ゴールデン ローズ シナゴーグ (リヴィウ)

ゴールデンローズシナゴーグ
ヘブライ語: בית הכנסת טורי זהב )
1901年の旧シナゴーグ
宗教
所属	正統派ユダヤ教 （旧）
教会または組織の地位	シナゴーグ （1582–1941）
状態	破壊された
位置
位置	リヴィウ、リヴィウ州
国	ウクライナ
ウクライナの破壊されたシナゴーグの場所
地理座標	北緯49°50′46″ 東経24°01′47″ / 北緯49.84611° 東経24.02972° / 49.84611; 24.02972
建築
建築家	パヴェウ・シュチェシリヴィ
タイプ	シナゴーグの建築
スタイル	ルネッサンス
資金提供者	イツハク・ベン・ナフマン （イザク・ナフマノヴィッチ）
完了	1582
破壊された	1941年8月（冒涜） 1943年（遺跡は破壊された）

ゴールデンローズ シナゴーグ(ウクライナ語: Золота Роза、ローマ字:  Zolota Roza、ポーランド語: Złota Róża、イディッシュ語: די גאָלדען רויז、ローマ字:  Di Golden Royz )、ナクマノヴィッチとしても知られています。シナゴーグ、またはトゥレイ・ザハフ・シナゴーグ（ヘブライ語: בית הכנסת טורי זהב）は、現在のウクライナ西部リヴィウ州のリヴィウにあった正統派 ユダヤ教の シナゴーグでした。 1582年にポーランド・リトアニア共和国に設立されたゴールデンローズシナゴーグは、現在のウクライナで最も古いシナゴーグでした。1603年9月から1801年まで、ゴールデンローズは主要な共同シナゴーグとして機能し、グレートシティシナゴーグは施設を拡張しました。^{[ 1]}ゴールデンローズシナゴーグとグレートシティシナゴーグは両方とも第二次世界大戦中にナチスによって破壊されました。

1580年に町の中心部の土地が購入され、1581年にポーランド王ステファン・バートリの資金提供者イツハク・ベン・ナフマン（イザク・ナフマノヴィチ）によってシナゴーグが設立され、資金が提供されました。そのため、シナゴーグの最も古い名前はナフマノヴィチ・シナゴーグでした。^[2]

この教会は、スイスのグラウビュンデン州トゥイェチ（チャムート）村出身の建築家の親方パウルス・イタラス（「イタリア人のパオロ」）によって1582年に建てられました。彼はギルドのニックネームであるパウェル・シュチェシリヴィ（ポーランド語で幸運なパウル）で知られていました。^[3]

1595年、同じパオロは、アンブロージョ・ヌトクラウス（別名アンブロージ・プリチルニー）、アダム・ポコラ、ザハリアス師（おそらくザハリアス・スプラウニー、別名ザッカリア・デ・ルガーノ）の助けを借りて、シナゴーグに玄関ホールと女性用ギャラリーを建設した。男性は、窓の上に 尖ったルネットのある回廊のリブ・ヴォールトで覆われたホールで祈った。ルネッサンス様式のアラバスターのトーラー・アークが東の壁に置かれていた。ビマーは礼拝堂の中央に置かれていた。建物の上部にはマニエリスム様式の屋根裏部屋があった。^{[4] [5]}

1606年に建物はイエズス会に没収された。1609年、20,600ギルダーの身代金を支払った後、シナゴーグはユダヤ人コミュニティに返還された。地元の伝説（1863年に初めて発表された）では、シナゴーグの返還の功績はイツハクの義理の娘、ローザ・バト・ヤコブに帰せられた。^[6]そのため、シナゴーグは彼女にちなんでゴールデンローズシナゴーグとも呼ばれた。ラビ・イツハク・ベン・シェムエル・ハレヴィは1609年にシル・ゲウラ（解放の歌）を作曲した。これは毎年、プリムの後の安息日のシャハリットの祈りの一部として読まれていた。解放の歌は、シナゴーグがユダヤ人コミュニティに返還されたことを、バビロニアとエジプトの捕囚からのユダヤ人の救済に例えていた。^[7]

1654年から1667年にかけて、イツハク・ハレヴィの弟で彼の弟子で、主な著作であるセフェル・トゥレイ・ザハブにちなんでTaZと呼ばれたラビのデイビッド・ハレヴィ・セガルがこのシナゴーグで祈りを捧げました。そのため、この建物はTaZシナゴーグとも呼ばれています。

1941年にシナゴーグは冒涜され、1943年にはナチスによって破壊されました。

ゴールデンローズシナゴーグを記念する銘板がある。「『ディ・ゴールデンロイズ』と呼ばれる古い寺院の名残。1580年から1595年にかけて、ナフマノヴィッツ家がナフマノヴィッツの妻を偲んで建てた。イタリア人建築家パブロ・ロマーノが設計したこの建物は、ナチスによって破壊され、1942年夏に焼失した。」^[8]

