Loading article…
 初版の表紙（1623年）。 | |
| 著者 | ウィリアム・シェイクスピア |
|---|---|
| カバーアーティスト | マーティン・ドロスハウト |
| 言語 | 初期近代英語 |
| ジャンル | イギリスルネサンス劇場 |
| 出版社 | エドワード・ブラントとウィリアム・ジャガードとアイザック・ジャガード |
発行日 | 1623 |
| 出版地 | イングランド |
| ページ | 900年頃 |
| 文章 | ウィリアム・シェイクスピアの喜劇、歴史劇、悲劇（Wikisource） |
ウィリアム・シェイクスピアの『喜劇・歴史・悲劇』は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲集で、現代の学者からは一般にファースト・フォリオと呼ばれています。 [a]シェイクスピアの死後約7年後の1623年に出版されました。これは、これまでに出版された本の中で最も影響力のある本の一つと考えられています。 [1]
フォリオ形式で印刷され、シェイクスピアの戯曲36 編を収録したこの書は、シェイクスピアの同僚であるジョン・ヘミングスとヘンリー・コンデルによって準備されました。この書は、 「比類のない兄弟」である第 3 代ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートとその兄弟モンゴメリー伯フィリップ・ハーバート(後の第 4 代ペンブルック伯) に捧げられました。
シェイクスピアの戯曲のうち19作品は1623年以前に四つ折りで出版されていたが、ファースト・フォリオは20作品ほどの戯曲についておそらく唯一の信頼できるテキストであり、以前に出版された多くの作品の貴重な原典である。ファースト・フォリオに収録されている『テンペスト』『十二夜』『マクベス』『ジュリアス・シーザー』『尺には尺を』など18作品は、以前印刷されたことが知られていない。[2] [3]フォリオには、シェイクスピアの作品であると一般に認められているすべての戯曲が含まれているが、少なくとも部分的にはシェイクスピアによって書かれた可能性が高いと考えられている『ティルス公ペリクレス』『二人の高貴な近親者』『エドワード三世』と、失われた2つの戯曲『カルデーニオ』と『恋の骨折り損』は除く。恋の骨折り損は、出版されたことが知られているシェイクスピアの戯曲の別名だと考える人もいる。
印刷されたコピーはおよそ 750 部で、そのうち 235 部が現存することが分かっており、そのほとんどは公文書館または個人のコレクションに保管されています。現存するコピーの 3 分の 1 以上はワシントン DCのフォルジャー シェイクスピア図書館に収蔵されており、この図書館には合計 82 冊のファースト フォリオが収蔵されています。
背景
.jpg/500px-Poet's_Corner,_Westminster_Abbey,_London,_England_(cropped).jpg)
ウィリアム・シェイクスピアは、 1585年頃から 1590年頃まで[b]、 1610年頃から1613年頃まで、俳優、劇作家、宮内大臣一座（後の国王一座）の団員として長く活躍した後、1616年4月23日にストラトフォード・アポン・エイヴォンで亡くなり、[c] 2日後にホーリー・トリニティ教会の内陣に埋葬された。
シェイクスピアの作品は、詩作も劇作も、ファースト・フォリオが出版される以前から豊かな印刷の歴史を持っていた。『ヴィーナスとアドニス』（1593年）と『ルクレツィアの凌辱』（1594年）の初版から、作品の印刷版は78種知られている。このうち23種は詩作で、残りの55種は戯曲である。1623年以前に出版された版の数で数えると、ベストセラーとなった作品は『ヴィーナスとアドニス』（12版）、『ルクレツィアの凌辱』（6版）、『ヘンリー四世 第1部』（6版）であった。詩の23版のうち16種は八つ折りで出版され、残りと戯曲のほぼすべての版は四つ折りで印刷された。[8]四つ折りの形式は、大きな印刷用紙を2回折って、8ページの4葉にした。平均的な四つ折り本は7×9インチ（18×23cm）の大きさで、通常は9枚の用紙で構成され、合計72ページになります。[9]八つ折り本は、同じサイズの用紙を3回折って8枚の葉を作り、16ページで構成され、四つ折り本の約半分の大きさでした。[8]紙のコストは本の総制作コストの約50〜75％を占めていたため、[9]八つ折り本は一般に四つ折り本よりも製造コストが安く、出版コストを削減する一般的な方法は、圧縮（2列または小さい書体を使用）または本文の省略によって必要なページ数を減らすことでした。[8]
[私を] 最小のサイズで出版してください。さもないと、
私はパイプの下で食べられてしまいます。
あるいは、薬屋で
薬を包んだり、タバコを乾かしたりするために見られるかもしれません。
まず (私が選ぶなら) 彼が最後にグリスターパイプを発射した場所を拭かなければなりません
。— ヘンリー・フィッツジェフリー『ある哀歌』（1618年）
個々の戯曲の版は通常、四つ折りで出版され、製本なしで6ペンス（2023年の6ポンドに相当）で購入できました。これらの版は主に、図書館に保管される高品質の物ではなく、安価で便利で、擦り切れるまで、または包装紙として再利用されるまで（またはそれより悪い方法で）読まれることを目的としていました。[9]特定の戯曲を保管したい顧客は、それを製本する必要があり、通常はいくつかの関連した戯曲や雑多な戯曲を1冊にまとめました。[10]八つ折りは名目上は製造コストが安いものの、多少異なっています。 1595年～1596年頃（『ヴィーナスとアドニス』）と1598年（『ルクレティアの凌辱』）から、シェイクスピアの物語詩は八つ折りで出版されました。[11]タラ・L・ライオンズは『シェイクスピアのファースト・フォリオのケンブリッジ・コンパニオン』の中で、これは出版者のジョン・ハリソンが、この詩とオウィディウスとの関連を利用したいという願望が一因であると主張している。