Loading article…
ハミルトン：アメリカン・ミュージカル（通称ハミルトン）は、リン＝マニュエル・ミランダが音楽、歌詞、脚本を手掛けた、歌とラップで構成された伝記ミュージカルです。ロン・チャーナウによる2004年の伝記『アレクサンダー・ハミルトン』を原作とするこのミュージカルは、アメリカ建国の父アレクサンダー・ハミルトンの生涯 、アメリカ独立革命への関わり、そして初期のアメリカ合衆国の政治史を描いています。2008年から2015年にかけて作曲されたこの音楽は、ヒップホップ[ 1 ]のほか、 R&B、ポップ、ソウル、そして伝統的なスタイルのショーチューンから大きな影響を受けています。アメリカ合衆国の建国の父やその他の歴史上の人物には、非白人の俳優が起用されています[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ]。ミランダはハミルトンを「当時のアメリカを、今のアメリカが語る物語」と表現しています[ 5 ] 。
ハミルトンは初演以来、ほぼ普遍的な称賛を受けた。[ 1 ] [ 6 ] 2015年2月17日、ロウアー・マンハッタンのパブリック・シアターでオフ・ブロードウェイ初演され、リン＝マニュエル・ミランダがアレクサンダー・ハミルトン役を演じ、数ヶ月にわたる公演は完売となった。[ 7 ]このミュージカルは、最優秀ミュージカル賞を含む8つのドラマ・デスク賞を受賞した。その後、 2015年8月6日にブロードウェイのリチャード・ロジャース劇場に移り、一様に好意的なレビューと高い興行収入を得た。[ 8 ]第70回トニー賞では、ハミルトンは記録的な16部門にノミネートされ、最優秀ミュージカル賞を含む11部門を受賞した。2016年のピューリッツァー賞ドラマ部門を受賞した。 2020年にはブロードウェイ公演の映像版がDisney+で公開され、その後2025年にウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって劇場公開された。[ 9 ]
シカゴ版『ハミルトン』は、2016年9月にCIBCシアターでプレビュー公演を開始し、翌月に開幕した。[ 10 ]ウエストエンド版は、12月6日からプレビュー公演が行われた後、2017年12月21日にロンドンのヴィクトリア・パレス・シアターで開幕し、 2018年に最優秀新作ミュージカルを含む7つのオリヴィエ賞を受賞した。[ 11 ]初の全米ツアーは2017年3月に始まった。[ 12 ] 2回目の全米ツアーは2018年2月に始まった。 [ 13 ]『ハミルトン』の3回目の全米ツアーは2019年1月11日に始まり、プエルトリコでの3週間の公演でミランダはハミルトン役に復帰した。[ 14 ] [ 15 ]初の非英語版は、ドイツ語に翻訳され、2022年10月にハンブルクで開幕した。 [ 16 ] 2026年現在、ハミルトンにはアマチュアまたはプロのライセンスは付与されていません。[ 17 ]
ミュージカル『ハミルトン』は、アレクサンダー・ハミルトンの生涯を2幕構成で描き、ジョージ・ワシントンの副官としてアメリカ独立戦争に関わったこと、エリザ・スカイラーとの結婚、弁護士および財務長官としての経歴、そしてアーロン・バー（ミュージカルの大部分で主要な語り手）との交流などを詳細に描写し、最終的にハミルトンの命を奪う決闘へと繋がる。
孤児のアレクサンダー・ハミルトンは幼少期に苦難を経験するが、持ち前の機転と故郷の人々の慈悲によって、故郷であるセントクロイ島から脱出し、ニューヨーク市に移住する（「アレクサンダー・ハミルトン」）。1776年、キングス・カレッジの学生だったハミルトンは、アーロン・バー、ジョン・ローレンス、ラファイエット侯爵、ハーキュリーズ・マリガンと出会い（「アーロン・バー卿」）、弁論術で彼らを感銘させる（「私の一撃」）。後者の3人とハミルトンは互いに革命の目標を再確認するが、バーは依然として不安を抱えている（「今夜の物語」）。その後、裕福なフィリップ・スカイラーの娘たち、ペギー、アンジェリカ、エリザは町へ出て、迫りくる革命への興奮を分かち合う（「スカイラー姉妹」）。一方、王党派のサミュエル・シーベリー司教は革命に反対し（「農夫の反論」）、ジョージ3世は自らの権威を主張する（「君は戻ってくる」）。ニューヨークとニュージャージーでの作戦中、ハミルトンは野戦指揮官の地位を熱望しながらも、ジョージ・ワシントンの副官の地位を受け入れる（「右腕」）。
フィリップ・スカイラー主催の舞踏会（「冬の舞踏会」）で、イライザはハミルトンにどうしようもなく恋に落ち、ハミルトンも彼女の気持ちに応えて結婚する（「無力」）。一方、アンジェリカは二人の幸せのために自分の気持ちを抑え込む（「満足」）。結婚後、バーとハミルトンは互いの成功を祝福し（「今夜の物語（リプライズ）」）、バーはハミルトンの急速な出世と、自身の慎重なキャリア、そしてイギリス軍将校の妻テオドシアとの不倫について思いを巡らせる（「待って」）。
モンマスの戦い（「生き残れ」）で大陸軍の状況が悪化する中、ハミルトンは不名誉なチャールズ・リー少将との決闘でローレンスを助け（「決闘の十戒」）、ワシントンは一時的にハミルトンを軍から除隊させる（「中で会おう」）。家に帰ると、エリザは第一子フィリップを妊娠していることを明かし、ハミルトンに人生で起こった良いことをじっくり味わうようにと頼む（「それで十分だ」）。ラファイエットはワシントンを説得し、ハミルトンを呼び戻してヨークタウンの戦いの指揮を任せる（「銃と船」）。ハミルトンが殉教者として死ぬことを知っていたワシントンは、ハミルトンに、何をするにしても永遠に記憶されるのだから、自分の行動を慎重に考えるべきだと告げる（「歴史は君を見ている」）。ヨークタウンでは、ハミルトンはラファイエットと協力してイギリス軍を倒し、マリガンがスパイとして活動し、イギリス軍を罠にかけ、戦争に勝利するのに貢献していたことを明らかにします（「ヨークタウン（世界がひっくり返った）」）。
ヨークタウンの勝利後まもなく、ジョージ王は生まれたばかりのアメリカに、自力でどのように成功していくのかを問いかける（「次は何が起こるのか？」）。ハミルトンの息子フィリップが生まれ、バーには娘テオドシアが生まれ、二人の新米父親は子供たちを守るためなら何でもすると約束する（「親愛なるテオドシアへ」）。ハミルトンは、戦争が終わった後に撤退するイギリス軍との無益な戦闘でローレンスが戦死したという知らせを受け、悲しみを仕事に没頭することで乗り越える（「明日には我々の仲間が増えるだろう（ローレンスの間奏曲）」）。その後10年間、ハミルトンとバーは共にニューヨークに戻り、弁護士として働く。ハミルトンは仕事や執筆活動を通して急速に影響力を増し、憲法制定会議に参加し、 『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』を共同執筆し、新しく選出されたワシントン大統領によって財務長官に選ばれる。その間、エリザは彼にペースを落とすよう懇願し、アンジェリカは新しい夫とともにロンドンへ移住する（「ノンストップ」）。
1789年、トーマス・ジェファーソンは駐フランス米国大使としての任期を終えて米国に戻り、新たに就任した国務長官の職に就く（「何を見逃したの？」）。ジェファーソンとジェームズ・マディソンは閣議でハミルトンの財政案について議論する。ワシントンはハミルトンに、議会で計画を通すための妥協案を見つけるよう命じる（「閣議論争その1」）。エリザとその家族は、ロンドンから訪れたアンジェリカと共に夏の間北部へ旅行するが、ハミルトンは妥協案に取り組むために家に残る（「休憩」）。ハミルトンはマリア・レイノルズと不倫関係になり、彼女の夫の脅迫に弱くなる（「ノーと言おう」）。ハミルトン、ジェファーソン、マディソンはついに私的な夕食で妥協に達する。ハミルトンの財政計画を通す代わりに、国の恒久的な首都をポトマック川沿いに置くことに合意する。バーはハミルトンの政府における影響力に嫉妬し、自分も同様の権力を持ちたいと願う（「事件が起こる部屋」）。バーは政党を鞍替えし、上院議員選挙でハミルトンの義父であるフィリップ・スカイラーを破り、ハミルトンをライバルとする（「スカイラーの敗北」）。
別の閣議で、ジェファーソンとハミルトンは、米国が英国との紛争でフランスを支援すべきかどうかについて議論する。ワシントン大統領は最終的に、中立を維持すべきだというハミルトンの主張に同意する（「閣議論争その2」）。これを受けて、ジェファーソン、マディソン、バーは、ハミルトンの信用を失墜させる方法を見つけるために協力することを決める（「ワシントンはあなたの味方」）。ワシントンは2期目の任期を終えて大統領職を退任し、ハミルトンは彼の告別演説の執筆を手伝う（「最後にもう一度」）。ジョージ国王は、ジョージ・ワシントンが辞任し、ジョン・アダムズが後任となるという知らせを受け、驚愕する（「私は彼を知っている」）。アダムズはハミルトンを解任し、ハミルトンはこれに対し、新大統領に対する扇動的な批判を発表する（「アダムズ政権」）。
