路地でマイケル・ジャクソンの物まねをするシーンでは、ガガは自身のクリエイティブ・チームであるハウス・オブ・ガガがデザインしたシャツとパンツ、ナターシャ・マロの靴、ビリーカークのベルト、ラクラシアの手袋を着用した。[98]
概要
2011年2月28日月曜日に公開された[100]このビデオは、ピンクの三角形の枠の中にある、蒸気の立ち込める路地にユニコーンのシルエットが映る短いショットで始まる。三角形は、ローマ神話の変遷と始まりの神ヤヌスにインスピレーションを得た、向かい合った2つの頭を持つガガが、星が輝く空間の真ん中にある装飾的なガラスの玉座に座っているショットに切り替わる。バーナード・ハーマンによる1958年の映画「めまい」の前奏曲が流れる中、[101]ガガは「偏見も判断もないが、限りない自由」を持つ地球外種族の創造の物語を語る。ガガは玉座に座り、「人類の中に新しい種族」を誕生させる。彼女は、これに続いて悪が誕生し、そのためにガガは善と悪の2つの対立する勢力に分裂したと説明する。彼女の新しい半分は機関銃を産み、それを発射する。プロローグは、ガガが「どうすれば、こんなに完璧なものを、悪を伴わずに守ることができるのか？」と問う言葉で終わる。
肩と顔の突起物（皮下インプラントを模した人工メイク）をつけたガガは、人々が整然と四つん這いになっている、果てしなく続くかのような黒い空間を歩いていく。ガガは手を上げてしゃがみ込み、彼らに加わる。最初のヴァースが始まると、全員が振り付けに合わせて踊る。シーンは、ダンスと、宇宙の玉座で歌うガガのシーンが交互に登場する。2番目のヴァースでは、ガガとリコはタキシード姿で、リコの顔を真似てペイントされている。交互のクリップでは、ガガがリコを愛撫し、踊ろうとする様子が映し出されるが、リコはほとんど無表情で動かない。2回目のコーラスでは、ガガは鏡の部屋で歌い、奇妙に歪んだマネキンの頭に囲まれたガラスの箱の中に頭が展示されている。続くショットでは、ガガが再び玉座に座り、新たな種族のさらなるメンバーを出産している様子が映し出される。ガガとダンサーたちが振り付けたルーティンの後、全員が輪になって集まり、抱き合う。
ビデオの最後では、マイケル・ジャクソンのミュージック・ビデオ「ザ・ウェイ・ユー・メイク・ミー・フィール」へのトリビュートとして、ガガのシルエットが路地を闊歩する。 [102]ガガは、子供たちに「ウサギの歯」と呼ばれてからかわれたとコメントしている。[103]ピンクの三角形のフレームが再び現れ、その中にユニコーンの上に座っているガガのシルエットが現れると、彼女は一粒の涙を流す。背景には街と虹が現れ、ピンクの三角形がズームアウトする中、ゾンビメイクをしたガガが風船ガムを噛んで吹き飛ばしているのが見える。
受付
「ボーン・ディス・ウェイ」のミュージック・ビデオは、音楽評論家の間では概ね好評だった。MTVのジェームズ・モンゴメリーはミュージック・ビデオの全体的な創造論的コンセプトを称賛し、「ある意味納得できるし、ある意味納得できないが、100%どうこうということはあまり重要ではない。これはガガの最も素晴らしく、最も突飛で、最もガガらしい姿だ」と付け加えた。[100]彼はレビューの結論として、ビデオのファンタジー的側面は全体的なスペクタクルによって影が薄くなっていると書き、それはガガの「『ボーン・ディス・ウェイ』でこの世界を完全に支配した後、彼女は聳え立つ真新しい世界を創造することに満足しているようだ」と似ていると彼は考えている。[ 100]ニュージーランド・ヘラルドのミルディン・グウィネズは、ガガの風変わりで挑発的なイメージへの好みがビデオで極端に表れていると感じた。[105]エンターテインメント・トゥナイトのラファエル・チェスタングは、ビデオでのガガとダンサーのパフォーマンスを称賛し、ファッションも褒めた。[106]ビルボードのモニカ・ヘレラは、ビデオがマドンナの「ヴォーグ」や「ボーダーライン」（1984年）のミュージックビデオに似ていると指摘し、「従来のミュージックビデオというよりは、ハイファッションの短編映画に近い」と考えた。[107]ニューヨーク・デイリー・ニュースのジム・ファーバーは、ガガのビデオにもっとユーモアを加えることを望み、ビデオには「楽しい」衝撃的な価値があるが、明らかに創造性に欠けていると付け加えた。[108]
スラント・マガジンのオスカー・モラルデは、このビデオで「ガガは怪物を自分の一部として完全に受け入れている」と指摘した。モラルデはさらに、以前にもガガは「マザー・モンスター」としての役割を認めていたが、ビデオのように本能的に、完全に体現したことはなかったと説明した。「怪物的なもの、違うもの、ガガにとっては、それこそが美しいものなのです」と彼は結論付けた。[102] E!オンラインのジーナ・セルペは、このビデオを「マドンナのパクリ」だと批判し、ローリング・ストーンのマシュー・ペルペチュアは、マドンナの作品の一部と1927年のドイツ表現主義映画「メトロポリス」のイメージとの類似点を指摘した。[109] [110]ロサンゼルス・タイムズのアン・パワーズは、このビデオが女神運動とフェミニズムに敬意を表していると述べた。彼女によると、このビデオでガガは、美術、映画、クールなサブカルチャーから借りてきたイメージを描くことで、女神文化を大衆に身近なものにしたという。彼女が挙げた例には、従来の男性や女性の配偶者ではなく、リコをパートナーとして描くことなどがある。パワーズはさらに、「ガガは、父親の娘や「男のおもちゃ」になることで得た利益を犠牲にすることなく、女性のエンパワーメントをビジョンの中心に置く方法を見つけた」と付け加えた。 [111]タイム誌のミーガン・パワーズは、このビデオとガガの衝撃的なイメージの使い方を批判したが、それでも「奇妙」だと感じた。[112]このビデオは、ジャクソンやマドンナなどの他のアーティストだけでなく、ギリシャ神話やローマ神話、シュールレアリズム、スイスの画家H.R.ギーガーや故ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンの作品など、文化的参照や芸術的類似性で知られている。[104]
2014年の映画『マレフィセント』で、アンジェリーナ・ジョリーが頬骨のメイクアップに使ったのは、ミュージック・ビデオ「ボーン・ディス・ウェイ」のガガの額の骨からインスピレーションを得たものだった。メイクアップ・アーティストのリック・ベイカーはアリュール誌に「ジョリーがガガのような骨を持つのは意味がないと思ったが、彼女は皮膚の下に隆起があるというアイデアをとても気に入っていた。だから頬骨に移動させたんだ」と説明している。[113]
賞賛
2011年末、スラント・マガジンは「ボーン・ディス・ウェイ」をその年のベストソング5位に挙げ、同ウェブサイトのエド・ゴンザレスは同曲を「紛れもなくポップカルチャーの画期的な瞬間であり、ポスト・アイロニー、ポスト・メタファー、パンセクシュアルの祝福であり、おそらく最も必要としている聴衆に真っ向から向けられたものだ」とコメントした。[114]また、MTVのリストでも同じ順位にランク付けされ、同チャンネルのギル・カウフマンは同曲とミュージックビデオが「レディー・ガガの心を揺さぶるビジュアルの定番に加わり、彼女を音楽界の三大巨頭の1人としてさらに確立した」と述べた。[115] PopMattersは「2011年のベストソング75選」の73位にこの曲を挙げており、同サイトのショーン・マッカーシーは「Born This Wayは大げさなので聴くのが大変だが、タイトル曲にはそのような問題はない。ガガの1時間にも及ぶ一枚岩のようなアルバムの強みのすべてが、世界の追放者への4分間の止められない頌歌に凝縮されている」と述べている。[116]さらにガーディアン紙は「Born This Way」を2011年のベストソング18位に挙げている。[117]
このビデオは、2011年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀女性ビデオと最優秀メッセージ付きビデオの2部門で受賞した。[118]この曲が2011年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで最優秀楽曲賞を受賞したほか、レディー・ガガは同じイベントで「ボーン・ディス・ウェイ」で最優秀ビデオ賞も受賞した。 [119]この曲は、発売から5日間で100万枚以上を売り上げ、iTunesで「最も早く売れたシングル」としてギネス世界記録にも認定された。 [120]
ライブパフォーマンス
2011 グラミー賞とモンスターボール
レディー・ガガは2011年2月13日、第53回グラミー賞授賞式で初めて「ボーン・ディス・ウェイ」をライブで披露した。彼女は巨大な孵卵器に乗って授賞式に到着し、多数のファッションモデルがその孵卵器をレッドカーペットまで運んだ。 [121]その後、彼女は高いポニーテール、金色のブラトップとロングスカートを身につけ、黒と金色のメイクを施し、尖った肩と顔から突き出た角をつけた姿で、ステージ上の別の大きな卵から現れた。 [121] [122]「ボーン・ディス・ウェイ」のパフォーマンスはリッキー・マーティンによって紹介された。曲のイントロを披露した最初の数秒でレディー・ガガは卵から現れ、[1]最初のコーラスの後、彼女は歌手のウィロー・スミスに似たやり方で髪を振り乱した。曲の「ゲイでもストレートでもバイセクシャルでも関係ない」という歌詞の前に、ステージの床からオルガンが出現した。 [123]ガガは、ジェルに浸したマネキンの頭で囲まれたオルガンで音楽を演奏し、ダンサーに囲まれながらブリッジの残りの部分を力強く歌い上げた。[121] [123]歌がフェードアウトする中、ガガはトレンチコートと帽子を着用し、ステージを去った。ガガとダンサーたちは、手を上げてパフォーマンスを終えた。[121]
ガガによると、グラミー賞のパフォーマンスは、グレゴリオ聖歌、アルヴィン・エイリーのダンスの動き、マーサ・グラハムのダンスのエネルギーなど、多くのものからインスピレーションを得たという。[1]ジェイ・レノとのトゥナイト・ショーで、彼女は、スミスが似た名前の曲に言及して、「ステージで髪を前後に振り回す」ようにインスピレーションを与えたと説明した。ガガは続けて、孵化器は偏見なく新しい人種を生み出すという芸術的な声明を意味することを意図していたと述べた。[124]このアイデアは、ツアーバスでアムステルダムにいるときに、出産と胎児について考えていたときに思いついた。[1]彼女は心の中でこう考えていた。「ああ、授賞式で一番嫌なのは、気が散ってしまうこと…私はファンとステージのためだけに存在したい。業界というこの機械やサーカスの中に存在したくない。3日間閉じ込められて、自分のパフォーマンスのことだけ、アルバムのことだけ、ファンの将来のことだけを考えることができたらいいのに。だから私はそうしたの。」[1]
MTVのジョスリン・ヴェナは、このパフォーマンスはガガのこれまでの「大げさな」試みに比べて「驚くほど」地味だったと感じた。[121]ニューヨーク・デイリー・ニュースのソラヤ・ロバーツは「大いに期待されていた」パフォーマンスに失望し、マドンナと彼女のブロンド・アンビション・ワールド・ツアーの振り付けを真似たと感じた。[125]ビルボードのジェイソン・リップスカルツは、このパフォーマンスを「元気いっぱい」と表現し、卵の中にガガが登場したことはグラミー賞の忘れられない瞬間の一つだと感じた。[122]エンターテインメント・ウィークリーのジェニファー・アームストロングは、このパフォーマンスには明らかにマドンナの影響があったが、ショーのハイライトの一つだったと称賛した。[126] ローリングストーン誌のマシュー・ペルペチュアは「レディー・ガガの新曲『ボーン・ディス・ウェイ』のパフォーマンスが、この夜最も視覚的に驚異的で奇妙な光景だったことは驚くべきことではない」と同意した。[127]
2011年2月19日のモンスターボールツアーから、レディー・ガガはショーの2回目のアンコールとして「ボーン・ディス・ウェイ」を披露した。グラミー賞授賞式でのパフォーマンスと同じ衣装と振り付けだったが、孵化器は登場せず、ダンサーの衣装には若干の変更が加えられた。[128] スター・レジャー紙のトリス・マッコールはパフォーマンスに非常に感銘を受け、コンサートのハイライトの1つと呼んだ。彼は「シングルの再解釈はマドンナというよりローラ・ニーロに近いもので、機械的で飾り立てられたヒットバージョンから大きく進歩しており、アルバムが出る前にスタジオに戻って再編集してほしいと願わずにはいられなかった」と付け加えた。[129]
