Loading article…
| ベヴィス・マークス・シナゴーグ | |
|---|---|
ヘブライ語: קָהָל קָדוֹשׁ שַׁעַר הַשָׁמַיִם | |
 2008年のシナゴーグ | |
| 宗教 | |
| 所属 | 正統派ユダヤ教 |
| 儀式 | スペインとポルトガルのユダヤ人 |
| 教会または組織の地位 | シナゴーグ |
| 状態 | アクティブ |
| 位置 | |
| 位置 | 4 Heneage Lane、Bevis Marks、ロンドン、イングランド EC3A 5DQ |
| 国 | イギリス |
  ロンドンのシナゴーグの場所 | |
| 地理座標 | 北緯51°30′52″ 西経0°4′45″ / 北緯51.51444° 西経0.07917° / 51.51444; -0.07917 |
| 建築 | |
| 完了 | 1701 |
指定建造物– グレード I | |
| 正式名称 | ベヴィス・マークス・シナゴーグ |
| タイプ | 指定建造物 |
| 指定された | 1950年1月4日 |
| 参照番号 | 1064745 |
ベヴィス・マークス・シナゴーグ、正式にはカハル・カドシュ・シャール・ハ・シャマイム（ヘブライ語: קָהָל קָדוֹשׁ שַׁעַר הַשָׁמַיִם、文字通り 「天国の聖なる会衆の門」）は、正統派 ユダヤ教である。英国のロンドン市、アルドゲートのビービス・マークス沖に位置する会衆およびシナゴーグ。この会衆はロンドンの歴史的なスペイン系およびポルトガル系ユダヤ人コミュニティに所属しており、セファラディの儀式で礼拝を行っています。[1]
1701年に建てられたグレードI指定建造物は、現在も使用されている英国最古のシナゴーグです。ヨーロッパで320年以上も定期的に礼拝が続けられている唯一のシナゴーグです。[2]
歴史
工事
このコミュニティの起源は、17世紀初頭にアムステルダムで成長していたセファルディ系ユダヤ人コミュニティを通じて、スペインとポルトガルから隠れユダヤ人、いわゆるマラーノがロンドンに流入したことに遡ります。 [3]これらのユダヤ人は、オリバー・クロムウェルの統治下でユダヤ人がイングランドに再定住して宗教を公然と実践することが可能になると、宗教を公然と実践し始めました。[4]
1657年、クリーチャーチ・レーンの小さなシナゴーグで礼拝が始まり、会衆はマイル・エンドに自分たちの墓地（ヴェリョ墓地）用の土地も確保した。[5] 1663年、日記作家サミュエル・ピープスがシムハト・トーラーの祭りにこのシナゴーグを訪れ、礼拝の印象を記録した。1698年、ラビ・ダビド・ニエトが「スペイン系およびポルトガル系ユダヤ人」（セファルディム）の会衆の精神的責任を引き受けた。 [6]
ユダヤ人の流入が相当に増えたため、より広い居住空間を確保する必要が生じました。そのため、アントニオ・ゴメス・セラ、メナセ・メンデス、アイザック・イスラエル・デ・セケイラ（別名アルフォンソ・ロドリゲス）、マヌエル・ヌニェス・ミランダ、アンドレア・ロペス、ポンタレオン・ロドリゲスからなる委員会が任命されました。委員会はほぼ 1 年間調査を行い、1699 年 2 月 12 日にクエーカー教徒のジョセフ・エイビスと2,650 ポンドの費用で建物を建設する契約を結びました。伝説によると、エイビスは神の家を建てて利益を得るのは間違っているという理由で、料金全額の受け取りを断ったそうです。また、当時のアン王女がシナゴーグの屋根用に木材を寄付したという話も根拠がありません。[7] 1699年6月24日、委員会はサー・トーマスとレディ・ポイントズ（リトルトンとしても知られる）から、ベヴィス・マークスのプラウ・ヤードにある土地を61年間借り受け、さらに38年間、年間120ポンドで更新するオプションも付いた。
この建物は1701年9月に完成し、奉納された。[8]シナゴーグの内装や家具、レイアウトは、 1675年に建てられたアムステルダムの偉大なポルトガル・シナゴーグの影響を反映している。また、デザインは近くのセント・ポール大聖堂を設計したクリストファー・レンの影響も受けたと言われている。 [9]屋根は1738年に火事で焼失し、1749年に修復された。ロンドン大空襲の際には、シナゴーグの銀製品、記録、備品は安全な場所に移されたため、シナゴーグは軽微な被害しか受けなかった。シナゴーグは1992年のIRAと1993年のビショップスゲート爆破事件で多少の巻き添え被害を受けたが、修復された。[10]そのため、建物の基本的なオリジナル構造は今日まで残っている。