ジェファーソン、マディソン、バーは、数年前にジェームズ・レイノルズがハミルトンを脅迫した件でハミルトンを問い詰め、横領の罪で告発する（「我々は知っている」）。自分が単に好色だっただけで、不正を働いていないことを証明して政治生命を救おうと必死なハミルトンは、自分の人生を振り返り、執筆がいかに自分を救ってきたかを回想する（「ハリケーン」）。そして、レイノルズ・パンフレットで自分の不倫を公表し、自らの評判を地に落とす（「レイノルズ・パンフレット」）。それはまた、エリザとの関係も破綻させ、エリザは悲嘆に暮れ、仕返しにハミルトンが自分に宛てた手紙をすべて燃やし、歴史から自分の存在を消し去ろうとする（「燃やす」）。 19歳のハミルトンの息子フィリップは、ジョージ・イーッカーとの決闘で父の名誉を守ろうとするが（「Blow Us All Away」）、致命傷を負ってしまい（「Stay Alive (Reprise)」）、最終的にアレクサンダーとイライザの和解へと繋がる（「It's Quiet Uptown」）。
1800年の大統領選挙で、ハミルトンが長年の政敵であるジェファーソンをバーよりも支持するという意外な行動をとったことで（「1800年の選挙」）、ハミルトンとバーの間の敵意は劇的に高まり、バーはついに我慢の限界に達し、手紙のやり取りを通してハミルトンに決闘を挑む（「あなたの忠実な僕」）。ハミルトンは最後の手紙を急いで書き、エリザは彼にベッドに戻るように言う（「最高の妻と最高の女」）。バーは決闘に至るまでの出来事を振り返り、ハミルトンは自分の功績を振り返り、空に向かって銃弾を撃つ。バーはハミルトンを射殺し、自分は生き残ったものの、歴史にはハミルトンを殺した悪役として記憶される運命にあると嘆く（「世界は十分に広かった」）。ミュージカルは歴史的記憶についての考察で幕を閉じる。ジェファーソンとマディソンがハミルトンの功績を振り返る一方、イライザは、仲間の退役軍人の記憶を記録したり、ワシントン記念塔の建設資金を集めたり、奴隷制度に反対の声を上げたり、ニューヨーク市に最初の私立孤児院を設立したりすることで、いかにして自らを歴史に再び刻み込み、ハミルトンの記憶を後世に伝えたかを語る（「誰が生き、誰が死に、誰があなたの物語を語るのか」）。最後に、舞台に一人残されたイライザは、観客の方を向き、静かに涙を流す。
注記
注記
ミュージカル『ハミルトン』のオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングは、2015年9月21日にNPRでリスナーに公開された。[ 49 ]アトランティック・レコードから2015年9月25日にデジタル配信され、2015年10月16日にCDが発売された。[ 50 ]キャスト・アルバムはアナログ盤でも発売されている。[ 51 ]アルバムはビルボード200アルバム・チャートで12位に初登場し、1963年以来のキャスト・レコーディングの最高位となった。[ 52 ]その後、ビルボード200で2位[ 53 ] 、ビルボード・ラップ・アルバム・チャートで1位にまで上昇した。[ 54 ]オリジナル・キャスト・レコーディングはグラミー賞最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞を受賞した。[ 55 ]
ミュージカルの楽曲のリミックス、カバー、サンプルを集めた『ハミルトン・ミックステープ』は、2016年12月2日にリリースされた。ビルボード200で初登場1位を獲得した。 [ 56 ]
オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングからキャストのボーカルを除いたインストゥルメンタル版である『ハミルトン・インストゥルメンタルズ』は、2017年6月30日にリリースされた。 [ 57 ]
リリースに合わせて、ハミルトンのプロデューサーは、ファン向けの無料歌唱プログラムを正式に承認し、イベントを宣伝するために主催者にHamiltunesの名前とロゴを提供すると発表した。 [ 57 ] 2016年初頭のHamiltunes LAを皮切りに、その名前で一連の非公式のハミルトン歌唱イベントがすでにロサンゼルス、サンフランシスコ、ワシントンDCで開催され、全国で派生イベントが行われた。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
ミランダは、2017年12月から2018年12月まで毎月1曲ずつリリースされる、ハミルトン関連の録音 13曲からなる新シリーズ「 Hamildrops 」を発表した。最初のリリースは2017年12月15日で、ザ・ディセンバリスツによる「ベン・フランクリンの歌」だった。この曲には、ミランダがハミルトンの開発中に、未使用で曲がつけられなかった曲のために書いた歌詞が含まれている。ミランダは長い間、ベンジャミン・フランクリンが「ディセンバリスツ風」に歌う姿を想像しており、最終的にその歌詞をコリン・メロイに送り、彼が曲をつけた。[ 60 ] [ 61 ]
2018年1月25日にリリースされた2曲目は、 Royce Da 5'9"、Joyner Lucas、Black Thought、Aloe Blaccをフィーチャーした、 The Hamilton Mixtape収録曲のリミックスバージョン「Wrote My Way Out (Remix)」だった。[ 62 ]
3曲目のリリースは、2018年3月2日に「ウィアード・アル」ヤンコビックが手掛けた「ハミルトン・ポルカ」で、ミュージカルの楽曲をメドレーにしたポルカ曲です。幼い頃からヤンコビックのファンだったミランダは、一緒にミュージカルを制作しようとしたことをきっかけに彼と親しくなりました。この曲の由来について、ヤンコビックは「リンはポルカ・メドレーとして提案してきたんだけど、思ったよりずっと躊躇していたんだ。『ポルカ・メドレーをやってみないか？』って聞かれたから、『もちろんやるよ！』って答えたんだ」と語っています。ヤンコビックは新しいツアーの準備で忙しかったため、2月にリリースすることはできず、3月2日を「2月30日」と名付けることを提案しました。ミランダはこれを「ウィアード・アルらしい、これ以上ないほど完璧なクリエイティブな問題解決法」と評しています。[ 63 ] 2020年7月にディズニー+でハミルトンが初公開された後、ヤンコビックはショーのビデオクリップに合わせて自分の曲をシンクロさせた「ハミルトン・ポルカ」のビデオバージョンをリリースした。[ 64 ]
2018年3月19日にリリースされた4番目の曲は、リン＝マニュエル・ミランダとベン・プラットによる「 Found/Tonight 」だった。 2015年の舞台ミュージカル「ディア・エヴァン・ハンセン」の「You Will Be Found」と「The Story of Tonight」の曲をマッシュアップしたもので、収益の一部はストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件後に設立された「March for Our Lives 」というイニシアチブに寄付された。ミランダはこの曲について、「フロリダ州パークランドの生徒たちの活動のための資金と意識を高める手助けをし、感謝の気持ちを伝え、私たちはあなたたちと共にいるので、一緒に戦い続けよう」というメッセージを伝えたいと述べた。プラットは、この曲が「銃規制法の真の変革をもたらす上で、少しでも役に立てれば」と付け加えた。 [ 65 ]
2018年4月30日にリリースされた5番目の作品は「First Burn」で、ミュージカルの公演でエリザ・ハミルトンを演じた5人の女優、アリアナ・アフサー（シカゴ初演）、ジュリア・ハリマン（全米初ツアー）、ショーバ・ナラヤン（全米第2回ツアー初演）、レイチェル・アン・ゴー（ウエストエンド初演）、レクシー・ローソン（ブロードウェイ）が出演している。この曲はミランダが「Burn」の最初の草稿として書いたものである。ミランダは、この曲の最初のバージョンでのエリザの描写を「より怒りっぽく」「完全に反応的」と表現し、最終バージョンでは「彼女には主体性がある」と説明し、「歌としては機能するが、シーンとしては機能しない」と説明した。[ 66 ]
6枚目のリリースは2018年5月31日で、ザ・リグレッツの「ヘルプレス」のカバーだった。[ 67 ]ミランダは、バンドと仕事をしたプロデューサーのマイク・エリゾンドがこのアイデアを提案し、すぐに受け入れたと述べている。[ 68 ]
7番目のリリースは、2018年6月18日にMobb Deepの「Boom Goes the Cannon...」だった。この曲はミュージカルの「Right Hand Man」のサンプルを取り入れており、 2017年6月にプロディジーが亡くなる前にHavocとプロディジーが最後にレコーディングした曲の1つだった。Havocは、このレコードのリリースは「プロディジーに敬意を表し、Mobbの遺産だけでなく、彼自身の遺産も継承する素晴らしい方法だ」と述べた。ミランダはこの曲をクイーンズブリッジに捧げた。[ 69 ]
フランスのデュオ、イベイによる8枚目のリリース「Rise Up, Wise Up, Eyes Up」は2018年8月31日にリリースされた。[ 70 ]
9番目のリリース「A Forgotten Spot (Olvidado)」には、プエルトリコの歌手であるZion & Lennox、De La Ghetto、Ivy Queen、PJ Sin Suela、Lucecita Benítezが参加している。2018年9月20日にアトランティック・レコードとワーナー・ミュージック・グループからリリースされた。この曲は、ミランダと他のコラボレーターによって書かれた。この曲は、2017年にプエルトリコを直撃したハリケーン・マリアの1周年にリリースされた。[ 71 ] [ 72 ]
