ジェフリー・バーナード

ジェフリー・バーナード
1980年代半ばのバーナード
生まれる	( 1932-05-27 )1932年5月27日 ハムステッド、ロンドン、イギリス
死亡	1997年9月4日(1997-09-04)（65歳） ソーホー、ロンドン、イギリス
職業	ジャーナリスト

ジェフリー・ジョセフ・バーナード（/ b ər ˈ n ɑːr d / ; ^{[1] 1932年5月27日 - 1997年9月4日）は、イギリスのジャーナリストであり、}ザ・スペクテイター誌の週刊コラム「Low Life」で最もよく知られており、また、無責任で混沌としたキャリアとアルコール依存症の生活でも悪名高い。

彼はロンドンのソーホー地区に存在した不道徳でボヘミアンな雰囲気と結び付けられ、後にキース・ウォーターハウスの喜劇『ジェフリー・バーナードは具合が悪い』で不滅の存在となった。初演のときは友人のピーター・オトゥールが演じた。タイトルは、バーナードが執筆できないときに、スペクテイター紙がバーナードのコラムの代わりに掲載していた告知文に由来している。

バーナードはロンドンのハムステッドで生まれ、イギリス人建築家オリバー・パーシー・バーナード（1881年 - 1939年）とオペラ歌手の妻エディス・ドラ・ホッジス（1896年 - 1950年）の3人の息子の末っ子であった。兄弟には詩人のオリバー・バーナードと写真家のブルース・バーナードがいる。^[2]俳優スタンリー・ホロウェイの父方のいとこにあたる。^{[3] [4]}

バーナードはパンボーン・カレッジに2年間通ったが、両親は大学側が「彼は精神的に公立学校生活に不向き」と抗議したことに反応した。^[5]その後、バーナードは短期間イギリス軍に勤務したが、無断で脱走した。^[6]

バーナードは学生時代、14歳の頃から兄のブルースとともにソーホーやフィッツロヴィアを散策し始めていた。その地域の派手な魅力に魅了された彼は16歳でそこに移り住み、ボクシングブースの係、建築作業員、皿洗い、舞台係、キッチンアシスタント、炭鉱労働者など、中流階級の出身とは相容れない様々な仕事で生計を立てた。炭鉱仲間たちは、彼がタイムズ紙の紙で包んだ弁当を持ってくるのを見て嘲笑した。^[6]

バーナードは舞台係としてオールド・ヴィック劇場で働き、そこで女優のジャッキー・エリスと知り合ったが、酒に酔って解雇された。間もなくフォリー・ベルジェール劇場のショーでダンサーの乳首に星をつける仕事を得た。^{[7]その後、2度目の妻ジャッキー・エリスの勧めで写真を始め、親友の}フランク・ノーマンとよくコラボレーションした。

1962年、ノーマンとバーナードは、ソーホーを舞台にした文章と写真のコレクション『ソーホー・ナイト・アンド・デイ』を共同で制作した。「1年間は酒に酔っていたと思う」とバーナードは後に回想している。2人はコレクションの制作費として100ポンドの前金を得たが、バーナードはルーレットでその支払いを失った。^[7]

この頃までに、バーナードはザ・コーチ・アンド・ホーセズのほか、ザ・コロニー・ルームやザ・フレンチ・ハウスの常連になっていた。しかし、晩年、特にミュリエル・ベルチャー（ザ・コロニー・ルームの経営者でバーナードの友人）が亡くなってからは、他の店よりもザ・コーチ・アンド・ホーセズを好むようになった。バーナードは、ベルチャーからザ・コロニー・ルームを引き継いだ イアン・ボードとうまくいっていなかった。

バーナードは友人や悪名高いパブ経営者ノーマン・バロンのために競馬の賭けをしていた。これがバーナードをトラブルに巻き込んだ。彼は違法賭博の罪で逮捕され、1986年に違法賭博の罪を認めた。逮捕した警官はバーナードをクリスマスパーティーに招待した。^[7]

長年にわたり、バーナードはトム・ベイカー、ジョン・ハート、ダニエル・ファーソン、ジョン・ディーキンを含む友人や仲間の輪を築き上げました。また、ディラン・トーマス、フランシス・ベーコン、ルシアン・フロイド、ジョン・ミントン、ニーナ・ハムネット、グレアム・グリーン、イアン・フレミングとも知り合いでした。

若い頃のバーナードは、非常にハンサムだと思われ、裕福な年上の女性からの贈り物や借金で収入を補っていた。何人かの知人は、彼が年上の男性と同じようなことをしていたのではないかと示唆したが、バーナードは常にこれを激しく否定した。彼の古くからの友人の多くは、彼が10代後半から20代前半にかけて「同性愛の時期」を経験したと確信していた。^[8]

