トマール

トマール
自治体
トマールの町とナバオ川の眺め
フラグ 紋章
座標: 39°36′N 8°25′W / 39.600°N 8.417°W / 39.600; -8.417
国	ポルトガル
地域	テージョ川西岸
インターコミュニケーション	メディオ テージョ
地区	サンタレン
教区	11
政府
• 社長	アナベラ・フレイタス ( PS )
エリア
• 合計	351.20 km 2 (135.60 平方マイル)
人口  （2011）
• 合計	40,677
• 密度	120/km 2 (300/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+00:00 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+01:00 (西)
地元の休日	3月1日
Webサイト	http://www.cm-tomar.pt

トマール(ポルトガル語の発音: [tuˈmaɾ]) ^トマール（Tomar、ポルトガル語: トマール、英語:トマール（Tomar、ポルトガル語: トマール）の古名）^[1]ポルトガルサンタレン県にある都市および自治体である。町の人口は約2万人。2011年の自治体人口は40,677人で、^[2]2である。^[3]

トマールの町は、12世紀後半にポルトガルの テンプル騎士団第4代総長、グアルディン・デ・パイスの命令により建設されたキリスト教修道院の壁の内側に作られました。

トマールは、建設が命じられた最後のテンプル騎士団の町であり、ポルトガルの歴史的宝石の 1 つです。この町は、ポルトガルのテンプル騎士団の後継組織であるキリスト騎士団の総長、エンリケ航海王子の治世下、ポルトガルの海外進出の中心地であった 15 世紀に特に重要でした。

トマールはポルトガルで最も肥沃な地域、そしてイベリア半島全体でも最も肥沃な地域の 1 つ、リバテージョ(「テージョ川沿い」) の牧草地にあります。サンタレン地区にあります。主な景観は農業地帯で、オリーブ、松、イチジクの木々が生い茂っています。

自治体の所在地はトマール市で、サンタ マリア ドス オリヴァイス教区とサン ジョアン バティスタ教区で構成されています。トマールはメディオ テージョ(テージョ川中流) 地域の首都でもあります。

ナバオン川は、古代都市ナバンティアがあった場所を横切っており、そこの住民はナバンティノスと呼ばれています。

行政的には、この自治体は11の行政区（フレゲシア）に分かれている。^[4]

現代の都市の下には、ローマ都市セリウムがあります。ポルトガルのレコンキスタでムーア人からこの地域を征服した後、この土地は 1159 年にテンプル騎士団の領地として与えられました。1160 年、ポルトガルにおける騎士団の総長であり、トマールのやや神話的な創設者であるグアルディン・パイスが、ポルトガルにおける騎士団の本部となる テンプル騎士団の城と修道院の最初の石を置きました。

地元の伝統的な伝説では、この地が選ばれたのは神秘的な理由と神の啓示によるもので、また風水師の修行によるもので、運と宿命に基づいた実践に基づいていると説かれている。この魔法のような景観を強めるのは、この地が7つの丘 ( lugar dos sete montes ) の小さな連なりの中に位置していることである。この連なりは、 7つの丘の街、エルサレムの7つの丘、ローマの7つの丘、コンスタンティノープルの7つの柱として知られるようになった。^[5]

1162年、総長から民衆に封建的契約が与えられた。テンプル騎士団はトマールからポルトガル中部の広大な地域を支配し、ムーア人の攻撃や襲撃から守ることを誓った。ポルトガル中部の無人の旧国境地域の多くの領主と同様に、村人たちは新しい移民を誘致するため、ポルトガル北部の地域に比べて比較的寛大な条件を与えられた。馬を飼える住民は特権と引き換えに兵役に就く義務があった。騎士の称号はテンプル騎士団員にしか与えられなかったが、女性も騎士団に入団することは認められた。

1190 年、アルモハド朝のカリフ、アブ・ユースフ・ヤクブ・アル・マンスールとその軍隊がトマールを攻撃しました。しかし、騎士たちと 72 歳のリーダー、グアルディム・パイスが彼らを食い止めました。トマール城 (トマール城) のサングエ門には、この血みどろの戦いを記念する銘板があります。

