ユーデンプラッツ

ユーデンプラッツ（ドイツ語で「ユダヤ人広場」）は、ウィーンのインナーシュタットにある広場で、中世にはユダヤ人の生活とウィーンのユダヤ人コミュニティの中心地でした。アムホーフ広場、シュールホーフ、ヴィップリンガー通りのすぐ近くにあります。この広場は、この街とこの場所を中心としたユダヤ人コミュニティの長く波乱に満ちた歴史を象徴しています。中世のシナゴーグの考古学的発掘は、広場にある博物館、ミスラヒハウスの地下から見ることができます。広場の周囲には、ユダヤ人の歴史に関する主題の彫刻作品2点、彫刻されたレリーフ、およびいくつかの碑文があります。これらの彫刻の1つは、ゴットホルト・エフライム・レッシングの像です。もうひとつは、オーストリアのホロコースト犠牲者を追悼する記念碑で、サイモン・ヴィーゼンタールのアイデアに基づいて2000年に公開されたプロジェクトです。イギリス人アーティスト、レイチェル・ホワイトレッドによって制作されたこの記念碑は、本の表紙を裏返しにした図書館に似た鉄筋コンクリートの立方体です。

オーストリア最高行政裁判所はこの広場にあります。

ユダヤ人は、1150年頃、バーベンベルク家の入植と同時期に、ウィーンと後にユダヤ人広場となる地域に定住し始めた。^[1]この地域の名前が最初に文書に記されたのは1294年で、この名前は1421年のポグロムまで続いた。^[2] 1400年までに、商人、銀行家、学者を含む800人の住民がここに住んでいた。^{[3]ユダヤ人の街は北にマリア}・アム・ゲシュターデ教会まで広がり、西側はティーファー・グラーベン通り、東側はトゥッフラウベン通り、南側は「アム・ホーフ」広場を形成していた。ゲットーには70軒の家があり、その後ろの壁が閉じた境界壁を形成するように配置されていた。ゲットーには4つの門から入ることができ、2つのメインの入り口はヴィップリンガー通りに面していた。^[4]

ユーデンプラッツには、ユダヤ人病院、シナゴーグ、浴場、ラビの家、ユダヤ人学校があり、いずれもドイツ語圏で最も重要な場所であった。^[4]シナゴーグは、後のヨルダンガッセ通りとクレントガッセ通りの間にあった。学校があったため、広場は当時校庭だったため「シュールホーフ」という名前が付けられた。後にこの名前は、すぐ近くにある小さな広場に引き継がれ、現在でもその地区はそう呼ばれている。元の校庭は1423年に「ノイアープラッツ」という名称が付けられ、1437年以来ユーデンプラッツと呼ばれている。^[5]

アルブレヒト5世公の治世下のウィーンでは、1420年秋にユダヤ人迫害が起こり、1421年には血みどろの最高潮に達した。当初は多くのユダヤ人が投獄され、飢えと拷問の末に処刑された。子供たちは食べ物を奪われ、不浄な食物を食べるよう騙され、反抗的な者は「奴隷として売られる」か、意に反して洗礼を受けた。^[6]貧しいユダヤ人は追放され、裕福なユダヤ人は投獄された。^[7]自由を保っていた数少ないユダヤ人は、ユダヤ人広場のオルサルア・シナゴーグに避難したが、3日間の包囲戦で飢えと渇きに苦しみ、集団自殺に至った。^{[8]同時代の年代記に}「ウィーンのゲゼラ」と題されたものがあり、ドイツ語とヘブライ語から「ウィーン勅令」として翻訳されている。ラビ・ヨナはオル・サルアのユダヤ人が殉教するためにシナゴーグに火を放ったと報告されている。これは宗教的迫害と強制的な洗礼から逃れるためのキドゥーシュ・ハシェム^{の一形態であった。 [9]}

