Loading article…
『華氏451度』は、アメリカの作家レイ・ブラッドベリによる1953年のディストピア小説である。 [ 4 ]この小説は、書籍が禁じられ、「消防士」が発見された書籍を焼き払う未来のアメリカ社会を描いている。 [ 5 ]この小説は、文学を検閲し知識を破壊するという自分の役割に幻滅し、最終的に仕事を辞めて文学や文化の著作の保存に身を捧げる消防士ガイ・モンターグの視点から語られる。
『華氏451度』は、第二次赤狩りとマッカーシー時代にブラッドベリによって書かれ、ナチス・ドイツでの焚書とソビエト連邦での思想弾圧に触発された。[ 6 ]ブラッドベリは、この小説を書く動機が何度も変わったと述べている。1956年のラジオインタビューで、ブラッドベリは、アメリカでの焚書の脅威に対する懸念からこの本を書いたと述べている。[ 7 ]後年、彼はこの本を、マスメディアが文学を読むことへの関心を低下させる様子についての評論だと説明している。[ 8 ] 1994年のインタビューで、ブラッドベリは、この本の検閲の寓話としてポリティカル・コレクトネスを挙げ、「今日の真の敵」と呼び、「思想統制と表現の自由の統制」とレッテルを貼った。[ 9 ]
『華氏451度』の文体やテーマは、ブラッドベリが以前に書いた短編小説で既に探求されていた。1947年から1948年にかけて、ブラッドベリは「ブライト・フェニックス」という短編小説を執筆した。これは、本を焼却する「検閲官長」に立ち向かう司書を描いた作品である。1949年にブラッドベリが警察と遭遇した出来事がきっかけとなり、1951年に短編小説「歩行者」を執筆した。「歩行者」では、近所を夜に散歩していた男が警察に嫌がらせを受け、拘束される。「歩行者」の社会では、市民はテレビを娯楽として見ることが期待されており、この点は『華氏451度』にも取り入れられることになる。 『ブライト・フェニックス』と『歩行者』の要素が融合した中編小説『消防士』は、 1951年に『ギャラクシー・サイエンス・フィクション』誌に掲載された。バランタイン・ブックスの編集者スタンリー・カウフマンは、ブラッドベリに『消防士』を長編小説にするよう勧めた。ブラッドベリは1953年に『華氏451度』の原稿を完成させ、同年後半に出版された。
『華氏451度』は発売当初、批評家からは高い評価を受けたものの、異論を唱える者もいた。小説の内容が原因で、アパルトヘイト体制下の南アフリカやアメリカ合衆国の様々な学校で検閲の対象となった。[ 10 ] 1954年、『華氏451度』はアメリカ芸術文学アカデミー文学賞とカリフォルニア・コモンウェルス・クラブ金メダルを受賞した。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]その後、1984年にプロメテウス「殿堂」賞[ 14 ]、2004年に「レトロ」ヒューゴー賞を受賞した。 [ 15 ]ブラッドベリは、1976年のオーディオブック版でスポークンワード・グラミー賞にノミネートされた。[ 16 ]この小説は映画、舞台劇、ビデオゲームにも翻案されている。この小説の映画化作品には、1966年にフランソワ・トリュフォーが監督し、オスカー・ヴェルナーがガイ・モンターグを演じた映画と、2018年にラミン・バーラニが監督し、マイケル・B・ジョーダンがモンターグを演じたテレビ映画があり、どちらも批評家からの評価は賛否両論だった。ブラッドベリ自身は1979年に舞台劇版を発表し、1984年には同名のインタラクティブフィクションビデオゲームの開発に協力したほか、短編集『A Pleasure to Burn』も出版している。[ 17 ]また、 BBCラジオで2つのドラマ化作品も制作された。
1938年に共産主義とのつながりがあると疑われるアメリカ市民や組織を調査するために設立された下院非米活動委員会（HUAC）は、1947年にハリウッド映画製作における共産主義の影響疑惑を調査するための公聴会を開催した。[ 18 ]政府が芸術家やクリエイティブな人々の事柄に干渉することにブラッドベリは激怒した。[ 19 ]彼は政府のやり方に懸念を抱いており、1949年後半のある夜に熱心すぎる警官と遭遇したことがきっかけで、ブラッドベリは短編小説「歩行者」を執筆することになった。この短編小説は後に「消防士」となり、さらに「華氏451度」へと発展した。1950年に始まったジョセフ・マッカーシー上院議員による共産主義者とされる人物へのマッカーシズム迫害の台頭は、ブラッドベリの政府の行き過ぎた介入に対する軽蔑を深めた。[ 20 ] [ 21 ]
ラジオの黄金時代は、ブラッドベリの若い頃である1920年代初頭から1950年代後半にかけて起こったが、テレビの黄金時代への移行は、彼が後に『華氏451度』につながる物語に取り組み始めた頃に始まった。ブラッドベリは、これらのメディア形態を読書に対する脅威、ひいては社会に対する脅威と見なしていた。なぜなら、それらは重要な事柄から人々の注意をそらす可能性があると信じていたからである。このマスメディアとテクノロジーに対する軽蔑は、ミルドレッドとその友人たちを通して表現され、本書の重要なテーマとなっている。[ 22 ]
ブラッドベリの生涯にわたる読書への情熱は幼い頃から始まった。高校卒業後、家族には大学に通う余裕がなかったため、ブラッドベリはロサンゼルス公共図書館で時間を過ごし、独学で知識を深めた。[ 23 ] 1920年代と1930年代に地元の図書館によく通っていた彼は、当時文学的ではないとみなされていたため、 H・G・ウェルズのような人気SF小説が置いていないことに失望したことを覚えている。これとアレクサンドリア図書館の破壊について知ったことで、[ 24 ]ブラッドベリは書籍が検閲や破壊に対して脆弱であることを強く印象づけられた。
その後、十代の頃、ブラッドベリはナチスの焚書に恐怖を感じ、「私が15歳のとき、ヒトラーはベルリンの街で本を燃やした。そして私は恐怖を感じた」と述べている。[ 25 ]ブラッドベリはまた、作家や詩人など多くの人々が逮捕され、しばしば処刑されたヨシフ・スターリンの政治的弾圧キャンペーンである大粛清にも影響を受け、「彼らは本ではなく著者を燃やした」と述べている。[ 6 ]
遠い未来、[注1 ] [ 26 ]ガイ・モンターグは、禁書を隠された家とともに焼き払う消防士として働いている。ある秋の夜、仕事から帰る途中、新しい隣人クラリス・マクレランに出会う。彼女の自由な思想と解放的な精神は、モンターグに自分の人生と幸福感について疑問を抱かせる。モンターグが帰宅すると、妻ミルドレッドが毎晩服用している睡眠薬を過剰摂取しているのを発見し、救急車を呼ぶ。2人の救急隊員が彼女の胃洗浄と血液交換を行う。彼らが別の過剰摂取者の救助に向かうと、モンターグはクラリスとその家族が識字率の低い社会について話しているのを耳にする。その後まもなく、モンターグの心はクラリスの反体制的な思想とミルドレッドの死にかけた記憶に襲われる。次の数日間、モンターグが毎晩帰宅する時にクラリスに会う。クラリスのささやかな楽しみや興味は、彼女を同世代の仲間から孤立させ、彼女は自分の行動のためにセラピーに通わざるを得なくなる。モンターグはセラピーのセッションを楽しみにしていたが、ある日、クラリスが行方不明になる。[ 27 ]
