世界は十分に広かった

「ザ・ワールド・ワズ・ワイド・イナフ」は、2015年にブロードウェイで初演されたアレクサンダー・ハミルトンの生涯に基づいたミュージカル「ハミルトン」の第2幕の最後から2番目の曲です。リン＝マニュエル・ミランダが曲と歌詞の両方を書きました。この曲は、1804年にニュージャージー州ウィホーケンで当時副大統領だったアーロン・バーと元財務長官ハミルトン の間で行われた決闘の出来事を物語っています。

この曲はバーの視点で始まる。バーは決闘に関する10の事実（特にハミルトンが有利だったことを明らかにした事実）を述べる。そのとき「決闘の十戒」が再び流れ、決闘がハミルトンの息子が決闘で殺されたのと同じ場所で行われていることを指摘する。バーはまた、娘を孤児にしたくないし、自分の瞬間を待つのにも疲れたので、ハミルトンに殺させないとも述べる（「マイ・ショット」でのハミルトン自身の方法論を反映している）。バーはハミルトンを撃ち、弾丸が近づくと時間が止まり、ハミルトンは独白を始め、自分の死が遺産になるのではないかと考える。遺産とは、定義上、誰も生きて見ることができないものであり、誰もコントロールできないものであることにバーは気づくが、「向こう側」で自分を待っている亡くなった友人や家族の何人かに言及することで平穏を見つけ、妻のイライザに「ゆっくりして」と勧める。そうは言っても、恐怖と自信と悲しみが入り混じったバーは、「自由に乾杯」と言いながらゆっくりとピストルを空に向けて発砲を放棄する。ハミルトンが発砲を放棄するとは予想していなかったバーが「待て！」と叫ぶと、ついに弾丸がハミルトンに命中し、時間が再開する。打ちのめされたバーは、決闘の余波について語り、対戦相手から連れ出され、隠れた方がいいと言われ、バーに退いて一杯飲んだと語る。バーは、自分の功績が評価されるどころか、ハミルトンの歴史の中で悪役になる運命にあると嘆き、ハミルトンがその後間もなくイライザと妹のアンジェリカとともに亡くなったことを観客に伝える。そして、「世界はハミルトンと私にとって十分広いと知っておくべきだった」と後悔の念を述べる。

2020年に映画化された『ハミルトン』のクレジットによると、この曲にはザ・ノトーリアス・B.I.G.の「 Ten Crack Commandments 」の要素が含まれており、その曲の作者は「The World Was Wide Enough」の作曲クレジットにも名を連ねている。

この曲のタイトルとインスピレーションは、バーの次の言葉から取られている。「もし私がスターンをもっと読んで、ヴォルテールをもっと読んでいたら、世界はハミルトンと私にとって十分広いとわかっていただろうに」^{[2]これはスターンの}『トリスタム・シャンディ』 の一場面を参考にしたものである。登場人物のトビーおじさんはハエに「哀れな悪魔よ、さっさと出て行け、なぜ私がお前を傷つけなければならないのか? この世界はきっとお前と私を受け入れられるほど広いのだ」と告げる。

この曲には、「マイ・ショット」、「今夜の物語」、「待って」、「決闘の十戒」、 「最後に一度」など、ミュージカルの他の曲からのリプライズや主題歌が盛り込まれている。また、ハミルトンが舞台で話すのはこれが最後である。この曲は、テンポが速く熱狂的な始まりから、死の前のハミルトンのゆっくりとした詩的な思索まで、さまざまな音楽スタイルを特徴としている。

ヤングフォークスは、この曲をミュージカルの中で16番目に良い曲としてランク付けした。^[3]

ハフィントン・ポストは「死と遺産についての痛烈な反芻」を賞賛し、この歌はバーを単なる悪役ではなく複雑かつ現実的に描いている点で効果的だと述べた。 ^[4]

民主党大統領候補で元国務長官の ヒラリー・クリントンは、2016年の大統領選挙運動中に民主党全国大会でこの歌を引用し、「私たちの遺産は『あなたが決して見ることのない庭に種を植えること』であるようにしましょう」とハミルトンの独白に言及した。^{[5] [6]}リン＝マニュエル・ミランダはツイッターで肯定的に反応し、「私は彼女に賛成だ」と述べた。^[7]