ジュリアス・シーザー（劇）

『ジュリアス・シーザーの悲劇』（ファースト・フォリオの題名： The Tragedie of Ivlivs Cæsar）は、しばしば『ジュリアス・シーザー』と略される、ウィリアム・シェイクスピアによる歴史劇および悲劇で、1599年に初演されました。

劇中、ブルータスはカッシウス率いるジュリアス・シーザー暗殺陰謀に加わり、彼が暴君になるのを阻止しようとする。シーザーの右腕アントニーは陰謀家たちに対する敵意を煽り、ローマは劇的な内戦に巻き込まれる。

劇は、ローマの平民が、軍事的ライバルであるポンペイウスの息子たちを破ってユリウス・カエサルが凱旋したのを祝っているのを、2人の護民官（ローマの任命された指導者/役人）が発見する場面で始まる。護民官は、ポンペイウスからカエサルに忠誠を変えた群衆を侮辱し、祝賀行事を終わらせて平民を解散させようとするが、平民は侮辱に応えて応戦する。ルペルカルの祝祭の最中、カエサルは勝利のパレードを開催し、占い師が「3月15日には気をつけろ」と警告するが、カエサルはそれを無視する。一方、カッシウスはブルータスを説得してカエサル暗殺の陰謀に加わらせようとする。カエサルに友好的なブルータスは彼を殺すことには躊躇するが、カエサルが権力を乱用している可能性があることに同意する。その後、彼らはカスカから、マルクス・アントニーがカエサルにローマの王冠を3度提供したと聞く。カスカは、シーザーは毎回ますます渋々それを拒否し、見ている群衆が王冠を受け入れるよう主張することを期待していたと彼らに話します。彼は、群衆がシーザーが王冠を拒否したことに拍手喝采したこと、そしてそれがシーザーをどれほど動揺させたかを描写します。3 月 15 日の前夜、陰謀家たちは会合し、ブルータスを誘惑して参加させるためにローマの人々からの支持の手紙を偽造したことを明らかにします。ブルータスはその手紙を読み、多くの道徳的議論の末、もし自分が戴冠したら、ローマの人々に対してシーザーが何もしないように するためにはシーザーを殺すべきだと考え、陰謀に参加することを決意します。

シーザーは、占い師と妻カルプルニアの予感を無視して、元老院に向かう。陰謀家たちは、追放されたメテッルス・キンベルの兄弟のために嘆願する偽の嘆願書を持ってシーザーに近づく。予想通りシーザーが嘆願書を拒否すると、カスカと他の者たちが突然シーザーを刺す。最後にブルータスが刺される。これに対してシーザーは「Et tu, Brute?」⁽「そして君はブルータスか?」)と尋ね、「それではシーザー、倒れろ!」で締めくくった。

共謀者たちは、ローマのために独裁者を防ぐためにカエサルを殺したことを証明しようとした。彼らはその場から逃げようとしないことでそれを証明した。ブルータスは自分の行動を弁護する演説を行い、その瞬間、群衆は彼の味方となった。しかし、アントニーはカエサルの死体の上で「友よ、ローマ市民よ、同胞よ、耳を傾けて！」^[2]で始まる巧妙で雄弁な演説を行った。ブルータスの演説の理性的な口調とは対照的に、アントニーは巧みに一般大衆の感情を操作して世論を暗殺者たちに反対に向けさせたが、彼の修辞的な言葉遣いと身振りには方法があった。アントニーは群衆に、カエサルがローマのために行った善行、貧者への同情、ルペルカ会議での王位の拒否を思い出させ、カエサルの野心に関するブルータスの主張に疑問を投げかけた。彼は群衆に血まみれのシーザーの死体を見せ、涙を流させて倒れた英雄への同情を募らせ、シーザーの遺言を読み上げる。遺言では、ローマ市民は全員 75ドラクマを受け取るとされている。アントニーは遺言に反対する意向を表明しながらも、群衆を奮い立たせて共謀者たちをローマから追い出そうとする。暴動の最中、罪のない詩人キンナが共謀者ルキウス・キンナと間違えられ、群衆に捕らえられ、詩の悪さなどの「罪」をかぶせられて殺される。

