アルヴィンド・ガウル

アルヴィンド・ガウルは、インドの演劇監督、俳優トレーナー、社会活動家、ストリートシアターの活動家、ストーリーテラーです。^{[ 1 ]}彼はインドで社会的、政治的に意義のある演劇で知られています。^{[ 2 ] [ 3 ]}ガウルの演劇は現代的で示唆に富み、個人的な親密な領域をより大きな社会政治的問題に結びつけています。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼の作品は、インターネット検閲、共同体主義、カースト問題、封建主義、家庭内暴力、国家犯罪、権力政治、暴力、不正義、社会的差別、疎外、人種差別を扱っています。アルヴィンドは、デリーの劇団であるアスミタの創設者です。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ガウルは、インド人材開発省から研究フェローシップを授与された（1997～98年）。彼はデリー大学の演劇教育プログラムの客員講師を3年間務めた。彼はインド国内外の大学、教育機関、学校で数多くの演劇ワークショップを開催し、公演を行ってきた。^{[ 8 ]}

彼は学校やスラム街で子供向けの演劇ワークショップ^{[ 9 ]}を企画するほか、社会政治的な問題に関するストリートシアター公演も行っている^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} 。彼は25年以上にわたり、数百以上の舞台劇やストリートシアターを演出してきた^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]。}

彼は1963年2月2日にデリーで生まれた。アルヴィンドの父、故シュリ・シヴァ・ナンダン・シャルマは数学者で、母、故サラスワティ・デヴィは主婦だった。彼の父は2009年4月16日に亡くなり、母は2019年9月19日に亡くなった。彼には兄のアニル・ガウルと3人の姉妹、シャシ・プラバ、故ミトレシュ、アニタ・ガウルがいる。彼はサンギータ・ガウル博士と結婚している。彼には双子の娘、カコリ・ガウル・ナグパルとサヴェリー・ガウルがいる。^{[ 16 ]}プリンス・ナグパルは彼の娘カコリ・ガウルと結婚した。

デリーのモデルスクールで学校教育を終えた後、彼は電子通信工学を学ぶことを決意した。その後、デリー公共図書館の劇団に入団し、そこで演劇に出演したり演出したりした。^{[ 14 ] [ 17 ]}その後、しばらくの間スラム街の子供たちや工場労働者と活動し、彼らのためにワークショップを開催した。彼の最初のストリートプレイはザキール・フセイン大学との共作で、ヴィデシ・アヤと呼ばれた。それは非常に人気を博し、彼はそれを約200校で上演した。その後、表現したいという彼の欲求が彼をジャーナリズムへと導いた。彼はナヴバラット・タイムズ紙で文化コラムニストとして約4年間働いた。^{[ 14 ]}

ガウルはプレス・トラスト・オブ・インディア（PTI-TV）で調査と番組編成を担当していた。彼はテレビドラマ「タナ・バナ」にも関わっていた。ストリートシアター、印刷物、テレビでの活動を通して、ガウルは演出に強い関心を持つようになった。そしてついに、PTI-TVに2年間携わった後、彼は完全に演劇の世界に転向したいという衝動に駆られた。^{[ 18 ]}

アルヴィンドのデビュー作は、ビシャム・サーニ作の『ハヌーシュ』 （1993年2月）だった。彼は『トゥグラク』、『アンダ・ユグ』、『カリギュラ』、『ジュリアス・シーザー』などの作品で演劇の道を歩み始めた。

彼はギリシュ・カルナード作の『トゥグラク』を小さな地下劇場（SRC）で上演した。『トゥグラク』はサヒティヤ・カラ・パリシャドによって「1994年の最優秀戯曲」に選ばれた。