彼は4回結婚したが（1952年にアナ・グレース、1959年にジャッキー・エリス、1966年にジル・ウィルスワース、1978年にスーザン・アシュリー・グラック）、半ば冗談で、アルコールが浮気相手だとよく言っていた。彼は女好きで、浮気が多かった。飲酒、ギャンブル、暴力、不貞のせいで、どの結婚も失敗に終わった。

3番目の妻の場合、ウィルスワースはバーナードと1973年に離婚したが、これはバーナードが『馬車と馬車』で女性を殴ったためである。彼はアルコール依存症の治療を求め、2年間禁酒した後、再び酒に手を出した。^[7]夫婦にはイザベル・バーナードという娘がいたが、後に彼は実の父親ではないことを知った。^[8]

バーナードとグルックは1980年に離婚した。彼は後に彼女を「4人目の、最後の、そして最も怒った妻」と表現した。彼はその後生涯再婚しなかった。

エリザベス・スマートはバーナードにジャーナリズムに挑戦するよう勧め、彼は1964年にクイーン誌で競馬への関心について書き始めた。 ^[5]この間、バーナードは入院中のモノルル王子にインタビューするために派遣された。彼はモノルルにチョコレートを持って行き、イチゴクリーム入りのチョコレートを与えた。モノルルは窒息死した。^[8]

彼は後に風刺雑誌「プライベート・アイ」の競馬記者となり、 1970年10月には「スポーティング・ライフ」のコラムニストになった。 ^{[9] [7]} 1971年、バーナードはロイヤルアスコットでエリザベス女王の靴に嘔吐した。 ^[7]

バーナードは1975年にザ・スペクテイター紙にコラムを寄稿することになった。 ^[6]彼のコラムは1978年に「ロー・ライフ」となり、裕福な社交界の名士タキ・セオドラコプロスが「タキ」名義で執筆していた「ハイ・ライフ」コラムと対比されるものとなった。タキのコラムがヨット、カジノ、高級ホテルでの生活を描写していたのに対し、バーナードのコラムはジョナサン・ミードによって「週刊の遺書」と評され、主にコーチ・アンド・ホーシズ・ パブでの彼の毎日の酩酊と放蕩とその悲惨な結末を記録していた。

これには逸話が織り交ぜられており、その多くは劇「ジェフリー・バーナードは体調不良」の中で繰り返され、人生についての思索も述べられていた。^[10]彼のライフスタイルは彼の健康と信頼性に不可避的な影響を及ぼし、雑誌は彼のコラムの代わりに「ジェフリー・バーナードは体調不良」という告知を掲載しなければならなかったこともあった。^[5]

バーナードは、1970年代の2年間の禁酒を除いて、成人してからの人生の大半を反省のないアルコール依存症で過ごした。しかし、時が経つにつれ、飲酒はバーナードの健康に深刻な影響を与えた。彼は解毒のために入院し、何年も膵炎を患い、後に糖尿病を発症した。

彼はインスリンの定期的な服用を忘れることが多く、その結果生じた合併症のために右足を切断した。^[11]通常の告知の代わりに、スペクテイター紙は「ジェフリー・バーナードは片足を失った」と報じた。^[12]

バーナードは透析によるさらなる治療を拒否した後、1997年9月4日にソーホーの自宅で腎不全のため65歳で亡くなった。^[5]

Wikiquoteにジェフリー・バーナードに関する引用があります。

• 死亡記事:
  • ザ・スコッツマン、1997年9月6日
  • インディペンデント、1997年9月6日
  • タイムズ、1997年9月8日
  • デイリー・テレグラフ、1997年9月8日

• バーナード、J.、ローライフ1987、パンブックス
• バーナード、J.、More Low Life 1989、パンブックスISBN 0-330-31295-2 
• バーナード、J. (1996)。『地面をつかむ：ジェフリー・バーナードの下り坂の闘い』ロンドン：ダックワース。ISBN 0-7156-3150-0。
• バーナード、オリバー（1992年）。『Getting Over It: Recollections』ロンドン：ピーター・オーウェン。ISBN 0-7206-0865-1。
• ロード、グラハム（1993年）。『Just the One: The Wives and Times of Jeffrey Bernard 1932-1997』（新版）。ロンドン：ヘッドライン。ISBN 0-7472-6004-4。
• ホロウェイ、スタンリー、リチャーズ、ディック (1967)。『ウィヴ・ア・リトル・ビット・オ・ラッキー：スタンリー・ホロウェイの生涯』ロンドン：フリューイン。OCLC 3647363  。
• ウォーターハウス、キース(2004)。「バーナード、ジェフリー・ジョセフ (1932–1997)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/68104。2007年8月22日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるジェフリー・バーナードの肖像画