ブルータスは、賄賂を受け取ったことで国王殺害 という高貴な行為を汚したとしてカッシウスを攻撃する。(「偉大なるユリウスは正義のために血を流したのではないのか？／正義のためでなく刺した悪党が彼の体に触れたのか？」 ^[3] ) 二人は和解する。特にブルータスが、愛する妻がローマを離れていることによるストレスで自殺したと明かした後、二人は和解する。二人は、ローマで三頭政治を組んだアントニー、シーザーの養子オクタヴィアヌス、レピドゥスとの内戦に備える。その夜、シーザーの亡霊がブルータスの前に現れ、敗北を告げる。(彼はブルータスに「フィリッピで私に会うだろう」と告げる^[4] )

フィリッピの戦いで、カシアスとブルータスは、おそらく二人とも死ぬであろうことを知りながら、最後の微笑みを互いに向け、手を握り合う。戦いの最中、カシアスは親友のティティニウスが捕らえられたことを聞き、召使いに自分を殺させる。捕らえられなかったティティニウスはカシアスの死体を見て自殺する。しかし、ブルータスはその戦いの段階で勝利するが、彼の勝利は決定的ではなかった。翌日、ブルータスは心を痛めながら再び戦う。彼は友人たちに自分を殺すよう頼むが、友人たちは拒否する。彼は負け、忠実な兵士が彼のために握っていた剣に突進して自殺する。

劇はアントニーによるブルータスへの賛辞で終わる。アントニーは、ブルータスは「ローマ人の中で最も高貴な人物」であり続けたと宣言する^{[5] 。なぜなら、ブルータスは、彼の心の中ではローマのために行動した唯一の陰謀家だったからだ。そして、シェイクスピアの別のローマ劇『}アントニーとクレオパトラ』の特徴である、アントニーとオクタヴィアヌスの間の軋轢を少しほのめかす。

この劇の主な出典はトーマス・ノースによるプルタルコスの『英雄伝』の翻訳である。^{[7] [8]}

• シェイクスピアは、シーザーの凱旋式を6か月前ではなく、ルペルカリア祭の日（2月15日）に描いています。
• 劇的な効果を出すために、彼はカエサルが死ぬ場所を、ポンペイウス教皇庁ではなくカピトリオに設定している。
• 劇中では、シーザーの暗殺、葬儀、アントニーの演説、遺言の朗読、オクタヴィアヌスの到着がすべて同じ日に起きる。しかし、史実では、暗殺は3月15日（3月15日）、遺言は3月18日、葬儀は3月20日、オクタヴィアヌスは5月に到着しただけである。
• シェイクスピアは、追加の場所を避けるために、三頭政治の会合をボノニアの近くではなくローマで行っています。
• 彼はフィリッピの2つの戦いを組み合わせていますが、その間には20日間の間隔がありました。
• シェイクスピアは、シーザーが死ぬ前に「そしてブルータス、お前は？」と言うようにしている。プルタルコスとスエトニウスは、シーザーは何も言わなかったと報告しているが、プルタルコスは、ブルータスが共謀者の中にいるのを見たとき、シーザーはトーガを頭からかぶったと付け加えている。 ^[9]しかし、スエトニウスは、シーザーが「ista quidem vis est」（「これは暴力だ」）と言ったという他の報告も記録している。^{[10] [11]}しかし、ラテン語の「Et tu, Brute？」は、エリザベス朝の初期の作品でシーザーが言ったとされており、1599年までに慣例になっていたため、シェイクスピアがこの劇のために考案したものではない。

シェイクスピアは、劇をもっと簡単に上演できるように、時間短縮と事実の圧縮のため、これらの歴史的事実から逸脱しました。悲劇の迫力は、効果を高めるために、いくつかのシーンに凝縮されています。

『ジュリアス・シーザー』は1623年のファースト・フォリオで最初に出版されたが、トーマス・プラッター（子）の日記には1599年9月に上演されたことが記されている。この劇はフランシス・メレスが1598年に出版したシェイクスピアの劇の一覧には載っていない。この2点と、同時代のいくつかの言及、そしてこの劇が語彙において『ハムレット』に、韻律において『ヘンリー五世』や『お気に召すまま』に似ているという考えに基づき、^[12]学者たちは1599年が上演された可能性が高いとしている。^[13]

