ハムレット王子

ハムレット王子
ハムレットの登場人物
ウィリアム・モリス・ハントによるハムレットの肖像画、 1864年頃
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
世界観情報
所属	ホレイショ
家族	ハムレット王（父、故人） ガートルード（母、故人） クローディアス（叔父、継父、故人）
国籍	デンマーク語

ハムレット王子は、ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ハムレット』 （1599年 - 1601年）の主人公であり表題作である。デンマーク王子であり、王位を簒奪したクローディアスの甥であり、デンマークの前国王ハムレット王の息子である。劇の冒頭で、ハムレットは父の殺害の復讐をするかどうか、またどのように復讐するかで葛藤しており、その過程で自分の正気を保つのに苦労する。悲劇の終わりまでに、ハムレットは、ポローニアス、レアティーズ、クローディアス、そして幼少期からの知り合いであるローゼンクランツとギルデンスターンの死を引き起こしている。また、恋人オフィーリアの溺死や母ガートルードの死（クローディアスに誤って毒殺） にも間接的に関わっている。

劇は、父ハムレット王が最近亡くなり、叔父クローディアスが王位に就き、ハムレットの母ガートルードと急いで結婚したことでハムレットがひどく落ち込む場面で始まる。ある夜、父の亡霊が彼の前に現れ、クローディアスが王位を奪うために彼を殺害したと告げ、息子に父の死の復讐を命じる。

クローディアスは、ハムレットがなぜこれほど苦しんでいるのかを突き止めるために、ヴィッテンベルクにいるハムレットの友人 2 人を呼び寄せる。クローディアスと顧問のポローニアスは、ポローニアスの娘でハムレットの恋人であるオフィーリアを説得し、密かに耳を傾けながらハムレットと話す。ハムレットは自殺を考えながら入ってくる (「生きるべきか死ぬべきか」)。オフィーリアは彼に挨拶し、思い出の品 (恋愛の証) を返すと申し出る。ハムレットは彼女の正直さを疑い、「修道院へ行け」と言う (これは性欲過剰に対するエロティックな批判か、血みどろになるデンマーク王位継承危機からの逃避を示唆している)。

ハムレットはクローディアスが有罪かどうかを調べるためのテストを考案します。彼は役者一団を雇い、王の殺害に関する劇を宮廷の前で上演させ、ホレイショにクローディアスの反応を測らせます。クローディアスは、罪悪感を感じるので劇を途中で止めるよう要求します。クローディアスが舞台上の「観客」をひどく動揺させたまま去っていくと、ハムレットは幽霊が真実を語っていたことを知るのです。ハムレットはクローディアスを殺すために彼の部屋までついて行きますが、叔父が祈っているのを見て立ち止まります。ハムレットはクローディアスを煉獄で苦しませたいと考えており、クローディアスは告解によって罪を清めようとしたばかりなので、クローディアスが恩寵の境遇にある間に殺すつもりはありません。クローディアスの命を狙う二度目の試みは、ポローニアスの事故死で終わります。

クローディアスは、今や自分の命が危ないと恐れ、ローゼンクランツとギルデンスターンに付き添われ（そして厳重に監視され）、ハムレットをイングランドへ送る。クローディアスは独りで、ハムレットを死に追いやっていることを明かす。イングランドへ出航する前に、ハムレットはポローニアスの遺体を隠し、最終的にその場所を国王に明かす。一方、オフィーリアは父の死で悲しみに暮れ、気が狂いそうになっていた。クローディアスはオフィーリアの兄レアティーズに、ハムレットのせいだと説得する。クローディアスは二人の剣術試合を提案する。レアティーズは国王に、剣の先にさらに毒を盛って、かすり傷がついただけで確実に死なせるようにすると告げる。クローディアスはそれが失敗したら、ハムレットに毒入りのワインを差し出すつもりだ。ガートルードはオフィーリアが死んだと報告する。