ギリシャ古典は八つ折りで売られていたので、シェイクスピアの詩を同じ形式で印刷すれば、その関連が強まるだろう。[12]八つ折りのほうが一般に権威があったので、この形式自体が八つ折りの地位を高めるのに役立つだろう。[11]しかし、最終的には経済的な選択だった。八つ折りの『ヴィーナスとアドニス』は紙が4枚だったのに対し、四つ折りでは7枚、八つ折りの『ルクレティアの凌辱』は紙が5枚だったのに対し、四つ折りでは12枚だった。[12]動機が何であれ、この動きは意図した効果をもたらしたようだ。シェイクスピアについて論評した最初の文芸評論家として知られるフランシス・メレスは、著書『パラディス・タミア』 （1598年）の中で、次のように述べている。「ウイドの甘美で機知に富んだ魂は、甘美で舌の肥えたシェイクスピアの中に息づいており、彼のヴィーナスとアドニス、ルクレツィア、そして彼の親しい友人たちの甘いソネットを目撃する」。[13]
ベン、教えてください。謎はどこに潜んでいるのでしょうか。
他の人が演劇と呼ぶものを、あなたは作品と呼ぶのです。— 匿名、ウィッツレクリエーション（1640）
文学作品をフォリオで出版することは前例のないことではなかった。ウィリアム・ポンソンビーが出版したフィリップ・シドニー卿の『ペンブルック伯爵夫人のアルカディア』（1593年）と『アストロフェルとステラ』 （1598年）を皮切りに、相当数のフォリオが出版され、そのうち相当数のフォリオは後にファースト・フォリオの出版に関わった人たちによって出版された。[d]しかし、四つ折りは当時印刷された戯曲の一般的な形式だった。フォリオは、フレッドソン・バワーズによれば、典型的には「優れた価値や永続的な価値がある」本に使用される、格式の高い形式だった。[15]
印刷
ファースト・フォリオの編集はジョン・ヘミングスとヘンリー・コンデルが担当した。[16]この本を出版したステーショナーズ・カンパニーのメンバーは、書店主のエドワード・ブラントとウィリアム・ジャガードとアイザック・ジャガード父子チームだった。[17]ウィリアム・ジャガードは、疑わしい詩集『情熱的な巡礼者』をシェイクスピアの作品として出版し、1619年には明確な権利を持っていなかったシェイクスピアの四つ折り本10冊の新版を印刷しており、その中には偽の日付や題字のものもあった（偽フォリオ事件）。実際、ジャガードが盗作してシェイクスピアの作品と誤認させた同時代のトーマス・ヘイウッドは、シェイクスピアが「（全く知らなかった）ジャガード氏が大胆にも自分の名前を出したことに非常に腹を立てた」と具体的に報告している。[18]
ヘミングスとコンデルは、フォリオ版が以前の出版物に取って代わるものであることを強調し、以前の出版物を「詐欺や有害な詐欺師の隠れみのによって損なわれ、変形された盗まれた密かに作られたコピー」と特徴づけ、シェイクスピアの真の言葉が「今や、その部分まで完全に修復され、残りのすべては彼が思い描いた通りの絶対的な数であなたの目の前に提供される」と主張した。
当時、イギリスの製紙産業は揺籃期にあり、この本に使われる良質のラグ紙はフランスから大量に輸入された。 [19]ファースト・フォリオの植字と印刷は大仕事だったため、王の部下はジャガードの店の能力だけで十分だったと考えられている。ウィリアム・ジャガードは1623年までに高齢で、体が弱く、目が見えなくなり、本が発売される1か月前に亡くなった。このプロジェクトの作業のほとんどは、息子のアイザックが行ったに違いない。
ファースト・フォリオの出版シンジケートには、以前に印刷された個々の戯曲の権利を所有していた 2 人の文房具屋も含まれていました。ウィリアム・アスプレイ( 『空騒ぎ』、『ヘンリー四世 第 2 部』) とジョン・スメスウィック(『恋の骨折り損』、 『ロミオとジュリエット』、 『ハムレット』) です。スメスウィックは、ウィリアムの弟でジャガード家のジョンのビジネス パートナーでした。
フォリオの印刷はおそらく1622年2月から1623年11月初旬の間に行われ、書籍は1623年11月8日（ユリウス暦）に文房具店の登録簿に登録されました。 [20]フランクフルト・ブック・フェアのカタログには1622年4月から10月の間に出版される書籍として記載されていたため、印刷業者は当初この本を早く完成させるつもりだった可能性がありますが、カタログには1622年までに印刷されたことのない書籍が多数含まれており、この登録は単に事前の宣伝を目的としていたというのが現代の共通認識です。[21]初版の出版日は1623年で、小売店での購入に関する最古の記録は1623年12月5日のエドワード・デリング（2冊購入）の帳簿への記載です。オックスフォードのボドリアン図書館は1624年初旬にそのコピーを受け取りました（その後、1663/1664年にサード・フォリオが入手可能になると、図書館はそれを置き換え版として24ポンドで販売しました）。[22]
コンテンツ
ファースト・フォリオに収録されている36の戯曲は、以下の順序で収録されています。1623年以前に出版されたことのない戯曲にはアスタリスクが付いています。各戯曲の後に、書誌調査によって決定された、使用された資料の種類が続きます。[23]
ファウル ペーパーという用語は、シェイクスピアの戯曲の作業草稿を指します。完成すると、ファウル ペーパーの筆写または清書が、作者または筆写者によって作成されます。このような原稿には、正確で詳細な舞台指示や、上演に必要なその他のすべてのデータで大量の注釈が付けられ、プロンプターが劇の上演をガイドするために使用するプロンプト ブックとして使用できます。これらの原稿は、どのような組み合わせでも、印刷テキストのソースとして使用できます。ラベル Q n は、戯曲のn番目の四つ折り版を示します 。
- コメディ
- 1テンペスト* – この劇は、国王一座に雇われたプロの書記官ラルフ・クレインが作成した原稿から活字化されました。クレーンは、正式な幕/場面の区分、括弧やハイフンによる形式の頻繁な使用、その他の特徴的な機能を備えた高品質の作品を生み出しました。