ファースト・フォリオ版の『ジュリアス・シーザー』のテキストは、この劇の唯一の権威あるテキストである。フォリオ版のテキストは質と一貫性に優れており、学者たちは演劇の台本から活字化されたものだと判断する。^[14]

この劇にはエリザベス朝時代の時代錯誤的な要素が数多く含まれています。登場人物は、古代ローマには存在しなかったダブレット(大きくて重いジャケット)などの物について言及しています。シーザーはローマのトーガではなくエリザベス朝のダブレットを着ていると言われています。ある場面で時計の音が聞こえ、ブルータスは「時計を数えろ」とそれに気づきます。

マリア・ワイクは、この劇はエリザベス朝イングランドの指導者の継承に対する一般的な不安を反映していると書いている。この劇が創作され初演された当時、強力な統治者であったエリザベス女王は高齢で後継者の指名を拒否しており、彼女の死後ローマのような内戦が勃発するのではないかとの懸念があった。^[15]

シェイクスピアの劇「ジュリアス シーザー」の批評家たちは、シーザーとブルータスに対する見解が大きく異なっています。多くの批評家^{[誰? ] が}、劇の主人公はシーザーかブルータスのどちらであるかについて議論してきました。この議論には、共和主義と君主主義に関する哲学的および心理学的イデオロギーが絡み合っています。ロバート C. レイノルズという作家は、エッセイ「ジュリアス シーザーにおける皮肉な呼び名」で、ブルータスとシーザーの両方に与えられた名前や呼び名に注目しています。彼は、カスカが額面通りにブルータスを賞賛しているが、その後、彼を錬金術師と呼んで、うっかり彼を評判の悪い冗談の男と比較していると指摘している。「ああ、彼はすべての人々の心の中で高く座っており、/そして我々にとって不快に見えるものは/彼の表情は、最も豊かな錬金術のように/美徳と価値に変わるだろう」(I.iii.158–160)。レイノルズはまた、シーザーと彼の「巨人」の称号についても語っており、それは明らかに力と男らしさを暗示しているが、外見上の栄光と内面の混沌というあまり知られていない意味合いもあると指摘している。^[16]

マイロン・テイラーは、エッセイ「シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』と歴史の皮肉」の中で、シーザーとブルータスの論理と哲学を比較している。シーザーは直感的な哲学者とみなされており、本能に従うときは常に正しい。例えば、殺される前にカシウスが脅威だと恐れていると言ったとき、彼の直感は正しかった。ブルータスはシーザーに似た人物として描かれているが、情熱が彼を誤った推論に導き、最後に50-51節で「シーザーよ、静かにしなさい。/ 私は半分の善意であなたを殺したわけではない」と言ったときにそれに気づく。^[17]

ジョセフ・W・ハウパートは、批評家の中にはシーザーを主人公にしようとした者もいたが、最終的にはブルータスが劇の原動力であり、悲劇の英雄であることを認めている。ブルータスはシーザーとの関係よりも共和国を優先させ、シーザーを殺害する。ブルータスは政治的な過ちを犯し、先祖が築いた共和国を崩壊させる。ブルータスは自分の情熱に従って行動し、十分な証拠を集めて合理的な判断を下すことができず、カシアスや他の共謀者たちに操られる。^[18]

この劇の伝統的な解釈では、カシアスと他の共謀者たちは嫉妬と野心によって動機づけられているのに対し、ブルータスは名誉と愛国心の要求によって動機づけられているとされる。確かに、これはアントニーが最後の場面で表現した見解である。しかし、この劇の中心的な強みの1つは、登場人物を単なる英雄か悪役かに分類しようとしないことである。政治ジャーナリストで古典学者のギャリー・ウィルスは、「この劇が際立っているのは、悪役がいないからだ」と主張している。^[19]

これは、どの役を強調するかを決めるのが難しいことで有名なドラマです。登場人物は、カルダーモビールのプレートのように互いの周りを回転します。1つに触れると、他のすべての位置に影響を与えます。1つを上げると、別の1つが沈みます。しかし、彼らは不安定なバランスに戻り続けます。^[20]