エルシノア教会の墓地に、墓掘り人として表現される2 人の「道化師」がオフィーリアの墓を準備するために入ってくる。ハムレットはホレイショと共に到着し、そのうちの 1 人と冗談を言い合う。その道化師は、ハムレットがかつて知っていた道化師、ヨリックの頭蓋骨を掘り出す。オフィーリアの葬列がレアティーズに先導されて近づいてくる。ハムレットはそれをさえぎり、オフィーリアへの愛と悲しみを告白する。彼とレアティーズは取っ組み合いになるが、クローディアスとガートルードが戦いを止めさせる。

その日遅く、ハムレットはホレイショに、旅の途中で死を免れた経緯を話し、代わりにローゼンクランツとギルデンスターンが死に送られたことを明かす。廷臣のオズリックが割り込んできて、ハムレットをレアティーズとの剣闘に誘う。ホレイショの警告にもかかわらず、ハムレットは承諾し、試合が始まる。数ラウンド後、ガートルードはハムレットに乾杯し、クローディアスが毒を盛ったワインを誤って飲んでしまう。試合の合間にレアティーズが攻撃し、毒を盛った剣でハムレットを刺す。続く乱闘で、ハムレットはレアティーズの毒を盛った剣を彼に対して使うことができる。ガートルードは倒れ、死ぬ間際に、毒を盛られたことを告げる。

死の間際、レアティーズはクローディアスの陰謀を暴露する。ハムレットはクローディアスを毒剣で刺し、確実に死なせるためにクローディアスに自分の毒入りの杯を飲ませる。最期の瞬間、ハムレットはノルウェーのフォーティンブラス王子を王位継承者として指名する。ホレイシオは同じ毒入りのワインで自殺しようとするが、ハムレットに止められ、物語のすべてを語れるのは彼だけとなる。その後、彼は死ぬ前にフォーティンブラスにデンマークの王位を遺贈する。

おそらく最も率直な見方は、ハムレットが、父の霊を名乗る幽霊に命じられた復讐を実行することが正当であるかどうかを確かめるために真実を求めているというものである。ローレンス・オリヴィエが主役を演じた1948 年の映画は、「これは決断できなかった男の悲劇である」という ナレーションで始まる。

TS エリオットは、批評エッセイ「ハムレットとその問題」（『聖なる森：詩と批評に関するエッセイ』）の中で、ハムレットの性格について同様の見解を示しています。彼は、「シェイクスピアの『ハムレット』は、その行為や、私たちが選ぶ引用文の中にではなく、むしろ、紛れもない調子の中に見出される」と述べています。

ハムレットは、正しいと知り、正しいと感じている義務を負っているが、実行する気がない人物だと見る人もいる。この見方では、クローディアスの罪で自分を納得させようとするハムレットの努力と、実行できるときに行動しなかったことが、この気のなさの証拠であり、ハムレットは任務を遂行できない自分を責める。ある場面を演じている俳優を観察した後、ハムレットは、その俳優が物語の情熱に涙を流したことに気づき、自分の状況に照らして、 古代ギリシャの登場人物ヘカベに対するこの情熱を比較する。

ハムレットという名前は、サクソ・グラマティクスが書いた13世紀のデンマーク史の本にAmlethの形で登場し、フランソワ・ド・ベルフォレストによってL'histoire tragique d'Hamletとして普及し、英語の翻訳では「Hamblet」として登場します。アムレットの物語は、数世紀前の古ノルド語またはアイスランドの詩に由来すると考えられています。サクソはそれをAmlethusとしており、これは古いユト語Amlethæのラテン語形です。語源的には、古アイスランドの名前Amlóðiはアイスランド語の名詞amlóðiに由来し、「愚か者」を意味し、劇中でハムレットが行動する様子を示唆しています。後にこれらの名前はアイルランド語にAmlodheとして取り入れられました。音声法則が進むにつれて、名前の綴りは最終的にAmlaidheになりました。このアイルランドの名前は、一般的な民話の英雄に与えられました。この名前の語源は「激怒した、荒れ狂った、野蛮な」である。^[1]