- 2ヴェローナの二紳士* – ラルフ・クレインによる別の書き起こし
- 3ウィンザーの陽気な女房たち– ラルフ・クレインによる別の書き起こし
- 4尺には尺を* – おそらくラルフ・クレインの別の書き起こし
- 5間違いの喜劇* – おそらくシェイクスピアの「汚い文書」からタイプセットされ、軽く注釈が付けられている
- 6 『から騒ぎ』 - 四つ折り本のコピーからタイプセットし、軽く注釈を付けた
- 7恋の骨折り損– Q1の修正版からタイプセット
- 8真夏の夜の夢– Q2のコピーからタイプセットされ、よく注釈が付けられており、おそらくプロンプトブックとして使用された
- 9ヴェニスの商人– Q1の軽く編集・修正したコピーからタイプセット
- 10お気に召すまま* – 質の高い原稿から、プロンプターによる軽い注釈付き
- 11じゃじゃ馬ならし* – シェイクスピアの「汚い文書」からタイプセットされ、多少注釈が付けられている。おそらくプロンプトブックとして使うための準備だったのだろう。
- 12終わりよければすべてよし* – おそらくシェイクスピアの「汚い文書」またはその原稿から
- 13十二夜* – プロンプトブックまたはプロンプトブックの書き起こしからタイプセット
- 14冬物語* – ラルフ・クレインによる別の書き起こし
- 歴史
- 15ジョン王* – 不明: プロンプトブック、または「汚れた書類」。
- 16リチャード2世– Q3とQ5からタイプセットし、プロンプトブックに照らし合わせて修正
- 17ヘンリー4世 第1部– Q5の編集コピーからタイプセット
- 18ヘンリー4世 第2部– 不確か：写本と四つ折り本の組み合わせ
- 19ヘンリー五世– シェイクスピアの「汚い書類」から植字された。
- 20ヘンリー六世 第1部* – おそらく著者の原稿の注釈付き転写から
- 21ヘンリー六世 第2部– おそらくシェイクスピアの原稿で、プロンプトブックとして使われた
- 22ヘンリー六世 第3部– 2H6と同様、おそらくシェイクスピアのプロンプトブック
- 23リチャード3世– 難しいケース: おそらく部分的にはQ3から、部分的にはQ6から原稿に対して修正されたタイプセット（おそらく「汚い書類」）
- 24ヘンリー8世* – 著者の原稿の清書からタイプセット
- 悲劇
- 25トロイラスとクレシダ– おそらく四つ折り版から植字され、シェイクスピアの「汚い書類」で修正され、フォリオ版の残りの部分が完成した後に印刷された
- 26コリオレイナス* – 高品質の著者の転写から設定
- 27タイタス・アンドロニカス– プロンプトブックとして使用されていた可能性のあるQ3のコピーからタイプセット
- 28ロミオとジュリエット– 本質的にはQ3の再版
- 29アテネのタイモン* – シェイクスピアの汚い文書またはその写しから
- 30ジュリアス・シーザー* – プロンプトブックまたはプロンプトブックの転写から設定
- 31マクベス* – おそらくプロンプトブックから設定され、おそらく短い屋内公演用に劇を翻案したものと思われる
- 32ハムレット– ファースト・フォリオの中で最も難しい問題の一つ。おそらくQ2と手書き原稿の組み合わせからタイプセットされたと思われる。
- 33リア王– 難しい問題: おそらくQ1から出題されるが、Q2を参考にして、プロンプトブックに照らし合わせて採点される。
- 34オセロ– もう一つの難問：おそらくQ1からタイプセットされ、質の高い原稿で修正された
- 35アントニーとクレオパトラ* – おそらく「汚い文書」またはその写し
- 36シンベリン* – ラルフ・クレインの別のトランスクリプトか、公式のプロンプトブック
『トロイラスとクレシダ』はもともと『ロミオとジュリエット』の続編として計画されていたが、おそらく戯曲の権利をめぐる争いのため、植字が中止された。後に権利問題が解決すると、悲劇の第一作として挿入された。目次には載っていない。[24]
序文
ベン・ジョンソンは、ドロスハウトの肖像画の彫刻に面して「読者へ」と書かれたこの詩を、フォリオ版の序文として書きました。
あなたがここに書いたこの図は、
優しいシェイクスピアの作品です。
その中で、灰色の男は、その生命を凌駕しようと自然と闘っ て
いました。ああ、もし彼が、顔を 打ったように、その顔を真鍮で打ったなら、その印刷物は 真鍮で書かれたものすべてを 覆い隠すでしょう。 しかし、それはできないので、読者よ、 絵ではなく本を 見 てください。
作曲家
現代の研究で判明している限りでは、[25]ファースト・フォリオのテキストは、綴りの癖、癖、能力レベルが異なる 5 人の植字工によって組版された。研究者は彼らを A から E まで分類しており、A が最も正確で、E は写本を扱うのにかなり苦労した見習いである。フォリオのページの植字における彼らの分担は次の通りである。
植字工「E」は、おそらくジョン・リーソンという人物で、その徒弟契約は 1622 年 11 月 4 日付でした。他の 4 人のうちの 1 人は、ウォリックシャー出身のジョン・シェイクスピアだった可能性があります。彼は 1610 年から 1617 年までジャガードに徒弟していました。(「シェイクスピア」は当時のウォリックシャーでは一般的な名前であり、ジョンと劇作家との関係は知られていません。)
ファースト・フォリオとそのバリエーション
WW グレッグは、キングスメンの「ブックキーパー」または「ブックホルダー」（プロンプター）であるエドワードナイトが、ファーストフォリオの原稿の実際の校正を行ったと主張しています。ナイトは、劇団の脚本の維持と注釈付け、そして劇団がレヴェルズマスターの命令によるカットや変更に従っているかどうかを確認する責任を負っていたことで知られています。