数日後、モンターグは他の消防士たちと共に老女の蔵書でいっぱいの家を荒らし、灯油を撒いている最中に、一冊の本を盗む。老女は家と本を捨てることを拒否し、代わりにマッチに火をつけて焼身自殺を図る。自殺に動揺したモンターグは家に帰り、その本を枕の下に隠す。モンターグはミルドレッドにクラリスについて何か聞いたかと尋ねる。ミルドレッドは、クラリスが4日前にスピード違反の車にはねられて亡くなった後、クラリスの家族が引っ越したことを明かす。もっと早くこのことを話してくれなかったことに落胆したモンターグは、不安げに眠ろうとする。外では、消防署に住み、消防士たちが蔵書家を探すのを手伝う8本足のロボット犬のような生き物「機械犬」の存在を疑う。
翌朝、モンターグは体調を崩して目を覚ます。ミルドレッドは夫の世話をしようとするが、リビングルームの壁一面に並ぶ大型テレビの「パーラーウォール」の娯楽に夢中になってしまう。モンターグは消防士の仕事を休むべきだと提案し、ミルドレッドは家とパーラーウォールの「家族」を失うことを恐れてパニックになる。モンターグの消防署長であるベティ隊長がモンターグの様子を見に訪れる。モンターグの不安を感じ取ったベティは、本の価値が失われ、消防士が現在の役割に適応してきた歴史を語る。数十年の間に、人々は映画やテレビなどの新しいメディア、スポーツ、そしてますます速くなる生活ペースを受け入れるようになった。本は、人々の集中力が短くなることに合わせて短縮されたり、質が低下したりした。同時に、技術の進歩により、ほとんどすべての建物が耐火素材で作られるようになり、火災を防ぐ消防士はもはや必要なくなった。政府はその後、消防士を社会の平和を守る役人に変えた。火を消す代わりに、彼らは火をつけることを命じられ、特に本を燃やすよう命じられた。本は人々の生活を複雑にする混乱と憂鬱な考えの源として非難されていた。ミルドレッドとモンターグが枕の下に隠された本について気まずいやり取りをした後、ビーティは疑念を抱き、立ち去る前に何気なく脅しを付け加える。消防士が本を持っていたら、24時間以内に燃やすように言われるだろう、もし拒否したら他の消防士が来て燃やすだろう、と言うのだ。この出来事でモンターグは動揺する。
モンターグはミルドレッドに、この1年間で天井裏に隠した本を溜め込んでいたことを明かす。慌てたミルドレッドは本を掴み、台所の焼却炉に投げ込もうとするが、モンターグは彼女を制止し、本を読んで価値があるかどうか確かめると言う。もし価値がなければ、本は燃やして元の生活に戻れると約束する。
ミルドレッドはモンターグの計画に賛同せず、なぜ自分や他の誰かが本に関心を持つ必要があるのかと疑問を呈する。モンターグはミルドレッドの自殺未遂、クラリスの失踪と死、焼身自殺した女性、そして大衆が無視している差し迫った戦争について熱弁を振るう。彼は、過去の書物には社会を自滅から救うメッセージがあるかもしれないと示唆する。しかし、ミルドレッドは納得しない。
ミルドレッドはもう救いようがないと悟ったモンターグは、本を理解するために助けを必要としていた。彼は、かつて公園で出会ったフェイバーという老人のことを思い出す。フェイバーは禁書になる前の英文学教授だった。モンターグは、ミルドレッドの家から盗んだ聖書を持ってフェイバーの家を訪れる。到着後、何度も頼み込んだ末、モンターグは怯え、渋るフェイバーに、聖書からページを一枚一枚破り取ることで、無理やり協力を仰ぐ。フェイバーは折れて、モンターグに手作りのイヤホン型通信機を渡し、常に指示を与えることにする。
家では、ミルドレッドの友人であるボウルズ夫人とフェルプス夫人が「応接間の壁」を見にやってくる。この娯楽に興味のないモンターグは壁の電源を切り、女性たちに意味のある会話をしようとするが、彼女たちは自分たちがどれほど無関心で無知で冷酷であるかを露呈する。激怒したモンターグは彼女たちに詩集を見せる。これに女性たちは困惑し、遠隔で聞いていたフェイバーは驚く。ミルドレッドは、モンターグの行動を消防士が年に一度行う伝統だと片付けようとする。彼らは古い本を見つけて読み、過去がいかに愚かであるかを嘲笑うのだ。モンターグは詩を朗読し始め、[注2 ]フェルプス夫人は泣き出す。二人の女性は立ち去る。
モンターグは本を裏庭に隠し、夜遅くに消防署に戻る。そこでモンターグは、前夜に盗んだとベティが知っていると思われる本の代わりとして、ベティに本を渡す。盗んだ本はゴミ箱に捨てられる。ベティは、幻滅しているとはいえ、かつては熱心な読書家だったと明かす。火災報知器が鳴り、ベティは指令システムから住所を聞き出す。二人は消防車で、思いがけない目的地、モンターグの家へと向かう。
ビーティはモンターグに、消防隊が通常使用するより強力な「サラマンダー」ではなく、火炎放射器で家を破壊するよう命じ、妻と友人たちが通報したと告げる。モンターグは、ミルドレッドが家から出てタクシーに乗るのを見守る。ミルドレッドは、居間の壁の「家族」を失ったショックで、夫の存在や周囲の状況を認識することさえできない。モンターグは命令に従い、家を少しずつ破壊していくが、ビーティは彼のイヤホンを発見し、フェイバーを追跡する計画を立てる。モンターグは火炎放射器でビーティを脅し、ビーティが彼を挑発した後、モンターグはビーティを生きたまま焼き殺す。モンターグがその場から逃げようとすると、機械犬が彼を襲い、彼の足に麻酔を注射する。彼は火炎放射器で機械犬を破壊し、足を引きずりながら逃げる。逃げる途中、モンターグは、ビーティがずっと前に死を望んでいたのだと結論づけ、ビーティが自分を挑発し、武器を与えたのだと考える。
Montag runs towards Faber's house. En route, he crosses a road as a car attempts to run him over, but he manages to evade the vehicle, almost suffering the same fate as Clarisse and losing his knee. Faber urges him to make his way to the countryside and contact a group of exiled book-lovers who live there. Faber plans to leave on a bus heading to St. Louis, Missouri, where he and Montag can rendezvous later. Meanwhile, another Mechanical Hound is released to track down and kill Montag, with news helicopters following it to create a public spectacle. After wiping his scent from around the house in hopes of thwarting the Hound, Montag leaves. He escapes the manhunt by wading into a river and floating downstream, where he meets the book-lovers. They predicted Montag's arrival while watching the TV.
