Loading article…
Teuthonista は、主に(高) ドイツ語方言の転写に使用される音声転写システムです。20 世紀初頭の他の中央ヨーロッパの転写システムと非常によく似ています。基本文字は主にラテン アルファベットに基づいており、さまざまな発音区別符号で変更できます。
歴史
Teuthonistaという名前は、1924/25年に転写システムが発表されたジャーナルTeuthonistaに由来しています。 [1]
シンボル
文字のほとんどは、ラテン語またはギリシャ語のアルファベット、およびDaniaなどの以前のシステムから派生しています。子音は主に単音素記号です。発音の微妙なニュアンスは、発音区別符号(文字の下または文字を横切る点やチルダなど)によって区別できます。母音は、より広範な発音区別符号システムで区別されます。たとえば、ドイツ語の文字「e」のさまざまな方言音を表すために、このシステムでは、文字「e」の下にトレマ、アップストローク、チルダ、フックを個別に、または組み合わせて使用します。文字「e」には 500 を超えるさまざまなバリエーションを書くことができます。異なる基本文字と発音区別符号を使用する Teuthonista システムがいくつかありますが、共通する文字にはシステム間で定義された値がありません。
Reichel (2003) では、基本母音文字は aeio u です。母音は中間調音のために積み重ねられています (近低母音 aͤ と aͦ、高中母音 iͤ と oͧ、中母音 uͥ と oͤ)。短縮母音は ɪ ʊ ə α です。
Lenis と Fortis の子音は bp、dt、k、g とペアになっています。摩擦音の場合は次のようになります。
IPA やextIPAと同様に、発音区別符号は、程度が大きい場合は二重にし、程度が小さい場合は括弧内に置くことができる。例えば、ẹ、e᪷ は閉じた（高い）eと開いた（低い）eであるが、e̤、e᪸ はより閉じた（高い）eとより開いた（低い）eであり、[注 2]、ẹ᪽、e᪷᪽ はわずかに上がったり下がったりしたeである。同様に、ë と ẽ は丸みを帯びた鼻音化したeであるが、ë̈、ẽ̃ は極端に丸みを帯びた極端に鼻音化したeであり、ë᪻、ẽ᪻ はわずかに丸みを帯びた鼻音化したeである。ë̈᪻ などの二重発音区別符号を括弧で囲むことは、変更の程度が単一発音区別符号と二重発音区別符号の中間であることを意味する。
発音区別符号によって示される音の陰影の例としては、次のような近高音から近低音までの前頭母音のスケールがあります。
- i᪸ eͥ e̤ e̤᪽ ẹ ẹ᪽ e᪷᪽ e᪷ e᪸᪽ e᪸ aͤ a̤
使用法
Teuthonista 音声転写システムは、次のプロジェクトで使用されています。
辞書
- バーデン語の辞書
- バイエルン語の辞書
- エスターライヒのWörterbuch der bairischen Mundarten
言語地図帳
- シュプラハトラス デア ドイッチェン シュヴァイツ
- 南西ドイツ語方言
- Atlas der historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
- オーバーエスターライヒのスプラハトラス
- フォアアールベルク語
- バイエルン シュプラハトラスの研究プロジェクト
- バイエリッシュ シュヴァーベンのシュプラハトラス
- 中部フランケン語の言語辞書
- ウンターフランケン語のSprachatlas
- ニーダーバイエルン語のSprachatlas
- 北バイエルン語の言語辞書
- オーバーバイエルン語
参照
注記
- ^ ꭗは左足ではなく右足を長く書いてあることもある
- ^ 母音文字 eiou では、下のドットとフックは母音が上がるか下がるかを意味しますが、'a' では母音が前置または後置されることを意味します。これらは、1989 年まで使用されていた上昇と下降を表す IPA 半リング発音区別符号に似ています。Unicode は、Teuthonista 転写のためだけに、IPA の左半リングよりもフックまたは小さなイオタに似ているため、別個のコード ポイントである一重および二重の開音記号を提供しています。
参考文献
- ^ Everson, Michael ; Dicklberger, Alois; Pentzlin, Karl; Wandl-Vogt, Eveline (2011-06-02). 「UCS で「Teuthonista」音声文字をエンコードするための改訂提案」(PDF)。
さらに読む
- ヘルマン・トイヘルト: Lautschrift des Teuthonista。で：チューソニスタ。 1 (1924/25)、5.
- Wiesinger, Peter: Dasphontische Transkriptionssystem der Zeitschrift "Teuthonista"。 Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit in der deutschen Dialektologie mit einem Überblick über die Geschichte derphonetischen Transkription im Deutschen bis 1924. In: Zeitschrift für Mundartforschung. 31. 1964: 1–20。
外部リンク
- Handbuch zum Zeichensatz SMFTeuthonista by Sibylle Reichel、2003 年 4 月、ウェイバック マシン(2004 年 7 月 24 日アーカイブ) (ドイツ語)
- Wayback Machineでの Teuthonista と IPA の比較(2012 年 3 月 6 日アーカイブ) (ドイツ語)
- Teuthonista の転写記号 (Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia、フンボルト大学、ベルリン)。