コンマ

、
コンマ
U+002C , カンマ( , )
、 ، ◌̦ 表意文字のカンマ ( CJK ) アラビア語のカンマ 結合カンマ

カンマは 、さまざまな言語でさまざまなバリエーションで表示される句読点です。書体によっては、わずかに湾曲または直線で垂直から傾いた小さな線として表示されます。また、ベースライン上に小さな塗りつぶされた数字9 を配置したような外観にする書体もあります。多くの書体では、アポストロフィまたは単一の閉じ引用符'と同じ形状です。

コンマは多くの文脈や言語で使用され、主に文節などの文の部分を区切ったり、3つ以上の項目がリストされている場合にリスト内の項目を区切ったりするために使用されます。コンマという言葉はギリシャ語のκόμμα ( kómma )に由来し、これはもともと切り取られた部分、特に文法では短い節を意味していました。^{[1] [2]}

カンマ形の記号は、いくつかの表記体系で発音区別符号として使用され、セディーユとは異なるものと考えられています。古代ギリシャ語のビザンチン写本および現代写本では、「荒い」および「滑らかな」呼吸音( ἁ、 ἀ ) が文字の上に表示されます。ラトビア語、ルーマニア語、およびリヴォニア語では、 șのように、カンマの発音区別符号が文字の下に表示されます。

話し言葉では、コンマの機能は一般的に休止によって果たされるというのが一般的な経験則です。^[3]

この記事では、 ⟨x⟩は 書記素（書き言葉）を表し、 /x/は音素（音）を表します。

句読点の発達はアルファベットの発達よりずっと最近のことである。

紀元前3世紀、ビザンツ帝国のアリストパネスは、詩節を区切るさまざまな高さの点（テセイス）のシステムを発明し、声に出して読むときにテキストの各断片を完成させるのに必要な息の量を示しました。^[4]異なる長さは、行の下、真ん中、または上の点で示されました。短い節の場合は、点⟨·⟩の形のコンマが中間レベルに配置されました。これがコンマの概念の起源ですが、この名前は区切られた節ではなく、マーク自体に使われるようになりました。

現在使用されている記号は、13世紀から17世紀にかけて休止を表すために使用されていた、 virgula suspensivaとして知られる斜めのスラッシュである/から派生したものです。現代のコンマは、アルドゥス・マヌティウスによって初めて使用されました。^{[5] [6]}

一般的に、コンマは、コンマの直前の単語が、コンマの直後の単語と文法的にそれほど密接に、または排他的に結びついていないことを示します。英語の文章では、コンマはいくつかの機能を果たします。コンマの使用法のルールとその厳密さは言語によって異なりますが、他の言語、特にヨーロッパの言語でも、一般的に同じように使用されます。

リスト内の項目の間にはコンマが置かれます。例: They own a cat, a dog, two rabbits, and seven mice.

最後の接続詞、最も頻繁に使用されると の前に、連続コンマと呼ばれるコンマを置くべきかどうかは、英語で最も議論の多い言語的または文体的な問題の 1 つです。

• 彼らはリンゴ、桃、バナナを出しました。（連続カンマを使用）
• コア、ピット、スキンをクリーンアップしました。(シリアルカンマ省略)

シリアルカンマは米国ではより頻繁に、通常は日常的に使用されています。シカゴマニュアルオブスタイル、ストランクとホワイトの古典的なスタイルガイドであるThe Elements of Style、米国政府出版局のスタイルマニュアルなど、アメリカのスタイルガイドの大半はシリアルカンマの使用を義務付けています。^[7]逆に、ジャーナリズムライティングのためのAPスタイルブックではシリアルカンマの使用は推奨されていません。

シリアルコンマはオックスフォードコンマ、ハーバードコンマ、シリーズコンマとも呼ばれます。イギリス英語ではあまり一般的ではありませんが、アメリカ英語とイギリス英語の両方で使用されています。オックスフォード大学出版局で長い歴史を持って使用されてきたため、オックスフォードコンマと呼ばれています。^[8]

ニューハートのルールによれば、連続カンマを使用するかどうかは「社内スタイルによって決まる」。「一般的なルールは、どちらかのスタイルを一貫して使用することです。」オックスフォード大学出版局がその使用を強く推奨していること以外、地域や方言との関連は示唆されていません。^[9]ファウラーの「現代英語使用法」では、連続カンマの使用が推奨されています。米国政府印刷局、ハーバード大学出版局、そしてストランクとホワイトの古典的な「スタイル要素」でも推奨されています。