The drifters are all former intellectuals. They have each memorized books should the day arrive that society comes to an end, with the survivors learning to embrace the literature of the past. Wanting to contribute to the group, Montag finds that he partially memorized the Book of Ecclesiastes, discovering that the group has a special way of unlocking photographic memory. While discussing their learnings, Montag and the group watch helplessly as bombers fly overhead and annihilate the city with nuclear weapons: the war has begun and ended in the same night. While Faber would have left on the early bus, everyone else (possibly including Mildred) is killed. Injured and dirtied, Montag and the group manage to survive the shockwave.
When the war is over, the exiles return to the city to rebuild society.
本のタイトルページには、タイトルについて次のように説明されています。華氏451度 ― 本の紙が発火して燃える温度…。紙が発火する温度について尋ねたところ、ブラッドベリは、紙の自然発火温度は華氏451度（摂氏233度）であると告げられました。[ 31 ] [ 32 ]さまざまな研究で、科学者たちは、紙の種類に応じて、自然発火温度を華氏424度から475度（摂氏218度から246度）の範囲に設定しています。[ 33 ]
『華氏451度』は、ブラッドベリが以前に書いた物語で取り上げた一連のアイデアから発展したものです。長年にわたり、彼はインタビューや講演で「歩行者」を一種の『華氏451度』の原型として取り上げる傾向がありました。2006年のアンソロジー『マッチ・トゥ・フレイム：華氏451度へのフィクションの道』の序文で、彼はこれは単純化しすぎだと述べています。[ 34 ] 『マッチ・トゥ・フレイム』には『華氏451度』の完全な系譜が示されています。以下では、最も重要な側面について説明します。[ 35 ]
1947年から1948年にかけて、[ 36 ]ブラッドベリは、ジョナサン・バーンズという名の焚書を行う「主任検閲官」に立ち向かう司書を描いた短編小説「ブライト・フェニックス」（1963年5月号の『ファンタジー＆サイエンス・フィクション』誌に掲載されるまで出版されなかった[ 37 ] [ 38 ]）を執筆した。
1949年後半、[ 39 ]ブラッドベリは深夜に歩いているときに警察官に呼び止められ、尋問された。[ 40 ] [ 41 ]「何をしているのですか？」と尋ねられたとき、ブラッドベリは「片足をもう一方の足の前に出しているだけです」と冗談を言った。[ 40 ] [ 41 ]この出来事がきっかけとなり、ブラッドベリは1951年の短編小説「歩行者」を書いた。[注4 ] [ 40 ] [ 41 ]
『歩行者』では、レナード・ミードは夜間の散歩をしていたところ、街で唯一の遠隔操作式パトカーに嫌がらせを受け、拘束される。この未来的な設定では、他の誰もが家の中にいてテレビ（「視聴画面」）を見ているため、夜間の散歩は極めて稀な行為となっている。アリバイもなく孤独なミードは、その奇妙な習慣のために「退行傾向研究精神医学センター」に連行される。『華氏451度』は、放送メディアに気を取られている権威主義社会というこのテーマを反映している。
ブラッドベリは「ブライト・フェニックス」 [ 42 ]の焚書という前提と「歩行者」 [ 43 ]の全体主義的な未来を拡張し、1951年2月号のギャラクシー・サイエンス・フィクションに掲載された中編小説「消防士」を執筆した。[ 44 ] [ 45 ] 「消防士」は、 UCLAのパウエル図書館の地下室で、30分あたり10セントの料金で借りたタイプライターを使って書かれた。[ 46 ]最初の草稿は25,000語で、9日間で完成した。[ 47 ]
バランタイン・ブックスの出版社から小説にするために物語の長さを倍にするよう勧められたブラッドベリは、再び同じタイプルームに戻り、物語を2万5000語長くし、またもや9日間を要した。[ 46 ]タイトル「華氏451度」は1月22日に思いついた。最終原稿は1953年8月中旬に完成した。[ 48 ]結果としてできた小説は、一部の人々からは修正版と見なされたが[ 49 ]（実際には1つの中編小説を拡張して書き直したものであったにもかかわらず）、1953年にバランタイン社から出版された。[ 50 ]
ブラッドベリは、1979年のコーダ[ 51 ] 、 1982年の後書き[ 52 ]、1993年の序文、そしていくつかの序論など、さまざまな前書きと後書きを小説に追加している。
The first U.S. printing was a paperback version from October 1953 by The Ballantine Publishing Group. Shortly after the paperback, a hardback version was released that included a special edition of 200 signed and numbered copies bound in asbestos.[53][54][55] These were technically collections because the novel was published with two short stories, "The Playground" and "And the Rock Cried Out", which have been omitted from later printings.[1][56] A few months later, the novel was serialized in the March, April, and May 1954 issues of nascent Playboy magazine.[11][57]