ファースト・フォリオの一部のページ（全900ページ中134ページ）は、本の印刷作業の進行中に校正され、修正された。その結果、このフォリオは現代の本とは異なり、個々のコピーの印刷上の誤りがかなり異なる。このようにしてフォリオに約500の修正が加えられた。[26]しかし、これらのタイプセッターによる修正は、単純なタイプミス、つまり自分の仕事上の明らかな間違いだけであった。証拠によると、彼らは原稿のソースを参照することはほとんどなく、ましてやそれらのソースの問題を解決しようとしたことはなかった。ファースト・フォリオのテキストのよく知られた核心は、タイプセッターの能力を超えていた。
フォリオは「6 枚」に組版され、製本されました。つまり、3 枚の紙をまとめて、小冊子のような 6 枚 12 ページの折丁に折り畳みました。印刷後、「6 枚」をまとめて製本し、本を作りました。シートは 2 ページの形式で印刷されました。つまり、最初の折丁の 1 ページ目と 12 ページ目が 1 枚の紙の片面 (「外側」側) に同時に印刷され、次に 2 ページ目と 11 ページ目が同じシートのもう一方の面 (「内側」側) に印刷されました。2 枚目のシートには 3 ページ目と 10 ページ目、4 ページ目と 9 ページ目、3 枚目のシートには 5 ページ目と 8 ページ目、6 ページ目と 7 ページ目が同様に印刷されました。こうして、最初の折丁を正しい順序で組み立てることができました。次の折丁も同じ方法で印刷された。13ページと24ページを1枚の紙の片面に印刷するなどである。つまり、印刷するテキストを「キャストオフ」する必要があり、植字工は各ページにどのくらいのテキストを収めるかを事前に計画する必要があった。植字工が原稿（おそらく乱雑で、改訂され、修正された原稿）から活字を組む場合、計算はしばしば多かれ少なかれずれ、拡大または縮小する必要が生じた。詩の1行を2行として印刷したり、スペースを節約するために詩を散文として印刷したり、行や節を省略することさえあった（シェイクスピアの作品を高く評価する人々にとっては気がかりな見通しである）。[27]
ファースト フォリオは17 世紀に3 回再版されましたが、そのたびに異なる文房具業者のグループによって再版されました。これらの版は、セカンド フォリオ、サード フォリオ、フォース フォリオと呼ばれています。
保有、売却、評価
ジャン＝クリストフ・メイヤーは、シェイクスピアのファースト・フォリオのケンブリッジ・コンパニオン（2016年）の中で、ファースト・フォリオの元々の小売価格は、製本されていない本で約15シリング（2023年の174ポンドに相当）、子牛革で製本された本では最大1ポンド（2023年の232ポンドに相当）であると推定しています。[e]購買力で言えば、「製本されたフォリオ1冊は、1冊の戯曲の価格の約40倍となり、一般的な熟練労働者のほぼ2か月分の賃金に相当します。」[29]
ファースト・フォリオは約750部印刷されたと考えられており、そのうち現存するのは235部である。[30] [31] [32]
保有資産
世界最大のコレクションはワシントンDCのフォルジャー・シェイクスピア図書館（82部）が所蔵しており、東京の明星大学（12部）、ニューヨーク市のニューヨーク公共図書館（6部）、ロンドンの大英図書館（5部）がそれに続く。フォルジャー・コレクションだけで、現存する既知のコピーの3分の1以上を占めている。9つの最大のファースト・フォリオ・コレクションを合わせると、現存する既知のコピーの半分以上を占める。[33]
アメリカの31の大学がファースト・フォリオを合計38冊所有しており、イギリスの7つの大学が14冊を所有している。複数冊を所有している大学は、ケンブリッジ大学（4）、オックスフォード大学（4）、テキサス大学オースティン校（3）、プリンストン大学（3）、ブラウン大学（2）、ハーバード大学（2）、ロンドン大学（2 ）、イェール大学（1）、カーネギーメロン大学（2）である。カリフォルニア大学システムも3冊を所有しており、カリフォルニア大学バークレー校、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、カリフォルニア大学アーバイン校がそれぞれ1冊ずつ所有している。カナダでは、トロント大学のトーマス・フィッシャー貴重書図書館が1冊を所有しており[33]、ブリティッシュコロンビア大学がもう1冊を所有している[ 34]。アイルランドの唯一のコピーは、ダブリンのトリニティ・カレッジのオールド・ライブラリーに所蔵されている。[35]
多数の写本が公共図書館に所蔵されている。米国では、ニューヨーク公共図書館が6冊所蔵している。[36]ボストン公共図書館、フィラデルフィア自由図書館（ジョン・ミルトンが以前所有していた写本で、彼の手書きのメモが含まれている）、[37] ダラス公共図書館、バッファロー・エリー郡公共図書館がそれぞれ1冊所蔵している。[33]英国では、バーミンガム図書館が1冊所蔵している。
追加のコピーは、ハンティントン図書館（4）、シェイクスピアセンター（3）、ヴィクトリア＆アルバート博物館（3）、スートロ図書館（2）、モーガン図書館・博物館（2）、ニューベリー図書館、マーティン・ボドマー財団、ニューサウスウェールズ州立図書館、オークランド中央市立図書館[38]、 インド工科大学ルールキー校[39]、サンティアゴのチリ国立図書館[ 40]に所蔵されています。
販売と評価
ファースト・フォリオは世界で最も価値のある印刷本の一つで、2001年10月にニューヨークのクリスティーズで販売された一冊は616万ドル（当時の価値で373万ポンド）の落札価格となった。 [41] 2020年10月には、ミルズ・カレッジがクリスティーズで販売した一冊が1000万ドルの価格で落札され、[42]これまでオークションに出品された文学作品の中で最も高額となった。[43]
オックスフォード大学オリオル・カレッジは、2003年にファースト・フォリオをポール・ゲティ卿に売却し、推定350万ポンドを調達した。
2016年にシェイクスピアの死後400年を記念して、フォルジャーシェイクスピア図書館は所蔵する82冊のファースト・フォリオの一部を全米50州、ワシントンD.C.、プエルトリコで巡回展示した。[44]
これまで知られていなかったフォリオの発見