1747年、ベンジャミン・メンデス・ダ・コスタは建物が建っていた土地のリースを購入し、それを会衆に贈呈し、ガブリエル・ロペス・デ・ブリット、ダビド・アボアブ・オゾリオ、モーゼス・ゴメス・セラ、ダビド・フランコ、ジョセフ・ジェスルン・ロドリゲス、モーゼス・メンデス・ダ・コスタからなる委員会の名前に証書を与えました。
17世紀から18世紀にかけて、異端審問を逃れてポルトガルから隠れユダヤ人が大量に流入した。結婚や割礼の記録には、カップルが「Vindos de Portugal」、あるいは稀に「Vindos de Espanha」として記録されている。これは、ユダヤ教を公然と実践できるようになった今、誓いを再び奉献するため、あるいは成人割礼を受けるためであった。アムステルダムやリボルノなどのセファルディムの中心地からの移住と並んで、1735年頃までポルトガルからの難民の流入が安定していたが、その後は減少し、ポルトガルからの最後の到着記録は1790年まで残っていた。[11]記録によると、到着者は主にリスボンやポルトなどの大都市や、セロリコ・ダ・ベイラ、グアルダ、ブラガンサ、ベルモンテなどのスペインとの国境地帯の遠隔地から逃れてきた。[12]この移住の結果、ベヴィス・マークス教会での説教は1833年までポルトガル語で行われ、その後英語に切り替えられました。[13]
影響
セファルディム系ユダヤ人にとって、ベヴィス・マークス・シナゴーグは1世紀以上もの間、アングロ・ユダヤ世界の宗教的中心地であり、世界中の会衆および個人ユダヤ人の問題の窓口として機能していた。これらの問題には、ジャマイカのユダヤ人による減税の訴え（1736年）、バルバドスのユダヤ人間の内紛（1753年）、そして1777年にキリスト教への強制改宗を避けるためにジブラルタルから逃亡した7歳のモーゼス・デ・パスの援助などが含まれていた。会衆は、バリーボー墓地の周囲に壁を建設するための資金を寄付し、工事を監督する代理人を派遣することで、アイルランドのユダヤ人コミュニティを支援した。墓地の証書は、その後ベヴィス・マークス・シナゴーグに提出された。[14] [15]シナゴーグの指導者モーゼス・モンテフィオーレの行動により、シナゴーグは19世紀にダマスカス事件とモルタラ事件にも関与しており、この2つの事件はユダヤ人の権利と評判について多くの国際的な議論を引き起こした。[16]これは、ヤコブ・サッソンの上海のオヘル・ラケル・シナゴーグ[ブロークン・アンカー]のインスピレーションの一部であり、[17]極東最大のシナゴーグである。[18]
ベヴィス・マークスで奉仕したアングロ・セファルディム・コミュニティ（ハハミム）の首席ラビには、ダニエル・ニエト（1654-1728）、ベンジャミン・アートム（1835-1879）、アブラハム・ハリバ（ハルア）（1791-1853）、モーゼス・ガスター（1856-1939）がいる。[19]シナゴーグの会衆のその他の著名なメンバーには、ボクサーのダニエル・メンドーサや、シナゴーグの会衆費をめぐる口論の後に会衆を辞任したアイザック・ディスラエリ（ベンジャミン・ディズレーリの父）がいる。[20]
コミュニティの拡大
スペイン系およびポルトガル系ユダヤ人コミュニティが成長し、ロンドン市およびイーストエンドからウエストエンドおよび郊外へと移るにつれ、メンバーはウエストエンドに新しいシナゴーグを建設するよう要求した。指導者がこれを拒否すると、一部のメンバーはバートン通りに分派シナゴーグを結成し、これが後にウェストロンドンシナゴーグとなった。1853年、ウィグモア通りに支部シナゴーグが開設され、1866年にベイズウォーターのブライアンストン通りに移転した。ビービスマークスの出席者が大幅に減少したため、1886年に敷地の売却が検討された。H.ゲダラ[21]とAHニューマンの支援のもと「ビービスマークス反破壊連盟」が設立され、移転案は取り下げられた。[要出典]
1896年、ブライアンストン・ストリートのシナゴーグの後継として、メイダ・ヴェールのローダーデール・ロードに新しいシナゴーグが建設された。 [要出典] 1960年代には、ウェンブリーのフォーティー・アベニュー46番地に2番目の衛星会衆が設立された。[22]
20世紀の出来事
1992年4月10日、このシナゴーグはIRAのテロ攻撃によりバルチック取引所で被害を受けた。爆弾は大型の白いトラックに積まれており、セムテックス製の起爆コードで包まれた肥料仕掛けの装置だった。スペイン・ポルトガル会衆の建物担当会長バリー・ムジカント氏はヘルメットをかぶり、警察に護衛され、シナゴーグの被害状況を調べるために封鎖された道路に最初に入った一人だった。彼は保険会社の同意を得て、15週間に及ぶ修理プログラムを実施し、娘の結婚式前に建物を修復することができた。[23]