Starting in January 1967, Fahrenheit 451 was subject to expurgation by its publisher, Ballantine Books, with the release of the "Bal-Hi Edition" aimed at high school students.[58][59] Among the changes made by the publisher were the censorship of the words "hell", "damn", and "abortion"; the modification of seventy-five passages; and the changing of two incidents.[59][60]
In the first incident, a drunk man is changed to a "sick man", while the second involves cleaning fluff out of a human navel, which instead becomes "cleaning ears" in the other.[59][61] For a while, both the censored and uncensored versions were available concurrently, but by 1973, Ballantine was publishing only the censored version.[61][62] That continued until 1979, when it came to Bradbury's attention:[61][62]
In 1979, one of Bradbury's friends showed him an expurgated copy of the book. Bradbury demanded that Ballantine Books withdraw that version and replace it with the original, and in 1980 the original version once again became available. In this reinstated work, in the Author's Afterword, Bradbury relates to the reader that it is not uncommon for a publisher to expurgate an author's work, but he asserts that he himself will not tolerate the practice of manuscript "mutilation".
The "Bal-Hi" editions are now referred to by the publisher as the "Revised Bal-Hi" editions.[63]
ブラッドベリ自身が朗読したオーディオブック版は1976年にリリースされ、スポークンワード・グラミー賞にノミネートされた。[ 16 ]クリストファー・ハートが朗読した別のオーディオブックは2005年にリリースされた。[ 64 ]電子書籍版は2011年12月にリリースされた。[ 65 ] [ 66 ]
1954年、ギャラクシー・サイエンス・フィクション誌の評論家グロフ・コンクリンは、この小説を「過去10年以上英語で書かれた想像力の偉大な作品の一つ」と位置づけた。[ 67 ]シカゴ・サンデー・トリビューン紙のオーガスト・ダーレスは、この本を「あり得る未来の生活様式の一つを、野蛮かつ衝撃的な予言として描いたもの」と評し、「魅力的」だと述べ、ブラッドベリの「素晴らしい想像力」を称賛した。[ 68 ]半世紀以上後、サム・ウェラーは、「出版当時、『華氏451度』は先見の明のある社会批評作品として称賛された」と書いた。[ 69 ]今日でも、『華氏451度』は、同調主義と政府による検閲の弊害についての重要な教訓物語として見なされている。[ 70 ]
小説が最初に出版されたとき、その物語に価値を見出さない人もいた。アンソニー・ブーシェとJ・フランシス・マッコマスはあまり熱心ではなく、この本を「単に水増しされているだけで、時折驚くほど巧妙な仕掛けがあり、...しばしば言葉の輝きに満ちたきらめく滝があるが、多くの場合、単なる言葉だけである」と批判した。[ 71 ]アスタウンディング・サイエンス・フィクション誌でこの本をレビューしたP・シュイラー・ミラーは、表題作を「ブラッドベリの辛辣で、ほとんどヒステリックな長広舌の一つ」と評しつつ、「感情的な推進力と、説得力のある、しつこいほどのディテール」を称賛した。[ 72 ]同様に、ニューヨーク・タイムズ紙もこの小説に感銘を受けず、さらにブラッドベリが「現代文化の多くの側面、すなわちラジオ、テレビ、ほとんどの映画、アマチュアおよびプロのスポーツ、自動車、その他同様の異常なものに対する激しい憎悪」を抱くようになったと非難した。ブラッドベリは、これらの異常なものが、知的な人間の存在の明るい単純さを貶めていると感じている。[ 73 ]
『華氏451度』は、ニューヨーク公共図書館による「史上最も貸し出された本」のリストで7位にランクインした。[ 74 ]
『華氏451度』は出版以来、保護者や教職員の要請により、一部の学校で時折、禁止、検閲、または一部削除されてきた。こうした保護者や教職員は、検閲に内在する皮肉に気づいていない、あるいは無関心である。注目すべき事例としては以下のようなものがある。
『華氏451度』に関する議論は、しばしば国家による検閲への警告としての物語に焦点が当てられる。実際、ブラッドベリがマッカーシー時代にこの小説を書いたとき、彼はアメリカ合衆国における検閲を懸念していた。1956年のラジオインタビューで、ブラッドベリは次のように述べている。 [ 79 ] [ 80 ]
I wrote this book at a time when I was worried about the way things were going in this country four years ago. Too many people were afraid of their shadows; there was a threat of book burning. Many of the books were being taken off the shelves at that time. And of course, things have changed a lot in four years. Things are going back in a very healthy direction. But at the time I wanted to do some sort of story where I could comment on what would happen to a country if we let ourselves go too far in this direction, where then all thinking stops, and the dragon swallows his tail, and we sort of vanish into a limbo and we destroy ourselves by this sort of action.