• ギリシュ・カルナドのトゥグルク語翻訳：BV Karanth、Surekha Sikri、KK Nayyar
• ビシャム・サーニのハヌーシュ
• Dharamvir Bharatiの Andha Yug (盲目の時代)
• スワデシュ・ディーパックの軍法会議（全450回放送）
• ゴヴィンド・デシュパンデの『アンティム・ディーヴァ』、チャンドラ・カント・パティルによるヒンディー語訳
• アルベール・カミュ作『カリギュラ』（戯曲）、シャラド・チャンドラ訳
• ギリッシュ・カルナドの『ラクト・カリヤン』（タレダンダ）、ヒンディー語翻訳：ラーム・ゴパール・バジャジ
• ベルトルト・ブレヒト作『コーカサスの白墨の輪』カムレシュワル訳
• Mahesh Dattaniの Final Solutions、Shahid Anwar による翻訳^{[ 19 ]}
• ユージン・オニールの『楡の木陰の欲望』ナディラ・バッバール訳
• ダリオ・フォ監督の『オペレーション・スリー・スター』は、アミタブ・スリヴァタヴァの『アナーキストの偶発的死』を映画化したものである。
• ナレンドラ・モハン博士のカランダールとジンナー氏^{[ 20 ]}
• サミュエル・ベケット作『ゴドーを待ちながら』、翻訳：クリシュナ・バル・デヴ・ヴァイド
• ジョン・オクタナセク作『ロミオとジュリエットと闇』、脚本：アイシュヴェリヤー・ニディ
• ニール・サイモンの『グッド・ドクター』脚色 - スニル・ジャスジャ、サディア＆アパルナ・シン
• ビジェイ・テンドゥルカールのガシラム・コットワル^{[ 21 ]}
• Sharad Joshiの Andhon ka Hathi & Ek tha Gadha urf aladat Khan
• ムンシ・プレームチャンドの『モテ・ラム・カ・サティヤグラ』、ハビブ・タンヴィルとサフダル・ハシュミによる翻案
• アショク・ラルのエク・マムーリ・アードミ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• ナグ・ボダスのアンマ・トゥジ・サラーム^{[ 24 ]}
• ラジェシュ・クマールのミー・ガンジー・ボルト
• ウィリアム・シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』
• マヘシュ・ダッターニ『タラ』、ニーラージ・マリク訳
• ヴィジェイ・ミシュラ『タット・ニランジャナ』ラジェンドラ・プラサド・ミシュラ訳
• ドゥードナス・シンのヤマ・ガータ^{[ 25 ]}
• ウダイ・プラカシュのウォーレン・ヘイスティングス・カ・サード
• ハリッシュ・ネイバル博士のピーリ・チャート・パー・カーラ日産
• ビシャム サーニのカビラ (カビール) ケダ バザール マイ
• マヘシュ・ダッターニの9月の30日間、スミタ・ニルラによるヒンディー語翻訳
• バラテンドゥ・ハリシュチャンドラのアンデル・ナグリ
• ハーシュ・マンダーの『ウンスニ』、脚本：マリカ・サラバイ
• ラジェシュ・クマールの『アンベードカルとガンジー』^{[ 26 ] [ 27 ]}は、マヒンドラ・エクセレンス・イン・シアター・アワード2011で最優秀演劇賞、最優秀演出賞、最優秀アンサンブル賞にノミネートされた^{[ 28 ] [ 29 ]。}
• モハン・ラケシュのレヘロン・ケ・ラジ・ハンス
• ベルトルト・ブレヒトの『四川の善人』『ラムカリ』、アミターブ・スリヴァスタヴァ脚色、マリカ・サラバイ、レヴァンタ・サラバイ出演（第34回ヴィクラム・サラバイ国際芸術祭）^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}
• グルザールの『カラシェイン』は、彼の詩と物語に基づいた戯曲である。
• ゴビンド・プルショッタム・デシュパンデのラスティ。Jyoti Subhashによるヒンディー語翻訳^{[ 33 ]}
• マヘシュ・バット監督の『ラスト・サルート』は、ラジェシュ・クマールが脚本を手掛けた作品で、ムンタダル・アル＝ザイディの著書を原作としている。^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}
• サアダト・ハサン・マントの物語に基づく分割劇^{[ 38 ]}
• ダリオ・フォの「チュカイェンゲ・ナヒ」は支払えない？支払わない！、アミターブ・スリヴァスタヴァによるヒンディー語翻案^{[ 39 ]}
• ラジェシュ・クマールの戯曲『誤謬の試練』

