点付き I (キリル文字)

キリル文字の 点付き i
音声使用法:	[ i ]、[ ɪ ]、[ ɘ ]
数値:	10
由来:	ギリシャ文字イオタ(Ι ι)
キリル文字
スラブ文字
А А́ А̀ А̂ ああ ֐ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え え Ѐ え えー Ё Є Є́ Ж З З́ Ѕ И І І́ Ї Ꙇ И́ Ѝ И̂ Ң Й Ҥ Ј К Л Љ М Н Њ 〇 ああ ああ О̂ ああ Ҧ П ロシア С С́ Т Ћ Ќ У У́ У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ы́ Ь Ѣ Э え Ю Ю́ Ю̀ Я Я́ Я̀ ʼ ˮ
非スラブ文字
А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ պ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Г̡ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ Ҟ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ ֨ ֈ̄ ֊́ ֶ̆ Ҫ Д П̈ Р̌ Ҏ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ え えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ ¯ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

点付き i (І і; イタリック体: І і ) は、ウクライナ語の I、十進法の i (и десятеричное、以前の数値にちなんで) 、あるいは軟点付き iとも呼ばれ、キリル文字の文字である。これは通常、英語の「mach i ne」における ⟨i⟩ の発音のように、前頭閉母音 /i/ を表す。これは、ベラルーシ語、カザフ語、ハカス語、コミ語、カルパティア・ルーシ語、ウクライナ語の正書法で使用されており、ロシア語や他の言語で使用されるキリル文字の i (И и)と同等である場合が多いが、常にそうであるとは限らない。しかし、文字І ( ⟨І⟩ ) は、 1918 年のボルシェビキ改革以前のロシア語でも使用されていた。

ウクライナ語では、Іはアルファベットの12番目の文字で、書き言葉では[ i ]の音を表します。ウクライナ語では、иは[ ɪ ]の音を表します。ベラルーシ語では、Iはアルファベットの10番目の文字で、[ i ]を表します。2つのカルパティア・ルーシ語標準方言では、і、и、ыがそれぞれ/i/、/ɪ/、/ɨ/の3つの異なる音を表します。コミ語では、іは子音д、з、л、н、с、тの後にのみ現れ、それらを軟口蓋化しませんが、иは軟口蓋化します。カザフ語とハカス語では、іは/ɘ/を表します。

ラテン文字の I/i (および J/j) と同様に、文字の上の点は小文字の形でのみ表示され、その文字の上に分音記号(特にウクライナ語でアルファベットの文字yiを示すために使用される分音記号とマクロン) が付いていない場合にのみ表示されます。小文字の形が他の分音記号なしで存在する場合でも、その点は歴史的なテキストで常に表示されるわけではありません (歴史的にはローマ字の i と j に適用されたものと同じです)。一部の現代のテキストとフォントスタイル (筆記体スタイルを除く) では、小文字の「ソフト」ドットが削除されています。テキストがなくても読めるためです。ただし、ベラルーシの現在の公式正書法規則 (2008 年) では、文字⟨і⟩ は印刷された大文字ではドットが付いていませんが、小文字と手書きの大文字ではドットが付いている必要があります。^[1]

キリル文字のソフトドット文字「i」は、ギリシャ文字のイオタ（Ι ι）に由来しています。^{[2]このドットは、西ヨーロッパの影響を受けて後にいくつかの書体で使用され、同様に а や е などの他のキリル文字にも影響を与えました。}初期キリル文字でのこの文字の名前はи ( i )で、「そして」を意味します。^[3]キリル数字システムでは、ソフトドットの І の値は 10 でした。

初期のキリル文字では、ギリシャ文字のイータに由来するキリル文字の i (И и)とソフトドット文字の iの間にほとんど区別がありませんでした。これらは両方ともアルファベットのレパートリーに残りました。これは、キリル数字システムでそれぞれ 8 と 10 という異なる数字を表していたためです。そのため、これらは8 進数の Iと10 進数の Iと呼ばれることもあります。

• ⟨і⟩は、複合語の形態素の終わりで⟨и⟩が使用された場合を除き、すべての母音の前と半母音⟨й⟩の前に使用されました。つまり、англійскій (英語) では ⟨і⟩ が使用されましたが、пяти + акровый = пятиакровый (ファイブエーカー) では ⟨и⟩ が使用されました。
• ⟨и⟩ は、міръ (「世界、宇宙、地域社会、共有地、社会、信徒」およびそこから派生した単語) を除き、単語の最後の文字として、また子音の前で使用され、миръ (「平和」) と区別するために使用されます。1918 年以降、両方とも мир と綴られます。
• ギリシャ語に由来するいくつかの単語では、iota と eta のどちらが元のギリシャ語にあったかに基づいて語源的に使用が派生しました。Іисусъ「イエス」はギリシャ語の Ιησούς から来ており、現在は Иисус と書かれています。また、Іванъ は Ἰωάννης から来ており、現在は Иван と書かれています。しかし、18 世紀半ば以降、借用語は一般的な規則に従って綴られるようになりました。Іоаннъ ではなく Иванъ、Никита (Нiкита ではなく)、Филиппъ (Фiлиппъ ではなく)。

ボルシェビキ改革の批評家によれば、その側を表す唯一の文字としてИиを選択し、 Ііを削除したことで、言語を「簡素化」するという目的が達成されなかったという。なぜなら、 Ии はより多くのスペースを占め、さらにШшと区別がつかないことがあるからである。

この改革により、以前は違った綴りだった同音異義語や同音異義語も数多く生まれました。例えば、есть/ѣсть (to be/eat) と миръ/міръ (peace/the Universe) は、どちらもестьとмирになりました。

マケドニア語では、この文字、または文字Йは、文字Јが導入されるまで、マケドニアの著者によって音 /j/ を表すために使用されていました。ルーマニア語では、この文字は1860年代まで使用され、その後徐々に現代のラテンアルファベットに切り替わりました。ブルガリア語ではこの文字は1878年まで使用され、オセット語では1923年まで使用されました。

この文字は現在、ベラルーシ語、カザフ語、ハカス語、コミ語、カルパティア・ルーシン語、ウクライナ語で使用されており、通常は /i/ の音（カザフ語では /ɪ/）を表します。これはベラルーシ語では10番目の文字、カルパティア・ルーシン語とウクライナ語では12番目、カザフ語では38番目、コミ語では11番目の文字です。

下部に曲線がある点線I（）はバシキール語としても知られ、キリル文字の文字です。

この記事は主にキリル文字の点線の I について書かれています。これはキリル文字の点線の I の計算コードであり、下部に曲線があるキリル文字の点線の I ではありません。

• 1 :数字 1
• Ι ι :ギリシャ文字のイオタ
• I i :ラテン文字のI
• İ i :ラテン文字の点付きI
• I ı :点のないラテン文字のI
• И и :キリル文字のIはローマ字でIと表記される別の文字である。
• Ї ї :キリル文字 Yi
• Й й :キリル文字の短縮形 I
• Ј ј :キリル文字 Je
• ƀ Ə :キリル文字パロチカ
• Ꙇ ꙇ :キリル文字イオタ

• WiktionaryのІの辞書定義
• Wiktionaryのіの辞書定義