As time went by, Bradbury tended to dismiss censorship as a chief motivating factor for writing the story. Instead he usually claimed that the real messages of Fahrenheit 451 were about the dangers of an illiterate society infatuated with mass media and the threat of minority and special interest groups to books. In the late 1950s, Bradbury recounted
In writing the short novel Fahrenheit 451, I thought I was describing a world that might evolve in four or five decades. But only a few weeks ago, in Beverly Hills one night, a husband and wife passed me, walking their dog. I stood staring after them, absolutely stunned. The woman held in one hand a small cigarette-package-sized radio, its antenna quivering. From this sprang tiny copper wires which ended in a dainty cone plugged into her right ear. There she was, oblivious to man and dog, listening to far winds and whispers and soap-opera cries, sleep-walking, helped up and down curbs by a husband who might just as well not have been there. This was not fiction.[81]
This story echoes Mildred's "Seashell ear-thimbles" (i.e., a brand of in-ear headphones) that act as an emotional barrier between her and Montag. In a 2007 interview, Bradbury maintained that people misinterpret his book and that Fahrenheit 451 is really a statement on how mass media like television marginalizes the reading of literature.[8] Regarding minorities, he wrote in his 1979 Coda
本を燃やす方法は一つだけではない。そして、世界は火のついたマッチを持って走り回る人々で溢れている。バプテスト派であろうとユニテリアン派であろうと、アイルランド系であろうとイタリア系であろうと80代の人であろうと禅仏教徒であろうと、シオニストであろうとセブンスデー・アドベンチストであろうと、女性解放運動家であろうと共和党員であろうと、マタシン協会であろうとフォースクエア・ゴスペルであろうと、あらゆるマイノリティは灯油を消し、導火線に火をつける意志、権利、義務があると信じている。[...] 私の小説『華氏451度』の中で、消防隊長のビーティは、マイノリティが最初に本を燃やし、それぞれがこの本からページや段落を破り取り、次にあの本から破り取り、ついには本が空になり、心が閉ざされ、図書館が永遠に閉鎖される日が来るまで、どのように本が燃やされたかを描写している。 [...] わずか6週間前、私は、バランタイン・ブックスの何人かの編集者が、若者を汚染することを恐れて、長年にわたって小説から75もの別々のセクションを少しずつ検閲していたことを知りました。結局のところ、未来の検閲と焚書を扱っているこの小説を読んだ学生たちが、この絶妙な皮肉について私に手紙をくれました。バランタインの新しい編集者の1人であるジュディ＝リン・デル・レイは、すべての罵り言葉や地獄を元に戻して、この夏に本全体を再構成して再出版する予定です。[ 82 ]
ブラッドベリは、焚書検閲はこれら二つの主要な要因の副産物であると主張するだろう。これは、消防士の歴史についてモンターグに語るベティ隊長の演説と一致する。ブラッドベリによれば、『華氏451度』の犯人は国家ではなく民衆である。[ 8 ]『華氏451度』の検閲は、権力を維持するための権威主義的な計画の結果ではなく、エンターテイメントとテクノロジーの力を活用することで課題に対応しようとする分断された社会の結果である。ベティ隊長が説明するように（ 55ページ）
...市場が大きければ大きいほど、モンターグ、論争に巻き込まれることは少なくなる、それを覚えておけ！へそをきれいに保つべきすべての少数派。[...]「それは政府から来たものではない。そもそも、命令も宣言も検閲もなかった、いや！テクノロジー、大量搾取、そして少数派の圧力が功を奏したのだ、神に感謝する。
小説には検閲以外にもさまざまなテーマが示唆されている。主なテーマは、同調への抵抗と、テクノロジーやマスメディアによる個人の統制である。ブラッドベリは、政府がマスメディアを利用して社会に影響を与え、焚書を通して個人主義を抑圧する方法を探求している。登場人物のベティとフェイバーは、アメリカ国民に責任があると指摘する。単純で肯定的なイメージを常に求めるため、本は抑圧されなければならない。ベティは、自分たちを好ましくない形で描いた出版物に腹を立てる少数派グループを非難する。フェイバーはさらに、政府が本を禁止するのではなく、アメリカ国民が自ら読書をやめたのだと述べる。彼は、焚書自体が一般大衆にとって一種の娯楽になったと指摘する。[ 83 ]
1994年のインタビューで、ブラッドベリは『華氏451度』が他のどの時代よりもこの時代にふさわしいと述べ、「今は政治的正しさがあるからこそ、より効果的に機能する。政治的正しさこそが今の時代の真の敵だ。黒人団体は私たちの思考をコントロールしたがっていて、特定のことを言うことができない。同性愛者団体は自分たちを批判されることを望んでいない。これは思想統制であり、言論の自由の統制だ」と語った。[ 9 ]
『華氏451度』は、特定の都市や時代は明示されていないが、遠い未来を舞台にしたかのように書かれている。[注1 ] [ 26 ]初期の版では、2022年に核戦争が起こるという記述があるため、2022年より前に起こった出来事ではないことが明確にされている。[注5 ] [ 84 ]