2003年、アンソニー・ウェストは、ノース・ヨークシャー州スキップトンのクレイヴン博物館のコレクションにあった、以前はセカンド・フォリオだと考えられていた本をファースト・フォリオであると特定した。この本は1936年に地元の工場主から博物館に寄贈されたものである。このコピーには序文とコメディがすべて欠けている。[45]
2006年7月13日、ウィリアムズ博士の図書館が所有していたファースト・フォリオの完全なコピーがサザビーズのオークションハウスで競売にかけられた。17世紀のオリジナルの装丁のままだったこの本は、サザビーズの最高予想価格350万ポンドを下回る280万8000ポンドで落札された。このコピーは、残っている完全なコピーがわずか40冊ほどのうちの1冊であり（現存するコピーのほとんどは不完全である）、個人所有のこの本のコピーはあと1冊だけである。[46]
2008年7月11日、 1998年にイギリスのダラム大学から盗まれたコピーが、フォルジャー・シェイクスピア図書館で鑑定のために提出された後、回収されたと報じられた。報道では、このフォリオの価値は、ファースト・フォリオと盗まれた他のすべての本や原稿を合わせて25万ポンド（BBCニュース、1998年）から、最高3000万ドル（ニューヨーク・タイムズ、2008年）と見積もられている。[47]この本はかつてダラム司教ジョン・コシンの所有物であったが、図書館に返還されたものの、切り裂かれ、表紙とタイトルページが失われていた。[48]このフォリオは12年間の不在の後、2010年6月19日に一般公開された。[49] 53歳のレイモンド・スコットは盗品取扱罪で懲役8年の判決を受けたが、窃盗そのものについては無罪となった。[50] 2010年7月にBBCで放送されたこの事件を扱った番組「Stealing Shakespeare」では、スコットを空想家で小窃盗犯として描いた。[51] 2013年、スコットは独房で自殺した。[52]
2014年11月、フランスのパ＝ド＝カレー県サントメールの公立図書館で、200年間眠っていた、これまで知られていなかったファースト・フォリオが発見された。[30] [53]その真正性を確認したのは、世界有数のシェイクスピアの権威であるネバダ大学リノ校のエリック・ラスムッセンである。 [30] [53]表紙と序文は失われている。[53] [54]現存する最初のページに書かれた「ネヴィル」という名前は、それがかつてエドワード・スカリスブリックの所有物であったことを示しているのかもしれない。スカリスブリックは反カトリック弾圧によりイギリスから逃亡し、イエズス会のサントメール大学に通い、その偽名を使っていたことで知られている。[30]
2016年3月、クリスティーズは、19世紀の収集家ジョージ・オーガスタス・シャックバーグ＝エブリン卿がかつて所有していた、これまで記録に残されていなかったコピーを2016年5月25日にオークションにかけると発表した。[55] Antiques Trade Gazetteによると、アメリカ人の収集家がこれに160万ポンドを支払った。購入者は第2、第3、第4フォリオのコピーも落札した。[56]
2016年4月には、スコットランドのビュート島のマウント・スチュアート・ハウスでファースト・フォリオが発見されたという新たな発見が発表された。これはオックスフォード大学のエマ・スミス教授によって真贋が証明された。 [57]このフォリオはもともとアイザック・リードの所有物だった。[58]
参照
注記
- ^より一般的には、 ファースト・フォリオという用語は、ベン・ジョンソンの作品のファースト・フォリオ・コレクション（1616年）や、ボーモントとフレッチャーの戯曲のファースト・フォリオ・コレクション（1647年）など、他の適切な文脈でも使用されます。
- ^彼がロンドンで活動していた正確な年数は不明だが、伝記作家たちは、1580年代半ばから ロバート・グリーンが著書『 Groats-Worth of Wit』でシェイクスピアについて言及する直前までの間に始まったのではないかと示唆している。[4] [5] [6]
- ^ 日付はシェイクスピアの生涯を通じてイギリスで使用されていたユリウス暦に従っていますが、年初は1月1日に調整されています（旧暦と新暦を参照）。1582年にカトリック諸国で採用されたグレゴリオ暦では、シェイクスピアは5月3日に亡くなりました。 [7]
- ^ エドワード・フェアファックスによるトルクァート・タッソの『ゴドフリー・オブ・ビュローニェ』（1600年）、トーマス・ヘイウッドの『トロイア・ブリタニカ』（1609年）、ボッカッチョの『デカメロン』 （1620年）の翻訳はウィリアムとアイザック・ジャガードによって二つ折りで出版された。モンテーニュの『エセー』（1603年、1613年）、サミュエル・ダニエルの『祝典の賛歌』（1603年）、ルーカンの『ファルサリア』（1614年）、およびジェームズ・マブによるマテオ・アレマンの『悪党』 （1623年）の翻訳はエドワード・ブラントによって出版された。ジョン・スメスウィックはベン・ジョンソンの『著作集』（1616年）とマイケル・ドレイトンの『詩集』（1619年）を出版した。合計すると、1600年から1623年の間にロンドンで出版された文学フォリオの4分の1は、これら3つの出版社の作品でした。[14]
- ^ 彼はまた、ピーター・ブレイニーの未発表の推定に一部基づくアンソニー・ジェームズ・ウェストの以前の推定を引用しており、出版者の費用は約6シリング8日（2023年の77ポンドに相当）、卸売価格は10シリング（2023年の116ポンドに相当）以下であったとしている。[29]
参考文献
- ^ ガーディアン 2015年。
- ^ 大英図書館nd
- ^ メイキング・シェイクスピア：ファースト・フォリオ 2023年11月17日、PBS
- ^ ウェルズ2006、28ページ。
- ^ シェーンバウム1987年、144-146頁。
- ^ チェンバーズ1930年、59ページ。
- ^ シェーンバウム 1987、p.xv.
