| ガ | |
|---|---|
| Ƣ ƣ | |
| ğ、ꝙ | |
| 使用法 | |
| 書記体系 | ラテン文字 |
| タイプ | アルファベット順 |
| 原語 | アゼルバイジャン語 |
| 音の価値 | [ ɣ ] [ ʁ ] |
| ユニコード | U+01A2, U+01A3 |
| アルファベット順 | 8 ( G の後) |
| 歴史 | |
| 発達 | |
| 期間 | 1900年から1983年 |
| 子孫 | • (なし) |
| 姉妹 | Q Φ φ Փ փ Ֆ ֆ |
| 翻字 | ğ、q、g、gh、Ғ |
| バリエーション | ğ、ꝙ |
| 他の | |
| 執筆方向 | 左から右へ |
Ƣ(小文字:ƣ)という文字は、アゼルバイジャン語やタタール語のジャアリフ正書法など、主にテュルク系言語の様々なラテン語 正書法で使われてきた。[1]また、カザフ語とウイグル語のピンインアルファベット、1928年のソビエトクルド語ラテンアルファベットにも含まれている。[2]通常は有声軟口蓋摩擦音[ ɣ ]を表すが、有声口蓋垂摩擦音[ ʁ ]を表すこともある。この文字を使った正書法はすべて廃止されたため、フォントでは十分にサポートされていない。中華人民共和国で1983年以前に出版された本にはまだ見られる。[要出典]

歴史的には、 1900年頃のラテン語の小文字qの手書き文字に由来しています。大文字は小文字に基づいています。[ ɣ ]に使用されるのは、トルコ語やアラビア語やペルシア語の転写で、そのような音(および類似の音)をqで表す言語的伝統に由来しています(kafとqafを比較してください)。[3]
アルファベット順では、 GとHの間に来ます。
現代の代替品
- アバザ: ГЪ, гъ
- アブハズ語: Ҕ、ҕ
- アヴァール語: ГЪ, гъ
- アゼルバイジャン語: Ğ、ğ
- バシキール語: Ғ、ғ
- クリミア・タタール語: Ğ、ğ (ラテン語)、ГЪ、гъ (キリル文字)
- ダーギン (文学) : ГЪ、гъ
- カバルド語: ГЪ、гъ (キリル文字)、Ğ、ğ (ラテン語)、
- カラチャイ・バルカル語: ГЪ, гъ
- カライム: ГЪ、гъ (キリル文字)、G、g (ラテン語)
- カラカルパック: ƴ、 Ƶ (ラテン語)、 ƒ、 Ɠ (キリル文字)
- カザフ語: Ğ、ğ (ラテン語)、ƒ、Ɠ (キリル文字)、ع (アラビア語)
- ハカス語:Ғ、ғ
- クムク語: ГЪ, гъ
- クルド語: غ (アラビア語)、x/ẍ (ラテン語)
- キルギス語: Г、г (キリル文字)、ع (アラビア語)
- 湖: ГЪ, гъ
- Laz : ღ (グルジア語)、Ğ、ğ (ラテン語)
- レズギ語: ГЪ, гъ
- ノガイ: Г, г
- ヤクート語: Ҕ, ҕ
- タジク語: Ғ, ғ
- タリシュ語: Ğ、ğ (ラテン語)、غ (ペルシア語)、ɒ、ɓ (キリル語)
- Tat : Ğ、ğ (ラテン語)、ГЪ、гъ (キリル文字)
- タタール語: Г、г (キリル文字)、Ğ、ğ (ラテン語)
- ツァフル語: ГЪ、гъ (キリル文字)、Ğ、ğ (ラテン語)
- トルクメン語: G、g
- トゥバ語: Г, г
- ウディン: Ğ、ğ (ラテン語)、ГЪ、гъ (キリル文字)
- ウルム語: Ґ、ґ; Ғ 、ғ
- ウイグル語: غ (アラビア語)、Ғ、ғ (キリル文字)、Gh、gh (ラテン文字)
- ウズベク語: G`、 g` (ラテン語)、 ƒ、 Ɠ (キリル文字)
ユニコード
Unicodeでは、大文字のƢはラテン拡張BブロックのU+01A2にエンコードされ、小文字のƣはU+01A3にエンコードされます。[4]割り当てられた名前「LATIN CAPITAL LETTER OI」と「LATIN SMALL LETTER OI 」は、 ghaが文字OとIとは無関係であるため、Unicodeコンソーシアムによって間違いであると認識されています。 [5]そのため、Unicodeコンソーシアムは文字名の別名「 LATIN CAPITAL LETTER GHA」と「LATIN SMALL LETTER GHA 」を提供しました。[4]
大衆文化では
トーマス・ピンチョンの小説『重力の虹』には、キルギス語のアルファベットを考案する委員会の一員としてキルギスタンに派遣されたソ連の将校チチェリンの物語であるとされるエピソードがある。チチェリンの特に貢献は文字 Ƣ の発明であり、広く流布している小説を通じて、専門家ではない英語を読む大衆に馴染みのある中央アジア言語の唯一の廃文字である。
参考文献
- ^ 「タタール語とウイグル語の印刷におけるラテン文字 OI (gha) (U+01A2、U+01A3) の例と推奨グリフに関する注釈」(PDF)。
- ^ Культура и письменность Востока [東方文化と文学] (ロシア語)。 Vol. 2. 1928年。
- ^ 「Unicode メーリング リスト」。
- ^ ab 「Unicodeチャート」(PDF)。
- ^ 「Unicode テクニカルノート #27: Unicode 文字名における既知の異常」。