10番目のリリースは、サラ・バレリスによる「テオドシア・リプライズ」のカバーで、2018年のハロウィーン前夜に初公開された。ショーの編曲家アレックス・ラカモワールがピアノ、ザ・ルーツのクエストラブがドラムを担当した。アーロン・バーと彼の娘の間のひとときを描いたこの曲は、第2幕に登場する予定だったが、最終的な作品からはカットされた。[ 73 ]
11番目のリリースは、ジョン・カンダー作曲、ミランダ作詞によるオリジナル曲「Cheering For Me Now」で、1788年のニューヨーク市での連邦行進を基にしている。2018年11月20日にリリースされた。このリリースでは、ミランダがアレクサンダー・ハミルトン役を演じ、アレックス・ラカモワールが編曲を担当している。[ 74 ]
2018年12月20日、最後の楽曲がリリースされた。「One Last Time (44 Remix)」は、ブロードウェイ版ジョージ・ワシントン役のクリストファー・ジャクソン、ゴスペル／R&Bシンガーのビービー・ウィナンズ、そして元米国大統領バラク・オバマが、ジョージ・ワシントンの告別演説の一節を朗読するボーカルをフィーチャーしている。この曲は「One Last Time」をベースに、ゴスペル調にアレンジした楽曲である。タイトルの「44」は、オバマがアメリカ合衆国第44代大統領であることを示している。
ブロードウェイ公演のオーケストレーションは、以下の要素で構成されています。
最初の鍵盤パートは指揮者が演奏する。
ヒット作であるブロードウェイミュージカル「イン・ザ・ハイツ」の公演の休暇中に、リン＝マニュエル・ミランダはロン・チャーナウ著の2004年の伝記「アレクサンダー・ハミルトン」を読んだ。最初の数章を読み終えた後、ミランダはハミルトンの生涯をミュージカルとして構想し始め、ハミルトンの生涯を題材にした舞台ミュージカルが既に制作されているかどうかを調べた。しかし、彼が見つけたのは、1917年にブロードウェイでハミルトンの物語を題材にした劇が上演され、ジョージ・アーリスがアレクサンダー・ハミルトン役を演じていたということだけだった。[ 75 ]
ミランダは「ハミルトン・ミックステープ」というタイトルのプロジェクトを開始した。2009年5月12日、ミランダはホワイトハウスで開催された詩、音楽、朗読の夕べでミュージカル「イン・ザ・ハイツ」の楽曲を演奏するよう招待された。しかし、彼は代わりに「ハミルトン・ミックステープ」から最初の曲を演奏した。これは後に「アレクサンダー・ハミルトン」となる曲の初期バージョンだった。のオープニングナンバー。その後1年間、彼はショーの初期のナンバーである「マイ・ショット」の制作に取り組んだ。[ 76 ]
ミランダはハミルトンの生涯の出来事を語る際に多少の脚色を加えたものの、物語もミュージカルナンバーの歌詞も綿密な調査に基づいている。ショーに含まれる多くの曲には、個人的な手紙や『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』 や『レイノルズ・パンフレット』などの一次資料から直接引用された歌詞が含まれている。[ 77 ]ミランダはまた、テレビシリーズ『ザ・ホワイトハウス』がミュージカルへのアプローチのインスピレーションになったと述べている。[ 78 ] [ 79 ]
ミランダは、 2013年7月27日にヴァッサー大学とニューヨーク・ステージ・アンド・フィルム・パワーハウス・シアター[ 80 ]で、当時「ザ・ハミルトン・ミックステープ」というタイトルだったこのショーのワークショップ公演に出演した。ワークショップ公演はトーマス・カイルが演出、アレックス・ラカモワールが音楽監督を務めた。ワークショップでは、ショーの第1幕全体と第2幕からの3曲が上演された。ワークショップではラカモワールがピアノ伴奏を務めた。キャストには、ハミルトン役のミランダ、バー役のウトカルシュ・アンブドカー、ワシントン役のクリストファー・ジャクソン、ラファイエット/ジェファーソン役のデイヴィード・ディグス、イライザ役のアナ・ノゲイラ、アンジェリカ役のアニカ・ノニ・ローズ、ローレンス役のハビエル・ムニョス、ペギー/マリア役のプレシラ・ヌニェス、マリガン/マディソン/ジョージ王役のジョシュア・ヘンリーが名を連ねた。 [ 76 ]
ヴァッサーのワークショップのキャストのうち、オフ・ブロードウェイ公演に出演したのは、ミランダ、ディッグス、ジャクソンの3人の主要キャストのみだった。ヴァッサーでアーロン・バーを演じたアンブドカーは後に、その役は自分を念頭に置いて書かれたものの、当時のアルコール依存症のために交代させられたと述べている。[ 81 ]オリジナルのオフ・ブロードウェイのキャストは、ブライアン・ダーシー・ジェームズを除いてブロードウェイに移った。ジェームズはジョージ3世役でジョナサン・グロフに交代した。
2014年に52nd Street Projectでワークショップ公演が行われ、ミランダがハミルトン役、レスリー・オドム・ジュニアがバー役、ディッグスがラファイエット/ジェファーソン役、フィリッパ・スーがイライザ役、レネー・エリス・ゴールドベリーがアンジェリカ役、アンソニー・ラモスがローレンス/フィリップ役、オキエリエテ・オナオドワンがマリガン/マディソン役、シアラ・レネーがペギー/マリア役、ジェームズがジョージ3世役、イザヤ・ジョンソンがワシントン役を演じた。この公演の音声録音はYouTubeで視聴できる。[ 82 ] [ 83 ]
トーマス・カイルが演出、アンディ・ブランケンビューラーが振付を担当したこのミュージカルは、パブリック・シアターの芸術監督オスカー・ユースティスの監督の下、オフ・ブロードウェイのパブリック・シアターで世界初演され、プレビュー公演は2015年1月20日に始まり、2月17日に正式に開幕した。[ 84 ] [ 85 ]公演は2度延長され、最初は4月5日まで、次に5月3日までとなった。[ 86 ]チェルノウはこの作品の歴史コンサルタントを務めた。[ 3 ] [ 87 ]レビュー集計サイトDid He Like Itによると、このショーは絶賛された。[ 88 ]
ニューヨーク・ポストのゴシップコラムニスト、マイケル・リーデルによると、プロデューサーのジェフリー・セラーは、ショーへの世間の関心を利用してその年のトニー賞の資格を得るために、2014年から2015年のシーズン終了前にショーをブロードウェイに持ち込みたかった（セラーはミュージカル『レント』のプロデューサーとして同様の決定を下しており、同作は1996年1月にオフ・ブロードウェイで開幕し、4月にはすぐにブロードウェイに移った）。しかし、ミランダとカイルはショーにもっと時間をかけたいと考えていたため、セラーの決定を覆した。[ 89 ]オフ・ブロードウェイとブロードウェイの間で行われた変更には、いくつかの曲のカット、ハミルトンの死の直前の最後の瞬間の書き直し、ワシントンが大統領として3期目に出馬しないという決定に焦点を絞るために「One Last Ride」という曲を短くした（現在は「One Last Time」というタイトル）ことなどがあった。[ 90 ]
『ハミルトン』は、2015年7月13日にリチャード・ロジャース劇場（ミランダの2008年のブロードウェイデビュー作『イン・ザ・ハイツ』の舞台でもある）でプレビュー公演としてブロードウェイ初演され、2015年8月6日に開幕した。[ 91 ]オフ・ブロードウェイ公演と同様に、本作はセラー、ジル・ファーマン、サンディ・ジェイコブスがプロデュースし、舞台美術はデヴィッド・コリンズ、衣装はポール・タズウェル、照明はハウエル・ビンクリー、音響はネヴィン・スタインバーグが担当している。[ 92 ]
この作品は批評家から絶賛され、トニー賞を11部門受賞した。[ 91 ] [ 93 ] [ 94 ]
2016年4月、出演者たちはショーのプロデューサーと利益分配契約で合意に達した。これは劇場では珍しい取り決めである。[ 95 ]
2020年3月12日、 COVID-19パンデミックのため公演は中断された。公演は2021年9月14日に再開された。[ 96 ]
ハミルトンは2016年9月27日にシカゴのCIBCシアターでプレビュー公演を開始した。[ 97 ]シカゴ公演のキャストには、アレクサンダー・ハミルトン役のミゲル・セルバンテス、アーロン・バー役のジョシュア・ヘンリー、アンジェリカ・スカイラー役のカレン・オリヴォ、エリザ・スカイラー役のアリアナ・アフサー、ジョージ3世役のアレクサンダー・ジェミニャーニ、ジョージ・ワシントン役のジョナサン・カークランド、ペギー/マリア・レイノルズ役のサマンサ・マリー・ウェアが含まれていた。[ 98 ] 10月の初日には、作者のミランダも出席し、シカゴ公演は非常に好意的なレビューを受けた。[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]シカゴ公演は1,341回の公演の後、2020年1月5日に終了した。[ 102 ]この作品は4億ドルの興行収入を上げ、シカゴの劇場の興行収入記録を更新した。クリス・ジョーンズによれば、この成功は、例えばショーの小規模なニューヨーク市の会場と比較して、CIBCシアターが保有し販売できる座席数が多いことによって可能になったという。[ 103 ]全体として、「ハミルトンのシカゴ公演期間中に260万人以上が観劇した」とし、その中には「ハミルトン教育プログラムを通じて観劇した3万1千人の公立学校の生徒」も含まれている。[ 104 ]