アルブレヒト5世公爵の命令により、ユダヤ人コミュニティの生き残り約200人がフス派への武器取引^[7]や聖体冒涜^[9]などの罪で告発され、1421年3月12日にエルトベルクのいわゆるガチョウの牧場（Gänseweide）の火葬場に連れて行かれ、生きたまま焼かれた。 ^[8]公爵はその時、今後はユダヤ人がオーストリアに入国することを許可しないと決定した。残された財産は没収され、家は売却または譲渡され、シナゴーグの石材は旧ウィーン大学の建設のために持ち去られた。^[8]しかし、公爵の意図したようにウィーンのユダヤ人居住は止まらず、17世紀にはウィーンのレオポルトシュタット地区に2番目の大規模なゲットーが出現した。 ^[10]

広場の北端の中央には、ユダヤ人広場ホロコースト記念碑があり、ホロコーストによるオーストリアのユダヤ人犠牲者を偲んで英国人芸術家レイチェル・ホワイトリードによって制作された。記念碑は縦10メートル、横7メートル、高さ3.8メートルのブロックで構成されている。^[11]広場の北西端、ミスラヒ・ハウスの前にあり、南東のレッシング記念碑に面しており、壁は広場の長さと平行になっている。記念碑は多くの点で場所固有であり、したがってユダヤ人広場の環境に依存している。このサイト固有性の一面は、それが家庭規模で設計されているということである。それは、周囲の建物の1つの部屋を裏返しにして広場の真ん中に公に置いたかのように想像された。^[12]記念碑の壁は石化した本でできた図書館の壁に似ている。しかし、壁に掛けられた本の背表紙は判読できず、すべて内側を向いている。コンクリートの台座には、ナチス支配下でオーストリアのユダヤ人が殺害された41か所の地名が刻まれている。この「無名の」図書館には象徴的な入口があるが、立ち入ることはできない。この記念碑は、隣接するミスラヒ・ハウスに設置されたホロコーストの展示と密接な関係がある。ミスラヒ・ハウスには、殺害されたオーストリアのユダヤ人65,000人の名前とデータが記録されており、コンピューター端末からアクセスできる。^[13]

記念碑を建立するための発掘調査は1995年7月から1998年11月まで行われ、ウィーンにおける最も重要な都市考古学調査とみなされている。^[14]広場の東半分では、中世のシナゴーグの時代の石切り場の壁、井戸、地下室が1ブロック分発見された。記念碑を考古学的発掘調査の上に設置することについて論争が起こり、記念碑は当初の場所から1メートル移動された。^[15]広場の完全な再編と歩行者広場への改造は、2000年秋にホロコースト記念碑の落成式をもって完了した。^[11]

ユダヤ広場8番地にはミスラヒ・ハウスがある。1694年に建てられ、現在はウィーン・ユダヤ博物館の分館となっている。1995年、考古学者らが広場の下でヨーロッパ最大級の中世シナゴーグの基礎壁を発見し、暴露した。^[11]考古学的発見から、記念碑と発掘調査を記念博物館複合施設に統合するというアイデアが生まれた。^[16]

ミスラヒハウスに博物館を建設する計画は、1997年にユダヤ人広場8番地の展示エリアを補うために立てられた。考古学的発見物に加えて、ウィーン・ユダヤ博物館の支部による展示では、中世のユダヤ人の生活を記録した資料や、オーストリア抵抗運動の文書アーカイブが作成したオーストリアのホロコースト犠牲者の名前と運命に関するデータベースも展示される予定だった。^[16]

展覧会では、 1421年のユダヤ人虐殺「ウィーン・ゲセラ」におけるユダヤ人の状況に特に重点が置かれています。虐殺以前のシナゴーグの遺跡は、3つのエリアで見ることができます。これらは、「男性のシナゴーグ」と呼ばれる男性の教えと祈りのエリア、女性が使用していた耕作された小さなエリア、そしてトーラーを読むための高くなったプラットフォームである六角形のビマーの基礎で構成されています。^[11]