その他の公演
2011年5月、ガガは『オプラ・ウィンフリー・ショー』で『ボーン・ディス・ウェイ』からの別の曲「ユー・アンド・アイ」とともにアコースティックバージョンを披露した。赤い革のブレザー、だらりと垂れ下がったマスクのような帽子、シースルーのヒョウ柄のボディスーツを着たガガは、ハイスツールに座り、ワイヤーのハイヒール構造で作られたピアノを弾いた。[130] 2011年5月の『グレアム・ノートン・ショー』では、ガガは「ボーン・ディス・ウェイ」をショーの最後の曲として披露し、[131]カンブリア州カーライルで行われたラジオ1の『ビッグ・ウィークエンド』では、セットリストの冒頭の曲となった。[132]もう一つのパフォーマンスは『サタデー・ナイト・ライブ』のシーズンフィナーレで、この時ガガはメタリックなドレスを着てサイドポニーテールをしていた。パフォーマンスの途中で、ガガはダンサーの中から現れ、妊娠中のお腹を披露した。[133]数日後、ガガはグッドモーニングアメリカの「サマーコンサートシリーズ」の一環としてこの曲を披露した。彼女は金色のホーンと金色のスパンコールのジャケットを身にまとい、パフォーマンスの終わり近くには1,800ポンド（820kg）の染色ジェルが入ったタンクの中でダンサーたちと合流した。[134]
2011年6月のヨーロッパでのプロモーション訪問中、この曲のピアノバージョンがドイツのネクストトップモデルの第6シーズンの最終ショーで演奏された。[135]また、ローマのユーロプライド2011でも演奏された。 [136]ロンドンのポールオグレイディライブショーでは、「ジューダス」と「ボーン・ディス・ウェイ」のメドレーが最後のパフォーマンスだった。[137] レディー・ガガは2011年のマッチミュージックビデオアワードを「ボーン・ディス・ウェイ」で締めくくり、繭の中に入ったステージに登場した。[138]日本ツアー中、「ボーン・ディス・ウェイ」は2011年のMTVビデオミュージックエイドジャパンで「ジ・エッジ・オブ・グローリー」と共に演奏された。「ジ・エッジ・オブ・グローリー」の演奏を終えた後、彼女はステージをこっそり歩き回り、巨大なクモのように見えるように飾られたピアノにたどり着くために階段を上ってから、「ボーン・ディス・ウェイ」のアコースティックバージョンを演奏し始めた。[139]
この曲はボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー（2012年 - 2013年）に収録されており、ツアー中、彼女は巨大なエイリアンの子宮から叫びながら登場した。ガガはグラミー賞でこの曲を歌ったときと同様に、中世風の衣装を着ていた。 [140] 2014年、ガガはローズランド・ボールルームでのレジデンシー・ショーとアートレイブ：ザ・アートポップ・ボール・ツアーで「ボーン・ディス・ウェイ」のアコースティック・バージョンを披露した。[141] [142] 2016年7月、ガガはメキシコのカボ・サン・ルーカスにある孤児院を訪れ、タイム誌のミーガン・マクラスキーが「感情的」と評したこの曲のアコースティック・バージョンを歌った。[143]その年の後半、彼女はレイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデンのカープール・カラオケ・コーナーに出演し、「ボーン・ディス・ウェイ」は車の中でガガがコーデンと一緒に歌った選曲曲の間に入っていた。 [144]
.jpg/500px-Super_Bowl_LI_halftime_show_03_(cropped).jpg)
2017年2月5日、レディー・ガガは第51回スーパーボウルのハーフタイムショーのヘッドライナーを務め、「ボーン・ディス・ウェイ」はそのパフォーマンスの一部であった。[145]サロンのニコ・ラングは、イベント中に演奏された他の曲はほとんどがメドレーに短縮されていたのに対し、レディー・ガガは「ボーン・ディス・ウェイ」の最も長い部分を演奏することを選んだと指摘し、「彼女がその歌詞を歌うことで、レディー・ガガはスーパーボウルで「レズビアン」「ゲイ」「バイセクシャル」「トランスジェンダー」という言葉を発した初めての人物となった」と述べた。[146]他の多くのジャーナリストは、スーパーボウルでこの曲を歌うことの重要性を強調し、微妙な政治的声明であると述べた。[147] [148] [149] 2017年4月、レディー・ガガはコーチェラ・フェスティバルの両週で「ボーン・ディス・ウェイ」を演奏した。[150]この曲はジョアン・ワールド・ツアー（2017年–2018年）でも演奏された。ピアノで歌った後、ガガは「ボーン・ディス・ウェイ」のパフォーマンスのために長い白いスカートをはいた。[151]
レディー・ガガは、ラスベガスでのレジデンシー公演であるレディー・ガガ・エニグマ+ジャズ&ピアノ（2018–2021）でこの曲を披露している。この公演には2つの異なるショーが含まれている。エニグマのショーでは、レディー・ガガはシャンパン色のゴールドのドレスを着て、最後から2番目の曲としてこの曲を披露し、 [152]ジャズ&ピアノのショーでは、ピアノを弾きながらこの曲を披露している。[153]バラエティ誌のクリス・ウィルマンは、彼女の後者のパフォーマンスに好意的に反応し、「ボーン・ディス・ウェイ」は「彼女がピアノの前に一人で歌うように、ゆっくりとしたゴスペルナンバーとして生まれるべきだった。もはや派手な『ヴォーグ』の模倣のようには聞こえず、もっと原始的でスピリチュアルなものに聞こえ、このより敬虔な構成の中で驚くほど感動的だ」と述べた。[153]この曲の簡素化されたバージョンは、2021年9月30日に行われたガガのライブストリーミングコンサートでも披露された。これは、トニー・ベネットとの2枚目のコラボアルバム『Love for Sale 』を記念したものだった。[154] [155] 2022年、ガガはクロマティカ・ボール・スタジアムツアーで「ボーン・ディス・ウェイ」を披露した。このツアーでは、スポットライトとピアノだけでスタートし、数節後には曲のオリジナルバージョンに切り替えた。[156]
他のバージョンとカバー
2011年2月9日のエレン・デジェネレス・ショーでは、歌手のジャスティン・ビーバーとジェームス・ブラントがデジェネレスと共にこの曲の独自のバージョンを披露し、コーラスを歌いながら音楽を即興で演奏した。 [157] 2011年3月3日、モンスター・ボール・ツアーの一環としてカナダのトロントで行われたコンサートで、ガガは10歳のマリア・アラゴンと共にこの曲のアコースティックバージョンを披露した。ガガは、10歳のアラゴンが「ボーン・ディス・ウェイ」の独自のバージョンをYouTubeにアップロードした際にアラゴンの歌唱力に感銘を受けていた。その後、アラゴンはガガと共に歌うためにステージに招かれた。[158]彼女はフェドーラ帽をかぶり、ぬいぐるみの猿を抱えて登場した。ガガはピアノの前に座り、アラゴンを膝の上に引き寄せてから、ソウル風の「ボーン・ディス・ウェイ」のヴァースを交換しながら歌い始めた。[159]「マリアはこの曲のすべてを象徴しています」とガガはパフォーマンス後にカナダの観客に語った。「次世代と未来についてです。」[158]その後、アラゴンはラジオホット103に招待され、電話越しに「ボーン・ディス・ウェイ」のコーラスを歌った。[160]彼女はまた、 2011年2月23日のエレン・デジェネレス・ショーでこの曲を披露した。 [161]同じくアメリカ人歌手のケイティ・ペリーは、2011年3月7日のカリフォルニア・ドリームス・ツアーのパリ公演で「ボーン・ディス・ウェイ」の簡略版を披露した。このパフォーマンスには2人のギタリストがアコースティックギターを弾いていた。[162]
Gleeのキャストは、第2シーズンのテーマ別エピソードでこの曲をカバーした。[163] [164]このエピソードは「 Born This Way 」と名付けられ、2011年4月に米国でFoxで放映された。[164]この曲の彼らのバージョンはデジタルダウンロード用にリリースされ、73,000枚を売り上げ、ビルボードホット100で44位、[165]カナダのホット100では31位となった。 [166]その後、Gleeのカバーバージョンは、2011年のGlee Live! In Concert!ツアーで披露され、[167]この曲はコンサート映画 Glee: The 3D Concert Movieとオリジナルサウンドトラックにも収録された。[168] [169]
アメリカのシンガーソングライターでパロディ作家の「ウィアード・アル」ヤンコビックは、曲のコンセプトを簡単に説明して、ガガに「ボーン・ディス・ウェイ」のパロディの許可を求めた。彼女のマネージメントは、許可する前に曲を聴く必要があると返答した。ヤンコビックは「パフォーム・ディス・ウェイ」の歌詞を提供してその許可を得た。この曲は、2011年4月25日に彼の13枚目のスタジオアルバム「アルポカリプス」からの初のシングルとしてiTunes Storeでリリースされた。[170]ヤンコビックが「かなりの費用」を費やしてスタジオで曲を書き、録音し、マスタリングした後、彼は完成した曲の録音を持ってガガのマネージメントに再度連絡した。その後、彼は許可を拒否されたが、ガガは曲を聴いておらず、ヤンコビックは拒否が歌手自身からのものだという印象を受けた。[171]完成した曲を残し、曲とアルバムを宣伝するための奇抜なミュージックビデオの計画を断念したヤンコビックは、YouTubeでそれを公開した。[172]ガガは実際にその曲を聴き、[173]個人的にヤンコビックに連絡を取り、彼女のマネージャーが許可を拒否したが、それは彼女の知らないうちに、彼女の意見も聞かずに行われたと伝え、その曲をアルポカリプスに収録する許可を与えた。 [174] [175]
BBCラジオ1のアレックス・フル（別名コーニッシュ・フェアリー）と歌手のカースティン・ジョイ・ギルは、2011年8月に「コーニッシュ・ディス・ウェイ」という曲のカバーを録音し、現代のコーンウォールの賛歌とした。この曲はロンドンのメイダ・ヴェール・スタジオで録音され、ミュージック・ビデオはコーンウォールのニューキーで行われたボードマスターズ・フェスティバルで撮影された。[176] 2012年5月20日、マドンナのMDNAツアー（2012）のリハーサルから流出したビデオには、マドンナが「エクスプレス・ユアセルフ」に「ボーン・ディス・ウェイ」を組み込み、続いて2008年のアルバム「ハード・キャンディ」から「シーズ・ノット・ミー」を演奏している様子が映っていた。これはメディアの熱狂を巻き起こし、多くの人がマドンナがガガとこの曲を「ディスっている」と推測した。マドンナはツアーの第2セグメントでこのシーケンスを演奏した。[177] [178] [179]アリス・クーパーは2012年の『ノー・モア・ミスター・ナイスガイ・ツアー』でこの曲のカバーを加えた。歌詞は変更されているが、ガガのバージョンのコーラスとメロディーは維持されている。[180]その後、ガガは自身のツイッターアカウントでこのカバーに感謝の意を表した。[181] 2021年、南アフリカのカントリーミュージシャン、オーヴィル・ペックが『ボーン・ディス・ウェイ』の10周年記念エディションでこの曲のカントリーロードバージョンをカバーした。[182]
トラックリストとフォーマット
クレジットと人員
クレジットはBorn This Wayのライナーノーツより引用。[23]
記録と管理
- アビーロードスタジオ（イギリス、ロンドン）とジェルマーノスタジオ（ニューヨーク州ニューヨーク市）で録音
- ミックスはGermano Studios（ニューヨーク州ニューヨーク市）で行われました。
- Oasis Mastering（カリフォルニア州バーバンク）でマスタリング
- 出版元：Stefani Germanotta P/K/A Lady Gaga ( BMI )、Sony/ATV Songs LLC、House Of Gaga Publishing Inc.、GloJoe Music Inc. (BMI)、Sony/ATV Music Publishing、Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)、Garibay Music Publishing