ハミルトンの全国ツアーの計画は、2016年1月末頃に明らかになった。ツアーは当初、2017年から少なくとも2020年まで20以上の公演地で行われると発表された。[ 105 ]ツアーの初公演地であるサンフランシスコでの公演のチケットは、発売から24時間以内に完売した。チケット購入のためにオンライン待機室に入った人の数は11万人を超えた。[ 106 ]初の全国ツアー公演は、2017年3月10日にサンフランシスコのSHNオーフィアム劇場でプレビュー公演を開始し、3月23日に正式に開幕した。公演は8月5日までサンフランシスコで行われ、その後ロサンゼルスのハリウッド・パンテージ劇場に移り、2017年8月11日から12月30日まで上演された。
最初の米国ツアーがサンフランシスコで公演を開始してからわずか数日後、ハミルトンの2回目の米国ツアーがシアトルで6週間の限定公演として開始され、その後、最初のツアーと並行して北米ツアーを行うというニュースが流れた。[ 13 ]最初のツアーと2回目のツアーを区別するために、制作チームはそれぞれ「アンジェリカツアー」と「フィリップツアー」と名付けた。[ 105 ]
フィリップのツアーは、 2018年2月6日にシアトルのパラマウント・シアターでプレビュー公演を開始し、2018年2月15日に正式に開幕した。[ 107 ]
アンジェリカのツアーだけでも、14台のトラック分の貨物と、60人を超えるツアーキャスト、クルー、ミュージシャンからなるコアグループが必要だった。[ 105 ]制作チームは、各ツアーでオリジナルのブロードウェイショーの振り付けを再現できることを主張した。この振り付けでは、舞台上に2つの同心円状のターンテーブルが使用されている。[ 105 ]このため、各ツアーに2つずつ、合計4つの持ち運び可能なセットが作られ、ツアーが最後の公演地でまだ上演されている間に、次の公演地で1つのセットを事前に組み立てることができた。[ 105 ]
ハミルトンは、フィリップ・ツアーが2020年2月11日にオンタリオ州トロントのエド・ミルヴィッシュ劇場で3ヶ月間の予定公演を開始した際にカナダで初演されました。 [ 108 ]この公演は2020年5月17日まで上演される予定でしたが、 COVID-19パンデミックのため3月14日に突然終了しました。
アンジェリカ ツアーは、2023 年 6 月 25 日にプエルトリコのセントロ デ ベラス アルテス ルイス A. フェレで終了しました。 [ 109 ]
アンジェリカのツアーは2024年9月4日にハリウッド・パンテージズ劇場で再開され、ハミルトンの人気再燃を受けてフィリップのツアーと再び同時開催された。[ 110 ]
プロデューサーは2017年11月8日に「And Peggy Tour」と呼ばれる3番目のツアーカンパニーの結成を発表した。[ 111 ] [ 112 ] 2019年1月8日から27日までサンフアンのプエルトリコ大学のTeatro UPRで初演され、リン＝マニュエル・ミランダがタイトルロールを再び演じる予定だったが、その後サンフランシスコ公演となり、主演は別の俳優になる予定だった。2017年のハリケーン・マリアで被害を受けたTeatro UPRの舞台は、公演に備えて数ヶ月にわたる修復作業で修復された。
2018年12月21日、初日まで1か月を切った時点で、公演制作側と地元の教職員組合との交渉により、3週間の公演期間がルイス・A・フェレ舞台芸術センターに変更され、期間も3日間短縮されて1月11日から27日となった。これは、プエルトリコ大学当局が検討していた予算削減が大学の職員や従業員に影響を与えるとして、組合が劇場の外で抗議活動を行う可能性があると数週間警告していた後のことだった。[ 113 ]組合員や州昇格支持者の抗議活動の可能性に対抗するため、初日の夜には劇場の外に警官隊が並んだ。[ 114 ]
ミランダがルイス・A・フェレ舞台芸術センターで行った公演は、彼がミュージカル「イン・ザ・ハイツ」の北米ツアー公演のサンフアン公演でウスナビ役を再演してから9年ぶりの同会場への復帰となった。 「ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジミー・ファロン」は観光振興のためプエルトリコで収録を行い、そのうちの1つでは「アンド・ペギー・ツアー」のキャストが「ザ・ストーリー・オブ・トゥナイト」を披露した。ジミー・ファロンはミランダの隣で2人目のアレクサンダー・ハミルトン役として参加し、最後の歌詞を「彼らはトゥナイト・ショーの物語を語るだろう」に変更し、ファロンの「ザ・トゥナイト・ショー」のオープニング曲をサルサ・バージョンで締めくくった。
プエルトリコ公演のレビューで、クリス・ジョーンズは、ミランダのパフォーマンスはブロードウェイでの初演時よりも「舞台上での感情表現がより深まり」、歌唱とダンスの技術も向上したと述べた。ジョーンズはミランダの「持ち前の温かさ」とドナルド・ウェバー・ジュニアを称賛し、ウェバーのアーロン・バー役のパフォーマンスを「格別」と評した。完売となった3週間の公演は、プエルトリコの芸術を支援するミランダのフランボヤン芸術基金に約1500万ドルを寄付した。最初の受益者は、当初3週間の公演が行われる予定だったテアトロUPRの修復だった。[ 115 ]
プエルトリコ公演をフィーチャーした「アレクサンダー・ハミルトン」の映像版が制作され、2019年に開催された「ハミルトン：ザ・エキシビション」の最終パートとして上映された。 [ 116 ]
ジュリアス・トーマス3世は、アンド・ペギー・ツアーがサンフランシスコに移り、2019年2月21日に開幕した際に、アレクサンダー・ハミルトン役を引き継いだ。[ 117 ]ツアーとして宣伝されていたにもかかわらず（西海岸の着席型公演の一般的な演劇慣習と同様）、アンド・ペギー・ツアーはサンフランシスコに長期滞在することになり、予定された移動日程はなかった。サンフランシスコ公演は、2つの北米ツアーとは別に、ショーのウェブサイトにタブが設けられた。公演は、COVID-19パンデミックのため、2020年3月11日に中止された。[ 118 ] サンフランシスコ公演は2021年8月10日に再開し、2021年9月5日に閉幕してツアーを再開した。[ 119 ]アンド・ペギー・カンパニーは、2023年8月20日にトロントのプリンセス・オブ・ウェールズ劇場で最後の公演を行った。 [ 120 ]
ロサンゼルスのハリウッド・パンテージズ劇場で2020年3月12日から11月22日まで上演される予定だった新作公演は、COVID-19パンデミックへの対応として、予定されていた初日に中止された。[ 121 ] [ 122 ]
この作品は2021年8月27日にようやく開幕し、2022年3月20日まで上演された。制作チームはこれを「エリザ・ツアー」と名付けた。[ 123 ]
キャメロン・マッキントッシュがプロデュースしたロンドン公演は、12月6日からのプレビューを経て、2017年12月21日にヴィクトリア・パレス・シアターで再開された。 [ 11 ]主要キャストは2017年1月26日に発表された。[ 22 ]ロンドン公演は非常に好評を博した。[ 124 ]
2018年、ハリー王子はロンドン公演のチャリティー公演に出席し、劇中で6代前の祖父であるジョージ3世が歌った「You'll Be Back」を数小節歌った。[ 125 ]
イギリスでのCOVID-19パンデミックのため、このショーは2020年3月16日から閉鎖を余儀なくされた。2020年6月には2021年まで再開しないと発表された。[ 126 ] 2021年8月19日に再開した。[ 127 ]
ハミルトンは、2021年3月17日にプレビュー公演が開始され、シドニー・リリック劇場でオーストラリア初演を迎えた。オーストラリア公演のキャストは、アレクサンダー・ハミルトン役にジェイソン・アロー、エリザ・ハミルトン役にクロエ・ズエル、アーロン・バー役にリンドン・ワッツ、アンジェリカ・スカイラー役にアキナ・エドモンズ、ジョージ・ワシントン役にマトゥ・ンガロポ、ラファイエット侯爵／トーマス・ジェファーソン役にビクトリー・ンドゥクウェ、ハーキュリーズ・マリガン／ジェームズ・マディソン役にシャカ・クック、ジョン・ローレンス／フィリップ・ハミルトン役にマーティ・アリックス、ペギー・スカイラー／マリア・レイノルズ役にエランドラ・エラミハ、ジョージ3世役にブレント・ヒルが名を連ねている。[ 128 ]シドニーで新型コロナウイルス感染症の第2波が発生したため、2021年6月25日に公演を中断せざるを得なくなった。新型コロナウイルスワクチンの接種率が大幅に上昇したことを受け、10月19日に公演が再開された。[ 129 ]
この作品は、シドニーでの初演から1年後の2022年3月15日にメルボルンのハー・マジェスティーズ・シアターで初演された。 [ 130 ] [ 131 ]カンパニーは、24日の公式初演に先立ち、22日にHam4Hamショーを行った。オーストラリアの象徴的な曲とハミルトンのサウンドトラックをミックスしたマッシュアップがキャストによって演奏され、アレックス・ラカモワールが作曲した。[ 132 ]メルボルン公演は圧倒的に好評で、ジェイソン・アローの演技は称賛され、ジ・エイジ紙はアローが「Disney+版のミランダの演技を圧倒している」と評した。スタンバイのタイギスト・ストロードは初演でイライザ役を演じ、批評家から好評を得た。[ 133 ] 2022年9月、サミ・アフニがハーキュリーズ・マリガン/ジェームズ・マディソン役を引き継ぎ、ローワン・ウィットがキング・ジョージ役としてメルボルン公演の残りの期間カンパニーに加わった。メルボルンのシーズンは9ヶ月間の開催を経て、1月15日に終了した。[ 134 ]
