ソフトサイン

キリル文字 ソフトサイン
音声表記:	[◌ʲ], [j]
キリル文字
スラブ文字
А А̀ А̂ ああ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え Ѐ えー え Ё Є Ж З З́ Ѕ И І Ї Ꙇ Ѝ И̂ Ң Й Ј К Л Љ М Н Њ ああ ああ О̂ おお Ҧ П Р С С́ Т Ћ Ќ У У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ь Ѣ Э Ю Ю̀ Я Я̀
非スラブ文字
֐ А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ պ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ ֞ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҥ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ Ѩ ֊̄ ֊́ ֊̆ Ҫ Д П̈ Ҏ Р̌ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ ʼ ˮ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ えぇ えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ „ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̈ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

軟音記号（Ь ь; 斜体：Ь ь）は、キリル文字の文字で、さまざまなスラヴ語で使用されています。^[1]古代教会スラヴ語では、軟音記号は短いまたは短縮された前母音を表していました。しかし、時が経つにつれて、軟音記号が表していた特定の母音音は大部分が排除され、他の母音音と統合されました。

東スラヴ語族（ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語）や教会スラヴ語などで使用されている現代のスラヴ系キリル文字の表記体系のほとんどでは、軟音記号はそれ自体では明確な音を表しません。代わりに、前の子音が軟音化していることを示す指標として機能します。ブルガリア語では、軟音記号は文字 o の前で前の子音が軟音化していることを示すためにのみ使用され、ьо (/ʲo/) の組み合わせになります。この例としては、гьол (/gʲol/) という単語があります。

口蓋化とは、子音を発音する際に舌の中央が硬口蓋に近づく言語プロセスです。口蓋化は、前の子音に口蓋性を与えたり、口蓋子音にしたりすることで、その子音の発音に影響を与えます。軟音記号は、前の子音が口蓋化されていることを示す視覚的なマーカーとして機能します。

たとえば、ロシア語では、軟音記号は子音の後によく使用され、口蓋化を示します。軟音記号は、先行する子音の発音に影響し、単語の音を変えることができます。具体的な効果は、軟音記号が続く子音によって異なります。軟音記号が使用される他のスラブ語では、同様の口蓋化機能が見られます。

上付き文字としても使用できます。( ^ь )

軟音記号は通常、子音の後に書かれ、子音が軟化すること（軟口蓋化）を示します（たとえば、ウクライナ語のбат ь ко 「父」）。それほど一般的ではありませんが、軟音記号は単に文法的に決定された用法を持ち、音声的な意味を持ちません（‹Tfdを参照›ロシア語：туш「ファンファーレ」と туш ь「墨」は、どちらも/tuʂ/ と発音されますが、文法上の性と変化が異なります）。東スラヴ語族の言語と他のいくつかのスラヴ語族の言語（ブルガリア語など）には、音声的に異なる軟口蓋化形式を持たない子音がいくつかありますが、対応する文字には依然として軟音記号を接尾辞として使用できます。

セルビア語のキリル文字には、19世紀半ば以降、軟音記号が独立した文字として存在していない。軟音記号化は、軟音記号の代わりに特別な子音文字で表されている（これらの文字の一部、例えば⟨ Љ ⟩や⟨ Њ ⟩は、軟音記号の書記素との合字として設計された）。セルビア語のキリル文字の変種に基づく現代のマケドニア語のアルファベットには、1944年の作成以来、軟音記号は存在していない。

子音と母音の間にある弱音記号は、「イオテーション記号」の機能も担っています。ロシア語では、弱音記号の後の母音はイオテーションされます（ロシア語の льют /lʲjut/「（彼らは）注ぐ／投げる」と лют /lʲut/「（彼は）激しい」を比較してください）。この特徴はロシア語の正書法と非常に一致していますが、特に⟨ь⟩ がいわゆる弱母音の前に来るため、口蓋化とイオテーションの混同を助長しました。⟨ья⟩ (ya)、⟨ье⟩ (ye)、⟨ьё⟩ (yo)、⟨ью⟩ (yu)の組み合わせは、対応する母音文字が単独で（そして単語の先頭に）あるのと同じように、イオテーションされた母音になります。子音文字の直後に使用すると、軟口蓋化は起こりますがイオテーションは起こりません。これらの場合、⟨ь⟩ は、その後の母音が前の子音とは別に発音されることを示す記号と見なすことができますが、⟨ьи⟩ (yi) や⟨ьо⟩ (yo) の場合はそうではありません。なぜなら、これらの母音は単独ではイオテーションされないからです。ただし、後者のケースはロシア語ではほとんど使用されず（ ⟨бульон⟩などの借用語でのみ使用）、音声的に同一の⟨ьё⟩の代わりと見なすことができ、これにより「不便な」文字⟨ ё ⟩が取り除かれます。ウクライナ語とブルガリア語では、綴り⟨ьо⟩はイオテーションではなく口蓋化を示します。

