ドイツ、エアフルト にある旧シナゴーグ 。その一部は紀元 1100年頃に建てられたものである。 サンタ・マリア・ラ・ブランカのシナゴーグは 、 1190 年にスペインのトレド に建てられました。チェコ共和国ボヘミア地方の プラハ にある旧新シナゴーグは 、1270年頃に建てられた、現在も使用されている最古のシナゴーグであり、現代のイスラエル、ツファットにあるランバン・シナゴーグとよく似ている。歴史的シナゴーグ とは、古代または中世に遡るシナゴーグ 、あるいは世界中の都市におけるユダヤ人の初期の痕跡を示すシナゴーグのことです。以下で紹介する古い遺跡のほとんどは、発掘調査によって証拠が発見された純粋な考古学的遺跡であり、近世以降シナゴーグとして使用された形跡はありません。中には、同じ場所で何度も破壊され、再建されたシナゴーグもあります。また、教会やモスクに転用されたり、他の用途に使われたりしたシナゴーグもあります。
国別
アフリカ
アルジェリア トレムセン のシナゴーグは1392年頃に建てられた。メノラト・ハ・マオルの著者の息子であるスペイン難民のラビ、エフライム・アルナクアが アガディール に定住した際、彼はユダヤ人がトレムセンの街に定住する許可を得て、そこにシナゴーグを建てた。
エジプト 中・下エジプトで発見された石製のシナゴーグ奉献碑文(上記参照)は、紀元前3世紀に遡り、世界中で発見されたシナゴーグの断片の中で最も古いものである。
旧カイロの フスタート にあるベン・エズラ・シナゴーグは 、その歴史の中で少なくとも3つの建物を使用しており、その歴史はおそらくイスラム以前の時代にまで遡る。大小さまざまな改修が何度も行われてきた。現在の建物は1890年代のもので、地元のユダヤ人コミュニティがないため、現在はユダヤ博物館として機能している。19世紀に屋外 トイレの梁 から発見されたカイロ・ゲニザは 、中世の文書のユニークで研究が盛んなコレクションであり、シナゴーグが少なくとも882年より前に存在していたことを示す有力な証拠となっている。 [ 12 ]
南アフリカ 1841年に設立されたガーデンズ・シュールは 、南アフリカで最も古い会衆である。1863年に建てられた現存する建物は、国内最古のシナゴーグ建築物である可能性がある。オシャー・フェルドマン師はガーデンズ・シュールのラビである。
アジア
インド インド 、コーチ にあるパラデシ・シナゴーグ インド最古のシナゴーグ建築は、中世にシナゴーグ建設が始まったケララ州で見ることができる。一方、ケララ州で最初のユダヤ教礼拝所は11世紀から13世紀にかけて建てられたと言われているが、自然災害、敵の攻撃、あるいは信徒の移転に伴う建物の放棄などにより、はるか昔に失われてしまった。現存するこれらのシナゴーグは、時代とともに改変されているものの、インド亜大陸だけでなくイギリス連邦全体でも最古のものが含まれている。
歴史家の間では、限られた記録された歴史と口承伝承の寄せ集めに基づくと、ケララ州で最初のシナゴーグが建てられたのは中世になってからだという見解が一般的である。ケララ州のユダヤ人や、同コミュニティを研究してきた学者たちは、この地域で最も古いシナゴーグは11世紀初頭に遡ると考えている。ある伝承によると、ケララ州のユダヤ人ジョセフ・ラバンは、ヒンドゥー教の王バースカラ・ラヴィ・ヴァルマンから地元のユダヤ人に一連の特権を与える銅板をコミュニティを代表して受け取った際、1000年頃にシナゴーグを建てるために王から木材を与えられたという。この時代やその他同様の時代の建物の物的証拠は残っていないが、文献、ユダヤ民謡、伝承の研究から、この時代からマラバール海岸の町々(現在のケララ州内)にシナゴーグが存在していた可能性が高いという考えが裏付けられている。これらの中世の建物の一部は、ケーララのユダヤ人がムーア人やポルトガル人による迫害の脅威にさらされてそこを離れざるを得なかった時、あるいは自然災害の結果として破壊された。残りの部分は、自然発生または意図的に放火された火災、近代化の取り組み、あるいはその他のさまざまな要因の結果として再建された。[ 17 ]
イスラエルとパレスチナ自治区 ガリラヤのクファル・バルアム の 古代シナゴーグの遺跡 西暦70年以降に建てられたその他の古代シナゴーグは以下のとおりです。