また、ハムレットの躊躇は、シェイクスピアの時代の宗教的信念に根ざしている可能性も指摘されている。宗教改革は煉獄（ハムレット王は現在そこに住んでいると主張している）の存在についての議論を引き起こした。煉獄の概念はカトリックのものであり、プロテスタントのイギリスではひんしゅくを買うものだった。ハムレットは、叔父を殺せば天国に直行してしまうが、父親は（死を予知せずに亡くなっていた）煉獄で罪の償いをしている最中なので、叔父を殺さないと述べている。ハムレットが叔父を殺す機会は、叔父が神と和解したと思われる直後に訪れる。ハムレットは、殺人者が「近親相姦のシーツ」で戯れているときやギャンブルや酒にふけっているときに刺したほうが、地獄に直行することが確実だと述べている。

アーネスト・ジョーンズは、ジークムント・フロイトの研究に従って、ハムレットはエディプス・コンプレックスに苦しんでいたと主張した。彼は、エッセイ「ハムレットの謎の説明としてのエディプス・コンプレックス：動機の研究」の中で、次のように述べている。

彼の道徳的運命は、良くも悪くも叔父の運命と結びついている。叔父を殺すという義務の呼びかけは、それが前者であれ後者であれ、母の夫を殺すという本性の呼びかけと結びついているため、従うことはできない。後者の呼びかけは強く「抑圧」されており、したがって必然的に前者も抑圧されている。^[2]

ハロルド・ブルームはこれに応えてフロイトの著作に対して「シェイクスピア批評」を行った。^[3]

また、オフィーリアによって「美しい国の期待とバラ、流行の鏡と形の型」と表現されるハムレット（ハムレット 3.1/166–167）は、最終的には劇中の他の登場人物、そしておそらくは彼を観ている観客の解釈をすべて反映したものであるとも言われている。劇中の他の多くの登場人物も類似の行動をとっているが、ポローニアスは、自分の期待をハムレットの行動に読み間違える癖がある（「まだ娘のことをくどくど言ってるんだ！」）のが最も明白である。

ガートルードも同様に、息子の行動すべてを自分の「性急な結婚」の結果と解釈する傾向がある。ローゼンクランツとギルデンスターンは、かつての同級生の行動に、廷臣の行き詰まった野心を見出す傾向があるが、クローディアスはハムレットの動機について、甥が潜在的脅威である程度を明らかにする程度にしか関心がないようだ。オフィーリアは父親同様、ハムレットが愛情のしるしを見せてくれるのを無駄に待っているし、ホレイショはハムレットが幽霊の命令よりも切実なことに関心があるとは考えにくい。そして第一墓掘り人は、王子ハムレットは、あの「狂った売春婦」ヨーリックと同様、単に気が狂っているだけで、説明の必要はないと考えているようだ。スティーブン・ブースやウィリアム・エンプソンを含む数人の批評家は、ハムレット、劇、観客の 間の類似した関係をさらに調査している。

ハムレットの性格の一面は、劇の主要な敵役であるクローディアスを含む他の登場人物を反映する方法である。たとえば、劇中劇では、ゴンザーゴ王は庭で甥のルシアヌスに殺害される。ゴンザーゴ殺害では、ハムレット王は弟に殺害されるが、クローディアスが「この劇を何と呼ぶんだ？」と尋ねるとハムレットは「ネズミ捕り」とからかうように呼ぶ『ゴンザーゴ殺害』では、国王殺害者はハムレット王子と同じく甥である。しかし、劇中劇の登場人物のそれぞれがハムレットの2人の主要登場人物に対応していることも注目に値する。これは、劇中劇に数多く存在する分身の一例である。

• ルシアヌスは、ハムレットのように、国王殺しであり、国王の甥でもあります。また、クローディアスのように、耳に毒を注ぐことで国王殺しを行う人物でもあります。
• 演じる王はハムレットのように気まぐれな憂鬱者であり、ハムレット王のように『ゴンザーゴ暗殺』の登場人物は果樹園で横になっているときに耳から毒を盛られる。
• プレイヤー・クイーンは、オフィーリアのように、『ゴンザーゴ暗殺』の登場人物の世話をしますが、その人物は「喜びや以前の状態からは程遠い」状態です。また、ガートルードのように、彼女は国王殺害の犯人と再婚します。

