ジェイソン・ロバーズ

ジェイソン・ロバーズ
1956年のロバーズ
生まれる	ジェイソン・ネルソン・ロバーズ・ジュニア ( 1922-07-26 )1922年7月26日 シカゴ、イリノイ州、米国
死亡	2000年12月26日(2000-12-26)（享年78歳） ブリッジポート、コネチカット州、米国
休憩所	オーク ローン墓地 フェアフィールド、コネチカット州、米国
その他の名前	ジェイソン・ロバーズ・ジュニア
教育	ハリウッド高校
母校	アメリカ演劇芸術アカデミー
職業	俳優
活動年数	1947–2000
配偶者たち	エレノア・ピットマン ​ ​ （ 1948年結婚 、 1958年離婚）  レイチェル・テイラー ​ ​ （ 1959年結婚 、 1961年離婚）  ローレン・バコール ​ ​ （ 1961年結婚 、 1969年離婚）  ロイス・オコナー ​ ​ （ 1970年生まれ）
子供たち	サム・ロバーズを含む6人
親	ジェイソン・ロバーズ・シニア（父）
軍歴
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ海軍
勤続年数	1940–1946
ランク	一等無線士
ユニット	USSノーサンプトン(CA-26) USSナッシュビル(CL-43)
戦闘/戦争	第二次世界大戦 パシフィックシアター タッサファロンガの戦い
受賞歴	海軍善行勲章 アメリカ国防功労勲章 アメリカ戦役勲章 アジア太平洋戦役勲章 第二次世界大戦戦勝記念メダル

ジェイソン・ネルソン・ロバーズ・ジュニア（1922年7月26日 - 2000年12月26日）は、アメリカの俳優。舞台や映画での役柄で知られ、劇作家ユージン・オニールの作品の解釈者として名声を得た。ロバーズは数々の賞賛を受け、アカデミー賞2回、トニー賞1回、エミー賞1回の競争で優勝し、演技三冠を達成した24人の俳優の1人である。1979年にアメリカ演劇の殿堂入りを果たし、1997年にアメリカ国家芸術賞、1999年に ケネディ・センター名誉賞を受賞した。

ロバーズは演劇でキャリアをスタートさせ、1956年にユージン・オニールの戯曲『夜への長い旅路』の再演でジェームズ・タイロン・ジュニア役を演じてブロードウェイデビューを果たし、シアター・ワールド・アワードを受賞した。バッド・シュルバーグの戯曲『魔法が解けた』 （1959年）ではトニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞した。トニー賞にノミネートされたその他の役は、『夜への長い旅路』（1956年） 、『屋根裏のおもちゃ』（1960年） 、『アフター・ザ・フォール』（1964年）、『ヒューイ』（1965年）、『カントリー・ガール』（1972年）、『悪女に月を』（1973年）、『詩人の手ざわり』（1978年）である。

彼は『旅路』（1959年）で長編映画デビューを果たしました。その後、『大統領の陰謀』（1976年）のベン・ブラッドリー役と『ジュリア』（ 1977年）のダシール・ハメット役で、2年連続でアカデミー助演男優賞を受賞しました。また、 『メルビンとハワード』 （1980年）のハワード・ヒューズ役でアカデミー賞にノミネートされました。その他の注目作品には、『夜への長い旅路』（1962年）、『千の道化師』（1965年）、『西部のひととき』（1968年）、『トラ・トラ・トラ』（1970年）、『ペアレントフッド』（ 1989年）、『フィラデルフィア』（1993年）、『敵と国家』（1998年）、『マグノリア』（1999年）などがあります。

テレビでは、ロバーズはNBCのテレビドラマ『風と共に去りぬ』 （1988年）でヘンリー・ドラモンド役を演じ、リミテッドシリーズまたは映画の主演男優賞であるプライムタイム・エミー賞を受賞しました。エミー賞にノミネートされたその他の役は、『エイブラハム・リンカーン、イリノイ』（1964年）、『ア・ムーン・フォー・ザ・ミスベゴットン』（1975年）、 『ワシントン：閉ざされた扉』（1977年）、『フランクリン・ルーズベルト：最後の年』（1980年）です。