- ^ abc リヨン2016年、6ページ。
- ^ abc リヨン2016年、2-3頁。
- ^ ライオンズ2016、10ページ。
- ^ Lyons 2016、7ページ。
- ^ ライオンズ2016、8ページ。
- ^ ライオンズ2016、8-9頁。
- ^ ラスムッセン 2016、26ページ。
- ^ ライオンズ2016、1ページ。
- ^ エドモンドソン 2015、321-323頁。
- ^ コネリー、チャーリー（2023年11月22日）。「シェイクスピアは他の場所で世界を征服した シェイクスピアの全集が最初に購入されたのは400年前で、その全集はすぐにヨーロッパに渡った」。ニュー・ヨーロピアン。 2023年11月24日閲覧。
- ^ エルネ2013、26頁。
- ^ ヒギンズ2016、41ページ。
- ^ Liber D、69ページ：「Stationers' RegisterのFirst Folio（Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies 16 of First Folio）のエントリを参照」。Shakespeare Documented。Folger Shakespeare Library。2023年9月27日。
- ^ ヒギンズ2016、42-44頁。
- ^ スミス1939年、257-264頁。
- ^ エヴァンス 1974.
- ^ ハリデー1964年、420ページ。
- ^ ハリデー1964年、113ページ。
- ^ ハリデー1964年、390ページ。
- ^ ハリデー1964年、319ページ。
- ^ アンドレア・メイズ。「フォリオの財産：シェイクスピアの初版本を探す一人の男」NPR.org 。 2021年2月23日閲覧。
- ^ マイヤー2016、105ページ。
- ^ abcd シュースラー 2014.
- ^ ガーディアン 2016年。
- ^ フォルガーペディアnd
- ^ abc 「First Folio トラッキング」www.playshakespeare.com . 2021年2月23日閲覧。
- ^ バンクーバー・ブリティッシュ・コロンビア大学が入手したシェイクスピアの戯曲の希少な初版がバンクーバー美術館で展示中CBCニュース2022年1月12日
- ^ 西45
- ^ ウェスト2003、222ページ。
- ^ 「ジョン・ミルトンのシェイクスピアのコピー」。シェイクスピア・アンリミテッド。フォルジャー・シェイクスピア図書館。2019年10月。 2023年7月21日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドの図書館に所蔵されている16メートルのシェイクスピアの宝物」2023年7月1日。
- ^ 「IIT Roorkeeで見つかったバードのファースト・フォリオの1623年オリジナル版」。タイムズ・オブ・インディア。2019年2月5日。2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月27日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・シェイクスピア氏：喜劇、歴史、悲劇。オリジナルのコピーに基づいて出版」。Catálogo Bibliográfico BN（スペイン語）。チリ国立図書館。2020年10月16日。2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クリスティーズ 2001年。
- ^ 「シェイクスピアのファースト・フォリオがオークションで記録的な1000万ドルを稼ぐ」BBCニュース。2020年10月15日。 2020年10月17日閲覧。
- ^ デイビス=マークス、アイシス。「シェイクスピアのファースト・フォリオは、これまでオークションにかけられた文学作品の中で最も高額」。スミソニアン・マガジン。 2021年2月24日閲覧。
- ^ フェッセンデン 2016年。
- ^ 「CS - シェイクスピアのファースト・フォリオ」。スキップトン・タウンホール。
- ^ イグルデン 2006年。
- ^ コリンズ 2008.
- ^ ウェインライト 2010.
- ^ マックナイト 2010.
- ^ ラスムッセン 2011、43ページ。
- ^ リース 2010.
- ^ BBC 2013年。
- ^ abc BBC 2014.
- ^ マルホランド 2014年。
- ^ フィニガン 2016年。
- ^ Alex Capon (2016年5月27日). 「米国のコレクターがクリスティーズでシェイクスピアのフォリオ4冊に248万ポンドを投じる」Antiques Trade Gazette.
- ^ コフラン 2016年。
- ^ スミス 2016.
文献
- アクロイド、ピーター（2006年）。シェイクスピア伝記。ロンドン：ヴィンテージ。ISBN 978-0-7493-8655-9。
- 「希少なシェイクスピアのフォリオがスキップトンで展示される」BBCニュース。2011年3月21日。 2018年4月2日閲覧。
- 「シェイクスピアのフォリオ商レイモンド・スコットが自殺」BBCニュース。2013年12月9日。 2018年4月3日閲覧。
- 「シェークスピアのフォリオがフランスの図書館で発見される」BBCニュース。2014年11月26日。 2018年4月3日閲覧。
- ベヴィントン、デイヴィッド（2002年）。シェイクスピア。オックスフォード：ブラックウェル。ISBN 0-631-22719-9。
- チェンバース、EK（1930）。ウィリアム・シェイクスピア：事実と問題の研究。第1巻。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-811774-4. OCLC 353406.