カンマを使用すると曖昧さを防ぐことができます。

• 「私は少年たち、サムとトムに話しかけました」という文は、「私は少年たちとサムとトムに話しかけました」（私は3人以上に話しかけました）または「私は少年たち、サムとトムに話しかけました」（私は2人と話しました）のいずれかを意味します。
• 私は少年たち、サム、トムと話しました。少年たちとサムとトムだったに違いありません（私は3人以上と話しました）。

連続カンマを使用しても混乱は完全に解消されるわけではありません。次の文を考えてみましょう。

• 私は母、アン・スミス、そしてトーマスに感謝します。これは、母とアン・スミスとトーマス(3 人)を意味する場合もあれば、母であるアン・スミスとトーマス(2 人) を意味する場合もあります。この文は、わかりやすくするために「母 (アン・スミス) とトーマス」と書き直すこともできます。
• 私は母、アン・スミス、トーマスに感謝します。「母」の後のカンマは、通常、読者に同格語句、つまり名詞の改名や追加情報を知らせるために使われるため、この構文は私の母の名前が「アン・スミスとトーマス」であることを正式に示唆しています。これはあり得ないことなので、この構文が 2 人の別々の人物を指していることは比較的明らかです。「私は友人のスミス・アンド・ウェッソンに感謝します」と比較してください。スミス・アンド・ウェッソンが会社名であると認識している人にとっては、この曖昧さは明らかです。

経験則として、ガーディアンスタイルガイド^[10]では、単純なリスト（彼はハム、卵、チップスを食べた）では最後の「and」の前にカンマは必要ないが、時には読者にとって役立つことがあると示唆している（彼はシリアル、キッパー、ベーコン、卵、トースト、マーマレード、そしてお茶を食べた）。シカゴマニュアルスタイルやその他の学術的なライティングガイドでは、連続カンマが必要とされている。つまり、すべてのリストでは、連続する最後の項目の先頭にある「and」の前にカンマがなければならない（下記のアメリカ式とイギリス式の用法の違いを参照）。

リストの個々の項目が長くて複雑で、説明が添付されていたり、それ自体にコンマが含まれている場合は、区切り文字としてセミコロンを使用することが推奨され、リストはコロンで始まることがあります。

ニュースの見出しでは、スペースを節約するために、項目が2つしかない場合でも、「and」の代わりにコンマが使われることがあります。ロイターのこの見出しがそれです。^[11]

• トランプ氏とマクロン氏がちょっとした握手外交を繰り広げる。

カンマは節を区切るのによく使われます。英語では、従属節が先に来る場合、カンマは従属節と独立節を区切るのによく使われます。After I feed the cat, I brushed my clothes. (これをI brushed my clothes after I feed the cat.と比較してみてください。 )関係節は、それが非制限的である場合にカンマを取ります。例えば、I cut down all the trees, which were over six feet tall. (カンマがなければ、これは、6フィートを超える木だけが切り倒されたことを意味します。) 一部のスタイルガイドでは、等位接続詞( for、and、nor、but、or、yet、so )で結合された2つの独立節は、接続詞の前に置かれたカンマで区切らなければならないと規定しています。^{[12] [13]}次の文では、2番目の節が独立しており (文として単独で成立するため)、それらのガイドではカンマが必要であると考えられています。

• メアリーはパーティーまで歩いて行ったが、家に歩いて帰ることはできなかった。
• デザイナーブランドの服は馬鹿げているし、どうせ私には買えない。
• そのボタンを押さないでください。さもないと、12トンの高性能爆薬が私たちの足元で爆発してしまいます。

次の文では、文の後半部分が従属節（明示的な主語が含まれていないため）であるため、ガイドではコンマを省略するように規定されています。

• メアリーはパーティーまで歩いて行ったが、家に歩いて帰ることはできなかった。
• デザイナーブランドの服は馬鹿げていると思うし、そもそも買う余裕もない。

しかし、このようなガイドでは、第2独立節が非常に短い場合、典型的には第2独立節が命令形で ある場合に、コンマを省略することが認められています。 ^{[12] [13]}

• 座って黙ってなさい。

上記のガイドラインは、普遍的に受け入れられたり適用されたりするものではありません。長い等位節、特に「しかし」で区切られる場合は、コンマで区切られることが多いです。^[14]

