Loading article…
コルドバ・シナゴーグ（スペイン語: Sinagoga de Córdoba）は、アンダルシア州コルドバのユダヤ人地区、Calle de los Judíos 20番地にある、かつての歴史的なユダヤ教徒の会衆とシナゴーグです。1315年に完成し、ムデハル様式のデザインはイサク・マケブによるものとされています。シナゴーグの規模が小さいことから、裕福な住民の私的なシナゴーグであった可能性が考えられます。また、コルドバの建物群はイェシーバー、コレル、またはベト・ミドラシュであった可能性もあります。さらに、当初は地元の商工ギルドの作業場または住居であり、後にシナゴーグに改築されたという可能性もあります。[ 3 ]
この建物は1492年までシナゴーグとして使用され、その後世俗的な目的で使用され、1985年に修復されてユダヤ博物館として再開されました。1885年には、この建物はスペイン文化遺産（スペイン語：Bien de Interés Cultural ）のリストに追加されました。[ 2 ]
1492年のユダヤ人追放後、シナゴーグは当局に接収され、狂犬病患者のためのサント・キテリア病院に改築された。1588年、この建物は靴職人組合に買収され、コミュニティセンターと小さなキリスト教礼拝堂として使用され、建物の守護聖人は靴職人の守護聖人であるサントス・クリスピン・クリスピアンに変更された。1885年に国定記念物に指定された。[ 3 ]
それ以来、1929年のフェリックス・エルナンデスによる修復を含め、何度か修復が行われてきました。1935年、スペイン当局はマイモニデスの生誕800周年を記念して、シナゴーグのある広場の名前をティベリア広場に変更し、ティベリアに埋葬されている偉大なスペイン生まれの哲学者を称えました。この記念式典では、443年ぶりに、当局の完全な了解のもと、公然とシナゴーグで最初のユダヤ教の礼拝が行われました。1977年には、マイモニデスの生誕850周年を記念して1985年に建物を再開するための別の修復が開始されました。コルドバで迫害の時代に破壊を免れた唯一のシナゴーグです。現在は礼拝所としては機能していませんが、一般に公開されています。[ 3 ]
このシナゴーグの平面図は、同時代の他のシナゴーグと同様に、キリスト教指導者によるシナゴーグ建設への制限によって大きく影響を受けた。制限はシナゴーグの場所や、ユダヤ人がそのコミュニティで特権的な地位を享受しているかどうかによって異なった。シナゴーグの規模は、カトリック教会に対する謙遜と劣等感を反映しなければならなかったが、その地域のキリスト教建築物に応じて場所ごとに異なっていた。時には、国王の恩恵があっても、地元の聖職者が引き起こす可能性のあるトラブルを避けるのに十分ではなかった。1250 年 4 月、インノケンティウス 4 世は、許容できない高さのシナゴーグを建設したとして、コルドバ司教にユダヤ人に対する措置を取るよう命じた。彼の治世の文書には、著名な新しい会衆シナゴーグに対する憤りが記録されている。[ 3 ]
コルドバのユダヤ人は、不必要に高い新しいシナゴーグを軽率にも建設しようとしており、それによって敬虔なキリスト教徒を侮辱している。したがって、我々はあなたに、この件に関してユダヤ人に対してあなたの職務上の権限を行使するよう命じる。[ 4 ]
コルドバ・シナゴーグには、東側の壁に門があり、そこから25平方メートル強（270平方フィート）の小さな中庭に出ることができます。シナゴーグの中庭の壁は、北側の壁が5.5メートル（18フィート）、西側の壁が5.5メートルですが、南側の壁はわずか3.5メートル（11フィート）で、門のある東側の壁が最も長く6メートル（20フィート）です。そのため、コルドバの平面図は珍しい台形になっています。この珍しい形状は、おそらく周囲の道路が斜めに走っているためでしょう。
シナゴーグの入口、正面は中庭の北側の壁にあり、3つの開口部（扉と両側に2つの窓）があります。正面の奥には入口ホールがあり、北側の壁は7メートル（23フィート） 、南側の壁は6メートル（20フィート）、西側の壁は3メートル（9.8フィート）、東側の壁は3.4メートル（11フィート）です。この部屋には、女性用区画に通じる木製の階段があります。この入口ホールは、クローク室とマスキルタ（儀式的な清めのための水盤）を置く場所の両方として機能していました。入口ホールの天井は木製で、高さは2.3メートル（7.5フィート）です。