Gaurは2015年のデリー国際映画祭で特別栄誉賞を受賞した^{[ 63 ]}

• アーナンド・L・ライ監督の『ラーンジャナ』にグプタジ役で出演^{[ 64 ]}
• シャイレンドラ・パンディー監督のJD映画にゴビンド・ナムデフ、アマン・ヴェルマ、ヴェディタ・プラタップ・シンとともに出演
• グルガオンで演技をした
• 緊急事態において行動した
• クリティ・タッカー監督の短編映画「Meri Jeevan ki Abhilasha」に出演。同作品は、2010年の国際学生映画祭「Mise-en-Scene」で最優秀フィクション映画賞の2位を受賞した。
• インド情報放送省ドゥールダルシャン向けドキュメンタリー映画「イデオロギーを求めて」の監督プラサンナのアシスタントディレクター。
• インド通信社（PTI-TV）と協働した。
• ナフィサ・アリ製作、グリーン・オスカー受賞者マイク・パンディ監督のテレビ映画『ダバ』に出演。
• ドキュメンタリー映画『ゴカク（VKゴカク）』の助監督、監督プラサンナ（デリー・サヒティヤ・アカデミー）。
• インド通信社（PTI）制作のテレビドラマ『ターナ・バナ』（1991年～1992年）のリサーチおよび脚本執筆を担当。

1. JN カウシャル著『アルヴィンド・ガウル―演劇における10年』、元国立演劇学校レパートリーカンパニー校長代理、ITI（国際演劇協会）、ユネスコ・インド支部刊
2. 「演劇の幕開け」：アルヴィンド・ガウル監督が、インドに文化政策が必要な理由を考察する（シーマ・シンドゥ著、ライフ・ファイアーズ誌、2007年9月号）
3. 彼の声―「エース・アクト」、シェカール・チャンドランによるエッセイ（ニュー・ウィメン誌、2008年1月号）
4. イアン・ハーバート、ニコール・ルクレール著『演劇の世界』（P-126）国際演劇協会出版

1. アルチャナによるデリーの舞台の善人（2008年9月26日）Mail-Today。 2009年3月15日にWayback Machineにアーカイブ済み。
2. アスミタ・グループ創設者、ロヒット・マリク著、デリー・イベント（2008年12月30日）
3. ガンダーリ、アイシュヴェリャ・ニディのソロ・アクト
4. シャイラジャ・トリパティ著「全世界はプラットフォーム」。Expressindia（2003年9月17日）
5. ロヒニ・ラマクリシュナン著「傷を癒す」（2004年12月11日）、ザ・ヒンドゥー紙
6. レディ・シュリ・ラム大学演劇部
7. 「ヒンディー語演劇界は数多くの問題を抱えている」ラナ・A・シディキ、ザ・トリビューン紙（2001年12月28日）
8. 「マヘシュ・ダッタニの最終解決策」ワンネス・ピース・フェスティバル、ヒンドゥー・カレッジ、デリー大学（2005年9月16日）
9. 「ルールの遊び―アルヴィンド・ガウルのストリートシアター―ハトケ・バチケ」ナンディニ・ネア、ザ・ヒンドゥー紙（2009年1月12日）
10. 「誰のものでもないビターチョコレート」エクスプレス特集記事、インディアン・エクスプレス（2004年1月8日）
11. 「公園のもう一つのフェスティバル」オナシス賞受賞者マンジュラ・パドマナバンの「隠された炎」―チェンナイ、ミュージアム・シアター（2005年12月7日）
12. アスミタ劇場グループ