Ou（合字）

Ou（大文字：Ȣ、小文字：ȣ）は、ギリシャ文字のオミクロン⟨ο⟩とイプシロン⟨υ⟩の合字で、ビザンチン写本で後舌円唇母音[ u ]を表すためによく使われていました。ο–υの合字は、現在でもギリシャ正教会のイコン画や、落書き、その他の非公式または装飾的な文字に見られます。

印刷物では、合字はしばしば逆オメガであるƱに置き換えられます。

この合字は現在、主にラテン文字の文脈で使用され、ラテン語のoとuの合字として解釈されます。例えば、ワイアンドット語やアルゴンキン語の正書法では、西アベナキ語では/ɔ̃/を、アルゴンキン語では/w/、/o/、または/oː/を表します。今日では、西アベナキ語では「ô」が、アルゴンキン語では「w」が好まれています。

初期教育用アルファベットでは、形が大きく異なるouの合字（ほとんどの合字のように2つの文字が横に並んでいるのではなく、1つの文字がもう1つの文字の上に重なっている）が使用されました。

大文字と小文字の両方の合字は、ルーマニア語の過渡期アルファベットの小文字「У」を表すために時折使用されます。これは、モノグラフ Uk ( ꙋ )のグリフがフォントセットでほとんど利用できないためです。

ウラル音声アルファベットでは、U+1D15 ᴕラテン文字小文字大文字 OUとU+1D3D ᴽ修飾文字大文字 OU ^{[ 1 ]}を使用して、品質不明の後舌母音を示します。

Unicodeでは、ラテン語で使用するために「ラテン大文字OU」(U+0222 Ȣ)と「ラテン小文字OU」(U+0223, ȣ)としてラテン拡張B範囲にエンコードされており、^{[ 2 ] [ 3 ]}キリル文字で使用するためにキリル文字モノグラフUk (大文字U+A64A, Ꙋ、小文字U+A64B, ꙋ )としてエンコードされています。また、現在は非推奨となっている「キリル文字Uk」(大文字U+0478, Ѹ、小文字U+0479, ѹ)もエンコードされており、これは「о」と「у」を横に並べるか縦に組み合わせることで実現できます。

合字はギリシャ語に由来するにもかかわらず、ギリシャ文字でのエンコードに関する個別の規定はありません。これは、フォントレベルでは単なる合字とみなされ、独立した基本文字とはみなされなかったためです。1998年に「ギリシャ文字 ou」としてエンコードする提案がありましたが、^{[ 4 ]}却下されました。^{[ 5 ]}