1314年、教皇クレメンス5世の圧力により、この騎士団は解散させられた。テンプル騎士団に多額の負債を抱えていたフランス国王フィリップ4世は、教皇を事実上の囚人として扱い、虚偽の告発と強制的な自白を理由にこの騎士団を解散するよう教皇に圧力をかけた。この騎士団はヨーロッパのほとんどの地域で解散させられ、その所有物はホスピタル騎士団に移管されることとなった。その代わりに、ディニス王はポルトガルにおける騎士団の所有物と人員を新たに創設されたキリスト騎士団に移管する交渉を行った。この騎士団は1319年にカストロ・マリンに移転したが、1356年にトマールに戻った。

15 世紀以降、修道会の総長 (叙任) は教皇によって指名され、総長 (在家) または総督は国王によって指名され、修道士によって選出されることはなくなりました。エンリケ航海王子が総督に任命され、アフリカと大西洋での事業を成功させるため、修道会の資源と知識を活用したと考えられています。海を渡ったキャラベル船の帆にはキリスト十字勲章が描かれ、新しい土地での カトリック宣教は1514 年までトマールの聖職者の権威の下にありました。

海外事業で富を得たヘンリーは、グアルディン・パイスが建設して以来、コンベント・デ・クリストの建物を改良した最初の統治者でした。また、ナバオ川を制御するためにダムを建設し、沼地を排水するよう命じました。これにより、急成長する町はより多くの移住者を引き付けることができました。ヘンリーは、今日でも見られるように、新しい通りを合理的で幾何学的な方法で設計するよう命じました。

1438年、黒死病のためリスボンから逃亡したドゥアルテ王がここで亡くなった。

1492 年にスペインからユダヤ人が追放された直後、町はユダヤ人難民の職人や商人でさらに発展しました。非常に大きなユダヤ人少数派は、新しい貿易と技術で町を活気づけました。彼らの経験は、アフリカとの新しい貿易ルートの成功に不可欠でした。最初のシナゴーグであるトマールのシナゴーグは今も残っています。

ポルトガルのマヌエル1世の治世に、修道院はマヌエル・ルネッサンス様式の最終的な形をとりました。ポルトガルの海外帝国の支配者として町の重要性が増すにつれ、騎士団の指導権は教皇によって国王に与えられました。

しかし、スペインの君主からの圧力により、国王はすぐに勅令を出し、ポルトガルの領土内に残るすべてのユダヤ人は短期間後にはキリスト教徒とみなされると宣言したが、同時に国王はユダヤ人の国外退去を禁じた。知識と資本のあるユダヤ人の国外退去がポルトガルの急成長する商業帝国に損害を与えることを恐れたためである。ユダヤ人は数十年間名目上のキリスト教徒としてほとんど妨害を受けなかったが、町の聖職者の主導でポルトガル異端審問所が設立された。迫害を受けて裕福なユダヤ人は逃亡し、他のほとんどのユダヤ人は改宗を余儀なくされた。

1550年頃にピークに達した迫害の狂乱の中で、何百人ものユダヤ人と新キリスト教徒が逮捕され、拷問を受け、約1,000人がアウト・ダ・フェで処刑されました。その他多くの人々（約38,000人）は財産を没収されたり、苦行を強いられました。迫害の対象となったのは、ユダヤ教という宗教よりもユダヤ人の優位性と個人の富であり、財産没収は異端審問制度そのものに逆戻りしました。商人や専門家が迫害されたことで、トマールは貿易の中心地としての重要性をほとんど失いました。今日、住民の間では新キリスト教徒の名前が非常に一般的です。

1581年、この都市はポルトガルのコルテス（封建議会）の所在地となり、スペイン王フェリペ2世をポルトガルのフェリペ1世として承認した（イベリア連合を参照）。

18 世紀、トマールはポルトガルで最初に産業が発展した地域のひとつでした。マリア 1 世の治世には、王室の支援を受けて、騎士団の反対を押し切ってジャコメ ラトンの繊維工場が設立されました。ナバオン川の水力資源は、この工場や製紙工場、鋳物工場、ガラス工場、絹織物工場、石鹸工場など、他の多くの工場にエネルギーを供給するために使用されました。