この劇はおそらくグローブ座で上演されたシェイクスピア作品の最初の1つである。^[21] スイス人旅行者のトーマス・プラッターは1599年9月21日にバンクサイド劇場でジュリアス・シーザーに関する悲劇を観たが、これはおそらくシェイクスピアの劇であったと思われる。他に明らかな候補はない。（ジュリアス・シーザーの物語はエリザベス朝/ジェームズ朝時代に繰り返し劇化されているが、他の知られている劇の中でシェイクスピアの劇ほどプラッターの記述とよく一致するものはない。）^[22]

王政復古期の初めに劇場が再開された後、この劇は1672年にトーマス・キリグルーのキングス・カンパニーによって復活した。チャールズ・ハートが当初ブルータスを演じ、後の作品ではトーマス・ベタートンが演じた。 『ジュリアス・シーザー』は王政復古期や18世紀に翻案されなかった数少ないシェイクスピア劇の一つである。^[23]

• 1864年:ジュニウス・ジュニア、エドウィン、ジョン・ウィルクス・ブース(後に米国大統領エイブラハム・リンカーンを暗殺) は、1864年11月25日にニューヨーク市のウィンター・ガーデン劇場で行われた慈善公演『ジュリアス・シーザー』で唯一一緒に舞台に登場した。ジュニウス・ジュニアはカシアス、エドウィンはブルータス、ジョン・ウィルクスはマルクス・アントニーを演じた。この画期的な作品は、セントラルパークにシェイクスピアの像を建てるための資金を集め、それは今日まで残っている。
• 1916年5月29日: ハリウッドのビーチウッドキャニオンの自然の窪地での一夜限りの公演には4万人の観客が集まり、タイロン・パワー・シニアとダグラス・フェアバンクス・シニアが主演した。ハリウッド高校とフェアファックス高校の生徒たちが敵対する軍隊を演じ、複雑な戦闘シーンは巨大な舞台と周囲の丘陵地帯で上演された。この劇はシェイクスピアの死後300年を記念して行われた。凝った舞台と観覧席の写真は議会図書館のウェブサイトで見ることができる。この公演はL・フランク・ボームによって賞賛された。^[24]
• 1926年:ハリウッドボウルで、アメリカ俳優基金の慈善事業として、この劇のもう一つの手の込んだ公演が行われた。ルペルカルにシーザーは4頭の白馬に引かれた馬車に乗って到着した。舞台は街区ほどの大きさで、高さ80フィート (24 m) の中央塔がそびえ立っていた。このイベントは、失業中の俳優に仕事を与えることが主な目的だった。シェイクスピアの劇には登場しない闘技場の場面に300人の剣闘士が登場し、シーザーの捕虜として同数の少女が踊り、合計3000人の兵士が戦闘シーンに参加した。