オーストラリアツアーは2023年も続き、1月からブリスベンのクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター（QPAC）のリリック・シアターで公演を行い、4月23日に公演を終えた。[ 134 ]
Forbesのレポートによると、Stage Entertainment は2019 年にハンブルクのオペレッテンハウスで上演するドイツ版を発表しました。 [ 135 ] [ 136 ]当初は 2021 年 11 月に予定されていましたが、[ 137 ] COVID-19 パンデミックのため延期されました。[ 138 ] プレビューは 2022 年 9 月 24 日に始まり、初日は最終的に 2022 年 10 月 6 日に行われました。[ 16 ]これは、このショーの初の公式な非英語版でした。
歌詞の翻訳は、ドイツの音楽作家ケビン・シュローダーとドイツのラッパー、セラ・フィナーレによって行われた。[ 139 ]
2023年3月、チケット販売不振のため、わずか1年で2023年10月に公演を終了することが発表された。その後、公演は2023年10月15日に終了した。[ 140 ]
オーストラリアのプロデューサーであるマイケル・キャッセル・グループは、 2023年5月にニュージーランドのオークランドにあるスパーク・アリーナで国際ツアーを開始すると発表した。[ 141 ]この作品にはオーストラリアのキャストが出演し、アリーナで上演されるのはこれが初めてである。
2023年3月28日、GMGプロダクションズのソーシャルメディアページを通じて、ミランダは、このミュージカルが9月にフィリピンのマニラにあるソレア・リゾート＆カジノの劇場でアジア初演を迎えることを発表した。[ 142 ]ツアーは2023年9月21日にマニラでプレビューを開始し、2023年11月11日に初日を迎えた。アレクサンダー・ハミルトン役のジェイソン・アローを含む数名のオーストラリア人キャストメンバーが、アジア初演のために復帰した。マニラ公演は2023年11月26日まで上演された。フィリピン人女優のレイチェル・アン・ゴーは、ウエストエンドのオリジナル公演からエリザ役を再演した。[ 143 ]マニラ公演の後、この公演は2024年にアブダビに移り、1月17日から2月11日までエティハド・アリーナで上演された。[ 144 ]その後、このショーはシンガポールに移り、4月19日からマリーナベイサンズのサンズシアターで上演された。[ 145 ]
2023年11月11日にマンチェスターのパレス・シアターでイギリスとアイルランドのツアーが始まり、その後エディンバラ、ブリストル、バーミンガム、ダブリン、カーディフ、ブラッドフォード、サウサンプトン、リバプール、サンダーランド、プリマス、ノリッジを巡回した。[ 146 ] 9月21日に全キャストが発表され、シャック・テイラーが主役を務めることになった。[ 147 ]
ハミルトンのオフ・ブロードウェイ公演はパブリック・シアターで完売し[ 7 ] 、ブロードウェイで開幕した際にはチケット販売で数百万ドルの売り上げを記録し、公式開幕前に3000万ドルを売り上げたと言われている[ 148 ] 。
2015年9月までに、このショーはブロードウェイ公演のほとんどの公演で完売となった。[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] 2015年9月6日に終了するレイバーデーの週のブロードウェイでの興行収入は、ライオンキングに次いで2番目に高かった。[ 8 ]
ハミルトンは2016年11月下旬、ニューヨーク市で1週間の興行収入でブロードウェイ史上最高記録を樹立した。8 回の公演で330万ドルを稼ぎ出し、 8回の公演で300万ドルを突破した最初のショーとなった。[ 153 ]
『ハミルトン』は、他のブロードウェイミュージカルと同様に、公演前に毎回チケット抽選を行っています。当初は、各抽選で最前列の席が21席（時折立ち見席も）提供されていました。『ハミルトン』のクリエイターであるリン＝マニュエル・ミランダは、毎日の抽選の直前に屋外ミニパフォーマンスの準備と開催を開始し、抽選参加者がチケットを獲得できなかった場合でもショーの一部を体験できるようにしました。[ 154 ]これらのショーは、抽選当選者が1枚につき『ハミルトン』1枚（ 10ドル札）の割引価格で2枚のチケットを購入できる機会が与えられたことから、「Ham4Ham」ショーと呼ばれました。
オンライン演劇雑誌HowlRoundは、Ham4Hamをミランダの文化的背景の表現だと評した。
Ham4Hamは、ハミルトンの出来事が起こっていた時代にまで遡る、ラティーナ/オ（あるいは現代のラティーナ/オの祖先）の演劇制作の長い伝統を受け継いでいます。 …その背後にある哲学はシンプルです。人々が劇場に来ないなら、劇場を人々のところへ持っていけばいいのです。エル・テアトロ・カンペシーノの「街頭へ繰り出す」という行為は社会抗議から始まったものですが、Ham4Hamはアクセシビリティを高め、ソーシャルメディアを活用し、最終的には無料で自律的に機能するマーケティングキャンペーンを生み出すためにそうしています。このように、Ham4Hamはラティーナ/オの演劇制作の美学としてのアクセシビリティの系譜に連なっています。[ 155 ]
Ham4Ham ショーの結果、ハミルトンの抽選には異常なほど大勢の人が集まり、西46丁目で渋滞が発生した。[ 156 ]ますます危険な混雑と交通状況を避けるため、2016 年 1 月初旬にオンライン チケット抽選が開始された。[ 156 ]オンライン抽選の初日には 5 万人以上が応募し、ウェブサイトがダウンした。[ 157 ]
ミランダが2016年7月9日に番組を降板した後、当時ジョージ3世を演じていたロリー・オマリーがHam4Hamの司会を引き継いだ。[ 158 ] Ham4Hamショーは1年以上の公演を経て、2016年8月31日に正式に終了した。[ 159 ]オンライン抽選は継続され、2017年8月に公式モバイルアプリがリリースされ、ブロードウェイ公演だけでなくハミルトンのツアー公演のチケットも提供することで抽選が拡大された。 [ 160 ]
マリリン・スタシオは、バラエティ誌に掲載されたオフ・ブロードウェイ公演のレビューで、「音楽は爽快だが、歌詞は大きな驚きだ。歌われる台詞の意味と音は、それぞれの登場人物に合わせて意図的に作られている。ジャクソンの威厳ある演技で堂々としたジョージ・ワシントンは、洗練された散文で歌う。 …結局、ミランダの情熱的な一人の男の物語は、移民によって築かれた国家の集合的な物語となり、移民たちは時折、自分たちの出身地を思い出す必要があるのだ」と書いている。[ 161 ]
ニューヨークのジェシー・グリーンは、オフ・ブロードウェイ公演のレビューで次のように書いている。「独立と相互依存の葛藤は、このショーの主題であるだけでなく、その手法でもある。それは、異質な構成員から連合を形成する複雑さを、まさに耳に届けてくれる。... ミランダのあらゆる影響源に精通している観客はほとんどいないだろう。私はロジャース＆ハマースタイン、ギルバート＆サリバン、[スティーブン]ソンドハイム、ウエスト・サイド・ストーリー、そして1776への言葉による言及に気づいたが、ヒップホップへの頻繁な言及については、他の人に指摘してもらわなければならなかった 。...一部の人が言うように、これが分水嶺、突破口、ゲームチェンジャーであるかどうかは別の問題だ。ミランダは賢明すぎる（そして先人たちを愛しすぎている）ので、すべてのルールを一度に作り直そうとはしない。... ちなみに、3つの決闘は見事に演出されており、ハイライトとなっている。演出家のトーマス・カイルと振付師のアンディ・ブランケンビューラーによる、時に過剰に賑やかな演出ではあるものの、非常に魅力的である。」[ 162 ]
ニューヨーク・ポスト紙（ハミルトン自身が創刊）のエリザベス・ヴィンセンテリは、好意的なレビューを寄せつつも、ハミルトンとバーの愛憎関係は「ショーを盛り上げるには至っていない。その理由の一つは、ミランダが演じる人物のカリスマ性と激しさに欠けているからだ」とし、「あまりにも多くの楽曲が説明過多な教訓となっており、まるで『スクールハウス・ラップ！』のようだ。特にジョージ・ワシントンが登場する場面は、目がくらむほど退屈な部分が多い」と評した。[ 163 ]
ニューヨーク・タイムズ紙でブロードウェイ公演を評したベン・ブラントリーは、「トーマス・カイル監督、リン＝マニュエル・ミランダ主演の『ハミルトン』は、観る価値があるかもしれない…ワシントン、ジェファーソン、マディソンは皆ここにいて、戦争を起こし、憲法を起草し、経済構造の論点を議論している。アーロン・バーとラファイエット侯爵もいる。彼らは（ポール・タズウェルによる）伝統的な時代劇で着るような衣装を身に着けており、彼らがいる大きな舞台は（デビッド・コリンズによる）時代に合った酒場を思わせるように作られており、そこでは過激な若者たちが集まって酒を飲み、喧嘩をし、革命を企てているかもしれない」と書いている。[ 91 ] Salon.comのメラニー・マクファーランドは、「魅力的で、心を高揚させる」と書いている。[ 164 ]