ブラッドベリは自らを「未来を予測する者ではなく、未来を阻止する者」と表現した。 [ 85 ]彼は焚書が未来の避けられない一部だとは考えておらず、その発展に警鐘を鳴らしたかったのだ。[ 85 ]後のインタビューで、学校で『華氏451度』を教えることが、彼が思い描く全体主義的な未来を防ぐことになると思うかと尋ねられたとき、ブラッドベリは否定的に答えた。むしろ、教育は幼稚園と小学校1年生の段階で行われるべきだと彼は述べている。その時点で生徒が読み書きができないなら、『華氏451度』を読むこともできないだろう。[ 86 ]
テクノロジーに関して、サム・ウェラーはブラッドベリが「薄型テレビからイヤホン、24時間営業のATMまで、あらゆるものを予言していた」と指摘している。[ 87 ]
プレイハウス90は1957年にCBSでロバート・アラン・アーサー作の「A Sound of Different Drummers」を放送した。この劇は『華氏451度』と『1984年』のプロットのアイデアを組み合わせたものだった。ブラッドベリは訴訟を起こし、最終的に控訴審で勝訴した。 [ 88 ] [ 89 ]
フランソワ・トリュフォーが脚本・監督を務め、オスカー・ヴェルナーとジュリー・クリスティが主演した映画化作品が1966年に公開された。[ 90 ]
ラミン・バーラニ監督、マイケル・B・ジョーダン、マイケル・シャノン、ソフィア・ブテラ、リリー・シン主演の映画化作品が2018年にHBOで公開された。[ 91 ] [ 92 ]
1970年代後半、ブラッドベリは自身の小説を戯曲化した。少なくとも一部は1979年にロサンゼルスのコロニー・シアターで上演されたが、出版されたのは1986年で、公式の世界初演は1988年11月にインディアナ州フォートウェインのシビック・シアターで行われた。舞台化作品は原作とはかなり異なり、トリュフォーの映画の影響を受けているようだ。例えば、消防署長のベティのキャラクターはより詳細に描かれており、劇中で最もセリフの多い役となっている。映画と同様に、クラリスは単に姿を消すのではなく、フィナーレで小説の登場人物としてモンターグと出会う（彼女はロバート・ルイス・スティーブンソン、彼はエドガー・アラン・ポー）。[ 93 ]
ブラッドベリの舞台化作品のイギリス初演は2003年にノッティンガムで行われ[ 93 ]、ゴッドライト・シアター・カンパニーがニューヨーク市初演を59E59シアターで上演するまでには2006年までかかった[ 94 ]。ニューヨーク公演終了後、この作品はエディンバラ・フェスティバルに移り、2006年のエディンバラ・フェスティバル・ピック・オブ・ザ・フリンジに選ばれた[ 95 ]。
The Off-Broadway theatre The American Place Theatre presented a one man show adaptation of Fahrenheit 451 as a part of their 2008–2009 Literature to Life season.[96]
Bradbury's Pandemonium Theatre Company[97] staged a production at the Fremont Centre Theatre in South Pasadena from April[98] through December 2008,[99][100][101] which was led by resident director Alan Neal Hubbs, produced by Bradbury and Racquel Lehrman, and starred David Polcyn (alternated with David Mauer and Lee Holmes) as Montag,[102]Mageina Tovah alternating with Tanya Mounsey as Montag's wife, Jessica D. Stone as Clarisse, and Michael Prichard as Captain Beatty.[103] The play was extended multiple times during its run for its reported popularity with audiences.[99]
Fahrenheit 451 inspired the Birmingham Repertory Theatre production Time Has Fallen Asleep in the Afternoon Sunshine, which was performed at the Birmingham Central Library in April 2012.[104]
In 1982, Gregory Evans' radio dramatization of the novel was broadcast on BBC Radio 4 starring Michael Pennington as Montag.[105][106][107] It was broadcast eight more times on BBC Radio 4 Extra, twice each in 2010, 2012, 2013, and 2015.[108]
BBC Radio's second dramatization, by David Calcutt, was broadcast on BBC Radio 4 in 2003, starring Stephen Tomlin in the same role.[109]
In 1984 the new wave band Scortilla released the song Fahrenheit 451 inspired by the book by R. Bradbury and the film by F. Truffaut.
In 2025, one composition on the instrumental concept album The Ray Bradbury Chronicles[110] was based on the book, with three sections (City, Escape, Exile) inspired by the key stages of the novel's plotline.
In 1984, the novel was adapted into a computer text adventuregame of the same name by the software company Trillium,[111] serving as a sequel to the events of the novel, and co-written by Len Neufeld and Bradbury himself.
