ギリシャ語の合字

ギリシャ語の合字は、ギリシャ語アルファベットの文字を図形的に組み合わせたもので、中世の手書きギリシャ語や初期の印刷に使われていました。合字は筆記体で使われ、後の小文字の書体でも広く使われました。慣習的な合字は数十種類^{[1] [2]}ありました。その中には、頻繁に使われる文字の組み合わせを表すものや、語尾変化を表すもの、また、単語全体の略語を表すものなどがありました。

1500年ごろの初期印刷ギリシャ語では、当時の写本の書体を模した多くの合字が引き続き使われた。この初期の植字習慣の重要なモデルとなったのは、ヴェネツィアのアルドゥス・マヌティウスのデザインと、1541年に影響力のあるGrecs du roi書体を作成したパリのクロード・ガラモンドのデザインである。しかし、17世紀から18世紀にかけて合字の使用は徐々に減少し、現代の植字ではほとんど使われなくなった。最も長く使われ続けた合字の中には、ου のオミクロン・ウプシロン合字 Ȣ ( oの上にuがある) と、 κ の右側に下向きのストロークがある κ に似ているκαὶ (「そして」)の略語 ϗ がある。 ου 合字は装飾的な文章で今でも時々使われていますが、καὶ の略語はラテン語のアンパサンド(&)に似た機能で限定的に使われています。近代初期の印刷術で比較的よく使われた別の合字は、末尾の ος に Ο と ς (オミクロンの中に小さなシグマ) を合字にしたものである。

στの合字ϛ は現在スティグマと呼ばれていますが、合字そのものとしての使用以外にも特別な役割で生き残りました。これは、数字の機能を持つ古代文字digammaの筆記体と視覚的に融合し、数字記号「6」の機能を果たしました。

現代のコンピュータエンコード標準であるUnicodeでは、略語ϗ は標準のバージョン 3.0 (1999) からエンコードされています。大文字バージョンのϏはバージョン 5.1 (2008) で追加されました。数値使用のために設計された大文字と小文字の「スティグマ」も Unicode でエンコードされています。 ου 合字から派生した文字はラテン語とキリル文字で使用されていますが、ギリシャ語自体にはありません。 Unicode 準拠のOpenTypeグリフ置換^[3]またはより単純だが標準化されていないグリフごとのエンコード方法を使用して、現代のコンピュータフォントで合字を使用した組版を再現する試みがいくつか行われてきました。^[4]

ギリシャ語の二重音字

ラテン文字とキリル文字の Ou 二重音字

• イオタ副詞、これは合字イオタで書かれる: ᾼ
• イオタ下付き文字。合字イオタで書かれることもある: ᾳ
• タウ・ロー
• カイロー
• IXモノグラム
• 正書法の合字

• ウィキメディア・コモンズのギリシャ語合字に関連するメディア