Time Out New York誌で、デヴィッド・コートは次のように書いている。「私はハミルトンが大好きです…ラジオ向きのヒップホップ（R&B、ブリットポップ、伝統的なショーのハイライトも含む）、控えめに描かれたアメリカの歴史、そしてプエルトリコ系一世であり、尽きることのない言葉の達人であるミランダの独特な個人的な視点が見事に融合したハミルトンは、多層的な文化のツボを強く刺激します。 …この作品の人間ドラマと小説的な密度は、依然として驚くべきものです。」コートはハミルトンを批評家のおすすめ作品に選び、5つ星満点を与えた。[ 2 ]
『ジャーナル・オブ・ジ・アーリー・リパブリック』誌のある号で、アンドリュー・ショケットは、ハミルトンは彼が「アメリカ独立革命リブート」と呼ぶジャンルから大胆に離れる選択をしているものの、[ 165 ]「このジャンルの型にはまったままであり、キャスティングやヒップホップの演出にもかかわらず、私たちが思う以上にこのジャンルを代表している」と書いている。[ 166 ]同じ号で、マービン・マカリスターは、この作品のヒップホップの影響が強いのは、「ミランダがミュージカル・シアターのストーリーテリングとの融合によって形式を高め、その過程で文化とクリエイターを高貴なものにしている」からだと指摘している。[ 167 ]
エコノミスト誌のレビューでは、ハミルトンに対する反応を「ほぼ普遍的な批評家の称賛」と要約している。[ 6 ]バラク・オバマは2016年に、このミュージカルへの賞賛は「ディック・チェイニーと私が唯一意見が一致する点だ」と冗談を言った。[ 168 ] 2019年、ガーディアン紙のライターは、ハミルトンを2000年以降で2番目に優れた演劇作品にランク付けした。[ 169 ]
フェミニストの学者の中には、ハミルトンにおける女性の描写を批判する者もいる。演劇学教授のステイシー・ウルフは、男性中心の物語の中で、男性的な視点や美意識に支配され、女性キャラクターには「限定的でステレオタイプな役割」が割り当てられていると指摘している。[ 170 ]音楽学者のシェリル・L・キーズは、主人公の3人の恋人、エリザ・ハミルトン、アンジェリカ・シューラー、マリア・レイノルズは、男性の視線によって定義され、ヒップホップ音楽に見られる3つの女性キャラクターの類型、すなわち「良妻」、「金目当ての女」、「娼婦」に当てはまると主張している。[ 171 ]
‡ ブランケンビューラーは「ミュージカル『ハミルトン』における、インスピレーションに満ちた息を呑むような振り付けは、このミュージカルのストーリーテリングに不可欠である」として、特別ドラマデスク賞を受賞しました。彼の作品は多才でありながら、ダイナミックで流動的なスタイルが一貫して見られます。いざ「勝負に出る」時、ブランケンビューラーは的を射抜きます。[ 175 ]
このミュージカルは現在、トニー賞最多ノミネート記録（16部門）を保持している（ただし、「俳優」部門2部門で複数回ノミネートされているため、同数受賞がない限り、受賞数は13部門にとどまる）。最終的に11部門を受賞し、これは1作品としては史上2番目に多い受賞数で、12部門を受賞したブロードウェイ初演版『プロデューサーズ』（2001年）に次ぐ記録である。
ニューヨーカー誌によると、このショーは「歴史的、文化的再想像の成果」である。衣装と舞台装置は時代を反映しており、「ベルベットのフロックコートと膝丈のズボン。舞台装置 はむき出しのレンガを背景にした木製の足場。温かい照明はろうそくの灯りを思わせる」。[ 3 ]ミュージカルはほとんど全編歌とラップで構成され、音楽スコア以外のセリフはほとんどない。[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]
ミランダは、ハミルトン、トーマス・ジェファーソン、ジョージ・ワシントン、その他の白人の歴史上の人物を黒人、ラテン系、アジア系の俳優が演じることは、観客が不信感を抱くことをほとんど必要としないはずだと述べた。「私たちのキャストは今のアメリカの姿を反映している。それは意図的なものだ」と彼は言った。「それは観客を物語に引き込み、建国の父たちに対する文化的な先入観を捨て去ってもらうための方法だ」[ 200 ]彼はさらに、「私たちは昔の白人男性の物語を語っているが、有色人種の俳優を使っている。それによって物語はより身近で、現代の観客にとってより親しみやすいものになる」と述べた[ 201 ] 。
ハミルトンの移民擁護のメッセージは最前線にあり、このショーはアメリカ合衆国の建国の父の一人であるアレクサンダー・ハミルトンの生涯と、彼が移民としてアメリカ政治にどのような足跡を残したかを中心に展開している。ハミルトンは白人として描かれるのではなく、移民としての立場がショー全体を通して言及され、ハミルトンの美徳と能力（ショーの冒頭で「より懸命に働き、より賢く、自発的に行動することで」と表現され、後に「移民である私たちは仕事をやり遂げる」と述べる）とともに、移民の肯定的なイメージを育む。[ 202 ]これに加えて、黒人、ラテン系、アジア系アメリカ人を主役に起用することで、観客は文字通りアメリカを移民の国として見ることができ、「アメリカの複雑な人種の歴史とアイデンティティ」を描き出すことができた。[ 203 ]アンジェリカ・シューラー役を演じたレネー・エリス・ゴールドベリーは、 「『ハミルトン』はアメリカについての物語であり、その中で最も素晴らしいのは 、多様なキャストと多様な音楽スタイルによって語られていることです。私たちは、必ずしも自分たちのものだとは思っていない歴史を取り戻す機会を得ています。」と述べています。[ 204 ]ミランダは、建国の父を女性が演じることに「完全にオープン」であると述べています。[ 205 ]イギリス版のキャスティングでは、主に黒人のイギリス人アーティストが起用されました。[ 206 ] [ 207 ]
ハミルトンは史実や歴史上の人物に基づいているものの、リン＝マニュエル・ミランダは物語を再構築するにあたり、ある程度の脚色を加えている。その最も顕著な例を以下に挙げる。
このショーは、ハミルトンを単純化し、ジェファーソンを中傷しているとして批判されている。イェール大学の歴史学教授であるジョアン・B・フリーマン[ 232 ]は、このショーのハミルトンを「矛盾だらけの人物だった真のハミルトン：移民でありながら時に移民を信用せず、革命家でありながら法と秩序を至上とし、民衆の不満を信用せず、しかし民主主義に友好的な多くの仲間よりも頻繁に、そして情熱的に民衆に自らの政治を説いた人物」[ 233 ]と対比させた。
オーストラリアの歴史家シェーン・ホワイトは、このショーのストーリー構成を「問題視している」とし、彼と多くの歴史家仲間は「ハミルトンは建国の父神話の最後の痙攣だと想像したい」と述べている。[ 234 ]ホワイトによれば、ミランダによるアメリカ合衆国の建国描写は、建国の父たちを中心とした「古いアメリカ史観に新たな命を吹き込んでいる」ものであり、多くの歴史家が「偉人物語から脱却しようと試み」、「一般の人々、アフリカ系アメリカ人、ネイティブアメリカン、女性」を「より包括的でニュアンスのある」歴史物語に取り入れ、ハミルトンは「主役ではなくカメオ出演」をしているのとは対照的である。[ 234 ]
ラトガース大学のライラ・モンテイロ教授は、このショーの多民族的なキャスティングは、ショーに登場する有色人種の奴隷や自由民が全くいないという事実を覆い隠していると批判した。[ 235 ]モンテイロ教授は、イシュマエル・リードなど、このショーがハミルトンや他の歴史上の人物を実際よりも人種的不正義に対して進歩的に見せていると批判した他の評論家も挙げた。[ 235 ]
『ザ・バフラー』の中で、政策アナリストのマット・ストーラーは、ミュージカルがハミルトンを民主主義の原則に献身する理想主義者として描いていることを批判し、ハミルトンの反動的で反民主主義的な政治と遺産に関する歴史的記録とは対照的だと述べた。[ 236 ]例えば、ストーラーは、ハミルトンがニューバーグ陰謀（1783年の大陸会議に対する潜在的な陰謀）に関与した指導者であること、ストーラーの見解では富裕層に力を与えた国家金融システムの開発、1791年のウィスキー反乱の参加者に対する軍事力の使用、無期限拘留、大量逮捕を挙げた。 [ 236 ]ストーラーは、歴史家のウィリアム・ホーグランドを引用し、ホーグランドは2007年にボストン・レビューで同様の理由でチェルノウのハミルトンの伝記を批判した。[ 237 ]
2018年には、『ハミルトンの歴史家たち：大ヒットミュージカルはいかにしてアメリカの過去を再構築しているか』が出版された。初期アメリカ史を専門とする15人の歴史家が、このミュージカルが歴史とどのように関わり、また時には歴史を誤って解釈しているかについてのエッセイを執筆した。[ 238 ]
演劇研究者のメレディス・コンティとメロン・ラングスナーは、ミュージカルにおける銃器と決闘の位置づけに関する分析をそれぞれ発表している。[ 239 ] [ 240 ]
作家でエッセイストのイシュマエル・リードは、2019年に『リン＝マニュエル・ミランダの幽霊』を執筆・制作し、ミュージカル『ハミルトン』を批判した。の歴史的不正確さ。[ 241 ]ローム・ニールが演出したこの劇は、2019年5月にヌヨリカン・ポエッツ・カフェで初演され、2019年10月に再演された。[ 242 ] [ 243 ]
