Loading article…
アボワールデュポワ（/ ˌ æ v ər d ə ˈ p ɔɪ z , ˌ æ v w ɑːr dj uː ˈ p w ɑː / ; [ 1 ]略称avdp.）[ 2 ]は、ポンドとオンスを単位とする重量の測定システムです。[ 3 ] [ 4 ]西暦 13 世紀に初めて一般的に使用され、1959 年に更新されました。[ 4 ]
1959年、ポンドを質量の単位として使用している国々の国際協定により、国際アボワールデュポワポンドは、正確に現代の定義に定められた。0.453 592 37キログラム。[ 3 ] [ 4 ]。米国では日常的に使用されている重量単位であり、英国、カナダ、その他の旧英国植民地では、公式にメートル法を採用したにもかかわらず、日常生活で様々な程度で使用されている。
アボワールデュポワ重量システムの一般的な特徴は、もともと中世後期、貿易が回復期にあった頃の国際羊毛貿易のために開発されたものです。歴史的には、16オンスに分割できる物理的に標準化されたポンド、つまり「プロトタイプ重量」に基づいていました。 [ a ]質量の競合する測定法がいくつかありましたが、アボワールデュポワポンドの約数が偶数（半分、半分、また半分）であったことが、その人気の大きな理由の一つであった可能性があり、12、10、または15の分割を持つシステムよりもこのシステムが優勢になりました。[ 3 ] この非公式システムの使用は徐々に安定し[ b ]、基準やプロトタイプの実際の質量にわずかな変更を加えるだけで進化しました。
時が経つにつれ、あまり多くの異なる測定システムを使いたくないという願望から、穀物、鉱石、亜麻などのバルク商品や精錬金属など、重量測定で計量・販売される他の商品との「価値関係」が確立され、アボワールデュポワシステムがヨーロッパの大部分で徐々に受け入れられる標準となった。[ 3 ]
イングランドでは、ヘンリー7世がそれを標準として使用することを承認し、エリザベス1世が共通の標準を強制するために3回行動し、こうして帝国の度量衡制度が確立されました。[ 3 ] 19世紀後半、さまざまな政府が科学的根拠に基づいて基本基準を再定義し、現地の常用ポンドの測定値と国際SIメートル法の標準との間の比率を確立するために行動しました。[ 3 ]これらのさまざまな政府の法的措置は独立して考案されたため、各常用ポンド単位に対してメートル法単位との同じ比率を常に選択したわけではありません。この結果、これらの標準化の後、同じ名前の測定値は、異なる地域でわずかに異なる認識値を持つことがよくありました（ただし、ポンドは一般的に非常に似たままでした）。1959年以降、米国の慣習ポンドと英国の帝国ポンドには違いはありません。
質量を表す別の単位系として、トロイ単位系（ポンドとオンスで表される）があり、これは一般的に貴金属の質量を表すのに用いられる。
avoirdupois という単語は、アングロ・ノルマン語のaveir de peis (後にavoir du pois ) に由来し、文字通り「重さのある商品」を意味します (古フランス語のaveir は、動詞としては「持つ」、名詞としては「財産、商品」を意味し、ラテン語のhabere「持つ、保持する、所有する」に由来します。de =「～から」/「～の」、ラテン語を参照。peis =「重さ」、ラテン語の pēnsum に由来。[ 5 ] [ 6 ] )この用語は元々、商品のクラス、つまりaveir de peis 「重さのある商品」を指していました。これは、大量に販売され、大きな天秤や秤で計量されるものです。
後にこの用語は、そのような商品を計量するために使用される特定の単位系と結び付けられるようになった。歴史を通じて綴りが一貫していなかったため、 haberty-poieやhaber de peyseなど、この用語の多くの異形が残されている。（ノルマン語のpeis はパリのpoisになった。17 世紀にはde はduに置き換えられた。）[ 7 ]
最後の単語の現在の綴りは、現在の標準フランス語の正書法ではpoidsですが、[ 8 ] [ 9 ] 、英語圏ではavoirdupois という綴りがそのまま残っています。
測定システムの使用の増加は、初期十字軍後の盛期中世における貿易の復活に対応しており、ヨーロッパでは都市が成長し、軍閥の混乱から長距離貿易へと移行し、陸路と海路による年次市、トーナメント、商業が始まった。アボワールデュポワシステムの起源については、2つの主要な仮説がある。古い仮説は、フランスで始まったというものである。[ 10 ]新しい仮説は、フィレンツェの重量システムに基づいているというものである。[ 3 ] [ 11 ]
アボワールデュポワ重量システムは、1300年頃にイングランドで使われ始めたと考えられています。元々は羊毛の計量に使われていました。14世紀初頭には、ハンザ同盟の重量システムなど、他にもいくつかの特殊な重量システムが使われていました。ハンザ同盟の重量システムは16オンスを1ポンドとしていました。7200グレインと8オンスの目盛り。しかし、貨幣や日常使用に使われた主な重量システムは、12オンスのタワーポンドに基づいていた。5400グレイン。14世紀から16世紀後半まで、このシステムの基礎であり、今日の国際ポンドの原型であるアボワールデュポワポンドは、ウールポンドまたはアボワールデュポワウールポンドとしても知られていました。
アボワールデュポワ重量システムの最も初期のバージョンでは、次の単位が使用されていました: ポンド6992グレイン、1ストーン14ポンド、ウールサック1袋26ストーン、 1オンス1/16ポンド、そして最後に、1オンスは16「部分」に分割された。[ 12 ]
