ジェフリー・バーナードは体調不良

『ジェフリー・バーナードは具合が悪い』は、実在のジャーナリスト、ジェフリー・バーナードを描いたキース・ウォーターハウスの劇です1989年に ウエストエンドで初演された当時、まだ存命でした

バーナードはザ・スペクテイター紙に「Low Life」コラムを執筆していた。^[1]劇のタイトルは、バーナードが酔っぱらったり二日酔いだったりして規定の原稿が書けず、掲載期限までに代わりの記事が見つからなかったときに、白紙のページに一行の謝罪文を掲載するという同誌の習慣に由来している。劇の筋書きは、バーナードが行きつけのパブ、ザ・コーチ・アンド・ホーシズに一晩閉じ込められ、その機会を利用して観客に人生の逸話を語るというものである。劇のハイライトは、コップ一杯の水、マッチ箱、そして最後に割れずに残っていなければならない卵を使ったトリックである。^{[2]このトリックは、}ガーディアン紙のキース・ウォーターハウスの死亡記事でより詳しく説明されている。^[3]

ワンマンショーとして記憶されることが多いが、実際には多彩な脇役4人が演じるキャラクターが詰まった「ジェフリー・バーナード・イズ・アンウェル」は、初演のスター、ピーター・オトゥールの非常に成功した作品だった。このショーは1989年9月にブライトンで開幕し、その後バースに移り、10月にはシャフツベリー・アベニューのアポロ劇場でロンドンデビューを果たした。オトゥールはその後、オールド・ヴィックでの再演にも出演した。オールド・ヴィックでの公演は完売し、1999年8月23日、ロンドン・イブニング・スタンダード紙は、読者がこの作品を見たふりをできるように「ブラッファーズ・ガイド」を発行した。「これにより、ディナーパーティでの会話や井戸端会議が、無知に邪魔されることなく、思う存分進められるようになった。」

この舞台劇の映画版はオールド・ヴィック劇場で観客を入れて撮影され、完全版と短縮版の両方がリリースされた。

オトゥールの後任としてトム・コンティがこの役を演じ、2006年9月までロンドンのギャリック劇場でこの劇の再演に出演した。この役はジェームズ・ボラム、デニス・ウォーターマン、ロバート・パウエル、そして最近ではフレイド・ノット・プロダクションのサイモン・ヒルも演じた。 ^[4]

ジョン・ハート主演のラジオドラマが2015年8月15日にBBCラジオ4で放送され、ジョン・ハートの死去に伴い2017年2月18日に再放送された。^[5]

この劇のアメリカ初演は、1993年にニューヨーク州バッファローのカビノキー劇場で行われました。主演はデヴィッド・ラム、監督は作者の息子ロバート・ウォーターハウスでした。(キース・ウォーターハウスは試写会に出席し、サウンドキューについて一言コメントしました。彼は回想録「Streets Ahead 」の中で、この作品をお気に入りの「地方公演」として挙げています。) チームは2004年にこの作品を再演しました。

2019年5月、この劇はロバート・バサースト主演、ジェームズ・ヒリアーの脚色・演出によるワンマンショー『ザ・コーチ・アンド・ホーセズ』として上演された。5月7日から6月1日まで上演されたこのプロダクションでは、土曜の夜公演が深夜0時から始まり、その後、朝5時まで伝統的なソーホーの「ロックイン」が行われる^[6]。完売したプロダクションは追加公演で延長された。バサーストが再び主役を演じる場所限定バージョンは、 2023年10月と11月にザ・コーチ・アンド・ホーセズで復活し、2024年2月まで延長された^[7]。

• IMDbによるとジェフリー・バーナードは体調不良