モンマスの戦い

モンマスの戦い
アメリカ独立戦争におけるフィラデルフィア作戦の一部
エマニュエル・ロイツェ によるワシントンのモンマスでの軍隊集結
日付 1778年6月28日 位置 ニュージャージー州モンマスのマナラパン郡区とフリーホールド郡区 北緯40度15分23秒 西経74度19分15秒 / 北緯40.256341度 西経74.320899度 / 40.256341; -74.320899 結果 結論が出ていない（その後を参照）
交戦国
アメリカ合衆国	イギリス
指揮官とリーダー
ジョージ・ワシントン チャールズ・リー	ヘンリー・クリントン卿
強さ
14,300	17,660 [a]
死傷者と損失
370年（公式） 約500年（推定）	358人（公式） ドイツ人：256人が脱走/捕虜[?] 最大1,134人（推定）

モンマスの戦い（モンマス・コートハウスの戦いとも呼ばれる）は、アメリカ独立戦争中の1778年6月28日、現在のニュージャージー州フリーホールド郡にあるモンマス・コートハウス付近で戦われた。ジョージ・ワシントン将軍が指揮する大陸軍と、ヘンリー・クリントン将軍が指揮する北アメリカのイギリス軍が戦った。

これは前年に始まったフィラデルフィア方面作戦の最後の戦いであり、その間にイギリス軍はワシントンに二度の大敗を喫し、フィラデルフィアを占領していた。ワシントンは冬をバレーフォージで過ごし、軍を立て直し、総司令官の座を交代させようとする政敵から自分の立場を守った。政敵の中にはホレイショ・ゲイツ少将も含まれ、ゲイツは「コンウェイ陰謀団」と政治的同盟を結んでおり、ワシントン将軍の総司令官の地位を脅かしていた。1778年2月、米仏同盟条約によって戦略的なバランスがアメリカに有利となり、イギリス軍は軍事的勝利の望みを捨てて防御戦略を取らざるを得なくなった。クリントンはフィラデルフィアから撤退し、軍を統合するよう命じられた。大陸軍はイギリス軍を追跡し、ニュージャージー州を横切ってサンディフックへ行軍し、そこからイギリス海軍がイギリス軍をニューヨークへ輸送した。ワシントンの上級将校たちはさまざまな程度の注意を促したが、彼にとってイギリス軍が無傷で撤退するのを許さないことは政治的に重要だった。ワシントンは軍の約3分の1をチャールズ・リー少将 の指揮下に派遣し、大規模な戦闘に巻き込まれることなくイギリス軍に大打撃を与えることを望んだ。

戦いはアメリカ軍にとって不利な形で始まった。リーがモンマス・コートハウスでイギリス軍の後衛への攻撃に失敗したときだった。イギリス軍主力部隊の反撃により、リーはワシントンが主力部隊を率いて到着するまで撤退を余儀なくされた。クリントンはワシントンが難攻不落の防御陣地にいたことを知ると戦闘を中止し、サンディフックへの行軍を再開した。

クリントンはフィラデルフィアからの行軍に備えて軍を2個師団に分け、戦闘部隊の大半を第1師団に集中させ、第2師団は1,500台の荷馬車の荷物列車の重量輸送の大部分を占めた。イギリス軍はニュージャージーを横切るにつれてますます強力になるアメリカ軍に悩まされ、1778年6月27日までにリーの先鋒軍は攻撃範囲内にまで達した。翌日イギリス軍がモンマス・コートハウスを出発すると、リーはイギリス軍の後衛を孤立させて打ち破ろうとした。攻撃はうまく連携が取れておらず、イギリス軍第1師団が戻ってきたときにはアメリカ軍はすぐに数で劣勢に立たされた。リーの部隊の一部が撤退し始め、指揮統制が崩壊してリーは総退却を命じざるを得なくなった。前衛による激しい後衛戦闘により、ワシントンは主力を強力な防御陣地に配置するのに十分な時間があり、前衛に圧力をかけようとするイギリス軍の努力は失敗に終わった。歩兵戦は2時間にわたる砲撃戦に変わり、その間にクリントンは撤退を始めた。砲撃は、大陸軍旅団がイギリス軍の戦線を見下ろす丘に砲兵を配置し、クリントンが大砲を撤収せざるを得なくなったことで終了した。ワシントンは撤退するクリントンの歩兵に対し2回の小部隊攻撃を仕掛け、2回目の攻撃でイギリス軍に大きな損害を与えた。ワシントンがイギリス軍の側面を探ろうとした試みは日没までに中止され、両軍は互いに1マイル (2 km) 以内の距離に落ち着いた。イギリス軍は夜の間に気づかれずに撤退し、荷物列車と合流した。サンディフックへの行軍の残りはそれ以上の事故もなく完了し、クリントンの軍隊は7月初旬にニューヨークにフェリーで移動した。