In June 2009, a graphic novel edition of the book was published. Entitled Ray Bradbury's Fahrenheit 451: The Authorized Adaptation,[112] the paperback graphic adaptation was illustrated by Tim Hamilton.[113][114] The introduction in the novel is written by Bradbury himself.[115]
Michael Moore's 2004 documentary Fahrenheit 9/11 refers to Bradbury's novel and the September 11 attacks, emphasized by the film's tagline "The temperature where freedom burns". The film takes a critical look at the presidency of George W. Bush, the war on terror, and its coverage in the news media, and became the highest grossing documentary of all time.[116] Bradbury was upset by what he considered the appropriation of his title, and wanted the film renamed. He really didn't want to be associated in any way.[117][118] Moore filmed a subsequent documentary about the 2016 election of Donald Trump called Fahrenheit 11/9 in 2018, but compared to the earlier documentary, there was a complete shift in interest by the general audience.[119]
In 2015, the Internet Engineering Steering Group approved the publication of An HTTP Status Code to Report Legal Obstacles, now RFC 7725, which specifies that websites forced to block resources for legal reasons should return a status code of 451 when users request those resources.[120][121][122][123]
Guy Montag (as Gui Montag) is used in the 1998 real-time strategy game StarCraft as a terran firebat hero.[124]
「451」、時には「0451」という数字は、没入型シミュレーションビデオゲームでプレイヤーが最初に遭遇するセキュリティコードとしてよく含まれており、ブラッドベリの小説へのオマージュとしてこのコードを初めて採用したゲーム「システムショック」シリーズへの言及となっている。[ 125 ]
最初のペーパーバック版には
ジョー・ムグナイニ
による挿絵が掲載され、表題作の他に「遊び場」と「岩が叫んだ」という2つの物語が収録されていた。
『華氏451度』
は、読書を禁じる全体主義政府を描いたディストピア小説として始まるが、物語の最後
では、モンターグが記憶に刻み込んだ本を心から楽しむ姿で終わる。
『華氏451度』は、
ブラッドベリの最高傑作の一つとされている。
さて、私たちは歴史から本の破壊について学ぶべきです。私が15歳のとき、ヒトラーはベルリンの街で本を焼きました。私は司書だったので、それは私を恐怖に陥れました。彼は私の人生に触れていたのです。すべての偉大な戯曲、すべての偉大な詩、すべての素晴らしいエッセイ、すべての偉大な哲学者たち。ですから、それはとても個人的なものになりましたよね？それから私は、ロシアが裏で本を焼いていることを知りました。しかし、彼らは人々に知られないようにそれを行いました。彼らは裏で著者を殺しました。彼らは本の代わりに著者を焼きました。それで私は、それがどれほど危険なことかを
知り
まし
た
。
私がこの本を書いたのは、4 年前のこの国の状況が心配だった頃です。あまりにも多くの人が自分の影を恐れていました。焚書の脅威がありました。当時、多くの本が店頭から撤去されていました。
1953年に出版された
彼の最も有名な文学作品『
華氏451度』
が人々に理解されていないことについて、まだ言いたいことがたくさんある...リアリティTVや1時間ドラマの創造的かつ産業的な中心地に住むブラッドベリは、実際には、テレビが文学を読むことへの興味をいかに破壊するかについての物語だと述べている。
『華氏451度
』でさらに2つの賞（全米芸術文学協会文学賞とカリフォルニア・コモンウェルス・クラブ文学金メダル賞）を受賞した。この作品は『プレイボーイ』誌に3回に分けて掲載された。
それから、ヒューストンのアイルランドの邸宅で午後、ブラッドベリに電報が届き、彼の最初の小説である
華氏 451 度
、書籍焼却の未来を痛烈に風刺した物語が、国立芸術文学研究所から 1,000 ドルの助成金を授与されたことを知らせた。
映画業界では、
ハリウッド テンは
下院非米活動委員会
での証言を拒否したため投獄され
、
スクリーン ライターズ ギルド
では、ブラッドベリはメンバーに課せられた忠誠の誓いに反対する孤独な声の 1 人だった。
「私はジョセフ・マッカーシー上院議員や、パーネル・トーマスや下院非米活動委員会、そしてその一味の一員だったボビー・ケネディといった、彼以前の人々に腹を立てていました」と、ブラッドベリーは1993年10月30日号のサンノゼ・マーキュリー・ニュースの演劇評論家ジュディス・グリーンに語った。「ブラックリスト制度やハリウッド・テンにも腹を立てていました。私は週給100ドルの脚本家でしたが、怖くはありませんでした。ただ怒っていたのです。」
彼は9歳の時、古代アレクサンドリア図書館が焼失したことを知り、「涙を流した」。
ナチスによる焚書の映像に触発され、アメリカで陸軍とマッカーシーによる「赤狩り」公聴会が最高潮に達していた時期に書かれた『華氏451度』は…
華氏451度は特定の場所を舞台にしていません...