礼拝堂はシナゴーグの中で最も広い部屋だが、それでも当時のほとんどの建物や家屋と比べると小さい。やや長方形で、6.5メートル×7メートル（21フィート× 23フィート）である。[ 4 ]屋根の高さは、切妻屋根の頂上まで11.5メートル（38フィート）と非常に高い。この部屋の高さは、より大きなシナゴーグの中でも高いため、注目に値する。[ 3 ]
シナゴーグの女性用区画は、入口ホールの上のギャラリーにあり、その寸法とレイアウトは入口ホールと同一です。女性用区画と入口ホールが元の建物の一部であったかどうかは不明です。構造と屋根の高さの違いから、この部分は後から追加された可能性が示唆されます。女性用区画には、聖域に面した3つの幅広のアーチがあります。これらのアーチは、セファルディムのシナゴーグで慣習となっている、精巧に織り込まれた漆喰と格子細工で装飾されています。元の格子細工は木製か漆喰製かは不明です。3つのアーチには、精巧な模様とヘブライ語のテキストが織り込まれています。中央のアーチは、同じ形状の外側のアーチとは異なり、装飾が異なり、出入口を収容するために高くなっています。[ 3 ]
トーラーの巻物が保管されていたヘカル（聖櫃）は、慣例に従って東側の壁に設置されていた。壁は外の通りに沿って斜めになっており、ムデハル様式の伝統に従って精巧な漆喰で装飾されていた。ヘブライ語の碑文の一つにはヘカルについて言及されており、「私はあなたの聖なるヘカルの前にひれ伏します…」と記されている。第二の焦点であるビマ（高くなった壇）は部屋の中央にあった可能性があるが、現存していない。[ 5 ]会衆のためのベンチは部屋の壁沿いに設置されていた。
ヘハルの位置は、マイモニデスが権威ある法典であるミシュネ・トーラーの中で示した指示に基づいていた。彼のトーラー愛の第二の書である祈りの律法には次のように記されている。「シナゴーグを建てる際には、トーラーの巻物を保管するためのヘハルを建てるべきである。ヘハルはその町の祈りの方向（エルサレムの方角）に建てるべきであり、そうすれば会衆は祈るときにヘハルの方を向くことになる。また、トーラーの朗読者や会衆を諭す者がビマに上がれるように、家の中央にビマを設置すべきであり、そうすれば誰もが彼の声を聞くことができる…」[ 3 ]
シナゴーグの天井は、切妻瓦屋根を隠すために天井を支える太い梁の上に薄い木製パネルが張られています。木製パネルと梁は豪華に装飾され、建物の装飾性を高めるように加工されています。天井は上向きに傾斜しており、スペインのシナゴーグ建築によく見られるように、聖域に高さを感じさせるようになっています。シナゴーグは家々が密集した地域に建てられたため、自然光が入る階は最上階のみです。上層階の3つの壁には採光用の窓があり、3つの窓のある壁にはそれぞれ5つの窓があります。窓は幅0.6メートル（24インチ） 、高さ1.5メートル（59インチ）です。窓のまぐさは古典的なアーチ型で、かつては格子細工で装飾されていた可能性があります。[ 3 ]
コルドバのシナゴーグは、ムデハル様式の漆喰パネル、様式化された幾何学模様、花模様の影響を受けています。トレドのイブン・シュシャン・シナゴーグの様式に倣ったヘブライ語の詩 が窓を囲むように描かれており、トレドのシナゴーグと同様に、漆喰パネルには多くの色が使われています。シナゴーグ内部に刻まれた碑文は、主に詩篇、聖書の他の書物、そしてピユート（典礼詩）からのものです。
碑文の1つには、シナゴーグの建設と、シナゴーグの主な寄贈者に関する重要な情報が記載されています。今日のテキストの復元は、カンテラ・ブルゴスが採用したバージョンに基づいています。「この小聖所は、裕福なエフライムの息子イツハク・マハブによってヘブライ暦5075年（西暦1315年）に改修されました。神が私たちの国から呪いを取り除き、エルサレムを速やかに再建してくださいますように。」碑文には、建物が西暦1315年に改修されたと記されています。ヘカルには、エルサレムの神殿を称え、シナゴーグを神殿に結びつける装飾帯がありました。「私はあなたの聖なるヘカルに向かってひれ伏し、あなたの慈しみと真実のためにあなたの名を称えます。あなたはあなたの御名をすべてのものの上に高められたからです…」（詩篇138:2）。
女性に関する章には、女性を称える詩句があります。「あなたの首は、塔のあるダビデの塔のようです」（雅歌 4:4）。エルサレムへの憧れを表す詩句もいくつかあります。「エルサレムの平和のために祈りなさい。あなたを愛する者は祝福される。あなたの城壁の中に平和があり、あなたの宮殿の中に繁栄がありますように」（詩篇 122:6-7）。また、嘆願を表す詩句も数多くあります。「神よ、私を憐れんでください。私を憐れんでください。私の魂はあなたに信頼しています。この大きな苦難が過ぎ去るまで、あなたの翼の陰に避難します」（詩篇 57:2）。[ 3 ]