エリコ で発掘されたシャローム・アル・イスラエル・シナゴーグは 、6世紀後半から7世紀初頭に建てられたもので、ヘブライ暦の毎月初めに祈りや礼拝のために多くの人が訪れる。ガザで 、ダビデ王を 描いたモザイクタイルの床を持つ6世紀の 大きなシナゴーグが発見された。碑文には、床は西暦508年から509年にかけて2人の商人兄弟によって寄贈されたと記されている。[ 31 ] エルサレム ――エルサレム旧市街 には、はるか昔のシナゴーグの跡地に建てられたシナゴーグがいくつかある。それらのシナゴーグは、かつてこの街を支配していた非ユダヤ人の支配者たちによって破壊されたものだ。 エルサレムのカラ派シナゴーグは、エルサレムで現在も使用されているシナゴーグの中で最も古く、8世紀に建てられました。1099年に十字軍によって破壊され、ユダヤ人は50年間エルサレムに住むことを禁じられました。1187年、サラディンは カラ派ユダヤ人 にこの場所を返還し、彼らはすぐにシナゴーグを再建しました。十字軍とヨルダンによるエルサレム支配(1948年~1967年)の期間を除き、創立以来ずっと活動を続けています。1967年、イスラエル政府はシナゴーグをカラ派コミュニティに返還し、彼らは1982年に改修を完了しました。[ 32 ]
シリア 天井タイルに刻まれた奉献碑文によれば、西暦244年に建立された3世紀のドゥラ・エウロポスのシナゴーグ (ただし、それ以前のシナゴーグを改築したもの)。 オロンテスのシナゴーグにある 4 世紀のアパメアは 、モザイクの奉納碑文によれば、西暦392 年に設立されました。ジョバル・シナゴーグは 、2000年前のものとされている。本堂は少なくとも中世のものである。しかし、かつての礼拝堂の下にある聖堂(預言者エリヤ に由来するとされる「ヘベル」 )は、紀元3世紀から6世紀にかけての古代末期の他のカタコンベに似ている。ガムラ – ガリラヤ湖の北東、ゴラン高原にあるガムラの遺跡で、都市の門の近くでシナゴーグが発見された。[ 34 ] この都市は西暦67年にローマ軍によって破壊され 、再建されることはなかった。
ヨーロッパ 13世紀に建てられたプラハ旧新シナゴーグ の内部。1270年頃に建設されたこのシナゴーグは、世界最古の現役シナゴーグである。 これまでに考古学的発掘調査で発見された中東以外の最古のシナゴーグは、イタリア の古代ローマ港オスティアにある オスティア・シナゴーグ である。考古学者によって立てられた部分的な壁と柱が残る現在の建物は、4世紀のものである。しかし、発掘調査により、この建物は紀元1世紀半ば、つまり第二神殿 の破壊以前に建てられた建物の跡地に建っていることが明らかになった。[ 39 ] シナゴーグとしての使用は、少なくとも紀元2世紀から確認されている。 もう一つの1世紀のシナゴーグが、現在のロシアにあるファナゴリア で発見された。[ 40 ] バルセロナの古代シナゴーグ は、3世紀または4世紀に建てられた建物で、その用途は不明ですが、13世紀に拡張され、おそらくシナゴーグとしての使用が始まったと考えられます。ヨーロッパ最古のシナゴーグと評されています。 1391年のバルセロナ のユダヤ人虐殺までシナゴーグとして使用され、その後、1990年代に再発見され修復されるまで他の用途に使用されていました。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] ドイツのケルン にあるケルン中世シナゴーグは 2007年から2012年にかけて発掘され、明らかにカロリング朝以前(780/790年以前)のものであることが判明している。現在、321年にコンスタンティヌス帝がケルンのユダヤ人に特権を与えた4世紀初頭にまで遡るという有力な証拠がある。これは最近、建物群内部で4世紀の雨水ミクヴァであるケルン・ミクヴァ が発見されたことで確認された。[ 44 ] ドイツの エアフルトに ある旧シナゴーグ は、一部が1100 年頃 に建てられたもので、一部の専門家はヨーロッパに現存する最古のシナゴーグ建築の1つであると考えている(大部分は13世紀/14世紀のもの)。2009年からユダヤ史博物館として使用されている。[ 10 ] [ 11 ] スペインのトレド に1190年に建てられたサンタ・マリア・ラ・ブランカ教会 は、ヨーロッパで現存する最古のシナゴーグ建築として長らく知られてきた。15世紀にユダヤ人がスペインから追放された際に教会として聖別されたが、大規模な改修は行われなかった。現在も聖別された教会ではあるが、礼拝には使用されておらず、博物館として一般公開されている。ヨーロッパで最も古い現役のシナゴーグは、チェコ共和国の プラハ にあるアルトネウ・シュール で、13世紀(おそらく1270年)に建てられたものです。アルトネウ・シュールは、偉大なラビ、イェフダ・レーヴ (マハラル)の説教壇であり、彼が作ったプラハのゴーレム がシナゴーグの中に隠されているという噂があります。 イングランドのプリマス にある1762年建立のプリマス・シナゴーグは、 英語圏 でアシュケナージ系ユダヤ人 によって建てられた最古のシナゴーグである。[ 45 ]