• 彼女は生活に必要なものがほとんどなかったが、自分のものではないものを奪うなどとは夢にも思わなかった。

ドイツ語やポーランド語など、一部の言語では、節間のカンマの使用に関してより厳格な規則が適用され、従属節は常にカンマで区切られ、特定の等位接続詞の前ではカンマが一般的に禁止されます。

2つの独立した文を接続詞なしでコンマでつなぐこと（「もうすぐ5時半なので、暗くなる前に町に着くことはできません」など）はコンマ連結と呼ばれ、英語では誤りとみなされることがあります。^{[15]ほとんどの場合、代わりにセミコロンを使用する必要があります。ただし、コンマ連結は、特定の文体効果のために等位接続詞を意図的に省略する文学的手法である}アシンデトンと混同しないでください。

議論の多いコンマは、アメ​​リカ合衆国憲法修正第2条にあるもので、「規律ある民兵は自由な州の安全に必要であるから、人民が武器を保有し携帯する権利は、侵害されないものとする」とあるが、いくつかの州では「規律ある民兵は自由な州の安全に必要であるから、人民が武器を保有し携帯する権利は、侵害されないものとする」と批准されており、その解釈について多くの議論を引き起こしている。

コンマは常に文頭の特定の副詞を区切るために使用されます。これにはhowever、in fact、therefore、nevertheless、moreover、furthermore、stillが含まれます。

• したがって、この文ではコンマが適切でしょう。
• それでも、私はそれを使用しません。

これらの副詞が文の途中に現れる場合、その前後にコンマが付きます。以下の 2 つの例のうち 2 番目にあるように、2 つの文がセミコロンで区切られ、2 番目の文が副詞で始まる場合、その副詞の前にはセミコロンが付き、その後にコンマが付きます。

• さらに、この文では、カンマも必要になります。
• この文は少し異なりますが、カンマも必要です。

then、so、yet、instead、too ( also の意味)などの特定の副詞をコンマで区切ることはオプションです。

• ということで、このルールは以上です。
• これがこのルールです。
• この文でもコンマは適切でしょう。または
• この文でもコンマは適切でしょう。

カンマは、文中の括弧内の単語や句（つまり、文の意味に必須ではない情報） を囲むためによく使用されます。句読点が重複したり、括弧が文の最初または最後にある場合を除き、このような句の前後にはカンマが置かれます。次に、括弧内の句の例を示します。

• 導入フレーズ:昔々、私の父はマフィンを食べました。^[16]
• 感嘆詞:父がマフィンを食べてしまった、なんてこった！
• 余談ですが、もしよろしければ、私の父がマフィンを食べました。
• 同格:私の父は、疲れ果てて意地悪な男でしたが、マフィンを食べた。
• 絶対フレーズ:父は怒りに目を輝かせながらマフィンを食べた。
• 自由修飾語:父は、抑えきれない怒りで噛みながら、マフィンを食べた。
• 再開修飾語:私の父は、まだ誰も噛んだことのないマフィンを食べた。
• 総括修飾語:私の父はマフィンを食べた。それは誰も挑戦したことのない偉業だった。

句を括弧で囲むことで意味合いが変わり、 曖昧さが軽減または解消されます。次の例では、最初の文でリラックスできるのは涼しい日ですが、2 番目の文では散歩です。これは、コンマの導入により「涼しい日に」が括弧内になるためです。

彼らは涼しくてリラックスできる日に散歩に出かけました。

彼らは涼しい日にリラックスしながら散歩をしました。

フレーズが増えるにつれて曖昧さが蓄積されますが、各フレーズをコンマで区切ると、フレーズは明らかに 1 つのものだけを修飾するようになります。以下の 2 番目の文では、そのものはwalkです。

彼らは涼しくてリラックスできる日に公園を散歩しました。

彼らは涼しい日に公園を散歩してリラックスしました。

コンマは、等位形容詞（つまり、後続の名詞を直接かつ等しく修飾する形容詞）を区切るために使用されます。形容詞は、順序を逆にしたり、間にとを置いても意味が同じである場合に、等位であるとみなされます。例:

• 退屈で絶え間ない単調な話だが、小さくてかわいいコテージ。
• ずる賢い怠け者の赤いカエルは、怠け者の赤いカエル（そのうちの 1 匹はずる賢い）がいることを示唆しますが、ずる賢い怠け者の赤いカエルには、このような意味合いはありません。