この戦いは戦術的に決着がつかず、戦略的にも意味をなさなかった。どちらの側も相手に期待した打撃を与えることができず、ワシントンの軍隊は戦場で有効な戦力を維持し、イギリス軍はニューヨークへの再配置に成功した。両軍ともかなりの死傷者を出したが、そのほとんどは戦闘ではなく暑熱による病気や疲労によるものだった。大陸軍は受けた損害よりも多くの損害を与えたと推定されており、大陸軍が戦場を占領できたのはまれな機会の 1 つだった。大陸軍は冬の間に受けた訓練で大幅に改善されたことが証明され、戦闘中のアメリカ軍の専門的な行動はイギリス軍に広く注目された。ワシントンはこの戦いを勝利として表現することができ、議会は「モンマスのイギリス大軍に対する重要な勝利」を称えて彼に正式な感謝状を贈った。最高司令官としての彼の地位は揺るぎないものとなった。彼は初めて祖国の父として称賛され、彼を非難する者たちは沈黙した。リーはイギリス軍の後衛への攻撃を成功させなかったことで非難された。戦闘後の数日間にリーが無神経に自分の主張を主張したため、ワシントンは彼を逮捕し、命令不服従、不必要な無秩序で恥ずべき撤退、および総司令官に対する不敬の罪で軍法会議にかけた。リーは裁判を自分とワシントンの争いにするという致命的なミスを犯した。彼はすべての罪で有罪となったが、最初の 2 つの罪については議論の余地があった。

現在、この戦いの現場はニュージャージー州立公園となっており、モンマス戦場跡州立公園と呼ばれ、一般公開されています。

1777年、アメリカ独立戦争が始まって2年ほど経った頃、イギリス軍の最高司令官ウィリアム・ハウ将軍は、反乱軍の首都を占領し、和平を申し入れるよう説得するため、フィラデルフィア作戦を開始した。その年の秋、ハウはブランディワインとジャーマンタウンでジョージ・ワシントン将軍率いる大陸軍に2度の大敗を喫し、フィラデルフィアを占領したため、第二次大陸会議は急いでペンシルベニア州ヨークに撤退せざるを得なくなった。^{[2] [3]}ワシントンはその年の残りは戦闘を避け、12月には大陸会議が作戦継続を望んだにもかかわらず、バレーフォージの冬営地に撤退した。 ^{[4] [5] [6]}これに比べて、彼の部下のホレイショ・ゲイツ将軍は9月と10月のサラトガの戦いで大勝利を収めていた。^{[7]ワシントンは、激戦で決定的にイギリス軍を打ち負かすのではなく、長期にわたる消耗戦でイギリス軍を疲弊させるために}ファビアン戦略に頼ったとして、陸軍と議会の一部から批判された。^[8]

11月、ワシントンは議会内に「強力な派閥」があり、その派閥が彼をゲイツに代えて最高司令官にすることを支持するという噂を耳にしていた。 ^{[9]議会が12月に批判者として知られていた}トーマス・コンウェイ将軍を陸軍監察総監に、またゲイツを陸軍兵器委員会に任命したことで、ワシントンは自分から陸軍の指揮権を奪おうとする陰謀があると確信した。 ^{[10] [b]}物資が乏しく、病死が兵力の15%を占めた冬の間、ワシントンは陸軍の解散と最高司令官の地位の維持に奮闘した。^[12]彼は「巧妙な政治的内紛」^[13]をうまく展開し、無私無欲で、悪意も野心もない人物というイメージを世間に示し、同時に議会と陸軍の同盟者を通じて批判者を黙らせることに尽力した。^{[14] [15]}しかし、彼のリーダーシップについての疑問は残っており、彼が自分の立場を確信するためには戦場での成功が必要だった。^[15]

一方イギリスは、帝国の他の地域の防衛を犠牲にして北米に多大な資源を投入したにもかかわらず、大陸軍を排除してアメリカの反乱に決定的な終止符を打つことに失敗していた。^[16]ヨーロッパでは、フランスが長年のライバルを弱体化させる機会を狙っていた。 1778年2月の米仏同盟に続いて、フランス軍は革命家を支援するために北米に派遣された。これが英仏戦争（1778年 - 1783年）につながり、 1779年にスペインがフランス側で参戦した。ヨーロッパの他の国々が敵対的中立に向かう中、1780年にオランダがフランスと同盟を結び、第四次英蘭戦争につながると、イギリスはさらなる圧力を受けることになった。軍事的緊張の高まり、外交的孤立の深まり、資源の制限に直面したイギリスは、北アメリカ植民地よりも本土とカリブ海およびインドのより価値の高い植民地の防衛を優先せざるを得なかった。イギリスは決定的な軍事的勝利を勝ち取る努力を断念し、反乱を引き起こした不寛容諸法を取り消し、1778年4月にはカーライル和平委員会を派遣して交渉による解決を試みようとした。フィラデルフィアでは、新たに総司令官に就任したヘンリー・クリントン将軍に、軍の3分の1にあたる8,000人の兵士を西インド諸島とフロリダに再配置し、残りの軍をニューヨークに集結させて防御態勢を取るよう命じられた。^{[17] [18] [19]}