オーストリア 「聖シュテファン教区シナゴーグ」は1204年頃にウィーン に建てられました。最初のユダヤ人はザイテンシュテッテンガッセ 付近に住んでいました。1280年頃からは、現在のユーデンプラッツ周辺にも住み、同時期に ユーデンプラッツに別のシナゴーグを 建てました。13世紀から15世紀にかけて、ウィーンのこの地域はユダヤ人の文化と宗教生活の中心地でしたが、1420/21年のウィーン・ゲゼラで アル ブレヒト5世が市内のユダヤ人の絶滅を命じるまで続きました。1194年以来、ウィーンにユダヤ人が存在していた証拠があります。最初に名前が挙げられた人物は、フリードリヒ 1 世公の貨幣師 シュロムです。翻訳 造幣局長 )。[ 47 ] コルノイブルク・シナゴーグは、ウィーンから川を約15キロメートル(9.3 マイル) 上流にある市場町コルノイブルク のユダヤ人コミュニティのために、1300年代初頭に建てられました。地元の教会当局は、1298年の聖体冒涜事件 (この事件 で10人のユダヤ人が生きたまま焼殺されたポグロム)の後、以前のシナゴーグを破壊しました。聖職者による調査の結果、聖体冒涜の告発には証拠がなく、違法な陰謀の結果であることが明らかになりました。さらに、地元の教会当局は、殺害されたユダヤ人の財産を没収することで利益を得ました。特に、聖アウグスティヌス修道院は 、かつてのシナゴーグの跡地に建てられ、現在もそこに建っています。 町の広場から北東に約100メートル(330 フィート)の場所に位置する ロスミュール・シナゴーグは 、1420年の追放までコルノイブルクのユダヤ人コミュニティの拠点として機能していました。その後、建物は倉庫に転用され、改修計画が複数提案されていますが、オーストリア・ユダヤ人コミュニティ(IKG)は、ヨーロッパ最古のシナゴーグの一つであるこの建物の保存に関して、地元の団体や政府機関への支援に全く関心を示していません。
ベラルーシ フロドナの大シナゴーグは 、ラビ・モルデハイ・ヤッフェの依頼を受けて木造のシナゴーグを設計したサンティ・グッチによって、1576年から1580年にかけて建設された。ビチャウのシナゴーグ は、17世紀初頭にビチャウ に建てられた。
ボスニア・ヘルツェゴビナ 1587年に建てられたサラエボのセファルディ系ユダヤ人の旧シナゴーグ
クロアチア ドゥブロヴニク のドゥブロヴニク・シナゴーグ 。[ 51 ] 1352年に設立されたと言われているが、市内で法的地位を得たのは1408年である。[ 52 ] 地元のユダヤ人コミュニティが所有しており、メインフロアは今でも聖日や特別な行事の礼拝所として機能しているが、現在は主に数多くのユダヤ教の儀式用品や数世紀前の工芸品を収蔵する市立博物館となっている。スプリト・シナゴーグ [ 53 ] は1500年頃に建てられました。[ 54 ] ジドフスキ・プロラズ 、つまり「ユダヤ人の通路」に位置する 、世界で2番目に古い、継続的に使用されているセファルディム・シナゴーグです。スペインとポルトガルの異端審問から逃れてきたユダヤ人によって、ディオクレティアヌス宮殿の西壁に建てられました。1573年に、スプリト の街を見下ろすマルヤン丘にユダヤ人墓地が承認され、建設されました。ユダヤ人は、キリスト教時代の初期の数世紀に、征服したローマ軍とともにダルマチア に到着しました。ローマ人は1世紀にスプリトのすぐ後ろにサロナ市を建設し、そこにユダヤ人の商人や職人が定住しました。考古学的発掘調査により、この時代のユダヤ人由来の遺物や、 284年から305年までローマ皇帝であったディオクレティアヌス の時代に遡るシナゴーグの存在の手がかりが発見されています。[ 55 ]
チェコ共和国 プラハ にあるアルテネウ・シュール (上記参照)は、13世紀(おそらく1270年)に建てられたもので、ヨーロッパで最も古い現役のシナゴーグ建築物である。