ロバーズは1922年7月26日、イリノイ州シカゴで俳優のジェイソン・ロバーズ・シニアとホープ・マキシン・ロバーズ（旧姓グランヴィル）の息子として生まれた。 ^[1]彼はドイツ、イギリス、ウェールズ、アイルランド、スウェーデンの血を引いている。^{[2] [3]}ジェイソン・ジュニアがまだ幼児だった頃、家族はニューヨーク市に引っ越し、彼が6歳の時にロサンゼルスに引っ越した。ロバーズへの後のインタビューによると、彼が小学生の時に起こった両親の離婚のトラウマが彼の性格や世界観に大きく影響していたらしい。両親の最初の結婚で生まれたグレンという弟がいた。彼は離婚後、母親とはほとんど、あるいは全く連絡を取っていなかった。後に母親はアーサー・ミルバーンと再婚し、彼は継父となったが、当時彼はそれを知っていたかどうかは定かではない。彼の父親はアグネス・リンチと再婚した。彼は実母よりも継母と親しかったと思われる。彼には父親の再婚相手との間にローレルという異母妹がいた。

ロバーズは若い頃、父親の俳優としてのキャリアの衰退も経験した。父は無声映画の時代にかなりの成功を収めていたが、トーキー映画の登場後に人気がなくなり、弟のロバーズはハリウッド映画産業に嫌悪感を抱くようになった。10代のロバーズは陸上競技に秀で、ロサンゼルスのハリウッド高校3年生の時に1マイルを4分18秒で走った。(注: 1940年のカリフォルニア州立高校の1マイル走の記録は4分26秒だった。) ^[要出典]彼のスポーツでの才能はいくつかの大学から注目を集めたが、ロバーズは1940年に卒業するとアメリカ海軍に入隊することを決意した。^[要出典]

新兵訓練と無線学校を修了した後、ロバーズは1941年に重巡洋艦 ノーザンプトン に3等無線手として配属された。^[4] 1941年12月7日、ノーザンプトンは太平洋のハワイ沖約100マイル（160 km）の海上にいた。一部の話とは異なり、彼は2日後にノーザンプトンが真珠湾に戻るまで、ハワイに対する日本軍の攻撃による壊滅状態を見ていなかった。^[5] ノーザンプトンはその後、第二次世界大戦の太平洋戦域におけるガダルカナル島の戦いに指揮され、サンタクルーズ諸島の戦いに参加した。^[4]

1942年11月30日夜、ガダルカナル島北方の海域で行われたタッサファロンガ海戦で、ノーザンプトンは日本軍の魚雷2発の命中により沈没した。ロバーズは夜明け近くまで足踏み状態だったが、その時にアメリカの駆逐艦に救助された。ノーザンプトンは戦争での功績により、6個の従軍星章を受章した。^[要出典] 2年後の1944年11月、ロバーズは軽巡洋艦 USS ナッシュビルの無線通信士として、フィリピン北部のミンドロ島侵攻の旗艦を務めた。12月13日、ノーザンプトンはフィリピンのネグロス島沖で神風特攻機の攻撃を受けた。神風特攻機は左舷5インチ砲塔の1つに命中し、機銃2発の爆弾が艦の中央部を炎上させた。この損害と223人の死傷者により、ナッシュビルは真珠湾に戻り、その後ワシントン州ブレマートンのピュージェットサウンド海軍造船所で修理を余儀なくされた。^[要出典]