ただ、何かがおかしいと感じているだけだ。
メカニカルハウンドは、8本の脚を持つガラスと金属製の装置で、消防士が監視ツールおよびプログラム可能な殺人マシンとして機能し、本の買いだめや読書をしている疑いのある人物を追跡するために使用される。
モンターグの新しい隣人である16歳のクラリスは、小説の冒頭のいくつかの場面にしか登場しない。
（ブラッドベリ氏は、華氏451度はテキストが燃え上がる温度だと聞かされていた。）
彼はロサンゼルス消防署に電話をかけ、紙が燃える温度を尋ねた。誰かが
「華氏451度です」と答えた。
彼は自分のタイトルを手に入れた。それが真実かどうかは問題ではなかった。
長年、私は人々に『華氏451度』は私の短編小説『歩行者』が私の人生の中で続いた結果生まれたものだと話してきました。
しかし
、これは私の過去に対する誤解だったことが分かりました。『歩行者』よりもずっと前に、この本に収録されている物語はすべて私が書いたもので、それらのことをすっかり忘れていたのです。
「奇妙なもの」と呼んでいる。「1947年から48年にかけて書いたのですが、長年ファイルに保管されていて、
ハーパーズ・バザー
や
アトランティック・マンスリー
のような質の高い雑誌に数回送っただけで、
却下されました。ファイルの中に眠っていたこの物語には、たくさんのアイデアが集まっていました。これらのアイデアは大きくなり、そして
…」
1949年後半のある日、友人とウィルシャー大通りとウェスタン・アベニュー付近を深夜に散歩していた時のことだった。
私が30歳のとき、レストランを出て友人と
ウィルシャー大通り
を歩いていると、パトカーが止まり、警官が立ち上がって私たちのところにやって来て、「何をしているんだ？」と尋ねました。私は「片足をもう一方の足の前に出している」と答えましたが、それは間違った答えでした。しかし彼は、「この方向とあの方向を見てみろ。歩行者はいない」と言い続けました。しかし、それが私に「歩行者」のアイデアを与え、「歩行者」がモンターグになったのです！つまり、その警官が『
華氏451度』
の執筆に関わっているのです。
He writes 'The Phoenix[sic],' which he will later develop into the short story 'The Fireman,' which will eventually become Fahrenheit 451.
As Bradbury has often noted, 'The Pedestrian' marks the true flashpoint that exploded into 'The Fireman' and Fahrenheit 451.
The short story which Bradbury later expanded into the novel Fahrenheit 451, was originally published in Galaxy Science Fiction, vol. 1, no. 5 (February 1951), under the title 'The Fireman.'
In 1950 Ray Bradbury composed his 25,000-word novella 'The Fireman' in just this way, and three years later he returned to the same subterranean typing room for another nine-day stint to expand this cautionary tale into the 50,000-word novel Fahrenheit 451.
1953年に初版を出版した際、バランタイン社は、アスベストの一種であるジョンズ・マンビル・キンテーラで製本された、署名と番号入りの限定版200部も制作した。
ブラッドベリは1979年の「コーダ」で『華氏451度』を締めくくっている。これは彼が1953年以来発表してきたこの小説に関する数多くのコメントの一つである。
1982年の後書きでは…
版、200部限定、1954
年頃
、4.00ドル（おそらくバランタイン社版）。
部が署名と番号付きで、アスベスト素材である「ジョンズ・マンビル・クインテラ」で製本された。
1953年には、アスベスト製の表紙を使用した特別限定版が出版された。
ダブレット社との契約で、小説ではなく短編集にするという約束を果たすため、『華氏451度』の初版には「遊び場」と「岩が叫んだ」という2つの短編が追加されました。（当初の計画では『華氏451度』に加えて8つの短編を収録する予定でしたが、レイにはすべての物語を改訂する時間がありませんでした。）「遊び場」と「岩が叫んだ」は後の版では削除されました。その間、レイは初版で契約上の義務を果たしました。『華氏451度』は短編小説でしたが、短編集の一部でもありました。
『華氏451度
』の連載版は、 1954年3月、4月、5月号の
プレイボーイ
誌
に掲載された。
検閲は1967年に高校生向けに作られた特別版「バルハイ」から始まった…。
バランタイン・ブックスは高校向けに特別版の小説を出版した。75箇所以上の文章が修正され、「hell」「damn」「abortion」などの言葉が削除されたほか、2つのエピソードが削除された。最初のエピソードでは酔っ払いの男が描かれていたが、削除版では病人に変更された。2つ目のエピソードでは、人間のへそから綿毛を取り除くという表現が使われていたが、削除版では耳掃除という表現に変更された。
出版社は成人版の出版を中止し、1973年から1979年までは検閲版のみを販売した。その間、ブラッドベリ本人も他の誰も真実に気づかなかった。
-Hi版には、それが要約されているという記述はどこにもありませんが、後のBallantine版の印刷履歴には「改訂Bal-Hi版」という記述があります。
In 1992, students of Venado Middle School in Irvine, California, were issued copies of the novel with numerous words blacked out. School officials had ordered teachers to use black markers to obliterate all of the 'hells', 'damns', and other words deemed 'obscene' in the books before giving them to students as required reading. Parents complained to the school and contacted local newspapers, who sent reporters to write stories about the irony of a book that condemns bookburning and censorship being expurgated. Faced with such an outcry, school officials announced that the censored copies would no longer be used.
『華氏451度』
は、アメリカ合衆国の、おそらく中西部にある、名前のない都市を舞台に、時代設定が不明な未来を描いている。
私は
未来を予言する者ではなく、未来を
阻止する者だ。
『華氏451度』
を書いたのは、焚書を防ぐためにであって、焚書という未来を誘発するためでも、ましてやそれが避けられないものだと言うためでもない。
華氏451度*（1966年）；レイ・ブラッドベリの小説を基にフランソワ・トリュフォーが脚本；オスカー・ヴェルナーとジュリー・クリスティ主演；フランソワ・トリュフォー監督。
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）レイ・ブラッドベリ
にも感謝します。
Wikiquoteにある『華氏451度』に関する引用文
ウィキメディア・コモンズにある『華氏451度』関連メディア