イングランドで「avoirdupois」（またはその変形）という単語が最初に登場するのは、「Tractatus de Ponderibus et Mensuris」（「度量衡に関する論文」）というタイトルの文書です。この文書は、初期の法令集では、 1303年2月2日付の「31 Edward I」という見出しの下に記載されています。より新しい法令集では、日付不明の法令として記載されています。現代の学者たちは、おそらく1266年から1303年の間に書かれたと考えています。[ 13 ]最初は王室の覚書でしたが、最終的には法律としての効力を持ち、ヘンリー8世とエリザベス1世によって法令として認められました。
『トラクタトゥス』では、「avoirdupois」という言葉は重量システムではなく、商品のクラス、具体的には重量で販売される重い商品を指し、体積、個数、またはその他の方法で販売される商品とは対照的です。この文書はアングロ・ノルマン語で書かれているため、英語でこの言葉が初めて登場した例ではありません。[ 14 ] [ 15 ]
『トラクタトゥス』やその他の「古代の単位」は、1824 年度量衡法( 5 Geo. 4 . c. 74) により廃止されました。アボワールデュポワ単位の分割と質量は大きく変更されませんでしたが、実際の物理的物体と (バックアップとして) 物理定数に基づく定義に結び付けられました。これらの定義は、1834 年の国会議事堂火災後に物理的な原型を再現するには不十分であることが判明し、1855 年度量衡法が新たに可決され、認められた二次標準から原型を再現することが許可されました。1855 年法はまた、アボワールデュポワ ポンドを質量の基本単位としました。[ 16 ]
これらは、元のアングロ・ノルマン・フランス語の形での単位です。 [ 17 ]
エドワード3世の治世（在位1327年～1377年）には3つの大きな発展があった。まず、14 Edw 3 Stat. 1 c. 12 (1340) と引用される法令「ブッシェルと重量は各郡に製造され、送られるものとする。」[ 18 ]
& acorde qe deſore en auant vn meſure & vn pois ſoit parmy toute Engleterre & qe le Treſorer face Faire eſtandardz de buſſel de galon de poys darreiſne & les face mander en cheſcune countee par la outielx eſtandardz ne ſont pasオーアント・セ・フレ・マンデス
翻訳：（４）今後はイングランド全土で単一の尺度と単一の重量が使用されることに同意し、承認する。（５）財務官はブッシェル、ガロン、アンセルの重量の一定の標準を作成し、これまでそのような標準が送られていなかったすべての郡にそれを送らなければならない。
2つ目の大きな進展は、25 Edw 3 Stat. 5 c. 9 (1350) の法令「アンセル分銅を設置し、等秤で計量する」である。[ 17 ]
あなたの人生は、あなたの人生を豊かにします & イエス・ペレス & チェクン・ペレ・カトルゼ・リーヴル
翻訳：そのため、羊毛の袋の重さは 26 ストーン以下で、各ストーンの重さは 14 1 になります。
3つ目の発見は、イングランドのウィンチェスターにあるウェストゲート博物館に所蔵されている14世紀の青銅製の分銅一式です。分銅は7ポンド（クリップまたはウールクリップと呼ばれる単位に相当）、14ポンド（ストーン）、56ポンド（4ストーン）、91ポンド（1/4サックまたはウールサック）の単位で作られています。[19] [ 20 ] 91ポンドの分銅は、1350年の法令に関連してエドワード3世が発注したものと考えられており、他の分銅は1340年の法令に関連して発注したものと考えられています。56ポンドの分銅は、1588年まで基準として使用されていました。[ 12 ] [ 21 ]
ヘンリー8世の法令（24 Hen 8 c. 3）により、常用重量単位（アボワールデュポワ）の使用が義務付けられた。
1588年、エリザベス女王はアボワールデュポワ・ポンドの重量を7000グレインを基準として、アボワールデュポワ重量単位系にトロイグレインを追加しました。1588年以前は、「パート」（1/16オンス）がアボワールデュポワ重量単位系の最小単位でした。18世紀には、「パート」は「ドラクマ」と改名されました。
英国では、14アボワールデュポワポンドは1ストーンに相当します。クォーター、ハンドレッドウェイト、トンはそれぞれ28 ポンド、112 ポンド、2,240 ポンドに相当し、これらの単位とストーンの間で質量を簡単に換算できるようになっています。以下は、英国式または帝国式のアボワールデュポワ単位系における単位です。
注：単数形のstoneの複数形はstoneまたはstonesですが、stone が最もよく使われます。
北米の13のイギリス植民地はアボワールデュポワシステムを使用していたが、イギリスでストーン単位の使用に関して起こっていた進化を伴わずに、イギリスのシステムをそのまま使い続けた。1824年にイギリスで画期的な新しい度量衡法（1824年度量衡法）が制定されたが、アメリカ合衆国はこれを採用しなかった。国際ヤード・ポンド協定により、両システムはより近づいた。残りの相違点については、 「帝国単位系と米国慣用単位系の比較」§「重量と質量」を参照のこと。
米国では、クォーター、ハンドレッドウェイト、トンは、それぞれ25、100、それぞれ2000 ポンド。クォーターは、農業や商品取引以外では、ハンドレッドウェイトと同様に、現在ではほとんど使用されていません。曖昧さを解消する必要がある場合は、米国では、より大きな英国の「ロング」単位とは対照的に、より小さな「ショート」単位と呼ばれます。グレインは、世界中で火薬と無煙火薬の量を測るのに使用されています。歴史的に、ドラム ( 27 + 11 ⁄ 32グレイン、薬局のドラム60 グレインと混同しないように) も、特にショットガンや大型の黒色火薬ライフル用の火薬の量を測るのに世界中で使用されていました。