哲学者マイケル・サンデルは、 2022年版の『民主主義の不満』の中で、ハミルトンの多文化主義の単純化、ハミルトンの財政理論に関する議論の回避、そして自由主義的能力主義への盲目的な受容を批判している。[ 244 ]
KQEDニュースは、「ハミルトン 現象を利用して生徒を鼓舞する、勇敢なアメリカ史教師が増えている」と報じた。 [ 245 ]キャビネット・ラップバトルは、従来は面白くないと考えられていたトピックに生徒を引き込む方法を提供している。[ 245 ]ニューヨークのエシカル・カルチャー・フィールドストン・スクールでは、11年生と12年生を対象としたミュージカル「ハミルトン」の選択科目が開講された。 [ 245 ] KQEDニュースは、「 18世紀のアメリカに関する物語は遠い昔の無関係なものだと考えている生徒にとって、ハミルトンは特に刺激的だ」と付け加えた。なぜなら、建国の父たちは「抽象的な原則に人生を捧げた血の通わない二次元的な切り抜き」ではなく、感情や欠点を持った生身の人間だったことを示しているからだ。[ 245 ]ブロンクスの高校教師は、生徒たちが「ドレイクやアデルの最新リリースを歌うようにこれらの歌を歌っている」と指摘した。[ 246 ]ある教師は、ハミルトンが文章を書くことで困難を乗り越え、より高次の存在へと向かう能力に注目し、「巧みな文章力は学識の最も明確な証であり、地位を向上させ、状況を変える最良の方法である」と述べた。[ 247 ]
ハミルトンのプロデューサーは、低所得家庭のニューヨーク市公立高校生2万人がブロードウェイでハミルトンを観劇できるよう、学生料金を70ドルに値下げすることを約束し、ロックフェラー財団は 学生一人当たりのチケット価格をさらに10ドルに引き下げるために150万ドルを提供した。 [ 248 ] [ 249 ]ギルダー・レーマン・アメリカ史研究所は、学生チケットプログラムに付随する学習ガイドを作成した。[ 248 ] [ 249 ]
民間の助成金により、2017年度にはシカゴ公立学校の生徒約2万人がこのショーの特別公演を鑑賞し、中にはショーの前にステージでオリジナル曲を披露した生徒もいた。[ 250 ]
ウェブサイトEducationWorldは、ハミルトンが「市民教育への関心を再び高めたことで称賛されている」と書いています。 [ 251 ]ノースウェスタン大学は、 2017 年にハミルトンに触発された歴史、ラテンアメリカ研究、学際研究のコースを提供する計画を発表しました。 [ 252 ]
2016年、モレーンバレーコミュニティカレッジは、ミュージカル「ハミルトン」への感謝運動「ストレート・アウタ・ハミルトン」を開始し、ミュージカルそのものについて語り、それを現在の出来事と関連付けるパネルやイベントを開催した。[ 253 ] [ 254 ]
2015年、米国財務省は10ドル紙幣のデザイン変更を発表し、ハミルトンを当時未定だったアメリカ史の女性に置き換える計画を示した。ハミルトンの人気が急上昇したためか、当時の米国財務長官ジャック・ルーはハミルトンの肖像を置き換える計画を撤回し、代わりに20ドル紙幣のアンドリュー・ジャクソンをハリエット・タブマンに置き換えることを決定した。[ 255 ]この決定は後にトランプ政権によって覆され、ハリエット・タブマンはハミルトンにもジャクソンにも置き換えられなかった。[ 256 ]
2016年4月12日、ミランダとジェレミー・マッカーターの著書『ハミルトン：革命』が出版され、ハミルトンがアイデアからブロードウェイのミュージカルとして成功を収めるまでの道のりが詳細に描かれている。この本には、アレクサンダー・ハミルトンの革命だけでなく、ショー全体に浸透している文化革命の内幕も含まれている。また、ミランダによる脚注やショーの舞台裏のエピソードも収録されている。[ 257 ]この本は2016年にGoodreads Choice Awardのノンフィクション部門を受賞し、[ 258 ]オーディオブックはAudio Publishers AssociationのAudie Awards 2017で年間最優秀オーディオブック賞を受賞した。[ 259 ]
2016年10月1日にニューヨーク映画祭で初公開された後、PBSのGreat Performancesで2016年10月21日にドキュメンタリー「Hamilton's America」が放映された。アレックス・ホーウィッツ監督のこの作品は、「ショーの制作過程をさらに深く掘り下げ、ミランダがハミルトンの壮大な物語を吸収し、革新的なミュージカル劇場に翻案する過程を明らかにしている。物語をさらに豊かにしているのは、オリジナルキャストによるニューヨーク公演の新たに撮影された映像、ミランダや他のキャストメンバーと共にマウントバーノンやバレーフォージなどの歴史的な場所を訪れた様子、そして著名人、専門家、政治家、ミュージシャンへの様々なインタビューである。」[ 260 ]この映画にはアメリカの歴史家やハミルトン研究家へのインタビューが収録されており、[ 261 ]現在Rotten Tomatoesで100%の評価を得ている。[ 262 ]
ハミルトン展は、アレクサンダー・ハミルトンの生涯とミュージカルの歴史に焦点を当てたインタラクティブな博物館でした。[ 263 ]移動展示用に設計され、2019年4月にシカゴで初公開されました。[ 264 ] [ 265 ]演劇評論家のクリス・ジョーンズによると、ノーザリー島に特別に建てられた建物にあるこの展示は、「ブロードウェイのショーがこれまで試みたことのない」ことを象徴しています。[ 266 ]展示の主任プロデューサーはミュージカルプロデューサーのジェフリー・セラー、芸術デザイナーはデビッド・コリンズ、主要な歴史コンサルタントはイェール大学教授のジョアン・フリーマンでした。アレックス・ラカモワールが展示のオーケストレーションを担当し（一部はハミルトンのスコアを模倣）、リン＝マニュエル・ミランダ、俳優、歴史家が録画されたプレゼンテーションを提供しました。[ 266 ]
ハミルトン展は2019年8月25日に閉幕し、他の場所での開催計画は中止された。8月26日から9月8日までのチケットは払い戻しされた。[ 267 ]
ハリケーン・マリアの後、プエルトリコのベガ・アルタにルーツを持つリン＝マニュエル・ミランダは、自身の影響力を使ってプエルトリコの人々の窮状に注目を集め、ベガ・アルタへの観光を促進した。2017年、ミランダと彼の父ルイス・ミランダ・ジュニアは、ベガ・アルタのバリオ・プエブロにカフェ兼レストラン「プラシータ・グイシン」をオープンした。2019年、リン＝マニュエルは記念品をプラシータ・グイシン内の新しいギャラリー「リン＝マニュエル・ミランダ・ギャラリー」に移し、グッズ店「ティーリコ」をオープンした。この場所は観光名所となっている。[ 268 ] [ 269 ] [ 270 ]
2016年11月18日の公演後、マイク・ペンス次期副大統領 が観客席にいたため、ブランドン・ビクター・ディクソンは舞台上からペンスに、出演者、ショーのクリエイターであるリン＝マニュエル・ミランダ、プロデューサーのジェフリー・セラーが共同で作成した声明文を述べた。[ 271 ]ディクソンはまず観客を静め、次のように述べた。
ペンス次期副大統領、ようこそ。そして、ここ「ハミルトン：アメリカン・ミュージカル」にお越しいただき、本当にありがとうございます。心から感謝申し上げます。私たちは、多様なアメリカ人であり、あなたの新政権が私たち、私たちの地球、私たちの子供たち、私たちの両親を守ってくれず、私たちの不可侵の権利を擁護してくれないのではないかと、不安と心配を抱いています。しかし、このショーがあなたにアメリカの価値観を守り、私たち全員のために働いてくれるよう、インスピレーションを与えてくれたことを心から願っています。私たち全員のために。改めて、このショー、さまざまな人種、信条、性的指向を持つ多様な男女によって語られるこの素晴らしいアメリカの物語をご覧いただき、本当にありがとうございます。[ 271 ]
ペンス氏は、次期大統領ドナルド・トランプ氏の次期政権に対する懸念の表明に耳を傾け、後に気分を害していないと表明した。[ 272 ]しかし、トランプ氏はツイッターで、出演者がペンス氏を「嫌がらせ」したと述べ、謝罪を要求した。[273 ]これにより、「# BoycottHamilton」というオンラインキャンペーンが展開されたが、ショーのチケットは数ヶ月前から完売していたため、広く嘲笑された。[ 275 ]ワシントン・ポスト紙はトランプ氏を批判し、 2016年の大統領選挙における白人と非白人のアメリカ人の間の分断を指摘し、トランプ氏は「人種、性別、信条に関係なくすべての人を尊重する、すべてのアメリカ人のための大統領になる」という保証を提供できたはずだと示唆した。[ 276 ]その代わりに、大統領史家のロバート・ダレックが述べたように、トランプのツイッターでの反応は「激しい選挙の後、国を癒やそうと奮闘する次期大統領による、驚くべき分裂行為」であり、[ 276 ] ハミルトンのキャストはトランプの政策やレトリックを恐れる人々の代理であった。ショーのリードプロデューサーであるジェフリー・セラーは、トランプはハミルトンを観たことはなく、チケットについて問い合わせたこともないが、「観劇は歓迎する」と述べた。[ 277 ]