ワシントンが民兵よりもプロの常備軍を好んだことも批判の的となっていた。^[20]ワシントンは1775年秋に短期入隊の期限が切れたため軍が解散するのを目の当たりにし、 1776年8月のロングアイランドの戦いでの敗北は民兵の働きの悪さが一因だとした。^[21]ワシントンの勧めで、議会は1776年9月から12月にかけて、兵士が終戦まで入隊できる軍隊を創設する法案を可決した。しかし、募集では十分な人数が集まらず、ワシントンが実施した厳しい規律、長期間の不在、そして1777年の敗北により、脱走や頻繁な将校の辞職によって軍はさらに弱体化した。

バレーフォージに進軍した軍隊には連隊組織の核と経験豊富な将校と兵士の中核が含まれていたが、イギリス軍の戦術的スキルに匹敵するほどの実力があるとは誰も思っていなかった。^{[22] 1778年3月に}フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・シュトイベンが到着し、ワシントンは彼に軍隊の訓練の責任を委ねたため、状況は大幅に改善された。総司令官の熱心な支援を得て、シュトイベンはそれまで存在しなかった統一された訓練基準を導入し、軍隊を厳しく訓練して、イギリス軍と対等に戦えるようなより専門的な軍隊に変えた。^{[23] [24] [c]}

5月21日、チャールズ・リー少将 が大陸軍に復帰した。リーは元イギリス陸軍士官で、独立戦争前にバージニアに退役し、戦争勃発時にはワシントンと共に陸軍の指揮官になる可能性があると目されていた。リーは1776年12月にワシントンがニューヨークで敗北した後に捕虜となり、4月に捕虜交換で解放されていた。リーはニューヨークでのワシントンの優柔不断さと撤退中の不服従を批判していた。しかしワシントンはリーを最も信頼できる顧問であり大陸軍で最高の将校とみなしており、リーが副司令官として復帰することを熱心に歓迎した。^{[25] [26] [27]}

16か月の捕虜生活でもリーは穏やかにならなかった。ワシントンの前では敬意を払い続けたが、他の人には総司令官の能力について批判的な態度を取り続け、ワシントンの友人たちがそれをワシントンに報告した可能性が高い。^{[28] [29]}リーは大陸軍を軽視し、陸軍を改善しようとするスチューベンの努力をけなした。また、ワシントンの意向を無視して議会に大陸軍を民兵制に再編する計画を提出し、ワシントンに叱責された。^[30]それでも、リーはワシントンの士官の多く​​から尊敬され、議会からも高く評価され、ワシントンはすぐに大陸軍をバレーフォージから撤退させる師団の指揮を彼に任せた。^{[31] [19]}

4月、フランスとの同盟の知らせが届く前に、ワシントンは将軍たちに覚書を出し、来たる作戦の3つの選択肢について意見を求めた。それは、フィラデルフィアでイギリス軍を攻撃するか、作戦をニューヨークに移すか、バレーフォージで防御に留まり軍を増強し続けるか、であった。12人の回答のうち、どの選択肢を選んだとしても、前年の失望の後、革命に対する国民の支持を維持するためには軍がうまく機能することが不可欠だという点では全員が同意した。ほとんどの将軍は攻撃の選択肢のいずれかを支持したが、ワシントンは少数派の側に立った。その中には、大陸軍がイギリス軍と戦う準備が整う前にバレーフォージでまだ改善が必要だと主張するシュトゥベンもいた。フランスとアメリカの同盟の知らせが届き、フィラデルフィアとその周辺でのイギリス軍の活動が活発化すると、ワシントンは5月8日に10人の将軍と会って計画についてさらに議論した。今回は全員が防御の選択肢を支持し、イギリス軍の意図がより明確になるまで待つことにした。^[32]

