サンチョ・パンサ

サンチョ・パンサ
ドン・キホーテの登場人物
マドリード のサンチョ・パンサ像 （ロレンソ・コウラウト・バレラ、1930年）
作成者	ミゲル・デ・セルバンテス
演じるのは	アーヴィング・ジェイコブ ソン トニー・マルティネス ボブ・ホスキンス アーニー ・サベラ ジェームズ ・ココ・ ジェイコブ・バタロン
世界観情報
性別	男
タイトル	イダルゴ
職業	農民/地主
配偶者	テレサ・カスカホ・デ・パンサ
子供たち	マリア・サンチャ・パンサ・カスカホ（サンチコ）
宗教	ローマカトリック
国籍	スペイン語

サンチョ・パンサ（スペイン語: [ˈsantʃo ˈpanθa]）は、スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラが1605年に書いた小説『ドン・キホーテ』に登場する架空の人物である。サンチョはドン・キホーテの従者として行動し、小説の中でサンチスモスと呼ばれる、大まかなユーモア、皮肉なスペイン語のことわざ、そして素朴なウィットを組み合わせたコメントを提供している。スペイン語で「パンサ」は「腹」を意味する（英語の「paunch」、イタリア語の「pancia」、いくつかのイタリア語の方言の「panza」、ポルトガル語とガリシア語の「pança」、フランス語の「panse」、ルーマニア語の「pântec」、カタロニア語の「panxa」を参照）。

アロンソ・キハーノが狂気の発作でドン・キホーテになる前、サンチョ・パンサは確かに彼の召使いだった。小説の冒頭では、サンチョはテレサ・カスカホ^[1]という女性と長い間結婚しており、マリア・サンチャ（マリサンチャ、マリカ、マリア、サンチャ、サンチカとも呼ばれる）という娘がいる。マリアは結婚できる年齢に達していると言われている。サンチョの妻は、容姿も振る舞いも、多かれ少なかれサンチョの女性版として描かれている。ドン・キホーテがサンチョを従者にすることを提案したとき、彼も彼の家族もそれに強く反対しなかった。

サンチョは読み書きができず、それを誇りに思っていたが、新しい主人の影響で、いくつかの本についてかなりの知識を身につけた。サンチョはスペインのことわざの現実的な知恵を披露し、主人を驚かせた。ドン・キホーテとの旅の間、彼は妻に宛てた手紙を口述筆記して、妻との連絡を保っていた。

サンチョ・パンサは、物語全体を通して挿入された語り口を提供する。これはセルバンテスが考案した文学的慣習である。サンチョ・パンサは「相棒」の先駆けであり、理想主義よりも実用主義の象徴である。サンチョは平凡な男で、小説の後半まで主人の妄想的な「魔法」に心を奪われることはなかったが、常に忠実な現実主義者であり、賢い相棒として機能する。 サルバドール・デ・マダリアガは、物語が進むにつれて、サンチョの「ドン・キホーテ化」とドン・キホーテの「サンチ化」が起こり、騎士が死の床で正気を取り戻したとき、サンチョが彼を牧羊者になるように説得しようとするほどであると気づいた。

この小説の中で、ドン・キホーテは、ヨーロッパで勢力を争うアラゴンとカスティーリャの歴史的状況について語っています。サンチョ・パンサは、とりわけ、当時の典型的なスペインの懐疑主義を体現しています。

サンチョは、キホーテの行動に戸惑いながらも、主人に従順に従います。ロバに乗って、キホーテが語る冒険の報酬を楽しみにしながら、さまざまな葛藤から抜け出す手助けをします。

セルバンテスは最初の本でサンチョをサンチョ・ザンカス（脚）と様々な名前で呼んでいますが、2番目の本では、アベジャネーダの「偽の」ドン・キホーテの続編への返答としてサンチョの名前を標準化しています。ある時点で、サンチョは妻（標準化されたテレサ・パンサ）を間違った名前で呼ぶことで「偽の」アベジャネーダの本に言及しています。サンチョの名前は変わりませんが、彼は巻の前半を通して妻を様々な名前で呼び、彼女の「本当の」名前は小説のその部分のほぼ終わりまで明かされません。

ドン・キホーテはサンチョに、島を統治することを約束します。しかし、サンチョはこの言葉を聞いたことがなく、意味も知りません。サンチョは長い間、この冒険に対する漠然としながらも具体的な報酬を期待しており、この言葉は、彼が耐えてきた苦労に見合うだけの報酬を意味すると信じています。

二人は後に、サンチョを架空の領地la ínsula Barataria (大まかに言えば「安上がりな島」。Cockaigneを参照) の総督に任命するふりをする公爵と公爵夫人に出会う。サンチョは喜んでその申し出を受け入れ、主人の元を去る。手紙の中で、ドン・キホーテはサンチョに、自分が読んだロマンス小説から得た 総督としての助言を与える。そのロマンス小説は、アルフォンソ・デ・バルデス( c.  1490 -1532)の『メルクリオとカロンの対話』に触発されたと考えられている。セルバンテスは、ドン・キホーテの単純でロマンチックな政治理解を寓話^[2]として意図し 、権力の座に就いた哲学者博士たちの実践的な学識の欠如を風刺したのかもしれない。^{[要出典]ある見方では、この助言は「新たに王国を獲得した非世襲の君主に対する}マキャベリの助言をシリアスコメディ風にアレンジしたもの」とされている。^[3]