リヴィウのユダヤ人コミュニティのメンバーは、シナゴーグを「かつての姿」に再建することを望んでいる。2016年に委託されたリヴィウ市議会の歴史的環境保護局によるプロジェクトでは、記念スペースの設置が予定されている。「ゴールデンローズシナゴーグの再建は計画には含まれていない。」^[9]

シナゴーグはリヴィウの旧市街に位置し、1998年12月5日にユネスコの 世界遺産に登録されました。 ^[10]

2010年、リヴィウ市議会、東中欧都市史センター、ドイツ国際協力協会の主導により、旧大都市シナゴーグ、旧ゴールデンローズシナゴーグ、旧ユダヤ人墓地の遺跡、ヤノフスカ強制収容所の跡地を記念する「シナゴーグ空間」プロジェクトが発表された。このプロジェクトはゴールデンローズシナゴーグの遺跡の保全に大きく貢献すると主張する者もいた。 ^[11]しかし、センターは旧シナゴーグの跡地にホテルを建設する計画を支持した地方自治体に迎合していると考える者もいた。地方自治体はシナゴーグの修復を妨害してきた。^[要出典]デザインコンペの後、2016年にフランツ・レシュケによる景観デザインを特徴とする第1段階がオープンし、^{[12] [13] [14]、}さらに段階的な計画が立てられた。^[15]

2011年9月2日、ガーディアン紙の「コメントは自由」欄に「さようならゴールデンローズ」という見出しで掲載されたトム・グロスの記事では、ウクライナの史跡保存を目的とした法律に反して、民間開発業者がシナゴーグ複合施設の隣接遺跡の一部を破壊してホテルを建設することをリヴィウ当局が許可しており、ミクワーやその他のユダヤ教の遺物、さらにはシナゴーグの残りの外壁自体も危険にさらされる可能性があると報じられた。^[16]リヴィウ当局はこの情報を否定した。^[17]グロスの記事によって生じた国際的な圧力と、キエフのウクライナ大統領府からの圧力を受けて、^[18]市当局はユダヤ教の遺物を保存し、シナゴーグの外壁が危険にさらされないようにするために、ホテル建設の停止を命じた。リヴィウ市長はまた、リヴィウ旧市街の旧ユダヤ人街にあるゴールデン・ローズ・シナゴーグの近くに ホロコースト記念碑を建設するという長らく延期されていた計画を進めると発表した。

シナゴーグの跡地に隣接して、ウクライナ人起業家がユダヤをテーマにしたレストラン「アンダー・ザ・ゴールデン・ローズ」を経営しており、2008年にオープンした。 ^[19]このレストランは、この街のユダヤ人の歴史を尊重していると主張している。例えば、食事をする人には、人工のサイドロックが付いた黒い帽子（敬虔な東欧系ユダヤ人の伝統的な外見を示唆）が提供され、メニューに値段が書かれていないことに関して、店員は値段交渉をするのがユダヤ人の伝統であると説明する。地元の歴史家やこの街の小さなユダヤ人コミュニティのメンバー、そして海外からのユダヤ人観光客の中には、このようなアプローチをキッチュで不快に感じ、反ユダヤ主義的なステレオタイプを助長すると主張する者もいる。^{[19] [20] [21] [22] [23]}

• 
  シナゴーグの内部
• 
  アーロン・コデシュ
• 
  シナゴーグの内部
• 
  修復前のシナゴーグの外観、2007年
• 
  修復後のシナゴーグの遺跡、2017年
• 
  シナゴーグの内部（1898年）

• ウクライナのユダヤ人の歴史
• ウクライナのシナゴーグ一覧
• 世界最古のシナゴーグ

ウィキメディア・コモンズには、リヴィウのトゥレイ・ザハフ（金のバラ）シナゴーグに関連するメディアがあります。

• 「インタラクティブ マップ」。東中央ヨーロッパ都市史センター。リヴィウ。
• 「ゴールデンローズシナゴーグの簡単な歴史」。東中央ヨーロッパ都市史センター。リヴィウ。
• ジェルストン、ユゼフ (1997)。 「Synagogi Lwowa」[リヴィウのシナゴーグ] (ポーランド語)。ウィドーニクツー「セントラム・ヨーロッパ」。
• Kravtsov, Sergey R. (2011) 「Di Gildene Royze: リヴィウのトゥレイ・ザハブ・シナゴーグ」ユダヤ美術センターイスラエル: エルサレム・ヘブライ大学 2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月27日閲覧。
• ウィルキンソン、クリス（2015 年 11 月 18 日）。ゴールデン ローズ シナゴーグの痕跡 - リヴィウの歴史の終わりを超えて。東西ヨーロッパのブログ。
  • 「パート 1: テキスト」。
  • 「パート2：写真」。
• 「ゴールデン ローズ (タズ、トゥレイ ザハブ、ナフマノヴィッツ) シナゴーグ」。ベザレル ナルキス ユダヤ美術索引: ユダヤ美術センター。イスラエル: エルサレム ヘブライ大学。nd