• 1937年：オーソン・ウェルズ監督の有名なマーキュリー劇場の作品『シーザー』は、監督が当時のファシスト政権下のイタリアやナチスドイツで一般的だった軍服を主人公に着せたことで熱狂的な批評を集め、ファシスト政権下のイタリアの指導者ベニート・ムッソリーニとシーザーを特に類似させた。タイム誌はこの作品を絶賛し、^[25]ニューヨークの批評家たちも同書を評した。^{[26] : 313–319}ショーの支点は詩人シナ（ノーマン・ロイド）の虐殺であり、その場面でショーは中断された。^[27]シーザーは1937年11月にニューヨーク市のマーキュリー劇場で開幕し、 ^{[28] : 339} 1938年1月に規模の大きい国立劇場に移り、^{[28] : 341}合計157回の公演が行われた。^[29] 2番目の劇団は1938年にシーザーと5か月間の全国ツアーを行い、再び批評家から絶賛された。^{[30] : 357}
• 1950年:ジョン・ギールグッドは、マイケル・ランガムとアンソニー・クエールの演出の下、シェイクスピア記念劇場でカシアス役を演じた。この作品は、ストラトフォードの素晴らしいシーズンのハイライトの一つとされ、ギールグッド(当時は映画の仕事がほとんどなかった)は、ジョセフ・L・マンキーウィッツの1953年の映画版でカシアス役を演じることとなった。
• 1977年: ギールグッドは、ロイヤル・ナショナル・シアターでジョン・シュレシンジャーの演出による舞台でシーザー役を演じ、シェイクスピア作品の最後の出演を果たした。キャストにはオクタビウス役のイアン・チャールソンも含まれていた。
• 1994年：アルヴィンド・ガウルがインドでジャイミニ・クマールをブルータス、ディーパック・オチャニをシーザー役として演出（24公演）。その後、1998年にアッサムのシェイクスピア演劇祭でマヌ・リシをシーザー役、ヴィシュヌ・プラサドをブルータス役として復活させた。アルヴィンド・クマールは『ジュリアス・シーザー』をヒンディー語に翻訳した。この作品は、ニューデリーのインド・ハビタット・センターで開催されたプリトヴィ国際演劇祭でも上演された。
• 2005年:デンゼル・ワシントンが50年以上ぶりのブロードウェイ公演でブルータス役を演じた。この作品は全体的に否定的な評価を受けたが、ワシントンの人気によりチケットは完売した。^[31]
• 2012年:ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーがグレゴリー・ドランの演出の下、全員黒人の舞台を上演した。
• 2012年:ドンマー・ウェアハウスで、ハリエット・ウォルターがブルータス役、フランシス・バーバーがシーザー役を演じる女性だけの作品が、フィリダ・ロイドの演出により上演された。2013年10月、この作品はニューヨークのブルックリンにあるセント・アンズ・ウェアハウスに移った。
• 2018年：ブリッジシアターは、ニコラス・ハイトナーの演出の下、ベン・ウィショー、ミシェル・フェアリー、デヴィッド・モリッシーを主演に迎え、同劇場初の作品の一つとして『ジュリアス・シーザー』を上演した。これは、この劇が1599年にグローブ座で初演された作品の一つであるという地位を反映している。

この劇に関する最も初期の文化的言及の 1 つは、シェイクスピア自身の『ハムレット』である。ハムレット王子がポローニアスに大学時代の俳優としての経歴について尋ねると、ポローニアスは「私はジュリアス・シーザーを演じた。私はキャピトルで殺された。ブルータスが私を殺したのだ」と答える。これはおそらくメタ言及である。というのも、リチャード・バーベッジがブルータスとハムレットの主役を演じ、年老いたジョン・ヘミングスがシーザーとポローニアスを演じたと 一般に認められているからである。

1851年、ドイツの作曲家ロベルト・シューマンはシェイクスピアの戯曲に触発されて演奏会用序曲『 ジュリアス・シーザー』を作曲した。他の楽曲としては、ジョヴァンニ・ボノンチーニ、ハンス・フォン・ビューロー、フェリックス・ドレーゼケ、ヨーゼフ・ボフスラフ・フェルスター、ジョン・アイアランド、ジョン・ファウルズ、ジャン・フランチェスコ・マリピエロ、マンフレート・グルリット、ダリウス・ミヨー、マリオ・カステルヌオーヴォ＝テデスコによるものがある。^[32]

カナダのコメディデュオ、ウェインとシュスターは、 1958年のスケッチ「Rinse the Blood off My Toga 」でジュリアス・シーザーのパロディを作った。私立ローマン・アイのフラビウス・マキシマスは、シーザーの死を調査するためにブルータスに雇われる。この警察手続きドラマは、シェイクスピア、ドラグネット、ボードビルのジョークを組み合わせたもので、エド・サリバン・ショーで初めて放送された。^[33]

1984年、ニューヨークのリバーサイド・シェイクスピア・カンパニーは、現代のワシントンを舞台にした現代風のジュリアス・シーザーを上演した。舞台は単にシーザー！で、ブルータス役にハロルド・スコット、シーザー役にハーマン・ペトラス、ポーシャ役にマリア・ローリー、アントニー役にロバート・ウォルシュ、カシアス役にマイケル・クックが出演し、シェイクスピア・センターでW・スチュアート・マクダウェルが演出した。^[34]

2006年、オーストラリアのコメディチーム「チェイサー」のクリス・テイラーが「デッド・シーザー」というコメディミュージカルを執筆し、シドニーのシドニー・シアター・カンパニーで上演された。^[35]