ハムレットは、何らかの形で、劇中の他のほとんどの登場人物を反映しています（あるいはその逆かもしれません）。

• ハムレット、レアティーズ、フォーティンブラス、ピュロスは、いずれも復讐に燃える息子たちです。ハムレットとレアティーズは、ともに父親の死をクローディアスのせいにします。ハムレットとピュロスは、それぞれの物語のある時点で、何もしないことにとらわれ、それぞれ父親の復讐をします。ハムレットとフォーティンブラスは、ともに計画を持っていますが、王でもある叔父たちによって阻止されます。
• ハムレット、ローゼンクランツ、ギルデンスターン、オズリック、ポローニアスはいずれも廷臣です。
• ハムレット、その父、ベルナルド、マルセラス、フランシスコ、フォーティンブラス、その他数名の登場人物は全員兵士です。
• ハムレットと彼の父親は同じ名前を持っています (フォーティンブラスと彼の父親も同様です)。
• ハムレット、ホレイショ、ローゼンクランツ、ギルデンスターン、レアティーズは全員生徒です。
• ハムレット、その父、ガートルード、そしてクローディアスは皆王室の一員です。彼らも皆、毒によって殺されます。毒を撒いたのはクローディアスです。
• ハムレットとオフィーリアは、その後の場面でそれぞれ生き残った親から叱責される。それぞれの生き残った親は、たまたま異性である。二人とも本を読んでいる場面にも登場し、ハムレットの（おそらく）見せかけの狂気とオフィーリアの真の狂気の間には対照的なところがある。
• ハムレット、ホレイショ、ポローニアス、ローゼンクランツ、ギルデンスターン、クローディアスは、劇中のある時点ではそれぞれ「合法的な諜報員」である。

第 5 幕第 1 場、147 行目あたりで、最初の墓掘り人はハムレットに「墓作りを始めてどのくらいになるか」と尋ねられます。彼の返答は、遠回しではありますが、非常に明確な方法でハムレットの年齢を決定しているように見えます。墓掘り人は、老ハムレットが老フォーティンブラスを倒した日から、つまり「若きハムレットが生まれたまさにその日」からこの職業に就いていると言います。その後、少し経って、「私はここで男も少年も 30 年間墓守をしています」と付け加えます。この論理によれば、ハムレットは 30 歳でなければなりません。この場面でハムレットが頭蓋骨を持っている死んだ道化師、ヨリックは「23 年間」地中にいたと言われており、ハムレットが最後にヨリックの背中に乗ったときの年齢は 7 歳以下ということになります。

ハムレットの年齢に関するこの見解は、この役を最初に演じた俳優リチャード・バーベッジが、この劇の初演当時32歳であった という事実によって裏付けられている。

しかし、明らかに何度も改訂された『ハムレット』の初期段階では、ハムレットは16歳として描かれていたという主張もある^{[4] 。この見解を裏付ける証拠はいくつかある。ハムレットは}ヴィッテンベルク大学に通っており、王族や貴族（エリザベス朝または中世デンマーク）は30歳で大学に通っていなかった。さらに、30歳のハムレット王子は明らかに統治年齢であっただろう。彼の絶大な人気（クローディアスが言及）を考えると、ハムレット王の死後、なぜ叔父ではなく彼が王位継承者に選ばれなかったのかという疑問が生じる。

墓掘り人の仕事の長さに関する一節は、ハムレットの第一四折版には出てこない。そのテキストでは、ヨリックは地中に埋葬されてからわずか 12 年しか経っていないとされている。さらに、おそらくシェイクスピアのこの物語の出典の 1 つであるベルフォレストでは、アムレスは「人間の地位に達していない」とされている。また、この劇の 2 つの権威あるテキストの 1 つである第一フォリオ(F1) テキストの元の綴りでは、墓掘り人が「墓作りをしてきた」期間についての答えは、「なぜデンマークにいるのか: 私はここに 16 年いる、男と少年は 30 年」となっている。「16 年」は、F1 を「コピー テキスト」とする現代のテキストでも、通常は「墓守」と表現される (第二四折版の「sexten」の現代化)。しかし、句読点を現代風にすると（現代化されたテキストでは普通の慣習です）、"Why heere in Denmarke: I haue bin sixeteene heree—man and Boy three yearses." となります。言い換えれば、この読み方は、彼が墓掘り人になってから 16 年経ったが、デンマークに住んでから 30 年経ったことを示唆しています。この論理によれば、墓掘り人は 30 歳で、ハムレットは 16 歳に過ぎません。