ロバーズは戦争中名誉ある任務に就いたが、多くの情報源で伝えられているのとは反対に、アメリカ海軍十字章を受章していない。 ^{[6] [7]この不正確な話は、1979年の}ハイ・ガードナーのコラムに由来している。^[8]ナッシュビルに乗船中、ロバーズは艦内の図書室でユージン・オニールの戯曲『奇妙な間奏曲』のコピーを初めて見つけた。^{[9] [10]}また、海軍にいたころ、彼は初めて俳優になることを真剣に考え始めた。彼は真珠湾で海軍軍楽隊の司会を務め、何度か笑いを取って、それが好きだと思った。彼の父親は彼にニューヨーク市のアメリカ演劇アカデミー（AADA）への入学を勧め、彼は1948年に同アカデミーを卒業した。 ^{[9] [11]ロバーズは1946年に}一等兵曹として海軍を退役した。彼は海軍善行勲章、アメリカ防衛従事勲章、アメリカ戦役勲章、アジア太平洋戦役勲章、第二次世界大戦戦勝勲章を受賞した。^[要出典]

ロバーズはニューヨークに移り、ラジオや舞台で働き始めた。最初の役は1947年の短編映画『Follow That Music』だった。人気ヒット作『Stalag 17』でブロードウェイデビューを果たし、上演中にキャストに加わったほか、舞台監督補佐としても働いた。1953年にはホセ・キンテロ監督の『アメリカン・ゴシック』に出演。また、マグナボックス劇場、ママ、バッジの背後の男、ビッグ・ストーリー、フィルコ・テレビジョン・プレイハウス（ゴア・ヴィダルの「ビリー・ザ・キッドの死」を含む）、アームストロング・サークル劇場、アポイントメント・ウィズ・アドベンチャー、ジャスティス、スター・トゥナイト、グッドイヤー・プレイハウスなどのテレビドラマにも出演し始めた。

ロバーズの大ブレイクは、ホセ・キンテーロが1956年にオフ・ブロードウェイで再演した舞台、そして後に1960年にテレビ映画化されたオニールの『氷男がやってくる』で、哲学的なセールスマンのヒッキーを演じて主役を獲得したことで、彼は舞台での演技でオビー賞を受賞した。その後、彼は1985年にキンテーロが演出した別のブロードウェイ再演 でも再びヒッキーを演じた。

ロバーズは、ピューリッツァー賞とトニー賞を受賞したオニールの『夜への長い旅路』（1956年）のオリジナル・ブロードウェイ・プロダクションでジェイミー・タイロン・ジュニア役を演じた。この作品もキンテーロが演出し、390回上演された。ロバーズはフレデリック・マーチ、フローレンス・エルドリッジ、ブラッドフォー・ディルマンらと共演した。ロバーズはこの演技でシアター・ワールド賞を受賞し、トニー賞演劇部門最優秀助演男優賞にもノミネートされた。^[12]

ロバーズはテレビで多忙な生活を続け、『アルコア・アワー』、『セブン・ライブリー・アーツ』、『スタジオ・ワン』、『オムニバス』にゲスト出演した。

ブロードウェイでの成功の後、ロバーズはアナトール・リトヴァク監督のドラマ『旅路』（1959年、主演：ユル・ブリンナー、デボラ・カー）で長編映画デビューを果たすよう招待された。

彼はブロードウェイに戻り、バッド・シュルバーグの演劇『魔法が解けた』に出演し、トニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞した。^[13]この作品は短期間の上演だったが、リリアン・ヘルマンの演劇『屋根裏のおもちゃ』（1960年）では、ロバーズがモーリーン・ステイプルトンやアイリーン・ワースと共演し、456回の公演が行われた。この役で、彼はトニー賞演劇部門最優秀男優賞にノミネートされた。^[14]

ロバーズは、プレイハウス90のテレビ版『誰がために鐘は鳴る』や『今月のデュポンショー』の『ビリー・バッド』、『人形の家』、『アイスマンがやってくる』に主演した。^[15]