トマールは半島戦争中にフランスに占領され、反乱を起こした。その後、ウェリントン公爵がポルトガル軍とイギリス軍を率いてこの都市を解放した。

1834年にキリスト騎士団を含むすべての宗教団体が解散した。

トマールは以下の都市と姉妹都市です。

• エムデン、ドイツ

トマールは、その多様なモニュメントにより多くの観光客を魅了しています。これには以下が含まれます。

• キリスト騎士団の城と修道院–ユネスコ 世界遺産: 12 世紀から 16 世紀の建築と芸術の集合体であり、街の主要な記念碑であり、ポルトガルで最も重要な記念碑の 1 つです。
• ペゴンイス水道橋– 1503年から1614年の間に、フェリペ1世の命によりトマールのキリスト修道院に水を供給するために建設されました。水道橋は全長6キロメートル、場所によっては高さ30メートルに達します。ポルトガルにおけるフェリペ1世の建造物の中で最大かつ最も重要なものです。
• サンタ・マリア・ド・オリヴァル教会: この 13 世紀のゴシック様式の教会は、テンプル騎士団とその財宝の埋葬地として建てられました。
• トマールのシナゴーグ: ポルトガルで最も保存状態の良い中世のシナゴーグ(国内の 2 つの追放前のシナゴーグの 1 つ)。15 世紀半ばにトマールのユダヤ人コミュニティによって建てられました。1939 年以来、アブラオン ザクート ユダヤ博物館がここにあり、ポルトガルのユダヤ人の歴史に関する展示品が展示されています。
• 洗礼者聖ヨハネ教会( São João Baptista ) : トマールのメイン教会は、町の中央広場、市庁舎 (17 世紀) とグアルディン パイスの近代像の前に位置しています。この教会は 15 世紀から 16 世紀の間に建てられました。建築的な興味深さに加え、ポルトガルの最も有名なルネッサンス芸術家の 1 人であるグレゴリオ ロペスが 1530 年代に描いたいくつかのパネルで知られています。
• 受胎の聖母礼拝堂( Nossa Senhora da Conceição ): 1532 年から 1540 年にかけて純粋なルネッサンス様式で建てられた礼拝堂で、ジョアン・デ・カスティーリョによって着手され、ディオゴ・デ・トラルヴァによって完成されました。これはジョン 3 世の埋葬礼拝堂となる予定でした。
• 聖イリア教会と修道院: ナバオ川の近くにある 16 世紀初頭の建物。
• マッチ箱博物館 – ヨーロッパ最大の個人マッチ箱コレクション。
• 近代美術館 - ホセ アウグスト フランサ コレクション (アート ギャラリー)
• カサ ミュージアム フェルナンド ロペス グラサ
• カサ ドス キューボス（アートギャラリー）

絵のように美しいトマールの中心部の通りや広場は、エンリケ航海王子が制定した中世の街では珍しいチェス盤のパターンに沿って配置されています。このパターンは、後に 1755 年の地震後のリスボンの再建に使用されたパターンに影響を与えました。街中には、ルネッサンス、バロック、ロマン派のファサードを持つ興味深い家屋が点在しています。ナバオ川沿いの橋の近くには、街とその周囲の景色を一望できる公園と庭園があります。

トマールには、小学校、中学校、高等学校、専門学校など、いくつかの学校があります。これらには次のものが含まれます。

• Escola do 1º Ciclo dos Templários – 小学校
• Escola do 1º Ciclo de Santo António – 小学校
• エスコラ ド 1° シクロ デ インファンテ D. エンリケ – 小学校
• Escola do Ensino Básico 2+3 Gualdim Pais – 中学校
• Escola do Ensino Básico 2+3 D. Nuno Álvares Pereira – 中学校、元高校、町で最も古い高校です。
• Escola do Ensino Básico 2+3 de Santa Iria – 中学校
• エスコラ セクンダリア サンタ マリア ド オリヴァル – 高校
• エスコラ・セクンダリア・ジャカム・ラットン – 高校
• Instituto Politécnico de Tomar – ポリテクニック