作家の中には、能動態の動詞「話す」または「書く」の文法上の目的語である引用文の前にコンマを置く人もいます。たとえば、カーシュナー氏は「コンマの使い方を知っておくべきです」と述べています。主張の後に続く引用文には、多くの場合、コンマではなく コロンが前に置かれます。

他の書き手は、どうしても必要でない限り、引用符の前にコンマを置きません。したがって、彼らは「カーシュナー氏はコンマの使い方を知っておくべきだ」と書きます。

日付を月、日、年の順に記述する場合、日と年をコンマで区切ります。例: 1941 年 12 月 19 日。このスタイルはアメリカ英語で一般的です。コンマは連続した数字の混乱を避けるために使用します。例: 1941 年 12 月 19 日。シカゴ マニュアル オブ スタイル^[17] やAP スタイルブック[ ^18]などのほとんどのスタイル マニュアルでは 、年を括弧で囲むことを推奨しており、年の後には 2 つ目のコンマが必要です。例: 「1987 年 2 月 14 日が目標日でした。」

月と年だけが指定されている場合は、コンマは使用されません。^[19]「彼女の娘は2009年6月に再会のために戻ってくるかもしれません。」

日が月の前にある場合、月の名前が数字の日と年を区切るため、それらを区切るためにコンマは必要ありません。「アレクサンドリア襲撃は1941 年 12 月 19 日に行われました。」

カンマは、都市と州（テキサス州ダラス）や都市と国（ウガンダのカンパラ）など、地理的参照の一部を区切るために使用されます。さらに、シカゴマニュアルオブスタイル^[20] やAPスタイルブック[ ^21]などのほとんどのスタイルマニュアルでは 、2番目の要素を括弧で囲むことを推奨しており、次のように記述した後には2番目のカンマが必要です。「その日の夕方、飛行機はウガンダのカンパラに着陸した。」^[22]

米国郵政公社^[23]とロイヤルメール^[24]は、実際の手紙や荷物に住所を書く際には句読点を省くことを推奨しています。句読点は光学文字認識の妨げになるからです。カナダ郵便公社も同様のガイドラインを持っており、ハイフンの使用はごく限定されています。^[25]

自然言語の場合と同様に、カンマはリスト内の複数の数学的オブジェクトの境界を区切るためによく使用されます（例：）。カンマはテンソルのカンマ微分を示すためにも使用されます。^[26]${\displaystyle (3,5,12)}$

英語の文章では、大きな数字を右から左に表記する場合、小数点の前で3桁の数字のグループを区切るために通常コンマを使用します。^[27]これは、6桁以上の数字に対してほぼ常に行われ、4桁や5桁の数字に対してもしばしば行われますが、数字自体の前では行われません。ただし、ヨーロッパ、南アフリカ、ラテンアメリカの多くの地域では、代わりにピリオドまたはスペースが使用されています。コンマは、英語の小数点の使用に相当する、小数点区切り文字として使用されます。^[28]インドでは、右端のグループだけは3桁ですが、それ以外は2桁です。一部のスタイルでは、この目的でコンマがまったく使用されない場合があります（たとえば、SI表記スタイル^[29]）。代わりに、スペースが3桁のグループの区切りとして使用されることがあります。

カンマは、姓を先頭に表記するために名前を書き直すときに使用されます。通常、姓でアルファベット順に並べる場合です (例: Smith, John ) 。また、名前の後に続く多くの敬称の前でもカンマが使用されます (例: John Smith, Ph.D.) 。

また、職業に続いて王名に使用されることもあります。例:フランスとナバラの王、ルイ 13 世。

同様に、反転して提示されるリストでは、緑の靴下: 3 組、赤の靴下: 2 組、連隊風のネクタイ: 1 組となります。

カンマは、単語または単語のグループが省略されていることを示すために使用されることがあります。^[30]たとえば、The cat was white; the dog, brown. (ここでは、 was がカンマに置き換えられています。)

カンマは、ある人、場所、または物について話すときに独立して使用される名詞または代名詞の前、後、または周囲に置かれます。

• ジョン、あなたがこれを読んでくれることを願っています。

ジョセフ・ロバートソンは1785 年のエッセイ「句読法に関するエッセイ」で、長い文の主語と述語の間に明瞭さを保つためのコンマを入れることを提唱しましたが、この用法は現代では誤りとみなされています。