しかし、墓守と墓掘り人の違いも考慮する必要があります。墓守は教会やその周辺地域のさまざまな仕事を監督します。墓掘り人は単に墓を掘るだけです。墓を掘る墓守もいますが、掘らない人もいます。墓掘り人が30年間墓守をしていて、その間ずっと墓を掘っていたわけではないということは十分にあり得ます。これは、登場人物の非常に回りくどい話し方のもう1つの例かもしれません。

しかし、この解釈には欠点がある。フォリオ版では、ヨリックが地中に埋もれていた期間は 23 年とされており、ハムレットが生まれたときには彼が死んでから 7 年が経っていたことになる。別の説では、この劇はもともとハムレットが 16 歳か 17 歳という設定で書かれたが、シェイクスピアは劇を朗読ではなく上演のために書いたため、バーベッジ (シェイクスピアの劇ではほとんど常に主人公だった) がハムレットを演じられるようにこれらのセリフが変更された可能性が高い。

以下はハムレットの注目すべき演技のいくつかです。

ステージ

• リチャード・バーベッジはグローブ座でハムレット役を演じたと推定されている。
• デイヴィッド・ギャリックは、 18 世紀にこの役を自身のレパートリーの中心的役の一つにしました。
• パウエル夫人は1796年にロンドンでこの役を演じた最初の女性でした。^[6]
• マスター・ベティは、 1805 年に人気絶頂期にこの役を演じ、国会議員が彼の演技を見ることができるように下院が早めに閉会したこともあった。
• エドウィン・ブースは、 1860 年代から 1870 年代にかけてニューヨーク市で活躍した役者として有名でした。
• ナイト爵位を授与された最初の俳優であるヘンリー・アーヴィング卿は、 1874年にロンドンのライシーアム劇場で前例のない連続200回のハムレット公演を演じました。
• ビクトリア朝時代にはバリー・サリバンがこの役を演じており、彼の墓にはその役柄を再現した像が建てられている。
• 1898年にジョンストン・フォーブス・ロバートソンがこの役を演じた。
• ジョン・バリモアは、 1922年にブロードウェイで公演してセンセーションを巻き起こし、1925年にはロンドンで公演して再びセンセーションを巻き起こしました。
• ジョン・ギールグッドは1930年から1945年の間にハムレットを500回以上演じた。
• モーリス・エヴァンスは1935年にオールド・ヴィック劇場で初めてこの役を演じ、1938年と1945年にブロードウェイで成功を収めた。
• グスタフ・グリュンジェンスは、 1936 年にベルリンのジャンダルメンマルクト劇場でハムレットを演じました。
• ローレンス・オリヴィエは1937年にオールド・ヴィック劇場で初めてハムレットを演じ、後にエルシノア城で同作を演じた。
• ポール・スコフィールドは1948年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでハムレットを演じ、1955年にはピーター・ブルック演出で再びハムレットを演じた。
• リチャード・バートンは1953年にオールド・ヴィック劇場で初めてこの役を演じ、1964年のブロードウェイ公演で再びこの役を演じたが、その公演は地方でのオーディション中にエリザベス・テイラーと結婚したことで悪名を馳せた。
• デビッド・ワーナーは、 1965年8月にストラトフォード・アポン・エイヴォンで上演されたロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのピーター・ホール作『ハムレット』に主演した。
• リチャード・チェンバレンは、ジョン・バリモア以来、ロンドンでこの役を演じた最初のアメリカ人俳優である。これは、チェンバレンが初めて名声を得たテレビシリーズ『ドクター・キルデア』の放送終了直後の1960年代後半に起こった。
• ウラジミール・ヴィソツキーは1971年から1980年までモスクワのタガンカ劇場でハムレットを演じた。
• デレク・ジャコビは1977年にプロス​​ペクト・シアター・カンパニーでこの役を演じた。^[7]
• クリストファー・ウォーケンは1982年にアメリカン・シェイクスピア劇場でこの役を演じた。
• マーク・ライランスは1988年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで、 2000年にはシェイクスピア・グローブ座でこの役を演じた。
• ダニエル・デイ＝ルイスは1989年にロイヤル・ナショナル・シアターでハムレットを演じたが、ハムレットの父の亡霊が彼の前に現れる場面で途中で倒れた。^{[8]代わりに}ジェレミー・ノーサムが出演し、見事な演技を見せた。^[9] 残りの公演ではイアン・チャールソンがデイ＝ルイスの正式な代役を務めた。 ^[10]
• ケネス・ブラナーは1992年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでこの役を演じた。