1961年、ロバーズはヒュー・ウィーラー作、ジョン・ギールグッド監督の『ビッグ・フィッシュ、リトル・フィッシュ^{』に主演した。[ 16]}その後、ハーブ・ガードナーの『千人の道化師』（1962-63年）がブロードウェイで大ヒットした。ハリウッドでは『愛の呪い』（1961年）と『夜はやさし』（1962年）という2本の失敗作に出演した。 ^{[17] [18]}

彼は1960年代を通じて映画ファンに馴染み深い顔となった。1962年の映画では『夜への長い旅路』で再び同じ役を演じ、モス・ハートの同名戯曲に基づいた映画『アクト・ワン』（1963年）では劇作家ジョージ・S・カウフマンを演じた。後者では、ロバーズはジョージ・ハミルトン、ジョージ・シーガル、ジャック・クラグマン、イーライ・ウォラックと共演した。^[19]

ロバーズはブロードウェイに戻り、エリア・カザン監督の2つの舞台、アーサー・ミラーの『アフター・ザ・フォール』 （1964年）とSN・バーマンの『バット・フォー・フーム・チャーリー』 （1964年）に出演した。ロバーツはまた、キンテロ監督の ユージン・オニールの『ヒューイ』 （1964年）にも出演した。

映画では、ロバーズはテレビ版『イリノイ』（1964年）でエイブラハム・リンカーンを演じ、コメディドラマ『千人の道化師』（1965年）では舞台版と同じマレー・バーンズを演じ、ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ部門最優秀男優賞にノミネートされた。 『ボブ・ホープ・プレゼンツ・ザ・クライスラー・シアター』では、『イワン・デニーソヴィッチの一日』の翻案を含む2つのエピソードに出演した。

出演作品には、コメディ西部劇『ビッグ・ハンド・フォー・リトル・レディ』（ 1966年）や、ブロードウェイの人気ヒット作を映画化した『エニー・ウェンズデー』（1966年）などがある。ロバーズはテレビでサム・ペキンパーの『ヌーン・ワイン』 （1966年）に出演し、この映画はペキンパーのキャリアを復活させた。^{[20]ブロードウェイでは}『悪魔』 （1966年）に出演したが、短期間しか上演されなかった。

1967年、ロバーズは西部劇『銃の時』でドク・ホリデイを演じ、『聖バレンタインの虐殺』ではアル・カポネを演じた。同年、『アメリカン・スタイルの離婚』ではディック・ヴァン・ダイク、デビー・レイノルズ、ヴァン・ジョンソン、ジーン・シモンズと共演した。^[21]

翌年、セルジオ・レオーネ監督の西部劇『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』（1968年）でマヌエル・“シャイアン”・グティエレス役を演じた。ヘンリー・フォンダ、チャールズ・ブロンソン、クラウディア・カルディナーレらと共演した。^{[22]同年、}ウィリアム・フリードキン監督のミュージカル・コメディ『ミンスキーの夜』（1968年）や伝記ドラマ『イサドラ』にも出演した。

ロバーズはテレビで『ジキル博士とハイド氏』に出演し、ブロードウェイではジョセフ・ヘラーの演劇『 We Bombed in New Haven』 （1968年）に出演した。

ロバーズは1970年の映画『トラ・トラ・トラ』に出演した。これは1941年12月7日の真珠湾攻撃を描いたもので、この攻撃によりアメリカは第二次世界大戦に突入した。^[23]ロバーズはチャールトン・ヘストンの相手役として『ジュリアス・シーザー』（1970年）でブルータス役を演じたほか、イタリアで『兵士、ロザリーノ・パテルノ』 （1970年）に出演、ペキンパー監督の『ケーブル・ホーグのバラッド』（1970年）では主役を演じた。ロバーズは『フールズ』（1970年）、^[24] 『ジョニーは銃を手に入れた』（1971年）、 『モルグ街の殺人』（1971年）、『男女の戦争』（1972年）に主演した。テレビでは『クリスマスツリーのない家』（1972年）、『サンクスギビング・トレジャー』、『オールド・フェイスフル』（1973年）に出演した。

