キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997

「キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997」は、「グッドバイ・イングランズ・ローズ」や「キャンドル・イン・ザ・ウィンド '97 」としても知られ、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンと作詞家のバーニー・トーピンによる楽曲で、ジョン自身が歌っている。ジョンの1973年の楽曲「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」の新バージョンで、ジョージ・マーティンがプロデュースし、 2週間前に自動車事故で亡くなったダイアナ妃への追悼として1997年9月13日にリリースされた。全世界での収益はダイアナ妃の慈善団体に寄付された。多くの国では、 「サムシング・アバウト・ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」との両A面シングルとして発売された。

同じくトーピンが作詞作曲したオリジナル版「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」は、マリリン・モンローへのオマージュだった。ジョンとトーピンは、モンローと同じ36歳で亡くなったダイアナ妃の人生と死の状況に合わせて歌詞を改変した。冒頭の「さよならノーマ・ジーン／君のことを全く知らなかったけれど」という歌詞は、「さよならイングランドのバラ／君がいつまでも私たちの心の中で咲き続けますように」という歌詞に改められた。

「キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997」は発売からわずか1日で全英シングルチャートの1位にランクインし、ジョンにとって4枚目の全英ナンバーワンシングルとなり、全英チャート史上最も売れたシングルとなった。^{[ 1 ] [ 2 ]} 10月にはジョンにとって9枚目の全米ナンバーワンシングルとなり、ビルボードホット100で14週間トップを維持し、ビルボード史上最も売れたシングルとなった。米国で初めてダイヤモンド認定を受けたシングルとなった。 ^{[ 3 ]}また、この曲はドイツのシングルチャートで7週間、オーストラリアのシングルチャートで6週間、その他世界中の多くの音楽チャートでも1位を獲得した。ギネス世界記録によると、「キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997」は史上2番目に売れたフィジカルシングル（ 1942年のビング・クロスビーの「ホワイト・クリスマス」に次ぐ）であり、^{[ 4 ] [ 5 ]} 1950年代にチャートが始まって以来、最も売れたシングルである。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ジョンは1998年の第40回グラミー賞授賞式で最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞しました。 ^{[ 8 ]} 1998年のブリット・アワードでは、この曲は最優秀ブリティッシュ・シングル賞にノミネートされました。

1997年8月31日、ダイアナ妃がフランスのパリで自動車事故により亡くなった。ダイアナ妃とは親しい友人だったジョンは、この知らせに衝撃を受けた。^{[ 9 ]}その1か月前には、ファッションデザイナーのジャンニ・ヴェルサーチというもう一人の親友も亡くしていた。ヴェルサーチの葬儀で、悲嘆に暮れるジョンを慰めるダイアナ妃の姿を捉えた写真は、世界中のニュースで大きく取り上げられた。^{[ 10 ] [ 11 ]}

悲しみを乗り越えるため、ジョンはダイアナに敬意を表したいと思った。^{[ 13 ]}自伝『Me』の中で、ジョンはリチャード・ブランソンから電話があり、セント・ジェームズ宮殿の弔問帳に書いている人々の多くが「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」の歌詞を引用していると言われたと述べている。ブランソンはジョンに、歌詞を書き直して葬儀で歌ってくれないかと頼んだ。ジョンはブランソンがスペンサー家から連絡を受けたのだと思った。ジョンはソングライティングのパートナーであるバーニー・トーピンに連絡を取り、1973年の曲「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」の歌詞をダイアナに敬意を表するために書き直すよう頼んだ。^{[ 12 ]}ジョージ・マーティンに連絡を取り、曲の制作を手伝ってもらい、録音のバランスを取るために弦楽四重奏（ピーター・マニング、キース・パスコー、レヴィン・アンドラーデ、アンドリュー・シュルマン）と木管楽器（ピッパ・デイヴィス、フルート、オーボエ）を追加した。^{[ 8 ]}葬儀直後、西ロンドンのタウンハウス・スタジオで録音された。 ^{[ 11 ]}

ジョンは「キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997」を公の場で一度だけ、1997年9月6日にウェストミンスター寺院で行われたダイアナ妃の葬儀で演奏した。 ^{[ 13 ]}この演奏は、1997年9月30日にリリースされた「ダイアナ妃：葬儀のBBC録音」に収録されている。 ^{[ 14 ]}ジョンはコンサートでこの曲のオリジナルバージョンを歌い続けたが、改訂版の演奏依頼は繰り返し断った。^{[ 13 ]} 2007年7月のダイアナ妃追悼コンサートでも、ダイアナ妃の息子たちから頼まれない限り二度と演奏しないと誓っていた。^{[ 15 ]}

「Candle in the Wind 1997」は、発売初日に65万8000枚、初週に150万枚以上を売り上げ、英国で最も売れたシングルとなった。^{[ 15 ]}この曲は、1997年9月13日の発売翌日に英国シングルチャートで初登場1位を獲得し、 ^{[ 16 ]} 5週間1位を維持し、英国で最も売れた曲となり、バンド・エイドの「Do They Know It's Christmas?」が13年間保持していた記録を塗り替えた。これは英国史上最も売れたシングルであり、^{[ 17 ] [ 18 ]}  2017年9月時点で英国で494万枚を売り上げている。^{[ 1 ]}