• リチャード・ロクスバーグは、ベルボア・セント・シアターの1994/95年ツアー公演でハムレットを演じた。共演はジェフリー・ラッシュ（ホレイショ）、ジャクリーン・マッケンジー/ケイト・ブランシェット（オフィーリア）、デヴィッド・ウェナム（レアティーズ）、ニール・アームフィールド演出。^[11]
• レイフ・ファインズは1995年にこの作品でトニー賞主演男優賞を受賞した。
• サミュエル・ウェストは2001年から2002年にかけてロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでハムレットを演じ、批評家サークル賞を受賞した。
• クリストファー・エクルストンは2002年にウェスト・ヨークシャー・プレイハウスでこの役を演じた。
• トビー・スティーブンスは2004年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでこの役を演じた。
• ベン・ウィショーは2004年にオールド・ヴィック劇場でこの役を演じた。
• ロバート・ロスは2007年にブラティスラバのスロバキア国立劇場でこの役を演じた。
• マイケル・スタールバーグは2008年にパブリックシアターでこの役を演じました。
• デイヴィッド・テナントは2008年から2009年にかけてロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでこの役を演じた。
• クリスチャン・カマルゴは2009年にシアター・フォー・ア・ニュー・オーディエンスでこの役を演じ、オビー賞を受賞した。
• ジュード・ロウはドンマー・ウェアハウス、ウエストエンド、そして後にブロードウェイでこの役を演じた。
• マイケル・ブランド（マーロン・ブランドの孫）は、2010年の特別なTEDイベントでこの役を演じました。彼は以前にも2008年から2009年にかけてこの役を演じていました。
• マイケル・シーンは2011年から2012年にかけてヤング・ヴィックでこの役を演じた。
• グスタフ・スカルスガルドは2010年にストックホルム市立劇場の『ハムレット』でハムレットを演じました。
• クリスティアン・フリーデルは、 2012年から2019年までドレスデン国立劇場でハムレットを演じた。
• マキシン・ピークは2014年にマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジでハムレットを演じました。
• ベネディクト・カンバーバッチは2015年にロンドンのバービカン・センターでハムレットを演じた。
• パパ・エシエドゥは2016年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでこの役を演じました。
• アンドリュー・スコットは、 2016年にロバート・アイク監督のアルメイダ劇場でハムレットを演じ、2017年にウエストエンドに移籍しました。
• トム・ヒドルストンは2017年にケネス・ブラナー監督の王立演劇アカデミーでハムレットを演じた。
• オスカー・アイザックは2017年にニューヨーク市のパブリックシアターでハムレットを演じました。
• ルース・ネッガは2018年のダブリン演劇祭でハムレットを演じた。
• クリスティン・ホーンは2019年にカナダで行われたホワイ・ノット・シアターの演劇ツアーでハムレットを演じた。^[12]

膜

• ジョンストン・フォーブス・ロバートソンは、 1913 年に制作された大幅に短縮された無声映画で自身の演技シーンを不滅のものとした。
• デンマークの女優アスタ・ニールセンは、ハムレットを女性として再解釈した1921年の自由な翻案でハムレットを演じた。
• ローレンス・オリヴィエは1948年の映画で自らハムレット役を演じ、その演技でアカデミー賞を受賞した。
• リチャード・バートンは、 1964年に映画化された舞台劇でハムレットを演じた。
• イノケンティ・スモクトゥノフスキーは、グリゴリー・コジンツェフ監督による1964年のロシア映画でハムレットを演じた。
• ニコル・ウィリアムソンはトニー・リチャードソンの1969年版でハムレットを演じた。
• フランコ・ゼフィレッリ監督の1990年版ではメル・ギブソンがハムレットを演じた。
• イアン・グレンは、トム・ストップパード監督、自身の戯曲に基づく1990年の映画『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』でハムレットを演じた。
• ケネス・ブラナーは1996年の映画版でハムレット役を自ら監督したが、これはこの劇の唯一の長編映画版である。
• 2000年に公開された映画版ではイーサン・ホークがハムレットを演じた。
• リチャード・パイロスは、 2007年にメルボルン国際映画祭で公開された『ハムレット』でハムレットを演じた。
• シャヒド・カプールは、2014年にヴィシャール・バラドワージ監督によって映画化された『ハムレット』でハイダル役を演じた。