翌年、シナゴーグはビショップスゲートへの攻撃にも遭った。シナゴーグをかつての栄光に戻すための改修工事に役立てるため、寄付金として約20万ポンドが集まった。[24]
2019年6月、同教会は保存作業と新しい宗教文化センターの建設費用の半分を賄うために国営宝くじから270万ポンドの助成金を受けた。 [25]
2021年初頭、同博物館は政府の文化復興基金から「重要な遺物のコレクションを保護し、この場所の歴史を明らかにする」ために49万7000ポンドを受け取った。[26]
2020年と2021年には、シナゴーグへの自然光を遮り、日々の礼拝の継続を脅かす近隣の2つの高層ビルの計画申請にかなりの反対があった。[27] [28] [29]コミュニティは、光が失われると礼拝が「ほぼ不可能」になるため、歴史あるシナゴーグは閉鎖の危機に直面していると述べていた。[30]両方のタワーブロックを建設する計画は、最終的にロンドン市議会議員によって拒否された。[31] [32] 2023年には、クリチャーチ保護区が承認され、ベヴィス・マークスとグレードII*のセント・ボトルフ・ウィズアウト・アルドゲートを開発から保護するはずである。[33]
特徴
シナゴーグの目立った特徴は、建物の東壁の中央にあるルネッサンス様式の箱舟（トーラーの巻物を収めている）である。そのデザインは同時代の教会の祭壇に似ている。イタリア産の有色大理石で作られたように見えるように塗装されているが、実際はすべてオーク材でできている。建築評論家のイアン・ネアンは著書『ネアンズ・ロンドン』の中で、シナゴーグを「大きな透明なガラス窓から差し込む慈悲深い光が輝く、明るく輝く大きな部屋」と表現している。[34]
7 つの真鍮製の燭台が吊り下げられており、週の 7 日間を象徴しています。シナゴーグの中央に吊り下げられている最大の燭台は安息日を表しています。この中央の燭台は、アムステルダムの大シナゴーグのコミュニティから寄贈されたものです。このろうそくは、今日でも結婚式やユダヤ教の祭りのときに灯されます。シナゴーグは、1 年の残りの期間、1928 年に追加された電灯で照らされています。ネル タミド(聖域のランプ) は銀製で、1876 年製です。[35]
イスラエルの12部族を象徴する12本の柱が女性ギャラリーを支えています。
シナゴーグには、側壁と平行に内側を向いたベンチがあり、トーラーの巻物を運ぶ行列のための通路が2つ残されています。また、シナゴーグの後ろにある背もたれのないベンチは、クリーチャーチ・レーンの元のシナゴーグから移されたもので、1657年に建てられ、現在でも頻繁に使用されています。[36]
シナゴーグの多くの席は、コミュニティ内の著名人の所有物であったり、所有していたりするため、ロープで囲まれている。2席は会衆の出版部門であるヘシャイムの最上級役員のために確保されている。足台が備え付けられた3番目の席（ベンチの左半分の中央列でアークに最も近い席）も、モーゼス・モンテフィオーレのものであったため、確保されていない。現在は、特別な栄誉として、非常に高位の要人のみがこの席に座っている。2001年、チャールズ皇太子はシナゴーグの300周年記念式典でこの席を使用した。トニー・ブレア首相は、2006年にユダヤ人が英国に再定住してから350周年を祝う式典でこの席を使用した。この式典には、ユナイテッド・シナゴーグのチーフ・ラビであるジョナサン・サックス卿とロンドン市長も出席していた。[37]
シナゴーグには1679年に遡るコミュニティの割礼や結婚の記録など、注目すべき歴史的記録が保管されている。[10]
現代のシナゴーグ
1998年11月13日金曜日、ポートソーケンのピーター・レヴィーン卿が、8人目のユダヤ人ロンドン市長に就任しました。生まれはアシュケナージ系ユダヤ人であるレヴィーン卿の最初の公の行動は、安息日前夜の礼拝のために、随行員とともに公邸（マンションハウス）からベヴィス・マークス・シナゴーグまで歩くことでした。これは、2010年11月12日金曜日、当時の市長マイケル・ベアによって繰り返されました。