ロバーズはその後もブロードウェイで『カントリー・ガール』（1972年）や『A Moon for the Misbegotten 』（1973年）などの再演に出演し、1975年にはテレビ版『ムーン』に再出演した。 ^[25]

ロバーズはペキンパー監督の『ビリー・ザ・キッド』 （1973年）で小さな役を演じた。また『少年と犬』（1975年）、『イースターの約束』（1975年）、『ミスター・シカモア』（1975年）、『アディとハートのキング』（1976年）にも出演した。

ロバーズはウォーターゲート事件を題材にしたドラマに2回出演した。1976年には、カール・バーンスタインとボブ・ウッドワードの小説を原作とした映画『大統領の陰謀』でワシントン・ポスト紙編集長ベン・ブラッドリーを演じた。アカデミー助演男優賞を受賞し、ネットワークが4部門すべてを独占するチャンスを阻んだ（これは以前にハンフリー・ボガートだけが成し遂げていた）。翌年、ジョン・アーリックマンの小説『ザ・カンパニー』を原作とした1977年のテレビミニシリーズ『ワシントン 密室の秘密』で、架空の大統領リチャード・モンクトン（リチャード・ニクソンがモデル）を演じた。

ロバーズは1977年、舞台『詩人の接触』でオニール、キンテーロと再会した。また、 『スパイ大作戦』（1977年）、『ジュリア』（1977年）、『ホースマンがやってくる』 （ 1978年） 、 『クリスマス・トゥ・リメンバー』 （1978年）、『ハリケーン』（1979年）、『カボ・ブランコ』 （1980年）、『ヘイワイヤー』（1980年）（リーランド・ヘイワード役）、 『フランクリン・ルーズベルト 最後の年』（1980年）、『タイタニック号の航海』（1980年）、『メルビンとハワード』 （1980年）（ハワード・ヒューズ役）、『ローン・レンジャーの伝説』（1981年）にも出演した。^{[26] [27]}舞台では、『ヒューイ』（1981年）に出演した。 『メルビンとハワード』での演技により、ロバーズは再びアカデミー賞にノミネートされた。^[28]

ロバーズはニール・サイモンの『マックス・デュガン・リターンズ』（1983年）やレイ・ブラッドベリの小説を原作とした『Something Wicked This Way Comes 』（1983年）で主役を演じた。1983年のテレビ映画『ザ・デイ・アフター』ではラッセル・オークス博士を演じた。^[29]

1983年、ロバーズはブロードウェイの人気リバイバル作品『ユー・キャント・テイク・イット・ウィズ・ユー』 、1985年キンテーロ共演の『アイスマン・カムス』リバイバル作品、ジーン・サックス演出の『ア・マンス・オブ・サンデイズ』（1987年）に出演した。ロバーズは1988年、キンテーロ演出の『夜への長い旅路』でジェームズ・タイロン・シニアの主役を演じた。

テレビでは『サハロフ』（1984年）、『アトランタ児童殺人事件』（1984年）、『長く熱い夏』（1985年）、『ジョニー・ブル』（1986年） 、 『ラスト・フロンティア』 （1986年）、『ラグナ・ヒート』（1987年）、『ブレイキング・ホーム・タイズ』（1987年）、『風と共に去りぬ』 （1988年）、『クリスマス・ワイフ』 （ 1988年）に出演。映画では『スクエア・ダンス』（1987年）、『ブライト・ライツ・ビッグ・シティ』（1988年）、『グッド・マザー』（1988年）に出演。舞台では、アーヴィン・ブラウン監督によるオニールの『ああ、荒野』 （1988年）の再演、コリーン・デューハースト主演の『ラブレター』（1990年） 、イスラエル・ホロウィッツ監督の『ハーバード・ヤードに車を停めろ』 （1991年）、ハロルド・ピンターの『ノー・マンズ・ランド』（1994年）にも出演。^[要出典]