• トマールの古い伝統であるフェスタ・ドス・タブレイロス（トレイ祭り）は、市内で祝われる最も重要な祭りで、世界中から人々が集まります。この祭りは4年ごとに開催され、最後の開催は2023年の6月と7月です。地元の人々は、少女たちが頭にタブレイロを載せてペアでパレードします。タブレイロは、花で飾られた5枚ずつ6列または6枚ずつ5列に積み重ねられた30枚のパンから作られています。タブレイロの一番上には、通常、聖霊を象徴する白い鳩、または歴史的なポルトガルの海洋進出のシンボルであるエスフェラ・アームラール（天球儀）のどちらかを含む王冠があります。
• サンタ・イリア祭
• ノッサ セニョーラ ダ ピエダーデ(宗教祭) - 9 月の第 1 日曜日に開催
• フェスティバル エストゥアス ビバス デ トマール
• トマールのスープ大会
• Festival Bons Sons ( Cem Soldos ) - ポルトガルで最も人気のある音楽フェスティバルの 1 つ
• シダーデ・デ・トマール国際マグロ祭り
• トマリンバンド-トマール打楽器フェスティバル
• フェイラ ダ ラランジャ コンベントゥアル
• トマールのビール祭り
• トマール地区の夏の祭り -セラ・トマールが最大の祭り
• ピムピムを忘れないで（1980年代の音楽フェスティバル）
• テンプル騎士団フェスティバル

市の祝日は3月1日で、1160年にテンプル騎士団のマスターであるD.グアルディムがテンプル騎士団都市を創設した日を記念しています。

• ファティアス・デ・トマール
• Beija-me depressa (すぐにキスして) - Estrelas Confeitery

• トマールには世界最大のテンプル騎士団の財宝が隠されているという噂がある。（モーリス・ギャンガン著『テンプル騎士団：騎士かトマールか？』1973年）
• サンタ・マリア・ドス・オリヴァイス教会と城の間には秘密の通路があるという噂がある。^[要出典]
• 近くにあるアルモウロル城では、いくつかの悪い出来事（死や悲恋）が起こった場所であり、王女の幽霊が出るといわれています。^[6]

• ウニオン・デ・トマール– サッカー
• ラグビー クラブ デ トマール – ラグビー
• テニス クラブ デ トマール – テニス
• セントロ ヒピコ キンタ デ アジンハイス – ハイキング
• スポルティング・デ・トマール– ローラーホッケーとアーティスティックローラースケート
• SF グアルディム パイス – 体操、水泳
• ジナシオ・クルベ・デ・トマール – 体操
• Associação Tomarense de Aviação Ultraligeira (ATAUL) – 航空
• AeroCalminhas – 模型飛行機の飛行
• パンタナール クラブ – ヌーティック モデル主義^{[説明が必要]}
• Associação de Natação do Distrito de Santarém (本部はトマール) - 水泳
• Motor Clube de Tomar – モトクロスとオフロード
• Clube TT Minjoelho – オフロード
• Automovel Clube de Tomar – カーラリー
• Clube Amadores de Pesca de Tomar – 釣り
• Clube de Caça e Pesca da Zona dos Templários – 狩猟と釣り
• CALMA、Clube de Actividades de Lazer e Manutenção – ランニングと乗馬
• Clube Columbófilo Tomarense – Columbofilia ^{[説明が必要]}
• Grupo Desportivo da Nabância – カヌー
• Aventura Templar - ウォータースポーツ、ボートレンタル、スカイ、^{[説明が必要]}ペイントボールなど。
• SCOCS (Sport Clube Operário Cem Soldos) – 柔道
• 馬を使ったトレーニング – 馬とのコミュニケーション、リーダーシップ、マネジメントのトレーニング
• バレーボール
• ボレー・デ・プライア – ビーチバレー（トマールは内陸にあるため、砂のコートでプレーされます）^[7]