現在、ロンドンのスペイン系およびポルトガル系ユダヤ人コミュニティは、3 つのシナゴーグを運営しています。ローダーデール ロードのベヴィス マークス(コミュニティの管理本部) と、ウェンブリーにある小規模なシナゴーグです。コミュニティの保護住宅計画であるハリス コートと老人ホームのエディンバラ ハウスもウェンブリーにあります。英国には、他の多くのセファルディ系シナゴーグも準会員です。ベヴィス マークス シナゴーグは、英国セファルディ系ユダヤ人コミュニティの旗艦シナゴーグであり続けています。毎日礼拝が行われ、シナゴーグでは結婚式やその他の祝賀会が頻繁に行われます。
2015年8月以来、ベヴィス・マークスのラビは、アシュケナージ系アメリカ人のシャローム・モリス氏である[38] 。彼はラビ・エリゼル・シルバー氏の曾孫である[39]。チャールズ国王はシナゴーグの守護者であり、2019年にはシナゴーグを文化遺産センターにするための資金を集める保全アピールを主導している[40] 。
これは第1級の歴史的建造物に指定されています。[41]
2018年、建築家が計画を修正し、開発業者がシナゴーグに寄付を行った後、シナゴーグは開発案に対する異議を撤回した。[42] ユダヤ人クロニクル紙は、一部の信者が決定に不満を持ち、指導者に倫理観が欠けていると感じたと報じた。
開発の脅威
2021年9月、開発業者がシナゴーグのすぐ隣に21階建てと48階建ての建物を建てる計画があることが明らかになった。これにより、1日1時間を除いて建物からの自然光が遮られると主張されている。シナゴーグは現在、最大240本のろうそくと、1928年に設置された電気照明で照らされているだけだ。開発を阻止するためのキャンペーンが開始されたが、ロンドン市は決定は下されていないとしている。[43] 1,500通の反対の手紙を受け取ったと報告されている。[44]この警鐘は、ほとんどの英国メディアが報道する前に、ニューヨークタイムズの記事で発せられた。 [9]ロンドンのユダヤ人コミュニティのメンバーは、ヨムキプールの前夜にソーシャルメディアを利用して、作家のサイモン・セバグ・モンテフィオーリ[45]やジャーナリストのジョナサン・フリードランド[46]、ベン・ジュダ[47]など、シナゴーグへの脅威に注意を喚起した。
ニューヨークタイムズによると、開発業者が委託した報告書では、この建物はシナゴーグが受ける自然光の量に影響を与えないと主張している。[9]
関連人物
- アビー・ベラスコ、イギリスのボクサー
- アイザック・ディズレーリ（1766–1848）、作家、学者、文学者
- ジョセフ・ドウェック
- ダニエル・メンドーサ、イギリスのボクシングチャンピオン
- モーゼス・モンテフィオーレ卿
参照
参考文献
- ^ 「Q&A: 英国のユダヤ人」BBCニュース。2006年6月13日。 2010年11月23日閲覧。
- ^ 「ベヴィス・マークス：英国最古のシナゴーグ、タワー建設計画で閉鎖の危機に」BBCニュース。2021年9月1日。 2021年9月14日閲覧。
- ^ 「歴史、記録、アーカイブ」。S and P Sephardi Community 。 2021年9月14日閲覧。
- ^ 「S&Pセファルディコミュニティ」。S &Pセファルディコミュニティ。 2021年9月14日閲覧。
- ^ 「CemeteryScribes ユダヤ人の墓石の碑文、墓の系図、家族の歴史を見つける」www.cemeteryscribes.com 。 2024年10月9日閲覧。
- ^ バーネット、5ページ
- ^ バーネット、7ページ
- ^ バーネット、6ページ
- ^ abc Landler, Mark (2021年8月31日). 「歴史あるロンドンのシナゴーグが影から逃れるために戦う」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2021年9月19日閲覧。
- ^ベリンファンテ（2003）より
- ^ ロス、セシル（1932年）。マラーノの歴史。アメリカユダヤ人出版協会。ISBN 978-1-59045-113-7。
- ^ 「ポルトガルのヴィンドス一覧」(PDF) . 2021 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ クラーク、マイケル（2009年3月5日）。アルビオンとエルサレム：解放後時代のアングロ・ユダヤ人コミュニティ1858-1887年。OUPオックスフォード。ISBN 978-0-19-156803-9。
- ^ 「ダブリン - JewishEncyclopedia.com」。www.jewishencyclopedia.com。
- ^ レオン・ヒューナー。アイルランドのユダヤ人：歴史的スケッチ。トランザクション（英国ユダヤ歴史協会）、第5巻（1902-1905年）、pp. 226-242