1989年、彼はロン・ハワード監督、スティーヴ・マーティンとダイアン・ウィースト主演のコメディドラマ『ペアレントフッド』とハロルド・ピンター脚本のイギリスドラマ『リユニオン』に出演した。^{[30] [31]} 同年、彼はコメディ『ドリーム・ア・リトル・ドリーム』とサイコスリラー『ブラック・レインボー』にも出演した。

翌年、彼はビル・マーレイ、ジーナ・デイヴィス、ランディ・クエイド主演の犯罪コメディ『クイック・チェンジ』に出演した。^[32] テレビでは『パーフェクト・トリビュート』（1991年）、『チェルノブイリ 最後の警告』（1991年）、『不都合な女』（1991年）、『マーク・トウェインと私』（1991年）、『ハイジ』（1993年）に出演した。映画では『ストーリーヴィル』（1992年）、『ハック・フィンの冒険』（1992年）に出演し、1993年にはハロルド・ピンターのイギリスの法廷映画『審判』でカイル・マクラクラン、アンソニー・ホプキンスと共演し、トム・ハンクス、デンゼル・ワシントン主演のエイズ法廷ドラマ『フィラデルフィア』に出演した。^{[33] [34]}

ロバーズは映画で3人の大統領を演じた。テレビ映画『エイブラハム・リンカーン in イリノイ』（1964年）と『パーフェクト・トリビュート』 （1991年）ではエイブラハム・リンカーンを演じ、1992年のテレビドキュメンタリーミニシリーズ『リンカーン』では声優を担当した。また、 『ローン・レンジャー』 （1981年）ではユリシーズ・S・グラント役を演じ、 PBSミニシリーズ『南北戦争』（1990年）では北軍将軍の声を担当した。また、 『FDR: The Last Year』（1980年）ではフランクリン・D・ルーズベルト役を演じた。ロバーズはドキュメンタリー『エンパイア・オブ・ジ・エア ラジオを作った男たち』（1992年）にも出演した。

ロバーズは『The Roots of Roe』（1993年）、『The Paper』（1994年）、『Little Big League』（1994年）、『The Enemy Within』（1994年）、『My Antonia』（1995年）、『Crimson Tide』（1995年）、『Journey』（1995年）、『A Thousand Acres』（1997年）、『Heartwood』（1998年）、『The Real Macaw』（1998年）、『Beloved』（1998年）に出演した。1995年、ロバーズは舞台『Molly Sweeney』に出演した。トニー・スコットの政治スリラー『Enemy of the State』 （1998年、ウィル・スミス主演）では国会議員を演じた。^{[35]最後の映画出演は、}ポール・トーマス・アンダーソン監督のドラマ『Magnolia』 （1999年）でガン患者を演じた。^{[36]最後のテレビ出演は『} Going Home 』（2000年）だった。

ロバーズは4回結婚し、6人の子供がいる。最初の妻エレノア・ピットマンとの間には、ジェイソン3世を含む3人の子供がいる。2度目の結婚は女優レイチェル・テイラーとで、1959年4月から1961年5月まで続いた。3度目の妻で女優ローレン・バコールとは1961年から1969年まで結婚しており、息子の俳優サム・ロバーズがいる。ロバーズとバコールは、ロバーズのアルコール依存症も一因となって離婚した。^[37]ロバーズは4度目の妻ロイス・オコナーとの間にさらに2人の子供をもうけ、2人はロバーズが亡くなるまで結婚生活を続けた。

1972年、ロバーズはカリフォルニア州の曲がりくねった道路で山腹に車を突っ込ませ、自動車事故で重傷を負い、大がかりな手術と顔面再建手術が必要となった。この事故は彼の長年のアルコール依存症との闘いに関係していた可能性がある。^{[9] [10]}ロバーズは依存症を克服し、アルコール依存症の啓発活動を公に始めた。^{[38] [39]}ロバーズは南北戦争のマニアで学者でもあり、その興味が映画監督ケン・バーンズの南北戦争シリーズでユリシーズ・グラントの声を演じた際に生かされた。