- すべての権利は、Garibay Music Publishing および Warner-Tamerlane Publishing Corp./ Korsbaek Publishing ( ASCAP )によって管理されています。
人事
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- 2011 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)
- 2011 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
- 2011 年の Ultratop 50 ナンバーワン シングルのリスト
- 2011 年のナンバーワン ポップ ヒットのリスト (ブラジル)
- 2011 年のカナダのホット 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2011 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
- 2011 年のナンバーワン シングルのリスト (フィンランド)
- 2011 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)
- 2010 年代のナンバーワンシングルのリスト (ハンガリー)
- 2011 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 2011 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (日本)
- 2010 年代のナンバーワンシングルリスト (ニュージーランド)
- 2011 年のナンバーワン シングルのリスト (ポーランド)
- 2011 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)
- 2010 年代のナンバーワンシングルのリスト (スウェーデン)
- 2011 年のナンバーワンヒット曲リスト (スイス)
- 2011 年のBillboard Hot 100 ナンバーワンのリスト
- 2011 年のビルボードメインストリーム トップ 40 ナンバーワン ソングのリスト
- 2011 年のビルボードダンス クラブ ソング ナンバーワン リスト
- 2011 年のダンス エアプレイ ヒット曲リスト (米国)
参考文献
- ^ abcdefgh Werde, Bill (2011年4月18日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story」. Billboard . p. 4. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
- ^ Strauss, Neil (2010年6月21日). 「Lady Gaga Tells All」. Rolling Stone . 2011年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
- ^ Wightman, Catriona (2010年4月2日). 「Lady GaGa wrote new single in Liverpool」. Digital Spy . 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月12日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ『ボーン・ディス・ウェイ』アルバム、全英トップ10チャートで売り上げトップ」デイリー・テレグラフ2011年5月30日。2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月12日閲覧。
- ^ Van Meter, Jonathan (2011年2月11日). 「Lady Gaga: Our Lady of Pop」. Vogue . 2011年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ ab リップシュルツ、ジェイソン (2011年2月4日). 「レディー・ガガのコラボレーターがアルバム『ボーン・ディス・ウェイ』について語る」ビルボード。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ Breen, Kerry (2021年5月24日). “Lady Gaga celebrates 10 years of 'Born This Way' and the gay Black preacher who inspired it”. Today . 2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
- ^ Manzella, Sam (2021年6月25日). “Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later”. MTV . 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
- ^ Chen, Joyce (2011年2月8日). 「Lady Gaga gives her 'little monsters' a sneak preview [sic] with Twitpic of single cover for 'Born This Way'」. Daily News . New York. オリジナルより2011年2月11日時点のアーカイブ。 2011年2月9日閲覧。
- ^ ab Amter, Charlie (2011年2月28日). 「Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'」. The Hollywood Reporter . 2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ ab Stransky, Tanner (2011年2月8日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce」. Entertainment Weekly . 2011年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月9日閲覧。
- ^ “Lady Gaga Debuts "Born This Way" Single Cover”. Muumuse. 2011年. 2021年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月16日閲覧。
- ^ Ram, Archana (2011年2月9日). 「Lady Gagaの『Born This Way』カバーアルバムはカイリー・ミノーグのパクリか?」Entertainment Weekly . 2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月9日閲覧。
- ^ ab Eggenberger, Nicole (2011年2月9日). 「Lady Gaga Displays Her 'Born This Way' Cover Art」. OK! . Northern & Shell . 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月9日閲覧。
- ^ コリンズ、リア（2011年2月9日）。「ミュージック・バズ：レディー・ガガ、ザ・ストロークス、フー・ファイターズなど」ドーズ。ポール・ゴッドフリー。
- ^ Kreps, Daniel (2010年9月13日). 「Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way'」. Rolling Stone . 2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月14日閲覧。
- ^ ab Lee, Joyce (2010年9月13日). 「「Born This Way:」Lady Gagaのニューアルバムタイトル」CBSニュース。2010年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月14日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2010年12月27日). 「Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve」. MTV News . 2011年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月25日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年1月27日). 「Lady Gaga Releases Full 'Born This Way' Lyrics」. MTV News. 2011年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月27日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年2月4日). 「Lady Gaga To Release 'Born This Way' Early」. MTV News. 2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ ab Vena, Jocelyn (2011年2月10日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Release Details Unveiled」. MTV News. 2011年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ 「Born This Way (Legal Title) – BMI Work #12342685」。Broadcast Music Incorporated。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
- ^ ab レディー・ガガ(2011). Born This Way (CDライナーノーツ). マンハッタン、ニューヨーク:インタースコープ・レコード. p. 4. 2771838.
- ^ Vogel, Joe (2011年2月13日). 「Lady Gaga's "Born This Way" Falls Short of Predecessors, Hype」. The Huffington Post . 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月3日閲覧。
- ^ パティソン、ルイス（2011年5月25日）。「レディー・ガガ：ボーン・ディス・ウェイ」。ナショナル。2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月3日閲覧。
- ^ Breihan, Tom (2023年9月18日). 「The Number Ones: Lady Gaga's "Born This Way". Stereogum . 2023年12月17日閲覧。
「Born This Way」は、ハウスミュージックをスタジアムロックに変えるほどの、純粋なマキシマリズムです。