シーザーの死後、マルクス・アントニーが行った演説の中の「人間の行う悪事」（「人間の行う悪事は死後も生き続ける。善行はしばしば骨とともに埋葬される。」）という一節は、以下のタイトルを含む多くのメディアで引用されている。

• アイアン・メイデンの曲。
• 1984年にJ・リー・トンプソンが監督した政治志向の映画。
• バフィー 〜恋する十字架〜シリーズの小説。

2008年の映画『ミー・アンド・オーソン・ウェルズ』は、ロバート・カプローの同名書籍を原作とし、1937年にマーキュリー劇場で上演されたオーソン・ウェルズの有名な『ジュリアス・シーザー』を中心とした架空の物語である。イギリス人俳優クリスチャン・マッケイがウェルズ役に抜擢され、ザック・エフロンやクレア・デインズと共演している。

パオロ・タヴィアーニとヴィットリオ・タヴィアーニ監督による2012年のイタリアのドラマ映画『 シーザー・マスト・ダイ』 （イタリア語：Cesare deve morire ）は、刑務所で上演される『ジュリアス・シーザー』を前にリハーサルをする囚人たちを追った作品である。

レイ・ブラッドベリの小説『華氏451度』の中で、ビーティという登場人物の最後の言葉に「カシアス、あなたの脅しには恐怖はない。私は正直さで武装しているので、彼らは私を怠惰な風のように無視する。私はそれを尊敬していない！」というものがあります。

劇中の第1幕第2場でカシアスが言う「親愛なるブルータス、過ちは星にあるのではなく、私たち自身にあるのだ」というセリフは、大衆文化で頻繁に引用されている。このセリフは、JM バリーの劇『親愛なるブルータス』に名前の由来となったほか、ジョン・グリーンのベストセラーのヤングアダルト小説『きっと、星のせいじゃない。』とその映画化作品にも名前の由来となっている。同じセリフは、エドワード・R・マローが1954年に放送したジョセフ・R・マッカーシー上院議員に関する有名なドキュメンタリー『See It Now』のエピローグでも引用されている。このスピーチとセリフは、2005年の映画『グッドナイト、グッドラック』で再現された。また、コーエン兄弟の映画『イントレラブル・クルーニー』では、ジョージ・クルーニーの演じるキャラクターによって引用された。

第 2 幕第 1 場でブルータスが言う「だから彼を蛇の卵と考えろ / 孵化すると、その仲間は悪さをし、殻の中で殺してしまうだろう」というセリフは、デッド・ケネディーズの曲「カリフォルニア・ウーバー・オールズ」で言及されている。

アガサ・クリスティの小説『大洪水に乗じて』の題名は、アメリカ版では『There Is a Tide』となっているが、これはブルータスの有名なセリフ「人の人生には潮の流れがあり、それを大洪水に乗じて受ければ幸運が訪れる」(第 4 幕、第 3 場) に由来している。

「人の人生には潮の流れがあり、その流れに乗れば幸運に恵まれる。それがなければ、人生の航海はすべて浅瀬と悲惨に縛られる。我々は今、そのような満ちた海に浮かんでいる。流れが都合のいいときに乗らなければ、冒険は失敗する」というセリフは、スタートレック: ピカードシリーズの最終回「最後の世代」の終わりにジャン=リュック・ピカードによって朗読されている。この劇は以前、スタートレック: ディープ・スペース・ナインのエピソード「あり得ない理由」でジュリアン・バシールとエリム・ガラックの会話の中で取り上げられた。