フランス アヴィニョンのシナゴーグへの入り口と旧ゲットーへの門 カルパントラのシナゴーグは 1367年に建てられました。現在残っているのは地下部分(ミクヴェ、パン屋、肉屋)のみで、シナゴーグ自体は18世紀に再建されました。現在の正面は1909年に建てられたものです。1786年に建てられたリュネヴィルの シナゴーグ。アヴィニョンのシナゴーグは 、1221年に建てられたシナゴーグの跡地に1846年に建てられました。1221年、ユダヤ人コミュニティはエルサレム広場周辺のサン・ピエール教区の囲まれた地区に移されました。ユダヤ人ゲットーは3つの扉で閉じられ(現在残っているのはカランドル門のみです)、住民は教皇の保護下にありました。シナゴーグは1221年の移転直後に建てられました。ユダヤ人地区は元々パレ広場の北西にありましたが、放火や嫌がらせのために移転されました。[ 56 ] ナンシーのシナゴーグ 。中世にはこの街にユダヤ人コミュニティが存在していました。このシナゴーグは1788年から1861年の間に建設され、正面部分は1935年に改修されました。
ドイツ ドイツのケルンにあるケルン・シナゴーグ (上記参照)は、2007年から2012年にかけて発掘調査が行われ、カロリング朝以前(780/90年以前)、おそらく4世紀前半に建てられたものと考えられている。 ドイツのエアフルトにある旧シナゴーグ (上記参照)は、一部が1100年頃 に 建設され、大部分は13世紀と14世紀に建てられたもので、一部の専門家はヨーロッパに現存する最古のシナゴーグ建築の一つだと考えている。 ヴォルムス・シナゴーグ(ラシ・シュルとも呼ばれる)は、 ドイツのヴォルムス にある11世紀のシナゴーグである。
アイルランド アイルランドで最も古い現役のシナゴーグは、1953年に建てられたダブリン のテレニュア・シナゴーグである。 ダブリンのアデレード・ロード37番地にあるシナゴーグは1892年に開館し、1999年に閉鎖された。[ 64 ] 1700年にはダブリンのクレーン・レーンにシナゴーグが存在しており、1660年代にはすでに設立されていた可能性がある。[ 65 ]
オランダ ポルトガル・シナゴーグは 、1670年12月12日、アムステルダム のセファルディ系ユダヤ人コミュニティがシナゴーグ建設用地を取得し、1671年4月17日に建築家エリアス・ボウマンの指揮のもと建設工事が開始された。1675年8月2日、エスノガは完成した。
ノルウェー トロンハイム・シナゴーグ(トロンハイム、1899年建立、1925年新館へ移転) オスロのシナゴーグ、オスロ、1920年 オスロのイスラエル人シナゴーグ(1921年設立)は 第二次世界大戦後に閉鎖され、会衆はオスロのシナゴーグに移った。
スロベニア マリボル・シナゴーグ は城壁の中に建てられた。 マリボル・シナゴーグ (元々はマールブルクのユダヤ人学校)は、1354年に初めて記録に登場し、1300年頃に建てられました。町の旧ユダヤ人地区、ジドフスカ通り4番地 に位置し、ヨーロッパで現存する最古の中世のシナゴーグの一つです。[ 75 ] 現在のスロベニアにユダヤ人が存在したことを示す最初の記録は、13世紀にイディッシュ語とイタリア語を話すユダヤ人が現在のオーストリアから南下してきたことに遡ります。[ 76 ] マールブルク・シナゴーグは、ユダヤ人が市から追放され、建物が教会に改築された1497年まで使用されていました。
南米とカリブ海 レシフェ にあるカハル・ツル・イスラエル・シナゴーグは、アメリカ大陸で 最も古いシナゴーグの跡地に建っている。
アルゼンチン エントレ・リオスの アルデア・サン・グレゴリオにあるシナゴーグ。 1893 年に建てられましたが、現在は放棄されています。
キューバ ベス・シャローム寺院は 1953年に建設され、キューバで最初のシナゴーグでした。キューバ革命後、コミュニティの大多数が国外に逃れましたが、このシナゴーグはキューバのユダヤ人の歴史を物語る遺物となり、ラテンアメリカ全体でも最も神聖な場所の一つとなっています。「エル・パトロナート」の愛称で親しまれ、毎年何千人もの人々が訪れ、その歴史とユダヤ教における重要性について学んでいます。
キュラソーキュラソー のユダヤ人コミュニティは1659年に設立されました。キュラソーのシナゴーグ 、ミクヴェ・イスラエル・エマニュエル会衆は1732年に建てられました。これは、現在も使用されているアメリカ大陸 最古のシナゴーグです。フランス領のマルティニーク 島とグアドループ 島からユダヤ人が追放されたとき、キュラソーのユダヤ人の数は増加し、1780年までに2,000人に達し、白人人口の半数以上を占めるようになりました。キュラソーのコミュニティはアメリカ大陸の「母なるコミュニティ」となり、主にスリナムとセント・ユースタティウス島など、この地域の他のコミュニティを支援しました。また、ニューヨークとニューポートに最初のシナゴーグを建設するための資金も提供しました。