- ^ abc Vena, Jocelyn (2011年2月10日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres」. MTV News. 2011年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ abc Florino, Rick (2011年2月11日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Single Review – 5 out of 5 Stars」. Artistdirect . 2011年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ ab フリードマン、ミーガン (2011年2月11日)。「レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』はマドンナをパクっているのか？誰が気にするのか？」タイム誌。2011年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
- ^ ab Cinquemani, Sal (2011年2月13日). 「シングルレビュー：レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』」. Slant Magazine . 2011年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月20日閲覧。
- ^ Germanotta, Stefani; Laursen, Jeppe (2011). 「デジタル楽譜 – Lady Gaga – Born This Way」. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . 2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月1日閲覧。
- ^ Stransky, Tanner (2011年1月27日). 「Lady Gaga releases full lyrics to proceeding single 'Born This Way': Read them here」. Entertainment Weekly . 2011年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ Perez, Miguel (2011年1月31日). 「アジア人がラテン系アメリカ人に同調し、レディー・ガガを非難」HispanicallySpeaking.com. 2011年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月4日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Kennedy, Ed (2011年1月31日). 「ジェシー・タイラーとジャスティン・ミキタがSAGを祝い、ベティ・ホワイトが「モダン・ファミリー」と交流、そしてスーパーマンはイギリス人？」。Logo TV。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
- ^ Yoong, Sean (2011年3月17日). 「マレーシアがレディー・ガガをギャグ、同性愛者の歌詞を誤魔化す」. クアラルンプール: MSNBC . Associated Press . 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月12日閲覧。
- ^ MacKinnon, Ian (2011年3月24日). 「Lady Gaga takes on Malaysia's censors」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月12日閲覧。
- ^ 「Born This Way – The Remixes Part 1」が3月15日に発売！Ladygaga.com。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月19日閲覧。
- ^ 「Born This Way – The Remixes Part 2」Ladygaga.com。2011年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2011年3月15日). 「Lady Gaga Releases Country Version Of 'Born This Way'」. MTV News. 2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年4月5日). 「Lady Gaga To Donate 'Born This Way' Country Remix Proceeds To Charity」. MTV News. 2011年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年4月13日). 「Lady Gagaの『Born This Way』ボリウッド・リミックス、プロデューサー曰く『魔法のよう』」MTVニュース。2011年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ Das, Mohua (2011年4月15日). 「Gaga Over Bollywood」. The Kolkata Telegraph .インド、コルカタ: Ananda Publishers . OCLC 271717941. 2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ Cragg, Michael (2011年2月11日). 「Lady Gaga's Born This Way: first review」. The Guardian . ロンドン: Guardian News and Media . 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Graves-Fitzsimmons, Guthrie (2017年2月5日). 「レディー・ガガの挑発的な信仰」ワシントン・ポスト。2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ Schwartz, Alison (2011年2月11日). 「Lady Gaga New Song Premieres – Born This Way」. People . 2011年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ Aswad, Jem (2011年2月11日). 「シングルレビュー: レディー・ガガ、『ボーン・ディス・ウェイ』」.ビルボード. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月20日閲覧。
- ^ レヴィン、ニック (2011年2月11日). 「レディー・ガガ：『ボーン・ディス・ウェイ』」. Digital Spy . 2011年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Casserly, Meghan (2011年2月11日). 「Lady Gaga's Born This Way: Gay Anthems And Girl Power」. Forbes . 2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Yuan, Annie (2011年2月11日). 「Lady Gagaの『Born This Way』、マドンナの曲との類似性で批判される」. The Hollywood Reporter . 2011年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月13日閲覧。
- ^ O'Donnell, Kevin (2011年2月11日). 「Hear It: Lady Gaga's Single "Born This Way"」. Spin . Spin Media LLC. 2011年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月13日閲覧。
- ^ スミス、ジャクリーン（2011年5月21日）。「アルバムレビュー：レディー・ガガ、ボーン・ディス・ウェイ」ニュージーランド・ヘラルド。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
- ^ Sheffield, Rob (2011年2月11日). 「Born This Way by Lady Gaga」. Rolling Stone . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Ganz, Caryn (2011年2月11日). 「Lady Gaga's 'Born This Way': Vogue Yourself」. Yahoo! Music . 2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Moss, Marissa (2011年2月12日). 「Twitterがラジオスターを殺した：レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』」ハフィントン・ポスト。2011年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月19日閲覧。
- ^ McCormick, Neil (2011年2月11日). 「『Born This Way』は史上最もゲイっぽい曲か?」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2011年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ Williams, Juliet A. (2014). 「同じDNAだが、生まれながらにして：レディー・ガガとポストエッセンシャル主義フェミニズムの可能性」（PDF）。ポピュラー音楽研究ジャーナル。26 ：28–46。doi ：10.1111/jpms.12058。S2CID 145244943。 2020年3月14日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2019年9月1日閲覧。
- ^ Powers, Ann (2011年2月11日). 「Snap Judgment: Lady Gaga, 'Born This Way'」. Los Angeles Times . 2011年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月16日閲覧。
- ^ Greenblatt, Leah (2011年2月14日). 「Lady Gaga talks Grammy egg, Madonna comparisons on 'Leno' tonight」. Entertainment Weekly . 2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
- ^ ゴールドバーグ、ステファニー (2011年2月17日). 「マドンナとガガ、同じレオタードからカット？」 CNN. 2011年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月17日閲覧。
- ^ロビンソン、ピーター（2011年4月23日） 。「変人か詐欺か？レディー・ガガ：「私は嘘ばかり言ってるんじゃない。あなたは？」」NME第43巻。ロンドン。pp.21-24。ISSN0028-6362 。
- ^ 「マドンナ：レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』は『馴染みのある音』」イギリス：MTV。2012年1月13日。2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月13日閲覧。
