Trani (Italian pronunciation:[ˈtraːni]ⓘ; Barese: Tran) is a seaport of Apulia, Southern Italy, on the Adriatic Sea, 40 kilometres (25 mi) by railway west-northwest of Bari. It is one of the capital cities of the province of Barletta-Andria-Trani (BT).
The city of Turenum appears for the first time in the Tabula Peutingeriana, a 13th-century copy of an ancient Roman itinerary. The name, also spelled Tirenum, was that of the Greek heroDiomedes. The city was later occupied by the Lombards and the Byzantines. First certain news of an urban settlement in Trani, however, trace back only to the 9th century.
The most flourishing age of Trani was the 11th century, when it became an episcopal see in place of Canosa, destroyed by the Saracens. Its port, well placed for the Crusades, then developed greatly, becoming the most important on the Adriatic Sea. In the year 1063 Trani issued the Ordinamenta et consuetudo maris, which is "the oldest surviving maritime law code of the Latin West".[4] There was also Jewish community in Trani, which was under the protection of the king until it was given to the Archbishop Samarus during the reign of Henry VI at the end of the 12th century. In that period many great families from the main Italian Maritime Republics (Amalfi, Pisa, Genova, Ragusa and Venice) established themselves in Trani. Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century. The presence of other consulates in many northern Europe centres, even in England and Netherlands, shows Trani's trading and political importance in the Middle Ages. Emperor Frederick II built a massive castle in Trani. Under his rule, in the early 13th century, the city reached its highest point of wealth and prosperity.
There was some economic progress during the nineteenth century, and by 1881 the population had reached 25,647. Trani at this time was an important trading point for wines, fruits and grain.[5]

Benjamin of Tudela visited Trani in around 1159, following this visit he found 200 Jewish families living there.[6] By the 12th century, Trani already housed one of the largest Jewish communities of Southern Italy, and was the birthplace of one of the greatest medieval rabbis of Italy: RabbiIsaiah ben Mali di Trani (c. 1180–1250), a prolific and prominent commentator and halakhic authority. The great talmudist Rabbi Moses ben Joseph di Trani (1505–1585) was born in Thessaloniki, three years after his family had fled there from Trani due to antisemitic persecution.
Trani entered a crisis under the Anjou and Aragonese rule (14th–16th centuries), as its Jewish component was persecuted under Dominican pressure.[7] Under the House of Bourbon, however, Trani recovered a certain splendour, thanks to the generally improved condition of Southern Italy economy and the construction of several magnificent buildings. Trani was province capital until the Napoleonic age, when Joachim Murat deprived it of this status in favour of Bari. In 1799, moreover, the French troops provoked a massacre of Trani's population, as it had adhered to the Neapolitan Republic.
The Scolanova Synagogue survives and, after many centuries as a church, has been rededicated as a synagogue.[8] The church of Sant'Anna is another medieval former synagogue which was deconsecrated and returned to the Jewish community in 2004.
Located by the Adriatic Coast, between Barletta and Bisceglie, Trani borders with the municipalities of Andria, Barletta, Bisceglie and Corato, in the Province of Bari.[9]



トラーニは古い城壁や稜堡を失ってしまったが、13世紀の要塞は博物館や公演会場として大規模に修復され、一般公開されている。ゲットー地区とその周辺の通りのいくつかは中世の面影を色濃く残しており、多くの家屋には多かれ少なかれノルマン様式の装飾が施されている。[ 10 ]
主要な教会は、ローマへの巡礼の途中で 1094 年にトラーニで亡くなり、数年後にウルバヌス 2 世によって列聖されたギリシャ人巡礼者聖ニコラウスに捧げられたトラーニ大聖堂です。海に近い高台の開けた場所にあり、完成前の 1143 年に献堂されました。特徴的な白い地元の石灰岩で建てられた、3 つのアプスを持つバシリカです。また、大きな地下聖堂と高い塔があり、後者は、ビトント大聖堂の説教壇に名前が記されている建築家、ニコラウス サケルドスによって 1230 ~ 1239 年に建てられました。その下にはアーチがあり、教会の側壁と巨大な柱によって部分的に支えられています。ロマネスク様式の入口のアーチは、アラブの影響を思わせるような美しい装飾が施されています。 1175年にトラーニのバリサヌスによって制作された青銅の扉は、南イタリアの同時代の作品の中でも最高傑作の一つに数えられる。[ 11 ]地下聖堂の柱頭は、ロマネスク様式の優れた例である。大聖堂の内部は大幅に近代化されているが、[ 10 ]地下聖堂は創建当時とほぼ同じ姿を保っており、聖遺物の保管場所として有名で、その中には殉教者ニシビスの聖フェブロニアの遺体も含まれていた。現在でも、教区博物館で18世紀の貴重な聖遺物箱と聖女を描いた楕円形の絵画を鑑賞することができる。
港の近くには、ヴェネツィア総督のゴシック様式の宮殿があり、現在は神学校として使われている。かつてテンプル騎士団の病院の礼拝堂だったオニサンティ教会には、扉の上にロマネスク様式の受胎告知のレリーフがある。サン・ジャコモ教会とサン・フランチェスコ教会もロマネスク様式のファサードを持ち、後者はサンタンドレア教会とともにビザンチン様式のドームを持つ。[ 10 ]
トラーニの地域では、モスカート・ディ・トラーニという素晴らしいワインが生産されており、イチジク、オリーブオイル、アーモンド、穀物も収益性の高い交易品である。[ 10 ]
(in English)(in Italian)