Loading article…
『ジュノーと孔雀』は、ショーン・オケーシー作の戯曲である。アイルランドで高く評価され、頻繁に上演されているこの作品は、1924年にダブリンのアビー劇場で初演された。舞台は、アイルランド内戦中の1920年代初頭のダブリンの労働者階級の集合住宅である。「孔雀」という言葉は、ジュノーが夫を孔雀だと非難する場面で使われる「 paycock 」のアイルランド語の口語的な発音である。
これは彼の「ダブリン三部作」の2作目にあたる。他の2作は『銃を持った男の影』（1923年）と『鋤と星』（1926年）である。
『ジュノーと孔雀』は、アイルランド内戦勃発直後の1922年、ダブリンの長屋を舞台に、機能不全に陥ったボイル一家の不幸を描いている。父親の「キャプテン」ジャック（商船員としての短い経歴を大げさに語る癖があることからそう呼ばれている）は、仕事の話が出ると必ず足が痛むため働けないと主張する怠け者だ。一家は貧しいにもかかわらず、ジャックは仕事を探す代わりに、ろくでなしの「親友」ジョクサー・デイリーとパブで時間とお金を浪費している。母親のジュノー（人生における重要な出来事がすべて6月に起こったことからそう呼ばれている）は、娘のメアリーがストライキ中で、息子のジョニーが独立戦争で腕を失って障害を抱えているため、現在働いている唯一の家族である。メアリーは、恋人でストライキ仲間のジェリー・デヴァインを振ったことに罪悪感を抱いている。ジェリーはメアリーよりもメアリーに強い愛情を抱いているのだ。一方、ジョニーは、隣人でかつてIRAの仲間だったロビー・タンクレッドを裏切ったことで苦悩している。ロビーはその後、自由国支持者によって殺害された。ジョニーは、自分が密告者だったという罰としてIRAに処刑されるのではないかと恐れている。劇の終盤近く、ジャックの親戚の一人が亡くなり、教師のチャールズ・ベンサムがボイル家が莫大な遺産を相続したという知らせを持ってくる。ベンサムは、遺言状に「ダブリンのいとこ、ジョン・ボイル」が受益者の一人として記載されていると声に出して言う。この知らせに大喜びしたジャックは、ジュノーにジョクサーとの友情を断ち、自分の生き方を変えると誓う。
ベンサム氏から知らせを受けてからわずか2日後、ジャックは遺産を受け取るのを期待して、新しいスーツ、新しい家具、蓄音機、その他の贅沢品をローンで購入し、新たに得た富を誇示し始めていた。ボイル家はパーティーを開き、メアリーに求婚しているベンサムを招待する。ジャックはジョクサーとの連絡を断つという誓いをすでに忘れており、ジョクサーも出席している。また、ジャックが借金をしている隣人のメイジー・マディガン夫人も、第1幕で招待された後、現れる。パーティーの最中、ロビー・タンクレッドの葬列がアパートの前を通るが、ボイル家とその客たちは、タンクレッドの悲しみに暮れる母親がドアの前に立ち止まった時だけ、騒ぎを止める。ジュノーはタンクレッド夫人を慰めるために外に出る。タンクレッド夫人は息子の死を嘆き、戦争の終結を祈る独白をするが、ジャックは利己的に彼女の苦しみを無視する。
2か月後、ベンサムは突然家族との連絡を一切断ち、メアリーを捨てる。メアリーは、実はベンサムの子を婚外子として密かに身ごもっていたことが明らかになる。ジャックが眠っている間に、ジュノーはメアリーを医者に連れて行く。二人が出てすぐ、地元の仕立て屋ニードル・ニューゲントがアパートに押し入り、ジャックのスーツを奪い返す。その後、マディガン夫人がやって来て、ジャックに貸した金の返済を要求する。ジャックが返済を拒否すると、夫人は代償として蓄音機を奪う。ジョクサー（両方の事件に立ち会い、何も助けなかった）は、遺産が受け取れないという噂についてジャックをからかう。これがすぐに口論に発展し、その最中にジョクサーはジャックの財産を詐欺だと公然と嘲笑する。ジョニーが父親に家族の恥をかかせたと叱責している間、ジュノーは一人で戻ってきて、メアリーの妊娠の知らせを伝える。