スリナム スリナムの ヨデンサバンヌ にある、木造(後にレンガ造り)のシナゴーグ「ベラハ・ヴェ・シャローム(祝福と平和)」は、1665年から1671年の間に建てられた。1832年に破壊されたが、その遺跡は今も残っている。ネヴェ・シャローム・シナゴーグは 、1723年に最初に建設が完了し、1842年または1843年に再建されたもので、現在スリナムで唯一使用されているシナゴーグである。
シント・ユースタティウス 1739年に建てられたオラニエスタッドのホーネン・ダリム・シナゴーグは 、島の経済が崩壊し、1795年からユダヤ人が島を離れ始め、最終的にユダヤ人コミュニティが消滅するまでの間、廃墟と化した。2001年に部分的に修復された。
参考文献 ↑ "pohick.org" . pohick.org。2011年8月8日にオリジナルからアーカイブ済み。2011年8月25日 に取得。 ↑ 「シナゴーグに関するよくある質問」 。www.pohick.org 。2020年11 月 18日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2020年4月1日 に取得。 ↑ 「デロス」 。Pohick.org 。 2011年8月25日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「ディアスポラにおける最古のオリジナルシナゴーグ建築:デロスシナゴーグの再考」モニカ・トゥルンパー著、ヘスペリア誌 、第73巻、第4号(2004年10月~12月)、513~598ページ ↑ Trümper, Monika (2020-12-13)、 「デロス島のシナゴーグ再考」 、 ヘレニズム時代とローマ時代のシナゴーグ 、ゲッティンゲン:Vandenhoeck & Ruprecht、pp. 81–126 、 doi : 10.13109/9783666522154.81 、 ISBN 978-3-525-52215-8 2024年1月4日 取得↑ "Jericho" . Pohick.org. 1998-03-29. 2015-09-24 の オリジナルからアーカイブ済み 。2011-08-25 に 取得 。 ↑ Oster, Marcy (2017年5月14日). 「チュニジア、ユダヤ人の巡礼地であるジェルバ島を世界遺産に登録へ」 . ユダヤ通信社 . ↑ ギルバート、マーティン (2010)。 『イシュマエルの家:イスラム圏におけるユダヤ人の歴史 』マクレランド&スチュワート社、 345 ページ 。ISBN 9781551993423 。1 2 Meddeb, Abdelwahab; Stora, Benjamin 編 (2013). ユダヤ・イスラム関係史:起源から現代まで . プリンストン大学出版局. p. 926. ISBN 9781400849130 。1 2 考古学者がエアフルトで中世のユダヤ人浴場を発見、2007年4月12日、ドイツ公共放送ドイチェ・ヴェレ、 1 2 「疫病の宝物」、マリアン・キャンベル、アポロ・マガジン 、2007年8月31日「アポロ・マガジン | 疫病の宝物」 。 2011年9月4日に オリジナル からアーカイブ。 2008年11月4日 に取得 。 ↑ スティフェル、バリー L. (2015). ユダヤ人とシナゴーグ建築のルネサンス、1450–1730年 . ラウトレッジ . p. 28. ISBN 9781317320326 2025年9月29日 に取得 。↑ ギルソン・ミラー、スーザン(2001)。 「イスラム都市における少数派空間の刻み込み:フェズのユダヤ人地区(1438年~1912年)」 「.建築史家協会誌 . 60 (3): 310– 327. doi : 10.2307/991758 . JSTOR 991758 . ↑ 「モロッコのシナゴーグ16選:帝都と南部におけるユダヤ人生活の痕跡」 。 モロッコ旅行 。2020年1月3日。 2024年 6月6日 閲覧 。 ↑ ブレイディ、ケン(2000)。 異国の地のユダヤ人コミュニティ 。ローマン&リトルフィールド。338 ページ 。ISBN 9780765761125 。↑ 「ヘラートのユ・アウ・シナゴーグ」 。Isjm.org。 2011年9月1日に オリジナルからアーカイブ 。 2011年8月25日 に取得。 ↑ ワロンカー、ジェイ。「インドのシナゴーグ」。修士論文、コーネル大学、2010年。 ↑ 「イラク、バグダッドの偉大なシナゴーグ(最古)|アーカイブ|Diarna.org」。archive.diarna.org 。 2025 年11月3日 取得 。 ↑ Avishur, Prof. Yitzhak (2001年夏) 「バビロンのシナゴーグ」 Nehardea : Journal of the Babylonian Jewry Heritage Center . 2007年6月6日の オリジナルからアーカイブ済み。 2007年5月29日 取得 。 ↑ Miri, Adhid (2025-08-31). "イラクのユダヤ教の聖地:共有された遺産" . カルデアニュース . 2025-11-03 に閲覧. ↑ 参照 Carlos C. Huerta、「 ニネベにおけるユダヤ人の悲しみと希望」Wayback Machine に 2010-11-19 に アーカイブ済み 。 ↑ マリーナ・ラストウ、「Ṣemaḥ Ṣedeq ben Yitzhak」、『イスラム世界のユダヤ人百科事典』 、編集主幹ノーマン・A・スティルマン。2019年7月16日アクセス。オンライン初公開:2010年 ↑ 中世のイスラム諸国のユダヤ人、『Études sur le judaïsme médiéval』第 28 巻、Moshe Gil、David Strassler 著、BRILL、2004 年、 ISBN 90-04-13882-X 9789004138827 ↑ 「ヘロディウム (BiblePlaces.com)」 。 1 2 イスラエル考古学庁 ↑ 「イスラエルで古代のシナゴーグが発見される」 。CNN 。 2020年7月11日 取得 。 ↑ Tercatin, Rossella (2021年12月12日). 「福音書のマグダラのマリアが生まれた場所で第二神殿時代のシナゴーグが発見される」 . The Jerusalem Post . 2024年1月1日にオリジナルから アーカイブ済み 。 ↑ ボルンブルム・エレツ・イスラエル・シナゴーグのウェブサイトにある 『キリヤット・セフェル』 ↑ キルヤット・セフェル:古代史:シナゴーグ(N・ポラックのキルヤット・セフェル・ブログより) ↑ ドナルド・D・バインダー著「第二神殿時代のシナゴーグ」 (2020年11月18日、ウェイバックマシン に アーカイブ) 、シナゴーグに関するよくある質問 ↑ ダビデ王が竪琴を演奏している様子、イスラエル博物館 、エルサレム(2017年5月17日に Wayback Machine に アーカイブ済み) ↑ 「カイロ写本の謎:古代写本の足跡を追って」 。Moment Magazine 。2024年4月26日。 2026年 3月29日 閲覧 。 ↑ サシー、アンドレ。 2011年。サイダ・ディエとオージュール・ユイ 。ベイルート: エディション アレフ ↑ レヴィン、リー・I. (2005). 古代のシナゴーグ :最初の千年 (第2 版). ニューヘイブン:イェール大学出版局. ISBN 978-0-300-12900-7 OCLC 128247706 ↑ クロス、フランク・ムーア。「サルディス出土のヘブライ語碑文」ハーバード神学評論 、95:1 (2002) 3–19 ↑ クロール、ジョン・H.「サルディス・シナゴーグのギリシャ語碑文」ハーバード神学評論 、94巻1号(2001年)5-127頁 ↑ マグネス、ジョディ。「貨幣学的証拠に照らしたサルディス・シナゴーグの年代」『アメリカ考古学ジャーナル 』109:3(2005年7月):443-475 ↑ シーガー、アンドリュー・R.「サルディス・シナゴーグの建築史」『アメリカ考古学ジャーナル』 76(1972):425-35 ↑ 「オスティア」 。Pohick.org。 2020年11月8日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2011年8月25日 に取得。 1 2 ロシア:考古学者らが黒海沿岸の古代ギリシャ都市ファナゴリアで、2000年前のシナゴーグとみられるものを発掘した。 ↑ レヴィアント、カート、エリカ・ファイファー・レヴィアント(2008年9月18日)。 「美しいバルセロナと、今日そして昔のユダヤ人」 。 ニュージャージー・ジューイッシュ・ニュース 。 2008年11月20日の オリジナルからアーカイブ。 2008年 12月8日 取得 。 ↑ カッツ、マリサ S. (2006 年 9 月 14 日)。 「黄金時代が戻ってくる」 。 エルサレム ポスト 。2008年 12 月 10 日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「ユダヤ人のバーチャル歴史ツアー:バルセロナ」 。 ユダヤ人バーチャルライブラリー 。 