『ジュリアス・シーザー』は、以下を含む数多くの映画作品に 翻案されています。

• ジュリアス・シーザー（ヴィタグラフ社、1908年）、 J・スチュアート・ブラックトン製作、ウィリアム・V・ラノウス監督、アントニー役も演じた。^[36]
• ジュリアス・シーザー（エイボン・プロダクション、1950年）、監督はデイヴィッド・ブラッドリー、ブルータス役、チャールトン・ヘストンがアントニー役、ハロルド・タスカーがシーザー役を演じた。 ^[37]
• ジュリアス・シーザー（ MGM 、1953年）、ジョセフ・L・マンキーウィッツ監督、ジョン・ハウスマン製作、主演はブルータス役ジェームズ・メイソン、アントニー役マーロン・ブランド、シーザー役ルイス・カルハーン。 ^[37]
• ゴッドフリー・グレイソン監督の『名誉ある殺人』 ^{（1960年） [38]は}、この劇を現代のビジネスシーンで描いた。 ^[39]
• 『The Spread of the Eagle』は、1963 年の BBC シリーズで、『コリオレイナス』、『ジュリアス・シーザー』、『アントニーとクレオパトラ』を収録しています。
• 『ジュリアス・シーザー』 （BBC、1969年）、アラン・ブリッジス監督による「今月の演劇」シリーズのテレビ版。
• ジュリアス・シーザー（コモンウェルス・ユナイテッド、1969年）、監督：スチュアート・バージ、プロデューサー：ピーター・スネル、主演：ジェイソン・ロバーズ（ブルータス役）、チャールトン・ヘストン（アントニー役）、ジョン・ギールグッド（シーザー役）。 ^[37]
• ハイル・シーザー（ BBC 、1973年）は、ジョン・グリフィス・ボーエンが書いた3部構成のテレビ劇で、「ブルータスとその共謀者が阻止しない限り民主主義から独裁主義に転じようとしている無名の現代政権に合わせて現代風にアレンジされた、現代の台詞に書き直された劇」である。これはシェイクスピアの劇を小学生に紹介する目的で作られたが、大人向けのテレビ番組で放映できるほどの出来栄えであることが証明され、後に舞台版が制作された。 ^[40]英国大学映画・ビデオ評議会のデータベースによると、この作品は「劇を現代の台詞と1970年代初頭の政治的出来事への強い言及を多く含んだ現代の政治的陰謀スリラーに変身させた」という。 ^[41]
• ジュリアス・シーザー（ BBC /タイムライフTV 、1978年）は、 BBCテレビのシェイクスピアシリーズのテレビ化作品で、ハーバート・ワイズ監督、セドリック・メッシーナ製作、主演はリチャード・パスコがブルータス、キース・ミッシェルがアントニー、チャールズ・グレイがシーザーを演じた。[ ^37]
• 『ジュリアス・シーザー』 （2010年）は、ブルータス役のランディ・ハリソンとジュリアス・シーザー役のジョン・シーア主演の短編映画である。パトリック・J・ドネリーが監督し、ダン・オヘアがプロデューサーを務めた。^[42]
• シーザー・マスト・ダイ（2012年）は、刑務所の受刑者たちが演劇の練習をするイタリア映画である。最終的に、刑務所生活と演劇は区別がつかなくなり、マーク・アントニーの「友よ、ローマ人よ…」の演説は、刑務所の中庭で行われ、何百人もの受刑者が独房の窓からローマ市民の役を演じる。この映画はフィクションだが、俳優たちは実際の受刑者であり、彼ら自身を演じている。 ^[43]
• 2012年のBBC テレビ映画『ジュリアス・シーザー』は、グレゴリー・ドラン監督、黒人キャストのみで同年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが上演した舞台作品で、アラブの春を彷彿とさせる独立後の アフリカを舞台にした悲劇を描いている。この映画では、ブルータス役にパターソン・ジョセフ、アントニー役にレイ・フィアロン、シーザー役にジェフリー・キソン、カシアス役にシリル・ヌリ、ポーシャ役にアジョア・アンドーが出演している。^[44]
• ズルフィカール（2016年）は、スリジット・ムケルジー監督によるベンガル語のインド映画で、『ジュリアス・シーザー』と『アントニーとクレオパトラ』の翻案であり、映画『ゴッドファーザー』へのオマージュである。 ^[45]

この劇の現代版では、しばしば当時の政治的な言及がなされており、^{[46]シーザーは}ヒューイ・ロング、マーガレット・サッチャー、トニー・ブレアなど様々な政治指導者に似せて描かれている。^[47]またフィデル・カストロやオリバー・ノースなどにも似ている。^{[48] [49]}学者のAJ・ハートリーは、これはジュリアス・シーザーの上演においてかなり「一般的な比喩」であると述べた。「20世紀から21世紀にかけて、作品の中に認識できる政治的な世界を作り出すことがルールとなってきた。そしてタイトルロールの人物自体が、最近のあるいは現在の政治界の誰かに似ていたり、そう感じたりすることが多い。」^[47]ガスリー劇場とザ・アクティング・カンパニーによる2012年のジュリアス・シーザーの上演では、「シーザーはオバマ大統領を暗示する黒人俳優の姿で上演された。」^[46]この上演は特に物議を醸すことはなかった。^[46]