- ^ マイヤーズ、オーウェン (2021年7月2日). 「レディー・ガガ：ボーン・ディス・ウェイ10周年記念」.ピッチフォーク. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月18日閲覧。
- ^ Pallett, Owen (2014年3月31日). 「『Bad Romance』、Great Tritone」. Slate . ISSN 1091-2339. 2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月18日閲覧。
- ^ 「史上最もインスピレーションを与えるLGBTQソング50選」ローリングストーン誌、2023年6月28日。2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Trust, Gary (2011年2月16日). 「Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'」. Billboard . 2013年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月16日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2012年8月21日). 「公式: Taylor Swift's 'Never' Song Sells 623,000; Sets Female Digital Record」. Billboard . 2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
- ^ Grien, Paul (2011年2月23日). 「Week Ending February 20, 2011: Songs: Gaga Defies Odds」. Yahoo! Music . 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月24日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2011年2月23日). 「Justin Bieber Scores Second No. 1 Album with 'Never Say Never' Remixes」. Billboard . 2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月24日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2011年3月16日). 「Week Ending March 13, 2011: Spears' Second Act」. Yahoo! Music . 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月17日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2011年2月18日). 「Lady Gagaの『Born This Way』はiTunes史上最速のシングル」MTV ( MTV Networks )。2011年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月18日閲覧。
- ^ ab Trust, Gary (2011年3月23日). 「Lady Gaga, 'Glee' Songs Dominate Hot 100」. Billboard . 2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ Grien, Paul (2011年12月14日). 「Chart Watch Extra: The Year's Top 25 Hits」. Yahoo! Music. 2011年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月14日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2011年7月6日). 「2011年7月3日までの週。Songs: Sons Of A Legend」. Yahoo! ミュージック. Yahoo !. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2019年2月10日). 「ビルボードに聞く：レディー・ガガのキャリアセールスとストリーム数；アリアナ・グランデが『7』を1に引き上げる」ビルボード。2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月11日閲覧。
- ^ トラスト、ゲイリー、コールフィールド、キース（2011年2月12日）。「レディー・ガガの『ボーン』が大ヒット＆ラジオスタート」ビルボード。2013年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年2月22日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Blasts Into Pop Songs Top 10」. Billboard . 2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月24日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年3月28日). 「Lady Gaga Leaps To Record-Tying No. 1 On Pop Songs」. Billboard . 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月28日閲覧。
- ^ “Billboard – Lady Gaga – Born This Way”. Billboard . 2021年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ ab 「レディー・ガガ チャート履歴（ジャパンホット100）」ビルボード。2011年4月7日閲覧。
- ^ “Canadian Hot 100: Week Ending February 26, 2011”. Billboard . 2011年2月26日. 2021年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月17日閲覧。
- ^ 「ARIA Chartifacts: 2011年2月21日からの週: 第1095号」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2011年2月21日。 2011年2月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年2月22日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2024年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2024年3月8日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランドのシングル認定 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「ジェシー・Jがチャンピオン・チャートの戦いで勝利、レディー・ガガがトップ3に躍り出る」（プレスリリース）。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年2月13日。2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月13日閲覧。
- ^ ab 「2011年最も売れたシングルトップ20が明らかに！」（プレスリリース）。The Official Charts Company。2012年1月12日。2012年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月2日閲覧。
- ^ “Lady Gaga's Official Top 40 biggest songs in the UK”. www.officialcharts.com . 2020年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
- ^ ab 「Lady Gaga – Born This Way」（オランダ語）。Ultratop 50。 2011年3月5日閲覧。
- ^ ab 「IFPI デジタル音楽レポート 2012」（PDF）。国際レコード産業連盟。2012年1月23日。 2012年10月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年1月24日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2011年1月25日). 「Lady Gagaの『Born This Way』ビデオは『深遠』、メイクアップアーティストが語る」MTVニュース。2011年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月25日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年2月16日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Video is 'Life-Changing'」. MTV. 2011年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月17日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年2月16日). 「Lady Gagaの『Born This Way』ビデオは『人生を変える』」MTVニュース。2011年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年2月8日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Video Details Emerge」. MTV News. 2011年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ abc Vena, Jocelyn (2011年3月1日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame」. MTV News. 2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年2月8日). 「Lady Gaga Says 'Born This Way' Video Shows 'The Birth Of A New Race'」. MTV News. 2011年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年3月1日). 「Lady Gagaの『Born This Way』クリエイティブディレクターが語る: なぜNYCなのか?」 MTVニュース。2011年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ レディー・ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」ビデオプレミア Archived January 27, at the Wayback Machine、Jillian Mapes ( Billboard )。2011年2月28日。
- ^ レディー・ガガ：「Google Goes Gaga」。ニューヨーク：YouTube。2011年3月22日。61分。2015年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月3日閲覧。...