⟨ъ⟩は「非口蓋化記号」であり、ロシア語の⟨ъя⟩、⟨ъе⟩、⟨ъё⟩、⟨ъю⟩のように、イオテーションも表します。これは、必ずしもソフト記号のように前の子音を軟音化するわけではないという点でソフト記号と異なります（ただし、ハード記号の前の子音が軟音化されることはあります）。

同様に、ベラルーシ語とウクライナ語では弱音記号がイオテーションを表すことがありますが、ロシア語ほど広範囲には使用されていません。ウクライナ語では、ロシア語やベラルーシ語とはまったく異なる母音文字のレパートリーが使用されており、ウクライナ語ではイオテーションは通常アポストロフィで表現されます。それでも、イオテーションされた母音が先行する音が軟音化される場合、ウクライナ語では弱音記号が使用されます。

キリル文字を使用するスラヴ言語のうち、ブルガリア語での軟音記号の使用は最も限られている。音韻的な軟口蓋化は起こるものの、セルビア語などの他の硬口蓋言語よりもさらに限定的である（ブルガリア語のкон をロシア語のконьやセルビア語のкоњと比較）。唯一可能な位置は、子音と⟨о⟩の間（名前Жельо、Кръстьо、Гьончоや単語 синьо など）である。むしろ、この文字は шофьор（運転手、お抱え運転手）など、フランス語やドイツ語由来の外来語で主に使用されている。

スラヴ祖語を表すために使用されるシステムであるスラヴ転写では、キリル文字の Ь と Ъ が超短母音を表すために使用されます。Ь は超短 /ĭ/ 音を表し、Ъ は超短 /ŭ/ 音を表します。

スラヴ祖語は、西暦 5 世紀から 9 世紀頃に話されていたスラヴ語の共通の祖先を指します。この時期、スラヴ語は共通の言語的祖先から分岐する過程にありました。スラヴ語転写は、歴史言語学と比較言語学に基づいてスラヴ祖語の音韻的特徴を再構築することを目的としています。

スラヴ祖語と密接な関係のある古スラヴ語の正書法では、軟音記号 (Ь) と硬音記号 (Ъ) はもともと超短母音を表すために使用されていました。これらの超短母音は、持続時間や長さの点で通常の短母音とは異なっていました。

Ь で表される非常に短い /ĭ/ 音は前母音で、英語の単語「bit」の「i」の音に似ています。一方、Ъ で表される非常に短い /ŭ/ 音は後母音で、英語の単語「put」の「u」の音に似ています。

スラブ語の転写でЬとЪを利用することで、言語学者や研究者は、再構築されたスラヴ祖語の単語にこれらの超短母音が存在することを示すことができます。この転写システムにより、祖先スラヴ語の音声的および音韻的特徴をより正確に表現できます。

チェチェン語、イングーシ語、タバサラン語などのさまざまなダゲスタン語など、一部の非スラブ系キリル文字ベースのアルファベットでは、/æ/ または /a/ の音を表すために二重音字 ⟨аь⟩ が導入されています。文字「а」と軟音記号「ь」の組み合わせは、特定の母音音を表します。同様に、二重音字 ⟨оь⟩ は /œ/ または /ø/ に使用され、⟨уь⟩ は /y/ に使用されます。必要に応じて、⟨юь⟩ や ⟨яь⟩ などのイオト化形式も使用されます。この軟音記号の使用法は、ウムラウトが使用できない場合のドイツ語の末尾の「e」に似ています。

このアプローチにより、利用可能なキリル文字を使用して、これらの非スラブ言語の特定の母音の音を表すことができます。軟音記号 ⟨ь⟩ を他の文字と組み合わせると、文字だけでは表現できない個別の音素を表す二重音字が作成されます。

また、/ə/ または /æ/ の音を表すキリル文字のシュワー (Ҙ) の代わりに、チュルク諸語の ⟨аь⟩ 二重音字を使用するという提案もある。キリル文字のレパートリーのすべてに存在しているわけではないシュワーとは異なり、⟨а⟩ と ⟨ь⟩ はどちらも現代ロシア語の基本アルファベットで一般的に使用されている文字である。