アメリカでのチャートでの成功も同様だった。^{[ 6 ] [ 8 ]} 1997年9月23日にリリースされた^{[ 19 ]}「キャンドル・イン・ザ・ウィンド1997」は、初週売上350万枚でビルボードホット100 の1位に初登場した。^{[ 15 ]}このシングルはホット100で14週連続（1998年1月17日まで）トップに留まり、男性ソロアーティストの記録となった。当初、ビルボードはセールスチャートで「Candle in the Wind 1997」を「Something About the Way You Look Tonight」より上位にランク付けしたが、1997年11月1日に「Candle」のエアプレイポイントが「Something」を下回ったため、1997年3月に発効したダブルA面リリースに関する新しいチャートルールに従って後者の曲が1位になった。 ^{[ 20 ]}ニールセン・サウンドスキャンによると、このシングルは米国で8,839,000枚のフィジカルコピーを売り上げた。^{[ 21 ]}ビルボードは、チャートイヤーにわずか8週間しかランクインしていなかったにもかかわらず、この曲を1997年のナンバーワンソングにランク付けし、 2017年のエド・シーランの「Shape of You」まで、年間ホット100でトップに立った唯一のナンバーワンデビュー曲となった。この曲はその後35週間チャートにランクインし、1998年の年間チャートで8位となり、Hot 100の2つの異なる年間チャートでトップ10入りを果たしたチャート史上わずか9曲のうちの1曲となった。他の9曲は、Chubby Checkerの「The Twist」、LeAnn Rimesの「How Do I Live」、 The Chainsmokersの「Closer」、The Weekndの「Blinding Lights」、Teddy Swimsの「Lose Control」、Benson Booneの「Beautiful Things」、Shaboozeyの「A Bar Song (Tipsy)」、Post MaloneとMorgan Wallenの「I Had Some Help 」である。このシングルは、 Billboard史上最も売れたシングルであり、当時アメリカで唯一ダイヤモンド認定を受けたシングルで、アメリカ国内で1100万枚以上を売り上げた。 ^{[ 7 ] [ 3 ]}ソロでナンバーワンのシングルは、エルトン・ジョンの「キキのジンクス」を打ち破った。1970年代にアメリカでソロで5曲のナンバーワンヒットを出し、ジョンはキキ・ディーとのデュエットでナンバーワンを獲得した。1976年の「Don't Go Breaking My Heart」以来、ジョンはソロでナンバーワンシングルをレコーディングすることはなく、他のアーティストとのコラボレーションでチャート1位を獲得したのはわずか2曲のみだった。「Candle in the Wind 1997」は、年末にナンバーワンになった曲で、翌年もナンバーワンになった唯一の曲でもある。（1997年末にナンバーワンになり、1998年の最初の2週間もナンバーワンだった。）

カナダのシングルチャートでは、「Candle in the Wind 1997」/「Something About the Way You Look Tonight」はトップ20に3年間ランクインし、45週連続ではないものの1位を獲得した。^{[ 22 ] [ 23 ]} しかし、カナダでのこの曲の異例のチャート成績は、カナダの店舗で販売されているCDシングルの数が比較的少ないという構造的要因によるものとも説明されている。カナダのRPMトップシングルチャートでは、どちらの曲も1位には達せず、「Candle」は14位、「Something」は13位で、トップ20にかなり長い期間ランクインした。^{[ 24 ]}ドイツでは、この曲は史上8番目に売れたポップ賛美歌である。^{[ 25 ]} ARIAチャートで6週間1位を獲得した「Candle in the Wind 1997」は、オーストラリア史上最も売れたシングルの1つであり、トップ100に56週間ランクインし、14倍プラチナ認定を受けている。^{[ 26 ]}フィンランド音楽産業連盟のMusiikkituottajatによると、「Candle in the Wind 1997」はフィンランド史上最も売れたシングルであり、現在までに54,000枚以上を売り上げ、5倍プラチナ認定を受けている。 ^{[ 27 ]} 

「Candle in the Wind 1997」は、オランダで15万枚、ドイツで200万枚、フランスで25万枚の予約注文があった。^{[ 28 ]}オーストラリアでは40万枚、ドイツでは9月13日の発売前に200万枚の予約注文があった。フランスではシングルは9月11日に発売され、翌日には50万枚の売り上げでプラチナ認定を受けた。^{[ 29 ]}

売上のピーク時には、シングルの約6枚が1秒間に売れたと推定されている。^{[ 15 ]}イギリスでは、このシングルは発売初日に1位を獲得し、24時間で65万枚以上を売り上げ、イギリスのチャート史上最速の売上を記録したレコードとなった。^{[ 2 ]}アーティストと作曲家の印税とレコード会社の利益はすべて、ダイアナ妃記念基金を通じてダイアナの慈善団体に寄付された。^{[ 15 ]}

1997年、ラ・ブーシュはアルバム『ア・モーメント・オブ・ラブ』のボーナストラックとして「キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997」をカバーした。^{[ 125 ]}

• ダイアナ妃記念基金
• ベストセラーシングル一覧
• オーストラリアで最も売れたシングルのリスト
• カナダで最も売れたシングルのリスト
• フィンランドで最も売れたシングルのリスト
• フランスで最も売れたシングルのリスト
• ドイツで最も売れたシングルのリスト
• 日本でのベストセラーシングル一覧
• スペインで最も売れたシングルのリスト
• イギリスで最も売れたシングルのリスト
• アメリカで最も売れたシングルのリスト
• 1997年のビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャート1位リスト