• トマールの聖イレーネ（635年頃 - 653年頃）、キリスト教殉教者
• アンジェラ・タマニニ（1770-1827）は天然痘ワクチンの先駆者であり、ナポレオン戦争中のフランスの侵略に抵抗した。
• フェルナンド・タマーニーニ・デ・アブレウ・エ・シルバ（1856年 - 1924年）、騎兵将校、ポルトガル陸軍将軍
• フェルナンド・ロペス・グラサ（1906–1994）、作曲家、指揮者、音楽学者
• ヌーノ・ヴィリアト・タバレス・デ・メロ・エジディオ（1922～2011）、マカオ将軍兼総督
• イザベル・ルース（1940年生まれ）、女優
• ジョアン・エンリケス（1972年生まれ）、サッカー監督
• アナ・レインス（1979年生まれ）、ファド歌手
• パトリシア・サンパイオ（1999年生まれ）、柔道家、2024年オリンピック銅メダル獲得者

• 2024年『ダムセル』、監督：フアン・カルロス・フレスナディージョ（出演：ミリー・ボビー・ブラウン、レイ・ウィンストン、ニック・ロビンソン、ショーレ・アグダシュルー、アンジェラ・バセット、ロビン・ライト）
• 2015年『Cinzas e Brasas』、マヌエル・モゾス監督、
• 2014年『A Porta 21』ジョアン・マルコ監督（マリオ・スペンサー、ペドロ・モンテイロ、ペドロ・ビエガス出演）
• 2011 年Pão Nosso、モニカ・フェレイラとジョアン・ルス監督のドキュメンタリー
• 2009年フアン・デ・カスティージョ コンストラクター・デル・ムンド、アルベルト・ルナ・サンペリオ監督のドキュメンタリー（エトノカンタブリア）
• 2009年死の王妃、ピエール・ブートロン監督（ミシェル・オーモン、ガエル・ボナ、トマ・ジュアネ出演）
• 2007年 「テレサ、エル・クエルポ・デ・クリスト」レイ・ロリガ監督（パス・ベガ、レオノール・ワトリング、ジェラルディン・チャップリン、エウゼビオ・ポンセーラ出演）
• 2007年『インファンテ・D・エンリケ』、ホセ・フランシスコ・ピニェイロ監督のドキュメンタリー（ゴンサロ・カディーリェと共演）
• 2006コーチ・トリップ、アマンダ・ウッド監督のテレビシリーズ（ブレンダン・シェリン、アンディ・ラブ出演）
• 2005ペドロ・エ・イネス、テレビシリーズ (ペドロ・ラジーニャ、アナ・モレイラ、ニコラウ・ブレイナーと共演)
• 2004年『O Quinto Império - Ontem Como Hoje 』、マノエル・デ・オリベイラ監督（リカルド・トレパ、ルイス・ミゲル・シントラ、グロリア・デ・マトス出演）
• 2003年『Volpone 』、フレデリック・オーブルタン監督（ジェラール・ドパルデュー、ダニエル・プレヴォ、ジェラール・ジュニョ、ロベール・ハーシュ出演）
• 2001ケム・エス・トゥ?ジョアン・ボテーリョ監督（パトリシア・ゲレイロ、スサーナ・ボルヘス、ルイ・モリソン、ロジェリオ・サモラ、ホセ・ピント、フランシスコ・ドーレイ、ブルーノ・マルテロ出演）
• 1985アトランティダ: Do Outro Lado do Espelho、ダニエル・デル・ネグロ監督 (ルイス・ルーカス、テレサ・マドルガ、ルイ・デ・カルヴァーリョ出演)
• 1922 年の「A Sereia de Pedra 」、ロジャー・ライオン監督（1922 年 6 月と 7 月にクリスト修道院とカステロ ドス テンプラリオス遺跡で撮影されたシーン）

• トマールIPR

ウィキメディア・コモンズには、トマールに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「トマール」のテキストがあります。

Wikivoyageには、トマールの旅行ガイドがあります。

• 市役所公式サイト
• トマールのシナゴーグ | ベイト・ハトフツォットのユダヤ人博物館