広場の南端の中央には、ジークフリート・シャルー（1896-1967）が制作したドイツの詩人ゴットホルト・エフライム・レッシングの記念碑がある。シャルーは1930年、他の82人の彫刻家との競争でこの依頼を勝ち取った。記念碑は1931/32年に完成し、1935年に公開されたが、1939年にナチスによって武器製造の目的で溶かされるために撤去された。レッシングは1775/76年にウィーンに滞在し、ヨーゼフ2世に謁見した。[ 17 ]^そのため、ウィーンの文化的風土に影響を与え、形作る立場にあった。レッシングの劇「賢いナタン」の「指環詩」は啓蒙主義の重要なテキストとみなされており、寛容の考えの形成に貢献した。 1962年から65年にかけて、シャルーはブロンズ製の2つ目のレッシング記念碑を制作し、1968年にループレヒト教会で公開され、1981年にユーデン広場に移されました。 ^[18]これが現在広場に立っている記念碑です。

旧ボヘミア宮廷官庁 ( Böhmische Hofkanzlei ) は、ユーデンプラッツ 11 番地にあり、オーストリア最高行政裁判所( Verwaltungsgerichtshof ) が置かれている。この建物は、ヨハン・ベルンハルト・フィッシャー・フォン・エルラッハの設計により、1709 年から 1714 年にかけて建設された。1749 年以降、建物の残りの区画は買い上げられ、マティアス・ゲルルは 1751 年から 1754 年にかけて、西側に向かって対称的に 2 倍の規模で宮殿の拡張工事を任された。^[19] 19 世紀にはさらに改築が行われ、宮殿は基本的にその時点で現在の姿になった。ユーデンプラッツに面したファサードは、もともと建物の裏側にあったが、20 世紀の改修工事以降、正面玄関がそこに設置されているのが発見された。^[20]この建物の門の上にある女性像は枢機卿の美徳（節度、知恵、正義、勇気）を表しており、その上にはボヘミアとオーストリアの紋章がある。アッティカ線の中央にはトロンボーンを持った天使が立っており、その足元にはプットーがうずくまっている。天使の両脇には4つの花瓶と、おそらくボヘミア王 ヴァーツラフ1世とヴァーツラフ2世である2人の男性像がある。^[21]

この建物はもともとボヘミア宮廷官庁の正式な所在地であったが、1749年にオーストリア宮廷官庁と組織的に統合された。1848年に内務省が占有場所を変更し、1923年まで宮殿に留まった。1761年から82年および1797年から1840年には、オーストリア最高裁判所（ Oberster Gerichtshof）の前身であるOberste Justizstelleも置かれていた。 ^[22] 1936年に連邦裁判所が宮殿に移転し、1945年3月12日に建物の一部が爆撃により破壊された。再建は建築家エーリッヒ・ボルテンシュテルンの管理の下で行われ、1951年に完了した。1946年から2014年まで、宮殿は最高行政裁判所と憲法裁判所の両方の所在地であった。^[20] 2014年に憲法裁判所はフライウングに移転した。

• ウィーンのユーデンプラッツ 1996 年。エスターライヒの Wettbewerb Mahnmal und Gedenkstätte für die jüdischen Opfer des Nagaregimes 1938 ～ 1945 年。ミット・ベイトレーゲン・フォン・シモン・ヴィーゼンタール、オルトルフ・ハール、ヴォルフガング・フェッツ・ア、ウィーン 1996
• Simon Wiesenthal (Hg.)プロジェクト: ウィーンのユーデンプラッツ。 Zur Rekonstruktion von Erinnerung、ジョルナイ、ウィーン 2000
• Gerhard Milchram [Hrsg.] Judenplatz: Ort der Erinnerung、Pichler、ウィーン 2000 ISBN 3-85431-217-2 
• アダルベルト・カリンジャー:ユダヤ広場の活性化。ウィーン、ゼルプシュトフェアラーク、1974
• イグナーツ・シュヴァルツ：ダス・ウィーン・ゲットー、セーヌ・ホイザーとセーヌ・ベーヴォーナー、ウィーン 1909
• サミュエル・クラウス: Die Wiener Geserah vom Jahre 1421。ブラウミュラー、ウィーンとライプツィヒ 1920

ウィキメディア・コモンズのウィーン・ユーデンプラッツに関連するメディア

北緯48°12′42″ 東経16°22′8″ / 北緯48.21167° 東経16.36889° / 48.21167; 16.36889