ロバーズはコネチカット州フェアフィールドのサウスポート地区の住人だった。^[40]彼は2000年12月26日にコネチカット州ブリッジポートで肺癌で亡くなった。 ^[41]彼の遺体はフェアフィールドのオーク・ローン墓地に埋葬された。^[42]

出典: 「ジェイソン・ロバーズ・ジュニア」。Playbill Vault 。 2013年9月20日閲覧。

ロバーズはトニー賞に8回ノミネートされており、2020年現在、男性俳優としては最多である^[参照]。^[66]彼は『魔法が解けた』 （1959年）の演技でトニー賞演劇主演男優賞を受賞したが、これは彼が父親と共演した唯一の舞台でもあった。彼は『大統領の陰謀』 （1976年）でワシントン・ポスト紙編集者ベン・ブラッドリーを演じ、そして『ジュリア』 （1977年）では作家ダシール・ハメットを演じて、 2年連続でアカデミー助演男優賞を受賞した。^{[67]彼はまた、} 『メルビンとハワード』 （1980年）でのハワード・ヒューズ役でもアカデミー賞にノミネートされた。

ロバーズはテレビ映画『風と共に去りぬ』（1988年）での演技により、リミテッドシリーズ・映画部門の主演男優賞に輝くプライムタイム・エミー賞を受賞した。 ^[68] 1997年、ロバーズはアメリカ国民芸術賞を受賞。これは国民を代表して芸術家個人に贈られる最高の栄誉である。受賞者は全米芸術基金によって選出され、メダルはアメリカ合衆国大統領によって授与される。1999年、彼はケネディ・センター名誉賞の受賞者の一人となった。これはアメリカ文化への生涯にわたる貢献に対して舞台芸術の分野で贈られる年次栄誉である。^{[69] 2000年、ロバーズは}ユージン・オニール劇場センターが主催し、オニールの邸宅にちなんで名付けられた第1回モンテ・クリスト賞を受賞した。その後の受賞者には、エドワード・オールビー、ケヴィン・スペイシー、ウェンディ・ワッサースタイン、クリストファー・プラマーがいる。

ロバーズは、リヒテンシュタイン・クリエイティブ・メディアが制作した公共ラジオドキュメンタリー「統合失調症：病の声」のナレーションを担当し、1994年にジョージ・フォスター・ピーボディ賞の優秀放送賞を受賞した。タイム誌によると、ロバーズは、最初の妻が統合失調症で入院していたことを理由に、統合失調症の番組のナレーションを申し出たという。^[70]ロバーズは1979年にアメリカ演劇の殿堂入りを果たした。 ^{[71] [72]}ジェイソン・ロバーズ賞は、ニューヨーク市のラウンドアバウト・シアター・カンパニーが、彼に敬意を表し、彼と劇場との関係を称えて創設した。^[要出典]

ウィキメディア・コモンズには、ジェイソン・ロバーズに関連するメディアがあります。

• IMDbのジェイソン・ロバーズ 
• インターネット ブロードウェイ データベースの Jason Robards
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのジェイソン ロバーズ
• Find a Graveの Jason Robards
• プレイビル・ヴォールトのジェイソン・ロバーズ・ジュニア（アーカイブ）
• ジェイソン・ロバーズ、ブリタニカ百科事典、ブリタニカ百科事典、Inc
• Jason Robards、Discogs、Zink Mediaより。
• Jason Robards、MusicBrainz、MetaBrainz Foundation所属
• ジェイソン・ロバーズ、MYmovies.it Mo-Net Srl
• ジェイソン・ロバーズ、Rotten Tomatoes、Flixster Inc