しかし、2017年にニューヨークのシェイクスピア・イン・ザ・パークで上演された現代版（パブリック・シアターによる上演）では、シーザーが当時の大統領ドナルド・トランプ大統領に似せて描かれ、激しい論争を巻き起こし、デイリー・コーラーやブライトバートなどのメディアから批判を浴び、企業スポンサーのバンク・オブ・アメリカとデルタ航空は資金援助を撤回した。^{[46] [50] [51] [52]}パブリック・シアターは、この劇のメッセージは暗殺を推奨するものではなく、「非民主的な手段で民主主義を守ろうとする者は、恐ろしい代償を払い、守ろうと戦っているものそのものを破壊する」ということであると述べた。シェイクスピア研究家のスティーブン・グリーンブラット^[53]とピーター・ホランドはこの意見に同意した。^[47]パロッタは「『ジュリアス・シーザー』が暗殺を推奨する劇だと示唆する人の話を読んだことがない。どうなるか考えてみよう。シーザーは独裁者になるのを阻止するために暗殺される。結果、内戦、大量虐殺、皇帝の誕生、陰謀に同調した多くの人々の処刑。私には陰謀家たちにとって成功した結果には思えない」と述べた。^[47]劇は右翼の抗議者によって何度も中断され、「右翼に対する暴力」だと非難され、シェークスピアの名前を冠する劇場の俳優やメンバーは嫌がらせを受け、殺害の脅迫を受けた。劇の監督オスカー・ユースティスの妻もその一人だった。^{[54] [55] [56] [57]}アメリカ家族協会のサンディ・リオス代表は、この劇をキリスト教徒の天罰による処刑に例え、抗議活動を賞賛した。^[58]

2018年のブリッジシアターの作品には、現代の政治的イメージも取り入れられている。最初のシーンでは、庶民が現代のパンクミュージックを歌い、シーザーはドナルド・トランプの選挙グッズに驚くほど似た赤い帽子を観客に配っている。^[59]共謀者たちは暗殺やフィリピの戦いでも現代の銃器を使用している。^[59]

• 1599年文学
• フィクションにおける暗殺
• シーザー彗星
• マルクス・アントニーの葬儀の演説
• 「戦争の犬たち」

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ジュリアス・シーザー（シェイクスピア）

Wikiquoteにジュリアス・シーザー (劇)に関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジュリアス・シーザー (演劇)に関連するメディアがあります。

• ジョン・コックスが全面的に編集した『ジュリアス・シーザー』のテキスト、および原文の綴り、1623年版フォリオの複製、その他のリソースは、インターネット・シェイクスピア・エディションズで閲覧できます。
• Julius Caesar Navigator には、注釈、行番号、検索機能が付いたシェイクスピアのテキストが含まれています。
• No Fear Shakespeare は、Wayback Machineで 2015 年 11 月 23 日にアーカイブされました。劇の行ごとの解釈が含まれています。
• ジュリアス・シーザー 2016年7月21日アーカイブ大英図書館のウェイバックマシン
• スタンダード電子書籍のジュリアス・シーザー
• プロジェクト・グーテンベルクのジュリアス・シーザー
• ジュリアス・シーザー – The Tech
• ジュリアス シーザー – 検索可能でシーンごとにインデックスされたバージョン。
• 現代英語でのジュリアス・シーザー
• ヒルガース博士によるラテン語訳のジュリアス・シーザー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Web English Teacher の Julius Caesar のレッスン プラン
• LibriVoxの Julius Caesar パブリック ドメイン オーディオブック
• クイックシルバー ラジオ シアターによる『ジュリアス シーザー』の翻案。PRX.org (Public Radio Exchange) でオンラインで聴くことができます。
• ジュリアス・シーザーをフラッシュ版でオンラインで読む。
• クリアシェイクスピア『ジュリアス・シーザー』 – 劇中の逐語的な音声ガイド。