ポローニウス

ポローニウス
ハムレットの登場人物
カーテンの向こうのポローニウス、ジェアン・ジョルジュ・ヴィベール作、1868年
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
世界観情報
所属	クラウディウス王
子供たち	オフィーリア（娘） レアティーズ（息子）

ポローニアスは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』の登場人物である。劇中の最大の悪役であるクローディアスの主任相談役であり、レアティーズとオフィーリアの父でもある。劇中、彼の下す判断はどれも間違っていると一般的に考えられているが^[1]、ウィリアム・ハズリットはポローニアスを「誠実な」父親であると同時に「おせっかいな人物で、それゆえおせっかいで、おしゃべりで、生意気な人物」と評している^[2] 。第2幕で、ハムレットはポローニアスを「退屈な老いぼれ」と呼び^[3]、現代の「ジェフタ」と揶揄している^{[4] 。}

ポローニアスはクローディアスと共謀してハムレットをスパイする。ハムレットは知らず知らずのうちにポローニアスを殺害し、オフィーリアの狂気を誘発し、最終的に彼女は（おそらく）自殺し、劇のクライマックスであるレアティーズとハムレットの決闘に至る。

オフィーリアとレアティーズの父であり、クローディアス王の顧問である彼は、ある人^{[誰？ ]}からはおしゃべりだと評され、またある人^{[誰？]から}は知恵者だと評されている。また、彼が「愚かなおしゃべりな悪党」のように振舞うのは、自分の地位と人気を保ち、出世の陰謀を誰にも知られないようにするためだけだと示唆されている [ 誰？ ]。 [ 要出典 ] 劇全体を通して、ポローニアスは、外見と儀礼的な振る舞い^{に非常に気を}配る、典型的なルネッサンスの「新しい人間」として描かれている。いくつかの翻案では、彼がクローディアスと共謀してハムレット王を殺害する場面が示されている。

第 1 幕第 3 場では、ポローニアスはフランスへ旅立つ息子のレアティーズに、格言を羅列した形でアドバイスを与えます。最後に彼は息子に祝福を与え、息子の出発に安心しているように見えます。しかし、第 2 幕第 1 場では、彼は召使のレイナルドにパリへ行き、レアティーズをスパイして、彼が地元の悪徳にふけっていないか報告するよう命じます。

ポローニアスがスパイする人物はレアティーズだけではない。彼はハムレットと娘の関係が王の評判を傷つけることを恐れ、オフィーリアに「ハムレットの居場所から身を隠せ」と命じる。後​​に彼は、オフィーリアがハムレットの関心を拒絶したことで王子が正気を失ったのではないかと疑い、ガートルードとクローディアスにその疑いを伝え、オフィーリアにハムレットを拒絶するよう命じたのは王子が彼女の身分より上だったからだと主張する。彼と王はオフィーリアをスパイし尋問することで自分の仮説を検証する。

ハムレットをスパイする最後の試みとして、ポローニアスはガートルードの部屋の肘掛けの後ろに身を隠します。ハムレットは母親を乱暴に扱い、母親は助けを求めて泣き叫びます。ポローニアスは助けを求める声を繰り返し、ハムレットに聞こえます。ハムレットはその声をクローディアスの声と勘違いし、肘掛けを突き刺してクローディアスを殺します。

ハムレットの手によるポローニアスの死により、クローディアスは自分の命が危ないと恐れ、オフィーリアは狂気に陥り、レアティーズは復讐を求め、最終幕の決闘へと至る。他のさまざまなバージョンでは、死者全員が生き返る結末となっているが、それはバージョンによって異なる。

この人物の文学的起源は、ベルフォレスト版とウィリアム・ペインター版のハムレット伝説に登場する王の顧問官に遡ると考えられる。しかし、少なくとも 19 世紀以降、学者たちはエリザベス朝の宮廷政治の観点からこの人物を理解しようと努めてきた。^[要出典]

1869年、ポローニアスはエリザベス女王の首席顧問官、大蔵卿、首席秘書官のウィリアム・セシル、バーリー卿のパロディとして最初に提案された。 ^[5] イスラエル・ゴランツもポローニアスはバーリー卿に対する風刺である可能性を示唆した。この説はしばしば補足的な議論で巧みに表現されたが、^[6]異論もあった。例えば、アーデン・ハムレットの編集者ハロルド・ジェンキンスはバーリー卿に対する直接的な個人的風刺という考えを「ありそうにない」し「シェイクスピアらしくない」と批判した。^[7]