• 現代の優れた趣味により、私たちは英語の習得を怠ることはできません。
• 恩恵を忘れることのできる者は社会の敵である。

カンマと引用符はいくつかの方法で組み合わせることができます。

イギリスや世界の他の多くの地域では、句読点は通常、引用または参照されている内容の一部である場合にのみ引用符内に置かれます。^{[31] [32] [33]}

• 母は私に「ボビー・ボビー・ボブ・ボブ・ボーイ」というあだ名を付けましたが、私は本当に腹が立ちました。

アメリカ英語では、コンマは引用符の中によく含まれます。^{[31] [32]}

• 母は私に「ボビー・ボビー・ボブ・ボブ・ボーイ」というあだ名を付けましたが、私は本当に腹が立ちました。

第二次世界大戦中、イギリス軍は略語にコンマを使いました。具体的には、「Special Operations, Executive」は「SO,E.」と書かれました。今日では、句読点さえも省略されることが頻繁にあります。^[34]

ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語などの西ヨーロッパ言語では、英語と同じコンマが使用され、同様の間隔が設けられていますが、使用法は多少異なる場合があります。たとえば、標準ドイツ語では、従属節の前には常にコンマが置かれます。

基本的なカンマはUnicodeではU+002C、COMMA ( , )として定義されており、書体や言語によるさまざまなバリエーションも定義されています。

一部の言語では、カンマの代わりにまったく異なる種類の文字を使用します。

また、Unicode 名に「COMMA 」が含まれる、句読点として使用することを意図していない、コンマに似た発音区別符号も多数あります。コンマに似た下引用符も使用できます (以下に示します。対応する上一重引用符と二重引用符のセットは示されていません)。

これらの表には示されていない、カンマまたはカンマのような数字と他の文字や記号を含むさまざまな Unicode 文字があります。

現代ギリシャ語では、 kómma ( κόμμα )に同じUnicodeカンマが使用されており^[35]、公式にはラテン語のカンマとしてローマ字化されていますが^{[36] 、以前の}hypodiastoleとの融合により、追加の役割を果たしています。これは、特定の同音異義語の曖昧さを解消するために使用される湾曲した句読点です。そのため、カンマはいくつかのギリシャ語単語で黙字として機能し、主にό,τι ( ó,ti、「何でも」) とότι ( óti、「それ」) を区別します。^[35]

列挙句読点（ U+3001、IDEOGRAPHIC COMMA）は、中国語[37]、日本語の句読点、および韓国語の句読点でも多少使用されています。中国と^韓国で^は、この句読点（顿号;頓號; dùnhào）は通常、リスト内の項目を区切るためにのみ使用されますが、日本ではより一般的な句読点形式（読点、 tōten、文字通り「節記号」）です。  

日本語とラテン文字が混在する文書では、全角カンマ（U+FF0C、FULLWIDTH COMMA ）が使用されます。これは、中国のカンマ（逗号;逗號）の標準形式です。東アジアの印刷技術では、特定のトピックや思考の流れを扱う従属節をカンマでつなぐことが許可されているため、英語の カンマ連結と見なされるような方法でカンマが使用される場合があります。

韓国語の句読点では、リストに コンマと句読点の両方が使用されます。

Unicode 5.2.0では、 ARIB STD B24文字セットとの互換性のために、 「カンマ付き数字」（U+1F101 🄁 DIGIT ZERO COMMAからU+1F10A 🄊 DIGIT NINE COMMA ）が囲み英数字補足ブロックに追加されました。^{[38] [39]}

アラビア語、ウルドゥー語、ペルシャ語などの言語で使用されるアラビア文字のカンマは、似た形の母音/u/を表すアラビア語の分音記号ḍammah ⟨ ُ ⟩と区別するために「逆さま」になっています（ U+060C ، ARABIC COMMA ） 。^{[40]アラビア語}のテキストでは、西洋式のカンマ（٫ ）が小数点として使用されます。

ヘブライ文字も右から左に書かれます。ただし、ヘブライ語の句読点は通常のカンマ⟨ , ⟩のみです。

逆カンマ（U+2E41 ⹁ REVERSED COMMA ）は、シンド語をアラビア文字で書くときに使用されます。これは、標準的なアラビア語のカンマとは異なります。

タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語などのドラヴィダ語族の言語でも、ヨーロッパの言語と同様の用法で句読点が使用され、同様の間隔が使用されています。^{[41] [循環参照]}