- ^ バーネット、17～8ページ
- ^ 「歴史」。上海ユダヤ人センター。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月14日閲覧。
- ^ 「ユダヤ教の礼拝所」上海クロニクル（中国語）。上海市政府。2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
- ^ バーネット、14～16ページ。
- ^ バーネット、pp.17–19
- ^ ウィキデータ[ユーザー作成のソース]
- ^ 「JCR-UK: ウェンブリー・セファルディ・シナゴーグ、ロンドン・ブレント区、イングランド」www.jewishgen.org。
- ^ Designmodo. 「メンテナンスモード」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Bevis Marks Synagogue – London」。Sacred Destinations 。 2019年10月20日閲覧。
- ^ フロット、マチルデ（2019年6月26日）。「英国最古のシナゴーグ、ベヴィス・マークスが国営宝くじで270万ポンドの臨時収入を得る」ユダヤ人ニュース。 2019年6月26日閲覧。
- ^ ソールズベリー、ジョシュ。「英国最古のシナゴーグが遺産保護のため約50万ポンドを獲得」jewishnews.timesofisrael.com 。 2021年9月19日閲覧。
- ^ 「ベヴィス・マークス：英国最古のシナゴーグ、タワー建設計画で閉鎖の危機に」BBCニュース。2021年9月1日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ 「フィアット Lux! ロンドン市アルドゲートのベヴィス・マークスへの開発の脅威 | ザ・ジョージアン・グループ」georgiangroup.org.ukザ・ジョージアン・グループ。2021年4月16日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ 「英国：歴史あるベヴィス・マークス・シナゴーグの向かい側に建設予定の20階建てタワーに新たな懸念」Jewish Heritage Europe 2020年11月25日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ 「ベヴィス・マークス：英国最古のシナゴーグ、タワー建設計画で閉鎖の危機に」BBCニュース。2021年9月1日。 2021年9月13日閲覧。
- ^ 「ベヴィス・マークス：英国最古のシナゴーグ近くのタワーブロック計画は却下」BBCニュース。2021年10月5日。 2023年8月26日閲覧。
- ^ 「ベヴィス・マークス近郊の争点となっている開発計画が撤回」。ザ・ジューイッシュ・クロニクル。2022年6月3日。 2023年8月26日閲覧。
- ^ 「クリーチャーチ保護区がロンドン市によって承認 | ジョージアン・グループ」georgiangroup.org.uk。
- ^ 「nairn's london - Google 検索」。www.google.com 。 2021年9月12日閲覧。
- ^ バーネット、9ページ
- ^ バーネット、8ページ
- ^ 「ユダヤ人の再定住を記念」、BBCニュース、2006年6月13日、2010年11月23日にアクセス。
- ^ 「ラビ・シャローム・モリス」。S &Pセファルディ・コミュニティ。 2020年9月29日閲覧。
- ^ 「About」。Shalom Says Hello。2013年11月7日。 2017年12月21日閲覧。
- ^ サイモン・ロッカー。「チャールズ皇太子、英国最古のシナゴーグ、ベヴィス・マークスの保存活動の責任者に」ザ・ジューイッシュ・クロニクル。 2019年7月16日。2024年10月20日閲覧。
- ^ 「リシ・スナック財務相、自宅に新しいジム、プール、テニスコートの建設許可」www.planningresource.co.uk . 2021年9月19日閲覧。
- ^ ジェイコブス、エリー（2018年7月20日）。「超高層ビル開発への異議を撤回した後、ベヴィス・マークスのリーダーが批判される」。ザ・ジューイッシュ・クロニクル。 2021年12月12日閲覧。
- ^ 「ベヴィス・マークス：英国最古のシナゴーグ、タワー建設計画で閉鎖の危機に」BBC、2021年9月1日。
- ^ 「高層ビルの影から歴史的なシナゴーグを守る戦い」Times Series。2021年9月2日。 2021年9月19日閲覧。
