私は生まれつきこうだった

「I Was Born This Way」は、クリス・スピエラーとバニー・ジョーンズが作詞作曲したディスコソングです。この曲は1975年にヴァレンティノによって最初にレコーディングされ、その後1977年にカール・ビーンによってレコーディングされました。どちらのアーティストもモータウン・レコードからリリースしています。

このレコードは、モータウンが配給するガイエ・レコードから最初にリリースされ、ヴァレンティノ^{[ 1 ]}（本名「チャールズ・ハリス」）によって演奏された^{[ 2 ]} 。ニューヨークのWBLSのフランキー・クロッカーが最初にこの曲を放送し、瞬く間にヒットした。この曲が書かれてから50年以上経つが、ゲイコミュニティのアンセムとなり、数え切れないほどのコンピレーション・アルバムに収録され、他のレコーディングでも何度もサンプリングされている。

作詞作曲家のスピエラーとジョーンズは、ゲイのアンセムを作り、ゲイが抱える苦境を世に知らしめ、それを前面に押し出したいと考えていた。

この曲の歌詞は、自分が同性愛者であり、「生まれつきこうなんだ」と宣言する男性について歌っている。ヴィレッジ・ピープルのブーム以前に、ゲイコミュニティのために特別に書かれた最初のゲイ・ディスコソングの一つだった。

ヴァレンティノのバージョンはイギリス（ディスコチャートで1位を獲得）とアメリカで成功を収めた。

1978年、モータウン・レコードからリリースされたカール・ビーン・バージョンは、ビルボード・ナショナル・ディスコ・アクション・トップ40チャートでクラブヒットとなり、最高位は15位だった。^{[ 3 ]}この曲は1986年にシェップ・ペティボーンとブルース・フォレストによってリミックスされ、ティミー・レジスフォードによるミックスと共にネクスト・プラトー・レコードから再リリースされた。「ベター・デイズ」ミックスは1980年代にクラブアンセムとして大ヒットした。この曲は1995年にもネクスト・プラトー・レコードのために再びリミックスされた。

• 2005年、ペット・ショップ・ボーイズはこの曲を結成20周年記念アルバム『バック・トゥ・マイン』に収録した。ウエスト・エンド・レコードは、 DJゴミがミックスしたCDをリリースし、この曲の6つのバージョンと2部構成の12インチ・アナログ盤を収録した。
• 2008年、スウェーデンの人気ゲイ男性ボーカリスト、マグナス・カールソンは、アイスランドのポール・オスカーと共に「I Was Born This Way」の3つのバージョンを再録音した。マグナス・カールソンはYouTubeで「I Was Born This Way」を演奏しているほか、ブロードウェイの人気ミュージカル「ウィキッド」のマーティ・トーマスも演奏している。
• 「I Was Born This Way」の2つのバージョン（ビーンのバージョンと、ジミー・サマーヴィルによる新しい録音）が、2006年のインディペンデント映画『Another Gay Movie 』で使用された。ビーンはその後、自伝のタイトルを『I Was Born This Way』（2010年）とした。^{[ 4 ]}

• 2011年、アルバム『ボーン・ディス・ウェイ』のリリース直後、アメリカのシンガーソングライター、レディー・ガガはラジオ番組の司会者ハワード・スターンとのインタビューで、アルバムのタイトルとタイトル曲は、カール・ビーンが以前に使った表現に触発されたものだと明かした。
• プロデューサーのパル・ジョーイは、アース・ピープルという別名で、楽曲「ダンス」でボーン・ディス・ウェイをサンプリングした。
• また、1999年にはアダム・ブレイクとスチュアート・プライスがPour Hommeという別名義で「Born this Way」というタイトルでサンプリングし、ヨーロッパで大ヒットさせた。

2025年、同名のドキュメンタリー映画『I Was Born This Way』がトライベッカ映画祭で初公開された。ダニエル・ユンゲとサム・ポラードが監督を務めたこの作品は、カール・ビーンだけでなく、この曲の歴史や、その制作と評価に関わった他の人々にも焦点を当てている。^{[ 5 ]}

• カール・ビーン
• ゲイアンセム

• 「ヴァレンティノは生まれつきああいう風だった…カール・ビーンもそうだった」。『クィア・ミュージック・ヘリテージ』 2002年6月号。
• IWas Born This Way（IMDb）