ビデオでゾンビボーイを演じているリコに、なぜ自分にタトゥーを入れたのかと尋ねたことを思い出します。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年3月1日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Fashions Decoded」. MTV News. 2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ Knight, Nick (2011年2月28日). 「ミュージックビデオ：Born This Way」. Showstudio . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ abc Montgomery, James (2011年2月28日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premieres」. MTV News. 2011年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ Blauvelt, Christian (2011年2月28日). 「Lady Gaga Debuts first 'Born This Way' video」. Entertainment Weekly . 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
- ^ ab Moralde, Oscar (2011年3月4日). 「ビデオレビュー: レディー・ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」」Slant Magazine。 2011年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ Fields, Suzanne (2011年2月18日). 「スーパースターがスーパーママと出会う」. The Patriot-News . Advance Publications. 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ ab Montgomery, James (2011年2月28日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet」. MTV News. 2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月24日閲覧。
- ^ Gwynedd, Myrddin (2011年2月28日). 「Lady Gaga: 'Born This Way' video premieres」. The New Zealand Herald . APN News & Media . 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月1日閲覧。
- ^ Chestang, Raphael (2011年2月28日). 「Lady Gaga Debuts New 'Born This Way' Music Video」. Entertainment Tonight . 2011-04-22. 2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Herrera, Monica (2011年3月4日). 「Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premieres」. Billboard . 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
- ^ Farber, Jim (2011年2月28日). 「Lady Gaga 'Born This Way' music video premieres: Graphic birth imagery breaks taboos」. Daily News . New York. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ Serpe, Gina (2011年2月28日). 「今すぐ見る: レディー・ガガが「ボーン・ディス・ウェイ」ビデオで世界を魅了！」E!。 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ Perpetua, Matthew (2011年4月29日). 「Lady Gaga Channels Madonna and German Film Director Fritz Lang in 'Born This Way'」. Rolling Stone . 2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月29日閲覧。
- ^ Powers, Ann (2011年3月1日). 「Lady Gagaの『Born This Way』ビデオ：女神文化を身近にする」. Los Angeles Times . 2011年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ ギブソン、ミーガン（2011年3月1日）。「レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』ビデオ：忘れてしまったかもしれないけど、ガガはまだ変人だ」。タイム誌。2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ パニッチ、ソフィア（2014年5月16日）。「Allure独占：マレフィセントでのアンジェリーナ・ジョリーのメイクアップ情報」Allure 。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ゴンザレス、エド (2011年12月13日). 「2011年のベストシングル25選」. Slant Magazine . 2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月16日閲覧。
- ^ 「2011年のベストソング」。MTVニュース。2011年12月14日。2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月16日閲覧。
- ^ “2011年のベストソング75選”. 2011年12月5日. 2011年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月16日閲覧。
- ^ 「2011年のベストソング」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2011年12月19日。2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月27日閲覧。
- ^ 「2011 MTV VMA: Winners」。MTVニュース。2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月29日閲覧。
- ^ “Lady GaGa Wins Best Video At The 2011 MTV EMA”. 2011年11月6日. 2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2011年2月18日). 「Lady Gagaの『Born This Way』はiTunes史上最速のシングル」MTVニュース。2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月25日閲覧。
- ^ abcde Vena, Jocelyn (2011年2月13日). 「Lady Gaga Emerges From Egg To Perform 'Born This Way' At The Grammys」. MTV News. 2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月23日閲覧。
- ^ ab リップシュルツ、ジェイソン (2011年2月14日). 「レディー・ガガが巨大な卵でグラミー賞に登場、『ボーン・ディス・ウェイ』を披露」ビルボード。2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ ab Powers, Lindsay (2011年2月13日). 「レディー・ガガ、グラミー賞パフォーマンス中に卵から孵化（動画）」. The Hollywood Reporter . 2011年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
- ^ Roberts, Soraya (2011年2月14日). 「Lady Gaga Grammys 2011 performance egg explained; Says Madonna 'supports' 'Born This Way'」. Daily News . New York. オリジナルより2012年4月26日時点のアーカイブ。 2011年4月23日閲覧。
- ^ Roberts, Soraya (2011年2月14日). 「Cee Lo Grammy performance with puppets beats Lady Gaga 'Born This Way' egg coming」. Daily News . New York. オリジナルより2012年4月26日時点のアーカイブ。 2011年4月23日閲覧。
- ^ アームストロング、ジェニファー（2011年2月13日）。「レディー・ガガのグラミー賞パフォーマンス：『ボーン・ディス・ウェイ』が巨大な卵から孵る」。エンターテインメント・ウィークリー。2011年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月23日閲覧。
- ^ Perpetua, Matthew (2011年2月14日). 「Arcade Fire、Lady Antebellum、Lady Gagaがグラミー賞で大勝利」. Rolling Stone . 2011年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月23日閲覧。
- ^ Schoonmaker, Vaughn (2011年2月20日). 「Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City」. MTV News. 2011年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ McCall, Tris (2011年4月23日). 「Lady Gaga shows her tease at Prudential Center」. The Star-Ledger . Advance Publications . 2011年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月23日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年5月5日). 「Lady Gaga Performs New Version Of 'You And I' On 'Oprah'」. MTV News. 2011年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。
- ^ ダンカン、エイミー (2011年5月12日). 「レディー・ガガ：私は独身で、ウェディングドレスを着ると惨めに情けない」.メトロ. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Sperling, Daniel (2011年5月15日). 「Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend」. Digital Spy . 2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月16日閲覧。
- ^ Chiu, David (2011年5月22日). 「Lady Gaga rocked SNL」. NBCニュース. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
- ^ Marikar, Sheila (2011年5月27日). 「Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines Onto 'Good Morning America' Concert Stage」. ABC News . p. 2. 2011年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月27日閲覧。
- ^ “Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany”. Rap-Up . 2011年6月12日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- ^ D'Emillio, Francis (2011年6月13日). 「Lady Gaga sings 'Born This Way' at Rome gay rally」. USA Today . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- ^ Love, Ryan (2011年6月13日). 「Lady GaGa 'Paul O'Grady' interview: Behind the scenes」. Digital Spy . 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月16日閲覧。
- ^ Patch, Nick (2011年6月20日). 「Lady Gaga makes splash at MuchMusic Video Awards」. CTVニュース. 2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月30日閲覧。
- ^ “Lady Gaga Opens MTV Video Music Aid Japan With A Message For Japan To Overcome Adversity”. MTV Asia . 2011年6月26日. 2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月30日閲覧。
- ^ 「Born This Way Ball South Korea Review」. Capital FM . 2012年12月21日. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月4日閲覧。
- ^ ハンプ、アンドリュー（2014年3月29日）。「レディー・ガガ、感動的なバースデー・パフォーマンスでNYCローズランド・レジデンシーを開始」ビルボード。2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
- ^ ウォーカー、ジョン (2014年5月5日)。「レディー・ガガの『アートポップ』ツアー総括: ウィッグがたくさん、気持ちもいっぱい」。MTVニュース。バイアコム。2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月5日閲覧。
- ^ McCluskey, Megan (2016年7月18日). 「レディー・ガガが孤児院の少年たちのために『ボーン・ディス・ウェイ』の簡略版を披露」Time。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。
- ^ ダニエル・クレプス（2016年10月26日）「レディー・ガガが『ジョアン』の曲を歌い、『カープール・カラオケ』でスーパーボウルについて語る」ローリング・ストーン誌。2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月18日閲覧。
- ^ Weatherby, Taylor (2017年2月5日). 「Watch Lady Gaga's Show-Stopping Super Bowl 2017 Halftime Performance」. Billboard . 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
- ^ Lang, Nico (2016年2月7日). 「スーパーボウルの大きなクィアのマイルストーン：レディー・ガガはハーフタイムショーでLGBTの人々について言及した最初の歌手だった」. Salon . 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月7日閲覧。
- ^ ジェイミーソン、アンバー（2017年2月6日）。「レディー・ガガ、スーパーボウルでインクルージョンを歌いながら政治的ポーカーフェイスを保つ」ガーディアン。2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月9日閲覧。
- ^ マーカス、ステファニー（2017年3月22日）。「レディー・ガガ、スーパーボウルでのパフォーマンス中にLGBTQコミュニティにさりげなく言及」ハフィントン・ポスト。2017年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月9日閲覧。
- ^ Melas, Chloe (2017年2月6日). 「レディー・ガガがスーパーボウルのハーフタイムにインクルージョンのメッセージを伝える -- ああ、ドローンも」CNN。2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月9日閲覧。
- ^ Franko, Vanessa (2017年4月23日). 「Coachella 2017: Here's what Lady Gaga performed during Weekend 2」The Press-Enterprise . 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月9日閲覧。
- ^ スティーブンソン、ジェーン（2017年9月7日）。「レディー・ガガ、目を引くトロントショーで魅了」トロント・サン。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月9日閲覧。