公爵の召使たちはサンチョにいくつかのいたずらをするよう指示されます。驚いたことに、サンチョはドン・キホーテが読んだ単純なアドバイスにもかかわらず、あるいはそのおかげで、常識（時には矛盾するかもしれませんが）と実際的な知恵を適用して、（大抵は）公正に統治することができます。サンチョはこれらの演出されたパロディで虐待されるにつれて、統治がいかに難しいかを学び、ドン・キホーテに再び加わり、冒険を続けるために「辞職」します。

サンチョは、かつての隣人で、ちょっとした財産を埋めていたモリスコ人のリコテ(「大金持ち」)に出会う。リコテは、他のモリスコ人同様、スペインから追放され、残してきた財宝を取り戻すために変装して戻ってきた。リコテはサンチョに助けを求める。サンチョは同情はするものの、王を裏切ることは拒否する。

ドン・キホーテが死の床についたとき、サンチョは彼を励まそうとします。サンチョは理想主義的に牧羊犬になることを提案し、こうして「ドン・キホーテ化」します。

小説自体の舞台化や映画化に加え、サンチョ・パンサはブロードウェイミュージカル『ラ・マンチャの男』の劇中劇や同名の映画でも主要キャラクターとして登場する。『ラ・マンチャの男』では、新たに投獄されたセルバンテスが仲間の囚人たちに小説の登場人物を演じさせ、セルバンテス自身がドン・キホーテを演じ、彼の召使がサンチョを演じた。サンチョはドン・キホーテとのデュエットでタイトル曲を歌い、ソロでは「The Missive」、「I like him」、「A Little Gossip」、アンサンブルでは「Golden Helmet of Mambrino」、「The Dubbing」を歌う。劇中でサンチョを演じた俳優には、アーヴィング・ジェイコブソン（オリジナルキャストアルバムでも歌った）、トニー・マルティネス（1977年と1992年の再演）、アーニー・サベーラ（2002年の再演）がい​​る。1972年の映画ではジェームズ・ココがこのキャラクターを演じた。

ボストンのサンチョ・パンサは、1855年にマサチューセッツ州メドフォードでサミュエル・ラパムによって建造され、ジョン・E・ロッジ＆カンパニーが所有していた876トンの中型クリッパー船でした。この船は1863年にイギ​​リスの船主に売却された際にニムロッドと改名され、その後ドイツの船主に再売却され、バーク船として再装備されました。サンチョ・パンサは1890年10月31日にノバスコシア州ピクトゥーを出港し、リバプールに向かっていましたが、その後消息は不明です。^[4]

• サンチョ パンサという名前は、 1852 年にキューバで生まれた葉巻のブランドに使用されています。現在もキューバで製造されていますが、ジェネラル シガー社製のホンジュラス版が 2001 年に米国市場向けに導入されました。
• パンサはパブロ・ピカソの1955年の絵画『ドン・キホーテ』に描かれています。
• ストラングラーズの曲「No More Heroes」や、スウェーデンのポップグループ、ハロー・セーフライドの曲「Sancho Panza」にもこの名前が使われている。また、この名前は、アルバム「Sixteen Stone」に収録されているブッシュの曲「Monkey」にも使われている。
• 計画中のドン・キホーテ宇宙探査機の一部に提案されている名前は「サンチョ」である。サンチョは、2番目の部分である「イダルゴ」が小惑星に衝突するのを離れて観察することになる。^[5]
• サンチョ・パンサは、ハンナ・バーベラの『ドン・コヨーテとサンチョ・パンダの冒険』に登場するパンダの相棒、サンチョ・パンダとしてパロディ化されている。
• サンチョ・パンサは、リヒャルト・シュトラウスの交響詩『ドン・キホーテ』の登場人物で、この詩の中ではソロ・ビオラ、およびユニゾンで演奏されるテナー・チューバとバス・クラリネットによって表現されています。
• サンチョ・パンサは、2005年にマドリードで初演されたホセ・ルイス・ナロム作ミュージカル「サンチョ・パンサ」の主人公です。
• サンチョ・パンサは、スーパーファミコンのゲーム『ジミー・コナーズ プロテニス』でサンチョ・パンサとしてパロディ化されています。
• ビデオゲーム「リンバス・カンパニー」では、サンチョ・パンサは、知らないうちにフィクサーになるという夢を実現している、オリジナルのドン・キホーテの「親戚」として描かれています。
• ビデオゲーム「Fate/Grand Order」では、サンチョ・パンサの名を名乗る女性の幻霊は、 「ドン・キホーテ」の複数のキャラクター、つまりサンチョ自身、馬のロシナンテ、王女ドルシネア、公爵夫人のメイドのアルティシドーラの混合です。デュオの一部として、彼女はドン・キホーテの霊基の一部としてランサークラスのサーヴァントとして召喚され、彼女の忠誠心は完全にキホーテにあります。サンチョは主にメイドの姿をしていますが、王女や光の馬の姿に変えることもできます。

• ドン・キホーテの登場人物一覧

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ラ・マンチャの男」
• 「サンチョ・パンサ」 。百科事典アメリカーナ。 1920年。