ゴランツは、この登場人物の名前と陳腐な決まり文句の出典は、ポーランドの廷臣ヴァヴルジニェツ・グジマワ・ゴシリツキ（ラテン語ではラウレンティウス・グリマルディウス・ゴスリチウスとして知られる）による政治手腕に関する本『 De optimo senatore』であると提唱した。この本は英訳され、1598年に『 The Counsellor』という題名で出版されて広く読まれた。 ^[8]「ポローニウス」はラテン語で「ポーランド人」または「ポーランド人」を意味する。この本の英訳では、著者を「ポーランド帝国」の政治家と呼んでいる。

『ハムレット』の第1四つ折り版では、ポローニウスは「コランビス」と名付けられている。これは「再加熱したキャベツ」を意味するラテン語の「crambe」または「crambo」に由来し、陳腐で繰り返し使われる考えを吐き出す「退屈な老人」を意味するとされている。^{[9] [10]}これがこの登場人物の元の名前であったかどうかは議論されている。これを説明するために様々な提案がなされてきた。GRヒバードは、この名前は元々はポローニウスであったが、Q1がオックスフォードとケンブリッジで上演される劇のバージョンに由来し、元の名前がオックスフォード大学の創設者ロバート・ポレニウスに近すぎたため変更されたと主張している。ポローニウスは尊大な疑似知識人のパロディであるため、この名前は故意の侮辱と解釈された可能性がある。^[11] Q1のタイトルページには、劇が最近ロンドン、オックスフォード、ケンブリッジで上演されたことが明記されている。

20 世紀のほとんどのプロダクションでは、1980 年頃まで、ポローニアスはやや老齢で饒舌な 75 歳くらいの男性として演じられ、その描写で観客の笑いを誘っていた。最近のプロダクションでは、彼をもう少し若い男性として演じ、もったいぶった老齢さよりもずる賢さを強調する傾向があり、20 世紀以前のポローニアスが演じられていた伝統的な方法に立ち返っている。1900 年代までは、ポローニアスを演じる俳優が第 5 幕の機転の利く墓掘り人をも演じるという伝統があった。この部分は、ポローニアスを演じた俳優が『リア王』の道化師のように道化師を演じることに慣れた俳優であったことを示唆している。つまり、よぼよぼの老いた道化師ではなく、生き生きとした知的な幻惑と欺瞞の達人である。ポローニアスは劇に新しい次元を加え、支配的で恐ろしいキャラクターとなっている。

この描写の鍵となるのは、製作者が、レアティーズに優しく父親らしいアドバイスをするシーンの後に続く、召使いのレイナルドとの短いシーンを残すか削除するかの決定である。彼はレイナルドに息子をスパイするよう指示し、本当は何をしていたのかを知るために、ギャンブルや売春婦との交際をほのめかすことさえする。このシーンを含めることで、彼ははるかに不吉な人物として描かれるため、ローレンス・オリヴィエの1948年の映画版を含むほとんどの制作では、このシーンを削除している。リチャード・バートンとケネス・ブラナーが主演するそれぞれの制作では、このシーンが含まれている。バートンの制作では、ヒューム・クローニンは主に笑いをとるためにポローニアスを演じているが、ブラナーのバージョンでは、ポローニアスは喜劇的というよりは不吉である。

ポローニアスの最も有名なセリフは、第1幕第3場（「借りる者も貸す者もなれ」「汝自身の心に正直であれ」）と第2幕第2場（「簡潔こそが機知の魂である」「これは狂気だ、それでもそこに道理がある」）にあり、他のセリフは言い換えられた格言となっている（「服装が人を作る」「古い友人は最高の友人」）。また、第3幕第4場でハムレットに殺されるときに彼が言うセリフ（「ああ、私は殺された！」）は、その明白さのためにパロディや嘲笑の対象となっている。^[12]

• ヒューム・クローニンは、ジョン・ギールグッドの1964年のブロードウェイ作品でリチャード・バートン作『ハムレット』の相手役としてポローニアスを演じ、トニー賞を受賞した。アメリカのプロの舞台版『ハムレット』でポローニアスを演じて、あるいは同劇の映画版でポローニアスを演じて、同賞を受賞した俳優は他にいない。
• 1966年の『ギリガン島』のエピソード「プロデューサー」では、ポローニアスの「借りる者にも貸す者にもならぬ」というセリフが風刺的に演じられる。最初はシリーズ常連のアラン・ヘイル・ジュニアが船長役で、漂流者たちによるハムレットのミュージカルでポローニアス役を演じる（メアリー・アン役のドーン・ウェルズがレアティーズ役）のだが、次にフィル・シルヴァースがゲスト出演し、島にたどり着いた有名な舞台プロデューサー役を演じる。^[13]
• 映画やテレビでポローニアスを演じた俳優には、ハンス・ユンカーマン、イアン・ホルム、マイケル・レッドグレイヴ、イアン・リチャードソン、オリバー・フォード・デイヴィス、ビル・マーレー、リチャード・ブライアーズなどがいます。

• ウィキメディア・コモンズのポローニウス関連メディア