- ^ Spanos, Brittany (2018年12月29日). 「Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut」. Rolling Stone . 2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月29日閲覧。
- ^ ab Willman, Chris (2019年1月21日). 「コンサートレビュー：レディー・ガガ、見事な『ジャズ＆ピアノ』でラスベガスの他のショーを上回る」Variety。2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月23日閲覧。
- ^ Cottelli, Robyn (2021年9月1日). 「Lady Gaga Celebrates Love for Sale Album With Intimate Jazz Online Performance Exclusively Brought to Fans by Westfield」. Business Wire . 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ “ウェストフィールドが主催するライブおよびストリーミング配信で、レディー・ガガの『ラブ・フォー・セール』を祝うファンが集結”.ユニベール・ロダムコ・ウェストフィールド. 2021年10月1日. 2021年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月4日閲覧。
- ^ Thomas, Laviea (2022年8月1日). “Live Review: Lady Gaga's The Chromatica Ball, London, 29/07/22”. Gigwise . 2022年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ リップシュルツ、ジェイソン (2011年2月9日). 「ジャスティン・ビーバー、ジェイムス・ブラントが『エレンの部屋』でレディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』をカバー」ビルボード。2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
- ^ ab Mapes, Jillian (2011年3月4日). “Lady Gaga Duets with 10-Year-Old Maria Aragon in Toronto”. Billboard . 2013年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年3月4日). 「Lady Gaga Cover Artist Maria Aragon Is A 'Born Superstar',' Fan Says」MTV News. オリジナルより2011年4月7日時点のアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ Webb, Lindsay (2011年2月19日). 「最初はツイート、今は招待」. Winnipeg Free Press . FP Canadian Newspapers. 2011年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ サンティン、アルド (2011 年 2 月 22 日)。「カナダの子供が昼間のテレビ番組『エレン』でレディー・ガガのヒット曲を歌う」。バンクーバー・サン。ポストメディア・ネットワーク社。
- ^ 「Katy Perry Covers Lady Gaga's 'Born This Way' in Paris」. Billboard . 2011年3月8日. 2013年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月24日閲覧。
- ^ Stack, Tim (2011年1月8日). 「『Glee』独占：シーズン2ではグウィネスとガガがさらに登場！」Entertainment Weekly。2011年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
- ^ ab Herrera, Monica (2011年1月10日). 「『Glee』、新エピソードでレディー・ガガの『Born This Way』とビーバーの曲をフィーチャー」Billboard . 2013年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ リプシュルツ、ジェイソン (2011年5月5日). 「ケイティ・ペリーがブリトニー・スピアーズを抑えてHot 100の首位を獲得」.ビルボード. 2013年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
- ^ Tuch, Paul (2011年5月5日). 「Floor」がHot 100 Summitに復帰(PDF)。Nielsen SoundScan 。 2011年5月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
- ^ Burgua, Bill (2011年5月25日). 「Glee Cast is a Huge Hit at Glee Live! Sacramento Show」. Sacramento Press . Castle Press, LLC. 2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月13日閲覧。
- ^ 「Glee the 3D Concert Movie (Motion Picture Soundtrack) Available August 9」. Glee The Music . Sony Music Entertainment . 2011年7月19日. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
- ^ “Glee: The 3D Concert Movie”. allmusic . Macrovision . 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月2日閲覧。
- ^ Yankovic, Alfred (2011 年 4 月 22 日)。「'Weird Al' Yankovic」。WeirdAl.com。2006 年 11 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6 月 3 日閲覧。
急遽リリース! Al の新しい Lady Gaga パロディ「Perform This Way」が 2011 年 4 月 25 日に iTunes でリリース!
- ^ Yankovic, Weird Al (2011年4月18日). 「The Gaga Saga」. The Official "Weird Al" Yankovic Blog. 2011年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「ウィアード・アルがレディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』パロディをリーク、スターが歌を拒否したと非難」ビルボード。2011年4月20日。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ “Lady Gaga – I Didn't Reject Weird Al Yankovic”. TMZ.com . Time Warner . 2011年4月20日. 2011年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月20日閲覧。
- ^ Itzoff, Dave (2011年4月20日). 「Weird Al Yankovic Talks About the Lady Gaga Saga」. The New York Times . 2011年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月20日閲覧。
- ^ ケネディ、ジェリック・D. (2011年4月21日)。「『ウィアード・アル』ヤンコビック、レディー・ガガ騒動後に『このやり方でパフォーマンスする』許可を得る」ロサンゼルス・タイムズ。2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月24日閲覧。
- ^ 「The Making of Cornish This Way」、Fearne Cotton、BBC。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月22日閲覧。
- ^ 「マドンナがレディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』をカバー」NME。2012年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月30日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ダン (2012年5月31日). 「ツアー開始、マドンナは彼女がレディー（ガガ）ではないことを示す」ロイター。2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、インドネシア、タイ、マドンナのターゲットに」ロサンゼルス・タイムズ2012年5月30日。2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
- ^ Plumb, Alastair (2012年6月13日). 「アリス・クーパーがレディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』をカバー（動画）」ハフィントン・ポスト。2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Masley, Ed (2012年6月12日). 「Lady Gaga tweets her love for Alice Cooper's 'Born This Way'」アリゾナ・リパブリック。2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ フリーマン、ジョン（2021年6月4日）。「オーヴィル・ペックがレディー・ガガを『ボーン・ディス・ウェイ（カントリー・ロード・バージョン）』で再現」ローリングストーン誌。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「Born This Way – Single by Lady GaGa」。iTunes Store。2011年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「Born This Way (The Remixes, Pt. 1) – Single by Lady GaGa」。iTunes Store。2011年3月15日。2011年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single by Lady GaGa」。iTunes Store。2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「Born This Way – Limited Edition CD Single」Amazon。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月9日閲覧。
- ^ 「レコード・ストア・デイ限定ベスト20」ローリング・ストーン誌、2011年4月16日。2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「Born This Way (The Country Road Version) – Single by Lady Gaga」。iTunes Store。2011年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」ARIAトップ50シングル。2011年3月5日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2011年3月5日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年3月5日閲覧。
- ^ ab 「ブラジル ホット 100 エアプレイ」.ビルボード ブラジル(ポルトガル語)。 Vol. 2、いいえ。 96. サンパウロ。 2011 年 3 月。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（カナダホット100）」ビルボード。2011年3月5日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2018年1月7日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2018年1月7日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2018年1月7日閲覧。
- ^ レディー・ガガ — ボーン・ディス・ウェイ。TopHit 。 2023年3月16日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 20.týden 2011 を選択します。 2011 年 4 月 25 日に取得。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」。トラックリスト。2011年3月5日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ チャート履歴（ユーロデジタルソングセールス）」ビルボード。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ：ボーン・ディス・ウェイ」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 3 月 5 日に取得。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」（フランス語）。シングル分類。2011年3月5日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月12日閲覧。
- ^ “Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales)”. Billboard . 2019年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
- ^ “Στην 1η θέση αυτή την εβδομάδα”.看板。IFPIギリシャ。 2011 年 6 月 6 日。2011 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 6 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 4 月 29 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 4 月 29 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2011 年 4 月 24 日に取得。
- ^ “Lady Gaga Chart History”. RÚV . 2016年3月31日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月28日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Born This Way」。アイルランドシングルチャート。2020年1月18日閲覧。
- ^ 「Media Forest: Airplay chart」（ヘブライ語）Media Forest 。 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」。Top Digital Download。2011年4月7日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ルクセンブルクのデジタルソング売上）」ビルボード。2011年4月7日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “レディー・ガガを英語で楽しみ続ける”.エル・ポルベニール（スペイン語）。 2011 年 4 月 19 日。2012 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 9, 2011」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2011年4月7日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」（オランダ語）。シングルトップ100。 2011年4月7日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」。トップ40シングル。2011年4月7日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」VG-lista 2011年4月7日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2011 年 4 月 7 日に取得。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ポルトガルのデジタルソング売上）」ビルボード。 [リンク切れ ]
- ^ 「2011年3月28日のロシアのエアプレイチャート」TopHit . 2023年3月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年4月24日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201112 を挿入します。 2011 年 4 月 25 日に取得。