- ^ S Sebag Montefiore [@simonmontefiore] (2021年9月13日). 「私も登録しました。皆さんも同じようにして、ユダヤ系イギリス人とヨーロッパ人の文化と歴史の国宝であるベヴィス・マークス・シナゴーグを、ひどく破壊的な#CityofLondon 開発計画から救うのに協力してください。 https://t.co/yvb3b2fbky" (ツイート). 2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月4日閲覧 – Twitter経由。
- ^ フリードランド、ジョナサン [@Freedland] (2021年9月6日). 「私は異議を唱えました。ベンの言う通りです。まったく時間がかかりません https://t.co/1mBKRtX1L7」 (ツイート). 2021年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月4日閲覧– Twitter経由。
- ^ Judah, Ben [@b_judah] (2021年9月6日). 「[タイトルにアクセスできません]」 (ツイート) . 2021年9月19日閲覧– Twitter経由。[リンク切れ ]
文献
- バーネット、リチャード D; レヴィ、アブラハム (1998)。ビービスマークス シナゴーグ、ロンドン: ヘシャイム協会。ISBN 9780950108667
- Belinfante, Randall (2003)、 England and Bevis Marks Synagogue 1701–2003、HaLapid、2003年春。2021年12月12日閲覧。
この記事には、現在パブリック ドメインと なっている出版物のテキストが組み込まれています: Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Bevis Marks Synagogue". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.
詳細情報
- ガスター、ラビ・モーゼス（1901年）。スペインとポルトガルのユダヤ人の古代シナゴーグの歴史。
- グリーン、リチャード・アレン。「300 年を迎えた英国最古のシナゴーグは、まったく新しいイメージを求めている」、Jewish Telegraphic Agency 、 Jweekly経由、2001 年 10 月 12 日、2010 年 11 月 23 日にアクセス。
- ハイアムソン、モーゼス（1951年）。『イングランドのセファルディム：1492年から1951年までのスペインとポルトガルのユダヤ人コミュニティの歴史』ロンドン。
- ハイアムソン、モーゼス(1951)。ロンドンの寺院の宝物: ロンドンのベヴィス マークスにあるスペインおよびポルトガルのユダヤ人のシナゴーグの儀式用の皿、マントル、家具の詳細なカタログ。ASIN B0000CI83D。
- カディッシュ、シャーマン、ボウマン、バーバラ、ケンドール、デレク。(2001)ビーヴィス・マークス・シナゴーグ 1701–2001: 建物の短い歴史と建築の評価、イングリッシュ・ヘリテージ。ISBN 1-873592-65-5
- クリンスキー、キャロル・ハーセル（1996年）。『ヨーロッパのシナゴーグ：建築、歴史、意味』、Courier Dover Publications、pp. 412-415。
- ポール、リンゼイ（1993）。ロンドンのシナゴーグ、ヴァレンタイン・ミッチェル。
- ピチョット、ジェームズ（1875）。『ユダヤ系英国人の歴史スケッチ』、トリューブナー社。
- 「Bevis Marks Synagogue」、ユダヤ人コミュニティと記録 - 英国、jewishgen.org がホスト、ページは 2003 年 3 月 17 日に作成され、その後更新され、2010 年 11 月 24 日にアクセスされました。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Bevis Marks Synagogueに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- ラビ・モリスのブログ（ベヴィス・マークスのラビの公式ブログ）
- ロンドンのスペイン系およびポルトガル系ユダヤ人の典礼音楽（訪問中のラビ、ジョナサン・コーエンが管理するサイト）