- 「ウィリアム・シェイクスピアのファースト・フォリオがクリスティーズ・ニューヨークで616万6000ドルで落札され、17世紀の書籍としては世界オークション記録を樹立」（プレスリリース）。クリスティーズ。2001年10月8日。 2018年4月2日閲覧。
- コリンズ、ポール（2008年7月17日）。「Folioed Again: Why Shakespeare is the world's wasteful treasure」。Slate 。 2018年4月4日閲覧。
- ショーン・コフラン（2016年4月7日）。「スコットランドの島でシェイクスピアのファースト・フォリオが発見される」BBCニュース。 2018年4月3日閲覧。
- エドモンドソン、ポール (2015)。「編集者のジョン・ヘミングスとヘンリー・コンデル」。エドモンドソン、ポール、ウェルズ、スタンリー(編)。シェイクスピア・サークル: もう一つの伝記。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。pp. 315–328。doi : 10.1017/ CBO9781107286580.030。ISBN 978-1107286580– Cambridge Core経由。
- アーネ、ルーカス（2013）。 『文学劇作家としてのシェイクスピア』（第2版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi ：10.1017/ CBO9781139342445。ISBN 978-1139342445– Cambridge Core経由。
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1974年）。『リバーサイド・シェイクスピア』。ホートン・ミフリン。ISBN 978-0395044025。
- ファーバー、ロバート D. (2013 年 10 月 3 日)。「シェイクスピア コレクション」。ブランダイス特別コレクション スポットライト。ブランダイス大学。2018年4 月 2 日閲覧。
- フェッセンデン、マリッサ（2016年1月7日）。「シェイクスピアのファースト・フォリオが米国ツアーに登場」スミソニアン・マガジン。 2018年4月2日閲覧。
- フィニガン、レクシー（2016年3月17日）。「シェイクスピアの最初の4フォリオの『聖杯』がロンドンで発売へ」。テレグラフ。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- 「フォルジャーのファースト・フォリオ」。フォルジャーペディア。フォルジャー・シェイクスピア図書館。nd 。 2018年4月2日閲覧。
- グリーンブラット、スティーブン（2005年）『世界における意志：シェイクスピアはいかにしてシェイクスピアになったか』ロンドン：ピムリコ、ISBN 978-0712600989。
- グリーンブラット、スティーブン（2016年4月21日）。「How Shakespeare Lives Now」。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。第63巻、第7号。ISSN 0028-7504。2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - 「世界を変えた10冊の本」。ガーディアン。2015年8月7日。2017年6月29日閲覧。
- 「スコットランドの島の邸宅でシェイクスピアのファースト・フォリオが発見される」。ガーディアン。2016年4月7日。 2018年4月2日閲覧。
- ハリデイ、FE （ 1964年）。 『シェイクスピア ・コンパニオン1564-1964 』 。ボルチモア：ペンギン。L CCN 64005260。OCLC 683393。OL 16529592M。
- Higgins, BDR (2016)。「ファースト・フォリオの印刷」。Smith, Emma (編)。『シェイクスピアのファースト・フォリオのケンブリッジ・コンパニオン』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 30–47。doi : 10.1017 / CCO9781316162552.004。ISBN 978-1316162552– Cambridge Core経由。
- ホナン、パーク（1998年）。シェイクスピア：生涯。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 978-0198117926。
- イグルデン、エイミー（2006年7月14日）。「シェイクスピア・ファースト・フォリオが280万ポンドで売れる」。テレグラフ。2023年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ライオンズ、タラ L. (2016)。「1623 年以前の印刷されたシェイクスピア」。スミス、エマ(編)。シェイクスピアのファーストフォリオのケンブリッジ コンパニオン。シェイクスピアのケンブリッジ コンパニオン。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。pp. 1–17。doi :10.1017/CCO9781316162552.002。ISBN 978-1316162552– Cambridge Core経由。
- マックナイト、ヒュー（2010年6月18日）。「盗まれたシェイクスピアのフォリオに法廷での審理の場が与えられる」インディペンデント。2018年4月2日閲覧。
- マイヤー、ジャン＝クリストフ（2016年）。「初期の購入者と読者」。スミス、エマ（編）『シェイクスピアのファースト・フォリオへのケンブリッジ・コンパニオン』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 103–119。doi ： 10.1017/CCO9781316162552.008。ISBN 978-1316162552– Cambridge Core経由。
- 「明星大学シェイクスピアコレクションデータベース」明星大学. nd . 2018年4月2日閲覧。
- マルホランド、ロリー（2014年11月25日）。「シェークスピアのファースト・フォリオがフランスの図書館で発見される」。テレグラフ。 2018年4月3日閲覧。
- ラスムッセン、エリック（2011年）。『シェイクスピア盗難事件：初版本を求めて』セント・マーティンズ・プレス。ISBN 978-0230341203。
- ラスムッセン、エリック (2016)。「ファースト・フォリオの出版」。スミス、エマ (編)。シェイクスピアのファースト・フォリオのケンブリッジ・コンパニオン。ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・シェイクスピア。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 18–29。doi :10.1017/ CCO9781316162552.003。ISBN 978-1316162552– Cambridge Core経由。
- ラスムッセン、エリック、ウェスト、アンソニー・ジェームズ編（2012年）。 『シェイクスピア・ファースト・フォリオ：記述カタログ』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0230517653。
- リース、ジャスパー（2010年7月30日）。「BBC Oneのシェイクスピア盗作：怪しいディーラー、怪しいドキュメンタリー」。アーツデスク。 2018年4月3日閲覧。
- Schuessler, Jennifer (2014年11月25日). 「フランスで発見されたシェイクスピアのフォリオ」.ニューヨークタイムズ. 2014年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - スミス、エマ（2016年4月6日）。「Vamped till ready」。タイムズ文芸付録。 2018年4月3日閲覧。
- スミス、ロバート M. (1939)。「シェイクスピアのファースト・フォリオがイギリスに残った理由」。英語研究レビュー。15 (59)。オックスフォード大学出版局: 257–264。doi : 10.1093 / res /os-XV.59.257。eISSN 1471-6968。ISSN 0034-6551。JSTOR 509788 。
- ヴィンセント、ヘレン（2016年4月20日）。「シェイクスピアのファースト・フォリオ」。スコットランド国立図書館。2018年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ウェインライト、マーティン（2010年7月9日）。「レイモンド・スコット、シェイクスピアの戯曲の盗難本を取り扱った罪で有罪」ガーディアン。 2018年4月2日閲覧。
- ウェスト、アンソニー・ジェームズ（2003年）。ファースト・フォリオの世界規模の新調査。シェイクスピア・ファースト・フォリオ：本の歴史。第2巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0198187684。
- 「シェイクスピアのファースト・フォリオ」。大英図書館。nd 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月2日閲覧。
さらに読む
- ブレイニー、ピーター・WM（1991年）。『シェイクスピアのファースト・フォリオ』ワシントン：フォルジャー・シェイクスピア図書館。ISBN 978-0962925436。
- グレッグ、WW (1955)。『シェイクスピア・ファースト・フォリオ：その書誌的およびテキスト的歴史』オックスフォード：クラレンドン・プレス。hdl :2027/mdp.39015016411061。OCLC 580880 。
- ヒンマン、チャールトン（1963年）。『ファースト・フォリオの印刷と校正』オックスフォード：クラレンドン・プレス。hdl ： 2027/ mdp.39015002186073。ISBN 978-0198116134. OCLC 164878968.