2008年 12月8日 取得。 ↑ 「考古学ゾーンユダヤ博物館」 。 museenkoeln.de 。 2012 年 12 月 15 日 に取得 。 ↑ 「シナゴーグ、キャサリン・ストリート、プリマス」 。 イングリッシュ・ヘリテージ。 2008年11月22日 取得 。 ↑ 『アルバニアの宗教、神話、民俗文化辞典 』、ロバート・エルシー著、ニューヨーク大学出版局、2001年、 ISBN 0-8147-2214-8 ISBN 978-0-8147-2214-5 ↑ ヨーロッパのシナゴーグ:建築、歴史、意味 、キャロル・ハーセル・クリンスキー著、出版社:クーリエ・ドーバー出版、1996年、 ISBN 0-486-29078-6 ISBN 978-0-486-29078-2 ↑ 「シナゴーグ」 。 アルロン市 (フランス語)。 2020年11月24日の オリジナルからアーカイブ。 2020年4月26日 取得 。 ↑ 『ユダヤ人の追放:出エジプト記500年』 、イェール・ストロム著、SPブックス社、1992年、 ISBN 1-56171-081-4 ISBN 978-1-56171-081-2 ↑ ケシャコワ、エレナ。ピジェフ、アレクサンダー。シヴァチョフ、ステファン。ペトロワ、ネディアルカ (1999)。 プロブディフの本 。プロブディフ: ポリグラフ。ページ 57–61。ISBN 954-9529-27-4 。↑ 「Jewish Independent Onlineへようこそ」 。Jewishindependent.ca。2008年12月19日。 2011年9月28日の オリジナルからアーカイブ。 2011年8月25日 取得 。 ↑ 「ドゥブロヴニクのユダヤ人コミュニティ」 。ベイト・ハツフツォットのユダヤ人博物館。 2018年6月12日に オリジナルからアーカイブ済み。 2011年8月25日 に取得 。 ↑ 「スプリト市の歴史におけるユダヤ人の地位 (Židovi u povijesti Splita)」、ドゥシュコ・ケチケメット著、ジヴコ・ヴェカリッチ訳、Publishers.n.、1971年、238ページ ↑ マリリン・ツヴィタニッチ著『クロアチアの文化と習慣』、ABC-CLIO社、2010年、 ISBN 0-313-35117-1 ISBN 978-0-313-35117-4 ↑ 「スプリト市の歴史におけるユダヤ人の地位 (Židovi u povijesti Splita)」、ドゥシュコ・ケチケメット著、ジヴコ・ヴェカリッチ訳、Publishers.n.、1971 年、247 ページ ↑ Guide du voyageur, ou Dictionnaire historique des rues et des places publiques de la ville d'Avignon 、Paul Achard 著、1857 年、オックスフォード大学↑ 「ソプロン」 。 2012年4月18日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2014年 1月3日 に取得。 ↑ 「ブダペストの中世のシナゴーグ」 。 2014年 1月3日 取得 。 ↑ シュワルツ、ヤアコブ(2018年9月9日) 「ブダペストで数百年間休眠状態だった中世のシナゴーグが再献堂される」 タイムズ ・オブ・イスラエル 。 2023年10月15日にオリジナルから アーカイブ済み。 ↑ ポスナー、メナヘム(2019年1月30日)。 「 332年間閉鎖されていた13世紀のブダペストのシナゴーグでバル・ミツバーが開催される」 。Chabad.org 。 2023年12月30日にオリジナルから アーカイブ済み。 ↑ ヴェグ、アンドラーシュ (2005)。キスファルディ、ジュリア (編)。 「Buda város első zsidónegyedének emlékei az újabb ásatások fényében 」 [最近の発掘調査から見るブダの第一ユダヤ人地区の遺跡 ] 。 Régészeti kutatások Magyarországon (ハンガリー語) (2005)。ブダペスト: 125– 146 – Academia.edu 経由 。 ↑ 「ハンガリー:ブダペスト城地区に埋もれた中世の大シナゴーグの発掘に向けた予備作業が開始される」 。Jewish Heritage Europe 。2020年11月3日 。2020年11月3日のオリジナルから アーカイブ。 ↑ 恥ずかしいよ、モーリーン。 「ハンガリー最古のシナゴーグが再開」 。 