一般的な文字エンコード システムUnicodeおよびASCIIでは、文字 44 ( 0x2C ) がカンマ記号に対応します。HTMLの 数値文字参照はです,。

多くのコンピュータ言語では、カンマは関数の引数を区切ったり、^[42]リスト内の要素を区切ったり、複数の変数に一度にデータ指定を実行したりするためのフィールド区切り文字として使用されます。

C プログラミング言語では、コンマ記号は最初の引数(副作用がある場合があります) を評価し、評価された 2 番目の引数の値を返す演算子です。これはforステートメントやマクロで役立ちます。

SmalltalkとAPLでは、コンマ演算子は文字列を含むコレクションを連結するために使用されます。APL では、配列の項目をリストに並べ替えるために も使用されます。

Prologでは、コンマは論理積("and") を表すために使用されます。

カンマ区切り値(CSV) 形式は、データベースとスプレッドシート形式間でテキスト データを交換する場合に非常によく使用されます。

◌̦
下記の結合コンマ
U+0326 ◌̦ 結合カンマ下

The comma is used as a diacritic mark in Romanian under ⟨s⟩ (⟨Ș⟩, ⟨ș⟩), and under ⟨t⟩ (⟨Ț⟩, ⟨ț⟩). A cedilla is occasionally used instead of it, but this is technically incorrect. The symbol ⟨d̦⟩ ('d with comma below') was used as part of the Romanian transitional alphabet (19th century) to indicate the sounds denoted by the Latin letter ⟨z⟩ or letters ⟨dz⟩, where derived from a Cyrillic ѕ (⟨ѕ⟩, /dz/). The comma and the cedilla are both derivative of ⟨ʒ⟩ (a small cursive ⟨z⟩) placed below the letter. From this standpoint alone, ⟨ș⟩, ⟨ț⟩, and ⟨d̦⟩ could potentially be regarded as stand-ins for /sz/, /tz/, and /dz/ respectively.

In Latvian, the comma is used on the letters ⟨ģ⟩, ⟨ķ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩, and historically also ⟨ŗ⟩, to indicate palatalization. Because the lowercase letter ⟨g⟩ has a descender, the comma is rotated 180° and placed over the letter. Although their Adobe glyph names are 'letter with comma', their names in the Unicode Standard are 'letter with a cedilla'. They were introduced to the Unicode standard before 1992 and, per Unicode Consortium policy, their names cannot be altered. In the late 1920s and 1930s, the Latgalian orthography used in Siberia used additional letters with comma ⟨ç⟩, ⟨ḑ⟩, ⟨m̧⟩, ⟨p̧⟩, ⟨ş⟩, ⟨ţ⟩, ⟨v̧⟩, ⟨z̧⟩^[43]

In Livonian, whose alphabet is based on a mixture of Latvian and Estonian alphabets, the comma is used on the letters ⟨ḑ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩, ⟨ŗ⟩, ⟨ț⟩ to indicate palatalization in the same fashion as Latvian, except that Livonian uses ⟨ḑ⟩ and ⟨ț⟩ to represent the same palatal plosive phonemes which Latvian writes as ⟨ģ⟩ and ⟨ķ⟩ respectively.

In Czech and Slovak, the diacritic in the characters ⟨ď⟩, ⟨ť⟩, and ⟨ľ⟩ resembles a superscript comma, but it is used instead of a caron because the letter has an ascender. Other ascender letters with carons, such as letters ⟨ȟ⟩ (used in Finnish Romani and Lakota) and ⟨ǩ⟩ (used in Skolt Sami), did not modify their carons to superscript commas.

In 16th-century Guatemala, the archaic letter cuatrillo with a comma (⟨Ꜯ⟩ and ⟨ꜯ⟩) was used to write Mayan languages.^[44]

• Copy editing
• English punctuation
• Latin-script alphabet
• List of typographical symbols and punctuation marks
• Ogonek
• Part of speech
• Sentence clause structure
• Traditional grammar

• Global spread of the printing press
• History of printing in East Asia
• History of sentence spacing
• History of Western typography

• Grammar, Punctuation, and Capitalization – a comprehensive online guide by NASA
• The Oxford Comma: A Solution – a satirical suggestion to settle the problem of the Oxford Comma once and for all
• The Quotta and the Quottiod – another satirical compromise between the American and British traditions relating to quotes and commas.