- ニコルソン、キャサリン、「新しい観客のための劇場」（エマ・スミス著『シェイクスピアのファースト・フォリオ：象徴的な本の4世紀』、オックスフォード大学出版局、2023年、379ページ、クリス・ラウタリス著『シェイクスピアの本：ファースト・フォリオの裏話とシェイクスピアの誕生』、ペガサス、2023年、516ページ、ベン・ヒギンズ著『シェイクスピアのシンジケート：ファースト・フォリオ、その出版社、そして初期近代書籍取引』、オックスフォード大学出版局、2023年、291ページのレビュー）、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、第70巻、第17号（2023年11月2日）、57〜59ページ。 「エマ・スミスは、2016年に初版が発行され、今回新たな序文を添えて再発行された『シェイクスピアのファースト・フォリオ：象徴的な本の4世紀』の中で、1623年のシェイクスピア・フォリオの価値と重要性の両方を誇張する可能性があると主張しています。実際、スミスは、私たちが常にやっていることはそれであり、その希少性を誇張し、価格をつり上げ、テキストと書誌の弱点を無視し、シェイクスピア自身との関係について空想し、その隆盛を促進した数え切れないほどの偶然と歴史的偶発性を忘れたり、故意に曖昧にしたりしているのだ、と示唆しています。」（57ページ）
- ポラード、アルフレッド W. ( 1923)。シェイクスピアのテキストの基礎。ロンドン：オックスフォード大学出版局。hdl ：2027/ mdp.39015024389275。OL 7040376M 。
- シェーンバウム、S. (1987)。『ウィリアム・シェイクスピア：コンパクトなドキュメンタリー人生（改訂版）』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-505161-0。
- スミス、エマ（2015）。シェイクスピアのファースト・フォリオの制作。オックスフォード：オックスフォード大学ボドリアン図書館。ISBN 9781851244423。
- スミス、エマ（2016年）。『シェイクスピアのファースト・フォリオ：象徴的な本の4世紀』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191069284。
- ウォーカー、アリス（1953）。第一フォリオのテキスト上の問題：リチャード三世、リア王、トロイラスとクレシダ、ヘンリー四世第二、ハムレット、オセロ. シェイクスピア問題集。第7巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。hdl：2027/mdp.39015015376612。OCLC 1017312216 。
- ウェルズ、スタンリー（1997年）。『シェイクスピア：演劇に生きる』。ニューヨーク：WWノートン。ISBN 0-393-31562-2。
- ウェルズ、スタンリー（2006年）。シェイクスピア＆カンパニー。ニューヨーク：パンテオン。ISBN 0-375-42494-6。
- ウィロビー、エドウィン・エリオット（1932年）。『シェイクスピア第一フォリオの印刷』。書誌学会誌補足第8号。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。hdl ：2027/uc1.32106005244717。OCLC 2163079。OL 6285205M 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ファースト・フォリオに関連するメディアがあります。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ファーストフォリオ
一般的なリソース
- ジョナサン・ベイト: フォリオのケース
- プロジェクト・グーテンベルク シェイクスピアのファースト・フォリオ
- プロジェクト・グーテンベルク ウィリアム・シェイクスピア全集
デジタル複製
- ウェスト 31 –ボドリアン図書館のファースト フォリオ
- West 150 –ボストン公共図書館のファースト フォリオ。インターネット アーカイブによってデジタル化されています。
- Unotate Folio の最初のフォリオは、Wayback Machineで 2021-10-20 にアーカイブされました
- インターネットシェイクスピアエディション
- ウェスト 153 –ブランダイス大学のファースト フォリオ。インターネット シェイクスピア エディション プロジェクトのためにデジタル化されました。
- ウェスト 192 –ニューサウスウェールズ州立図書館のファースト フォリオ。インターネット シェイクスピア エディション プロジェクトのためにデジタル化されました。
- ウェスト6 –ケンブリッジ大学ファーストフォリオ
- フォルジャー シェイクスピア図書館
- ウェスト 63 – フォルジャー フォリオ No. 5
- West 65 – Folger Folio no. 7 – EEBO経由 （購読が必要）
- ウェスト 67 – フォルジャー フォリオ No. 9
- ウェスト 126 – フォルジャー フォリオ No. 68
- ウェスト 77 – フォルジャー フォリオ No. 19
- ウェスト 80 – フォルジャー フォリオ No. 22
- ウェスト 91 – フォルジャー フォリオ 33 号
- ウェスト 96 – フォルジャー フォリオ No. 38
- ウェスト 101 – フォルジャー フォリオ No. 43
- 西45トリニティカレッジダブリンのファーストフォリオ
- ウェスト 216 –ボドマー図書館のファースト フォリオ
- ウェスト 185 –ハリー ランサム センターのファースト フォリオ
- ウェスト 12 –ブラザートン図書館のファースト フォリオ
- 西201 –明星大学初のフォリオ
- West 174 [永久リンク切れ] –マイアミ大学ファーストフォリオ
- ウェスト 192 –ニューサウスウェールズ州立図書館のファースト フォリオ
- West 180 2020-09-01 にWayback Machineでアーカイブ – The Furness Libraryの First Folio
- West 198 - パドヴァ大学図書館の最初のフォリオ
- 番号なし – サントメール図書館の第一フォリオ（2016 年、西部国勢調査後に発見）
- West 197 –ヴュルテンベルク州立図書館の最初のフォリオ