Loading article…
YeruまたはEru (Ы ы; 斜体: Ы ыまたはЫ ы ; 斜体: Ы ы ) は、現代ロシア語では通常Y [ ɨ ]と呼ばれ、歴史的および現代の教会スラヴ語ではYeryまたはEry と呼ばれ、キリル文字の文字です。ベラルーシ語とロシア語のアルファベットでは、非口蓋化 (硬い) 子音の後に続く、狭く中央の非円唇母音/ɨ/ (i よりも後方または上方) を表します。
この文字は通常、⟨ y ⟩とローマ字表記される ため、Крыловという姓は英語や他のほとんどの西ヨーロッパ言語では通常Krylov と表記されます。この綴りは、ポーランド語で使用されるラテン文字と一致しており、ポーランド語の文字⟨ y ⟩は同じ音を表します。同様に、ポーランド語のキリル文字表記では⟨ y ⟩の代わりに⟨ ы ⟩が使用されるため、 Marylaという名前はロシア語ではМарыляと表記されます。ただし、文字⟨ y ⟩は、他のロシア語の文字のローマ字表記でも、単独で ( ⟨ й ⟩、yなど) または二重音字の一部として( ⟨ я ⟩、yaなど) 現れることに注意してください。
ルシン語では、⟨ы⟩は中狭後舌非円唇母音/ɤ/を表します。カザフ語やキルギス語など、キリル文字を使用するほとんどのテュルク諸語では、⟨ы⟩は代わりに中狭後舌非円唇母音/ɯ/を表すために使用されます。
他の多くのキリル文字と同様に、元々は合字ꙑ (Unicode ではバック Yer 付きの Yeru として表される) から派生したもので、Yer ⟨ ъ ⟩と点付き I ⟨ і ⟩ (以前は点なしまたは 2 つの点で書かれていた) またはIzhe ( ⟨ и ⟩、以前は⟨ н ⟩に似ていた) から形成されました。中世の写本では、ほとんどの場合⟨ ъі ⟩または⟨ ъи ⟩として見られます。現代の形⟨ ы ⟩は、語末と子音前の子音の口蓋化が失われた後に南スラブ語の写本で初めて現れ、文字⟨ ъ ⟩と⟨ ь ⟩が混同されるようになりました。 14世紀末以降、⟨ ы ⟩は東スラヴ語の写本で使用されるようになった。
キリル文字の母音字は、イオタ付きとイオタなしのペアに分けられる（例えば、⟨ о ⟩と⟨ ё ⟩はどちらも/o/ を表し、後者は先行する口蓋化子音を示す）が、⟨ ы ⟩はより複雑である。これは硬子音の後にのみ現れ、その音価は⟨ и ⟩とは異なり、 ⟨ ы ⟩と⟨ и ⟩が異なる音素を表すかどうかについては、学者たちの間で意見の相違がある。この混乱は、特に特定の硬子音の後に、 ⟨ ы ⟩の音価が⟨ и ⟩に付加されることがあるという事実から生じている可能性がある。例えば、шитьやжизньのような単語は、 ⟨ и ⟩で書かれているにもかかわらず、 ⟨ ы ⟩で書かれているかのように発音されます。
ロシア語には、⟨ы⟩で始まる固有の単語はありません（特定の動詞ыкать：「⟨ы⟩の音を発音する」を除く）が、ロシア語起源ではない固有名詞や普通名詞（ロシアの地名の一部を含む）で、⟨ы⟩で始まるものがたくさんあります。例えば、韓国の軍事指導者である金正恩（キム・ジョンウン）とムンドク（ウルチ・ムンドク）、そしてサハ共和国（ヤクート共和国）の村と川であるユティク・キュヨル（ユティク・キュヨル）、ユギャッタ（ユギャッタ）などです。
ウクライナ語のアルファベットでは、 /ɨ/ の音がないため、yery は使用されません。[ 1 ]ウクライナ語のアルファベットでは、yery は [i] と融合し、19 世紀後半に段階的に廃止されました。[ 2 ]ウクライナの学者フリホリー・ピフトラクによると、この文字は、いわゆる「キリル文字の i」⟨ и ⟩に置き換えられました。これは、ウクライナ語で[ ɪ ]の音を表し、以前の音 [ɨ] と [i] が融合して現れました。ウクライナ語では、さまざまな起源から新たに [i] の音が発達し、⟨ i ⟩ (「キリル文字の点付き i」) で表されます。[ 1 ] Yery は、19 世紀に導入されたウクライナ語表記体系のいくつかの初期バージョンに見られ、その中には「パブロフスキー表記体系」、「スロボダ・ウクライナ（新）表記体系」、「ヤリシュカ」などがある。[ 3 ]
ルシン語では、 [ ɯ ]を表し、 [ɨ]より少し硬い音で、ルーマニア語のîに似ており、これもâと表記されます。場合によっては、この文字は口蓋化された子音の後に現れることがあります( синьый "青" 、ロシア語では決して起こりません)。また、⟨к⟩ 、⟨г⟩、⟨ґ⟩、⟨х⟩の後によく続きます。
文字⟨ ы ⟩は、いくつかのテュルク語とモンゴル語のキリル文字ベースのアルファベット(リストを参照)で、より濃い母音[ ɯ ]にも使用されます。ラテン文字ベースの文字では、対応する文字は⟨ ı ⟩ (点のない I )、ボウル付きの I (Ь ь)、および⟨ y ⟩ (トルクメン語) です。[ 4 ]
モンゴル語では、イェリは ( Жаран Нэгийн Ы、「61 イェリ」) と呼ばれます。モンゴル語の多くの単語で接尾辞として使用されます。 ( Кирилл монгол бичгийн дͯрэм「モンゴル語キリル文字」)。