- ^ “デジタルチャート – 2011年第9週”. Gaon Music Chart (韓国語). 2022年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月21日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」歌曲トップ50。2011年4月25日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」。シングルトップ100。 2011年4月7日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Born This Way」。スイスシングルチャート。2011年4月7日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年1月15日閲覧。
- ^ 「2011年4月4日のウクライナ・エアプレイチャート」TopHit . 2023年3月16日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2011年4月25日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2012年4月3日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2012年4月3日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2012年4月3日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ダンス・ミックス/ショー・エアプレイ）」ビルボード。2017年6月8日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。2015年4月28日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2012年4月3日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ チャート履歴（リズミック）」ビルボード。2015年4月28日閲覧。
- ^ 「アデルの『21』がARIAの2011年最高売上アルバムに輝き、LMFAOは『Party Rock Anthem』でシングル部門の栄誉を獲得」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2012年1月1日。2012年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011」オーストラリアレコード産業協会。2014年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月13日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード 2011”. Hitradio Ö3 (ドイツ語)。フン・メディアン。 2012 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 3 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2011”.ウルトラトップ（オランダ語）。フン・メディアン。 2012 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 25 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2011: ダンス”.ウルトラトップ（オランダ語）。フン・メディアン。 2014 年 12 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 13 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 2011」。Ultratop （フランス語）。Hung Medien。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月25日閲覧。
- ^ 「Rapports annuels 2011: Dance」。Ultratop（フランス語）。Hung Medien。2014年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月13日閲覧。
- ^ 「Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100」。Billboard。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Global Annual Chart 2011」. TopHit . 2024年8月11日閲覧。
- ^ 「Single-Top 100」。Hitlisten。IFPI Danmark & Nielsen Music Control 。2012年1月23日。2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011」(PDF) (フランス語)。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。2012 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「Single Jahrescharts 2011」（ドイツ語）。Offizielle Charts。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月10日閲覧。
- ^ “Dance Top 100 - 2011”. Mahasz . 2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2011”.マハズ。 2017 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「2011年のベスト」。アイルランド録音音楽協会。2012年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月16日閲覧。
- ^ 「Yearly Top Charts: Click on 2011」（ヘブライ語）。Media Forest。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月31日閲覧。
- ^ 「Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100」。Billboard —Japan。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。
- ^ 「NRJ TOP 100 of 2011」。NRJレバノン。2011年。 2023年3月17日閲覧。
- ^ 「2011年トップセラーシングル | ニュージーランド公式ミュージックチャート」。Nztop40.co.nz。2011年12月31日。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月17日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2011”.オランダのトップ 40。2014 年 12 月 20 日時点のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 28 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2011”. MegaCharts (オランダ語)。フン・メディアン。 2012 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 25 日に取得。
- ^ ベルギア、アンドレア (2012 年 1 月 1 日)。 「ルーマニア トップ 100 – clasamentul anului 2011」（ルーマニア語）。 2012 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 1 日に取得。
- ^ 「2011 年カンシオネ トップ 50」 (スペイン語)。 Productores de Música de España。 2013 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 27 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2011」（スウェーデン語）。Sverigetopplistan 。スウェーデンレコード産業協会。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月31日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2011」 Hung Medien。2012年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月2日閲覧。
- ^ 「年度百首單曲: 2011」 (中国語). FM を押します。台北放送の声。 2017 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 17 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011」。TopHit 。2024年8月11日閲覧。
- ^ “Billboard Year-end 2011: Hot 100”. Billboard . 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs」。Billboard。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs」。Billboard。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ “Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011”. Billboard . 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月16日閲覧。
- ^ 「Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40」。Billboard。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ “Japan Hot 100: 2012 Year-End”. Billboard.com . 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月24日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2024年11月20日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2012”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2012 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年3月13日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」。ミュージック・カナダ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認定 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」IFPI デンマーク。 2013年8月2日閲覧。認定を取得するには、以下のページリストを 2011 年までスクロールしてください。
- ^ 「Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – レディー・ガガ – Born This」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2012 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「日本のデジタルシングル認証 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」.日本レコード協会. 2021年7月31日閲覧。 ドロップダウン メニューから2014 年 2 月を選択します
- ^ 「ノルウェーのシングル認証 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」（ノルウェー語）。IFPI ノルウェー。2013年4月20日閲覧。
- ^ 「韓国ガオンチャート：オンラインダウンロード – 2011」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月28日閲覧。
- ^ 「スペイン語のシングル認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 18 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2011 」を選択します。「セマナ」で14 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ “スペインのシングル認定 – レディー・ガガ – Born This Way”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「Guld-och Platinacertifikat − År 2011」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。2015 年 9 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年4 月 20 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『ボーン・ディス・ウェイ』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2013年4月20日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」。英国レコード産業。 2022年8月27日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - レディー・ガガ - ボーン・ディス・ウェイ」。アメリカレコード協会。 2016年3月3日閲覧。
- ^ “EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana” (イタリア語)。イヤーワン。 2020年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 24 日に取得。
- ^ 「Top 40/M Future Releases」。All Access Music Group。2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top 40 Rhythmic Future releases」。All Access Music Group。2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Born This Way Lady Gaga、ロック＆ポップ、CDシングル」。Sanity。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月14日閲覧。
- ^ “Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik”. Amazon Germany (オランダ語). 2016年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「Born This Way CD」（ギリシャ語）Diskopolis.gr。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月12日閲覧。
- ^ 「Born This Way: Lady Gaga: Music」Amazon UK。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ “Born This Way (The Remixes, Pt. 1) - Single by Lady Gaga”. Apple Music . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
- ^ “Born This Way [EP]”. CD WOW!. 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
- ^ “Amazon.com: Born This Way [EP]”. Amazon . 2011年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
- ^ レディー・ガガ、第二幕、冒頭―。ユニバーサル ミュージック ジャパン。 2011 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 3 日に取得。
- ^ “Born This Way (The Remixes, Pt. 2) - Single by Lady Gaga”. Apple Music . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
- ^ Blauvelt, Christian (2011年3月25日). 「Lady Gaga hatches 'Country Road' version of 'Born This Way': Listen to it here!」. Entertainment Weekly . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。