テレビ

• モーリス・エヴァンスは、1953年にホールマーク・ホール・オブ・フェイムでアメリカのテレビで初めてこの役を演じた。
• マクシミリアン・シェルは、 1961年にドイツのテレビ向けに制作されたバージョンでハムレットを演じました。このバージョンは評判が悪く、1999年にミステリーサイエンスシアター3000で取り上げられるまでほとんど注目されませんでした。
• クリストファー・プラマーは、 1964年にエルシノア城で撮影されたBBCテレビ版でエミー賞にノミネートされました。
• リチャード・チェンバレンは、 1970 年にホールマーク殿堂のプレゼンテーションでハムレットを演じました。
• デレク・ジャコビは、 1980 年のBBC テレビのシェイクスピア劇でハムレットを演じました。
• ケヴィン・クラインは、ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで初演された1990年のPBSテレビ番組でこの役を演じ、監督も務めた。
• キャンベル・スコットは、 2000年にアメリカ南北戦争を舞台にしたテレビ番組でこの役を演じ、その中でポローニアス、オフィーリア、レアティーズはアフリカ系アメリカ人の家族として描かれた。
• デイヴィッド・テナントと2008年から2009年にかけてロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが上演したオリジナルキャスト全員がBBCの映画版で役を再演し、2009年12月に英国で放映された。

漫画シリーズ「キル・シェイクスピア」では、ハムレットが中心人物です。デンマークから追放された後、彼の乗った船が攻撃され、イングランドに流れ着きます。彼はイングランドのリチャード3世と出会い、彼は「影の王」であり、予言者であることを告げられます。彼はハムレットに、魔法使いウィリアム・シェイクスピアを見つけて殺し、彼の羽ペンを取り戻さなければならないと告げます。彼は出発しますが、リチャードとその副官イアーゴの暗殺者たちに執拗に追われます。彼は最終的に、放蕩者と呼ばれる存在に遭遇した後、森から脱出するのを手伝うフォルスタッフと呼ばれる道化師に捕らえられます。彼はイアーゴに足を撃たれますが、ジュリエット・キャピュレットとオセロに救われます。ハムレットはオセロがイアーゴを殺そうとするのを止めますが、ジュリエットと彼女の抵抗軍に捕らえられます。ハムレットは彼らと一緒に町に行き、リチャードの残酷さを目にした後、森に逃げ込み、そこで父親の亡霊と対峙せざるを得なくなります。彼は亡霊を倒し、最終的にライサンダーとディミトリアスという2人の旅人に拾われます。

『ザ・ノースマン』（2022年）では、アムレットは父親を叔父に殺されたノース人です。この映画は、ヴァイキング時代を舞台にしたハムレットの物語を描いています。

• ブラウン、エドワード（1982年）。『演出家と舞台：自然主義からグロトフスキーまで』ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-46300-5。
• ローウェル、ジョージ（1993年）。オールドヴィック劇場の歴史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521346252。

• ジェンキンス、ハロルド。ハムレット。メシュエン編、1982年。（アーデンシェイクスピア）
• ウィルソン、J. ドーバー、『ハムレットで何が起こるか』ケンブリッジ大学出版局、第 3 版、1951 年。(初版は 1935 年)

• ウィキメディア・コモンズのハムレット解釈者に関連するメディア
• ウィキメディア・コモンズのハムレット王子に関連するメディア
• 「ハムレットを演じた女性たち」 –ウォーリック大学における女性ハムレットに関する研究についてトニー・ハワード氏にインタビュー