軟音記号は、硬音記号やパロチカと同様に、母音とともに使用されるほか、多くの言語で、音声学的には似ているが裸の文字とは異なる子音を表す二重音字として使用されます。たとえば、文字「г」は音 /g/ を表しますが、組み合わせ「гь」はクリミア・タタール語では /ɣ/、アルヒ語では /ɦ/、アヴァール語とタバサラン語では /h/ を表します。

通常の綴り規則では、この文字で始まる単語はないため、大文字形式はありません。ただし、キリル文字フォントでは通常、すべて大文字でタイプしたり、さまざまなシリアル番号 (ソビエト紙幣のシリーズなど) やインデックスの要素として使用したりするために、大文字形式が用意されています (たとえば、かつて「Ь」とマークされた古いロシアの蒸気機関車のモデルがありました– ru:Паровоз Ь)。

キリル文字のローマ字表記では、ソフト記号は通常U+02B9 ʹ MODIFIER LETTER PRIMEと表記されます。U +02BC ʼ MODIFIER LETTER APOSTROPHEが使用される場合もあり、また、イオテーションを示さない位置にある場合はソフト記号を無視することもあります。例: Тверь= Tver、 Обь= Ob。母音の前にある場合は「y」または「i」と表記されることもあります。

ベラルーシ語では、 зь ⟨ź⟩、 ць ⟨ć⟩、 нь ⟨ń⟩、 ль ⟨ĺ⟩のように、結合急性としてローマ字化されます。

• ベラルーシ語: мяккі знак、ローマ字:  miakki znak、点灯。 「ソフトサイン」、IPA: [ˈmʲakʲːi ˈznak]
• ブルガリア語: ер малък、ローマ字:  er malique、点灯。 「小さいね」、IPA: [ɛr ˈmalɐk] ;ハードサイン ⟨ъ⟩ は、 ер голям、er golyam、「big yer」と名付けられています
• ロシア語 ブリヤート語: зưƩлэн тэмдэг、ローマ字表記:  zöölen temdeg、IPA: [zœːˈlɛn ˈtɛmdək]
• 教会スラヴ語: єрь、ローマ字表記:  yerʹ
  • 古代教会スラヴ語: ѥрь、ローマ字表記:  yerĭ、意味は不明
• オイラート: ƗƩƩлн темдг、ローマ字表記:  cööln temdg、IPA: [d͡ʒœːˈlən tɛmˈdək]
• カザフ語: жіͣіøкелік белгісі、ローマ字:  jıñışkelık belgısı、点灯。 「柔らかさのサイン」、IPA: [ʑɪŋɪɕkjɪlɪk bjɪlɡɪsɪ]
• キルギス語: ичкертͯͯ белгиси、ローマ字表記:  içkertüü belgisi
• モンゴル語: зưƩлний тэмдэг、ローマ字:  zöölnii temdeg、IPA: [ˈt͡soːɮniː ˈtʰemteɡ]
• ‹Tfd を参照›ロシア語: мягкий знак、ローマ字表記:  myagkiy znak、直訳すると 「柔らかい記号」、 IPA: [ˈmʲæxʲkʲɪj ˈznak]、または (古風な、主に 1917 年以前の名称) ‹Tfd を参照› ерь、 yer'、 IPA: [jerʲ]
• セルビア語: танко јер、ローマ字:  tanko jer、点灯。 「痩せたね」。または単にјер、jer、 'yer';ハードサイン ⟨ъ⟩ は、дебело јер、debelo jer、「厚い君」、またはјор、jor、「君」と名付けられています
• ウクライナ語: м'який знак、ローマ字:  miakyi znak、点灯。 「ソフトサイン」、IPA: [mjɐˈkɪj ˈznɑk]
• ウズベク語: юмлгиси、ローマ字表記:  yumshatish belgisi、IPA: [jumʃætiʃ belɡisi]

• ラテン文字のBは小文字でほぼ同じです
• Ъъ :キリル文字のハード記号
• Ҍ ҍ :キリル文字 セミソフト記号
• Ѣ ѣ :キリル文字 Yat
• Ы ы :キリル文字 Yery
• Љљ :キリル文字 Lje
• Њ њ :キリル文字 Nje
• ' :アポストロフィ
• 、  :ボウルを持った私
• ЙとЈ、キリル文字

無料辞書の Wiktionary で、ソフト記号、Ь、またはьを調べてください。