2016年4月、ジェブ・ブッシュがアレクサンダー・ハミルトンの代わりに登場し、ドナルド・トランプやクリス・クリスティなどの政治家が脇役を務めるミュージカル「Jeb! The Musical」がインターネット上に公開された。 [ 278 ] [ 279 ] [ 280 ] 「ジェブの選挙運動と同じくらい入念な準備」がされた朗読劇が、同年6月にノースウェスタン大学で上演された。 [ 281 ]このパロディはクラウドソーシングで制作され、イェール大学、ボストン大学、マギル大学、ミシガン大学の様々なライターが「Post Aesthetics」というFacebookグループで集まり、作品を提供した。[ 282 ]
2016年、Forbidden Broadwayのクリエイターであるジェラード・アレッサンドリーニは、レビュー「Spamilton」を執筆し、ニューヨークのトライアド・シアターで初演され、シカゴのロイヤル・ジョージ・シアターでも上演された。この作品は「ハミルトン」や他のブロードウェイ・ショーをパロディ化し、様々なブロードウェイ・スターを風刺している。[ 283 ] [ 284 ]
2016年10月12日、アメリカのシットコム「モダン・ファミリー」で「天気の高み」というエピソードが放送された。このエピソードでは、マニーが大学に出願するシーンが登場する。出願書類の一部として、彼は「アレクサンダー・ハミルトン」のパロディを録音し、自分の人生に合わせて歌詞を書き換える。他の出願書類のほとんどもハミルトンのパロディであることが明らかになる。[ 285 ]
2022年のトランスフォーマー：ボットボッツのエピソード「I, Cheeseburger」では、ハミルトンを直接パロディ化した同名のミュージカルが大きく取り上げられており、公演のポスターが同一であったり、いくつかの曲がファストフードをテーマにしたバージョンになっている。[ 286 ]
「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 2018年にハミルドロップス・プログラムの一環としてハミルトンの曲のポルカ・メドレーを録音し、2020年には撮影版の映像を使用したビデオを公開した。[ 287 ]
2022年、テキサス州の教会、ザ・ドア・クリスチャン・フェローシップ[ 288 ]は、オンラインでスカミルトンと呼ばれるハミルトンの違法バージョン[ 289 ]を制作した。このパフォーマンスは2022年8月5日に教会のYouTubeチャンネルでライブ配信され[ 290 ]、2022年8月28日に別のユーザーによってYouTubeに再アップロードされた[ 291 ]。
Ham4Progressは、ハミルトンのキャストメンバーとスタッフで構成されるグループで、社会正義の活動を支援するためのプラットフォームを提供しています。[ 292 ]
ハミルトン教育プログラムは、ロックフェラー財団の資金提供を受けて2016年に設立されました。これは、ミュージカル「ハミルトン」のプロデューサー、ミランダ一家、ギルダー・レーマン・アメリカ史研究所の協力によるものです。彼らは共同で、教育向上を目的としたHam4Progress賞を設立しました。この賞は、「社会的不正義や差別の影響を直接受けているコミュニティ出身の大学進学を目指す高校3年生」を支援するものです。[ 293 ] [ 294 ]
ハミルトンは、ミシェル・オバマのWhen We All Voteと提携し、投票を促すために、全米有権者登録デーに合わせて「The Election of 2022」というビデオを公開した。 [ 295 ]有権者登録と投票促進活動は、tumblrによって推進されている。[ 296 ]オハイオ州立大学は、 Ham4Progressの主催で、キャンパス内で有権者登録と有権者意識向上イベントを開催した。[ 297 ] VoteRidersとVoteForwardは、有権者教育と支援に専念するパートナー組織である。[ 298 ]
ソニア・ソトマイヤー判事とリン＝マニュエル・ミランダは、民主主義、市民教育、包摂性、機会について議論した。[ 299 ] [ 300 ]
さらに、Ham4ProgressはNRDCと協力することで環境問題を支援してきた。[ 301 ]
2021年2月3日、ハミルトン・ファミリーーズは、ハミルトンのキャストメンバーであるクリストファー・ヘンリー・ヤング氏と、ハミルトン・ファミリーーズのスタッフや支援者とともに、サンフランシスコ・ベイエリアにおける家族のホームレス問題への取り組みについて家族に話をした。[ 302 ]
2021年、Ham4Progressはウェイン・ブレイディが司会を務め、リン＝マニュエル・ミランダ、コリー・ブッカー上院議員、詩人であり活動家のアマンダ・ゴーマン、ラファエル・ウォーノック牧師上院議員、CBSのゲイル・キング、そしてハミルトンのメンバーが黒人歴史月間のために黒人の芸術とアーティストに焦点を当てたオリジナル作品を披露する「The Joy In Our Voices」[303]を上演した。[ 304 ]
Ham4Progressは、5月がアジア太平洋系アメリカ人の遺産月間であることを投稿した。[ 305 ] 2021年の映画『イン・ザ・ハイツ』の監督であるジョン・M・チュウは、ハミルトンのキャストメンバーであるマーカス・チョイとタエコ・マッキャロルと共に、業界におけるアジア太平洋系アメリカ人の表現について語った。[ 306 ]
中絶の権利は、ブリジッド・アライアンスとプランド・ペアレントフッドの資金調達活動によって促進されてきた。[ 292 ]
トランスジェンダーの権利は、若いトランスジェンダーの人々とその家族への支援と擁護活動を行うアメリカの非営利団体であるトランスユース平等財団との協力によって支えられてきた。[ 307 ]
2016年にリチャード・ロジャース劇場で行われたオリジナル主要キャストによる舞台公演のいくつかは、RadicalMediaによって撮影され、大手映画スタジオに入札のために提供された。[ 308 ] [ 309 ] 2020年2月3日、 ウォルト・ディズニー・スタジオは、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの傘下で、当初の劇場公開日を2021年10月15日として、7500万ドルで配給権を獲得した。[ 310 ] [ 311 ]その後、ミランダは2020年5月12日に、COVID-19パンデミックが映画業界と舞台芸術に与えた影響、ブロードウェイ、ウエストエンド、ツアー公演の閉鎖を考慮し、この映画は7月4日の週末に合わせて2020年7月3日にDisney+で早期公開されると発表した。[ 312 ] [ 313 ] [ 314 ]映像、演技、演出が批評家から絶賛され、2020 年で最もストリーミングされた映画の 1 つです。この映画は、アメリカ映画協会によって2020 年のベスト フィルム1 つに選ばれ、第 78 回ゴールデン グローブ賞で最優秀作品賞（ミュージカル/コメディ部門）と最優秀主演男優賞（ミュージカル/コメディ部門）（ミランダ）にノミネートされ、デイヴィード ディッグスは全米映画俳優組合賞のリミテッド シリーズ/テレビ映画部門優秀男優賞にノミネートされました。ハミルトンはまた、第 73 回プライムタイム エミー賞で、ミランダとオドム Jr.の主演男優賞、グロフ、ラモス、ディッグスの助演男優賞、スーとゴールドベリーの助演女優賞を含む 12 部門にノミネートされました。[ 315 ] [ 316 ] [ 317 ]
この映画は、ミュージカルの10周年を記念して、2025年9月5日にアメリカとカナダで広く劇場公開されました。[ 9 ]この展覧会では、オリジナルキャストとクリエイターへの新しい「 Reuniting the Revolution 」インタビューが紹介されています。 [ 318 ] 1,825スクリーンでの公開は、1,010万ドルの興行収入を上げ、同じく新作の『死霊館 ラスト・ライツ』に次いで興行収入ランキング2位となりました。[ 319 ] 2025年9月26日にイギリスとアイルランド、11月13日にオーストラリアとニュージーランドでさらに劇場公開が予定されています。[ 320 ]
2017年2月10日、ミランダは『ハミルトン』の映画化はいずれ実現するだろうが、「人々がまず舞台版を観る十分な時間があるように、何年も先になるだろう」と推測した。[ 321 ] 2020年7月6日、舞台版のライブ映像がDisney+で公開された後、ミランダは「ショーを基にした映画ミュージカルはあまり好きではない。なぜなら、うまく着地するのが難しいからだ… 『ハミルトン』 の映画版がどんなものになるかは分からない。もし分かっていたら、映画として書いていただろう」と述べた。[ 322 ] 2024年12月、ユニバーサル・ピクチャーズのミュージカル『ウィキッド』の2部作映画化の第1作目が批評的にも商業的にも成功を収めたことを受け、『ハミルトン』の実際の映画化への関心が再び高まった。ミランダは、ライブ映画化の成功を考えると、この作品は少なくとも「あと10年」は待つべきだと感じていたが、「でも、もし誰かがアイデアを持っているなら、私に連絡して」とも述べた。[ 323 ]
ハミルトン
は、一般的な定義では人種差別を無視した作品ではない。建国の父たちの一部を黒人俳優が演じることを許容しているだけでなく、全員を黒人俳優が演じることを主張している。
ほぼ普遍的な批評家の称賛
…