2010 年 9 月 16 日の オリジナル からアーカイブ 。 2014 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ 「JCR-UK: ダブリン(テレニュア)ヘブライ人会衆(シナゴーグ)、ダブリン、アイルランド」 。 ↑ 「シナゴーグ 」 ↑ ロバート・スロ (1986-03-04). 「イタリアのシナゴーグはヨーロッパ最古かもしれない」 . ニューヨーク・タイムズ . イタリア、ボヴァ・マリーナ (イタリア) . 2011-08-25 閲覧 。 ↑ 古代シナゴーグ:歴史分析と考古学的発見 、ダン・アーマン、ポール・ヴァージル、マクラッケン・フレッシャー著、ブリル社、1998年、114ページ、 ISBN 90-04-11254-5 ISBN 978-90-04-11254-4 ↑ ユダヤ人ディアスポラ百科事典:起源、経験、文化 、第1巻、マーク・アヴラム・エーリック著、ABC-CLIO、 ISBN 1851098739 9781851098736↑ フライデンライヒ、ハリエット・パス。『ユーゴスラビアのユダヤ人:コミュニティを求めて』 (フィラデルフィア:ユダヤ出版協会、1979年)、5ページ。 ↑ ローブル、ジェニー。 Geʾut ve-Shever: Peraqim be-Toledot Yehude Maqedonya ha-Vardarit (エルサレム: モレシェト、1986)。 ↑ 「スコピエ」、『ユーゴスラビア共同体の百科事典』 、ズヴィ・ロケル編(エルサレム:ヤド・ヴァシェム、1988年)、256~272頁。 ↑ ポポヴィッチ、アレクサンドル。「ユスキュブ」、『イスラム百科事典』 第2版、第10巻、922a-923b頁。 ↑ Rosanes、Salomon A. Histoire des Israélites de Turquie (Turquie、Servie、Bulgarie、Bosnie、Albanie et Grèce) et de l'Orient (Syrie、Palestine、Egypte, etc.) (Tel Aviv: Dvir、1930–1938)、vol. 1、p. 151;巻。 3、74、124–125ページ。巻。 4、33、149、264–267ページ。巻。 5、p. 47 [ヘブライ語] ↑ サミュエル・グルーバー著『ユダヤ美術と記念碑、ルーマニア:修復中のヤシのシナゴーグ』、2010年5月31日 ↑ 『バーチャル・ジューイッシュ:ヨーロッパにおけるユダヤ文化の再構築』 ルース・エレン・グルーバー著、カリフォルニア大学出版局、2002年、 ISBN 0-520-21363-7 ISBN 978-0-520-21363-0 ↑ 「ユダヤ人と非ユダヤ人による『ユダヤ語』の創始者たち:ユダヤ化されたアラビア語、中国語、ドイツ語、ギリシャ語、ペルシア語、ポルトガル語、スラブ語(現代ヘブライ語/イディッシュ語)、スペイン語、カライト語、そしてセム語のヘブライ語/ラディーノ語に特に注目して;40年以上にわたる再録記事集と再評価」ポール・ウェクスラー著、オットー・ハラソヴィッツ出版、2006年、 ISBN 3-447-05404-2 ISBN 978-3-447-05404-1 ↑ Johnson C. (2015) ユダヤ人の法廷:真実と伝説、Walker A. (編)、リンカーン調査第1巻、ウィザム川北側のリンカーン市中心部 (2015)、pp11-13。 ↑ カディッシュ、シャーマン(2006)。 イングランドのユダヤ遺産:建築ガイド (第1版 )。スウィンドン:イングリッシュ・ヘリテージ 。ISBN 978-1-905624-28-7 。↑ 「アルベルト・エンリケス博物館、コロラ・プロサピア・ジュディア・レシント」 。 2017 年 11 月 13 日。 ↑ アイゼンバーグ、イシドロ。ラ・コムニダード・ジュディア・デ・コロ: 1824-1900 。カラカス セファルディエス スタジオ センター 、 1995。ISBN 980-6031-08-3 ↑ Boletim ASA no 101、2006 年 7 月、米国議会図書館 Web アーカイブ に 2010 年 9 月 23 日に アーカイブ。ショーレム・アレイヘム・デ・カルチャー・レクリエーション協会。 (ポルトガル語で)
さらに読む ハチリリ、R.(2013年9月30日)。古代シナゴーグ ― 考古学と芸術:新たな発見と最新の研究、ライデン、オランダ:ブリル。https ://doi.org/10.1163/9789004257726