ジュノーがジャックに、遺産の残り金を使って家族を別の街に引っ越させてほしいと懇願すると、ジャックは怒って、ベンサムが遺言書を作成する際に犯したミス（受益者の名前を記載せず、ジャックのことを「私のいとこ」としか書いていなかった）のために、家族は何も受け取れないと告げる。その結果、多くの親戚が遺産を請求しており、遺産は訴訟費用で急速に食いつぶされている。さらに悪いことに、ベンサムは恥辱から国外に逃亡したらしい。ジョニーは父親の近視眼的で貪欲な態度を非難する。この状況のストレスに耐えきれなくなったジャックはメアリーを勘当し、ジョクサーと酒を飲むためにパブに引きこもる。ジョニーはジュノーを説得してジャックの後を追い、家に帰るよう懇願させる。メアリーが戻ってくるが、ジョニーは彼女も勘当する。ジェリー・デヴァインがメアリーと仲直りするために現れるが、彼女の妊娠を知ると、彼も彼女を勘当する。ジャックの豪華な新しい家具の最後のものが差し押さえられる中、数人のIRAの男たちがやって来てジョニーを連れ去る。その後、ジュノーはマディガン夫人から、ジョニーに似た遺体が田舎道で発見され、銃弾で蜂の巣状態だったと聞く。ジュノーは、ジャックが父親として、また一家の大黒柱としての責任を果たそうとはしないだろうと判断し、自分とメアリーのためにより良い生活を求めて家を出る。彼女はメアリーを親戚の家に預け、ジョニーの遺体を確認するために警察署に行く前に、第2幕のタンクレッド夫人の独白を彷彿とさせる独白をする。しばらくして、ジャックはジョクサーと一緒にパブからふらふらと帰宅する。ひどく酔っていて、息子が死んだことも、妻と娘が自分のもとを去ったことも知らない。短い会話の後、ジャックはうっかり最後の6ペンスを床に落としてしまう。彼は酔っぱらって「全世界がひどい状態だ」と嘆き、意識を失う。
この劇は1924年3月3日にアビー劇場で初演された。
キャスト：
制作チーム：
1930年、この戯曲を原作としたイギリス映画が製作され、アルフレッド・ヒッチコックが監督を務めた。アメリカでは『メアリー・ボイルの恥辱』というタイトルでも知られている。
『ジュノーと孔雀』には様々なテレビドラマ化作品が存在する。
BBCラジオ向けに少なくとも11の翻案作品が制作されている。最初の5作品のうち4作品には、以前ヒッチコック監督の映画でジュノーの姉、メイジー・マディガン夫人役を演じたマリー・オニールが出演している。
最新の作品は2014年11月16日にBBCラジオ3で放送され[ 20 ]、ピーター・カヴァナが脚色・演出を担当した。
オケーシーは「1952年11月12日にデヴォン州トットネスの自宅で録音」した劇の冒頭と終盤のシーンを収録した。これらは米国でCaedmon RecordsからLPレコードとして発売され、彼の自伝『Inishfallen, Fare Thee Well』（1949年）と『Pictures in the Hallway』 （1942年）からの同様の抜粋とカップリングされていた。Caedmonはまた、1960年に英国でジュノーの朗読のみを収録した7インチレコードも発売した。[ 21 ]
この劇の完全録音は、1955年6月にシリル・キューザック・プロダクションズがダブリンのアビー劇場と共同で制作した。イギリスでは、エンジェル・レコード[ 22 ]からボックス入りダブルLPとして、コロンビア・レコード[ 23 ]から通常LPとして発売された。アメリカでは、当初セラフィム・レコード[ 24 ]から発売され、1973年にカエドモン・レコード[ 25 ]から再発売された。この公演には、オケーシーによる語りによる紹介が含まれている。出演者は以下の通り。
この戯曲をミュージカル化した『ジュノー』は、マーク・ブリッツスタイン（作曲、作詞）とジョセフ・スタイン（脚本）によって制作され、 1959年3月9日にブロードウェイで初演された。ジュノー・ボイル役はシャーリー・ブース、船長役はメルヴィン・ダグラスが演じた。ミュージカル版は興行的に失敗に終わり、16公演で幕を閉じたが、ブリッツスタインの楽曲はオリジナル・キャスト・アルバムに収録され、今日では作曲家の傑作の一つとされている。オケーシーはこの企画に賛同したが、公演を観ることはなかった。