5月、イギリス軍がフィラデルフィアからの撤退の準備をしていることが明らかになったが、ワシントンはまだクリントンの意図を詳しく知らず、イギリス軍がニュージャージーを通って陸路で撤退することを懸念していた。 3月からニュージャージーでイギリス軍の物乞いと同調者に対する作戦を行っていた第2ニュージャージー連隊は貴重な情報源であり、月末までにはイギリス軍の陸路撤退の可能性が高まった。ワシントンはウィリアム・マクスウェル准将が指揮するニュージャージー旅団の残りで連隊を増強し、イギリス軍の活動を妨害し、悩ませるよう命令した。^{[33]大陸軍は、戦争中最も有能な民兵指揮官の一人で、イギリス軍の活動に関するワシントンの最良の情報源である}フィレモン・ディキンソン少将が指揮する経験豊富なニュージャージー民兵と協力することになっていた。^[34] 5月18日、ワシントンは経験の浅い20歳のラファイエット少将を2,200人の兵士と共にフィラデルフィアから11マイル（18キロ）離れたバレンヒルに監視所を設立するよう派遣した。フランス人による最初の重要な独立指揮は、2日後のバレンヒルの戦いでほぼ悲惨な結果に終わり、部下の規律のおかげでイギリス軍に捕らわれるのを防いだだけだった。^[35]

6月15日、イギリス軍はフィラデルフィアから撤退を開始し、デラウェア川を渡ってニュージャージー州に入った。最後の部隊は3日後に川を渡り、軍はハドンフィールド周辺に集結した。ニューヨークまでの正確なルートをまだ決めていなかったクリントンは、軍を2個師団に分け、北東約40マイル (64 km) のアレンタウンに向かった。彼はチャールズ・ロード・コーンウォリス中将の指揮下にある約1万人の兵士からなる第1師団に同行した。 ヴィルヘルム・フォン・クニプハウゼン中将の指揮する第2師団は、9,000人強の人員で構成され、そのうち7,500人以上が戦闘員であった。この師団には、1,500台の荷馬車からなる荷物列車の遅い重量輸送の大部分が含まれていた。^[36]

行軍は、気温がしばしば華氏90度（摂氏32度）を超える熱波の中、短い区間に分けて行われたため、さらに進軍が遅れ、熱中症による死傷者も出た。しかし、進軍の遅さはクリントンにとって問題ではなかった。彼は、自分の部隊がワシントン軍に十分対抗できると確信しており、大規模な戦闘がフィラデルフィア放棄の屈辱を埋め合わせ、反乱軍に深刻な打撃を与えるかもしれないと感じていた。^{[37] [38]}両師団は可能な限り、相互支援が可能な並行ルートをたどった。軽歩兵と開拓兵が主力部隊の前方のルートを遮蔽して障害物を排除し、戦闘部隊が荷物列車に組み込まれ、大隊規模の部隊が側面警備に当たった。^[39]マクスウェルの大陸軍とディキンソンの民兵による頻繁な狙撃や小競り合い、また道路を封鎖し、橋を破壊し、井戸を荒らすことでイギリス軍を妨害しようとしたが、前進を実質的に妨げることはなかった。^{[40] [41]}

6月24日、第1師団はアレンタウンに到着し、第2師団は東に4マイル (6キロ)離れたインレイズタウンに到着した。 ^{[42]クリントンは}サンディフックに向かうことを決定し、そこからイギリス海軍が彼の軍隊をニューヨークまで輸送できるだろう。翌日の午前4時に行軍が再開されたとき、道路網のせいで2つの師団が別々のルートをたどり、かつ互いに支援可能な距離に留まることは不可能だった。クニプハウゼンの第2師団は、モンマス・コートハウス (現在のフリーホールド) に向かう道路上で12マイル (19キロ) の縦隊を率いた。コーンウォリスは近衛兵と擲弾兵を後ろに従え、戦闘中心の師団を荷物列車と攻撃の可能性のある方向の間に置いた。その日の終わりに、クニプハウゼンはモンマス裁判所から約4マイル（6キロメートル）離れたフリーホールド・タウンシップに野営し、一方クリントンはクニプハウゼンから12マイル（19キロメートル）離れたロビンズ・ライジング・サン・タバーンに本部を置いた。^{[43] [44]}

翌日の6月26日、イギリス軍はほぼ絶え間ない小競り合いで40名近い死傷者を出し、そのうち1部隊はほぼ圧倒されそうになった。クニプハウゼンは朝早くにモンマス・コートハウスに到着し、午前10時までに全隊がそこに集結した。ワシントン軍が多数集結し、イギリス軍がフィラデルフィアから67マイル（108キロ）行軍して疲れ果てていることはクリントンには明らかだった。モンマス・コートハウスは防御に良い位置にあり、クリントンは望んでいた戦闘の好機と考えたのかもしれない。彼は軍をあらゆる接近路をカバーすべく展開し、次の2晩は部隊を休ませることにした。彼の部隊の大半である第1師団はアレンタウン道路に展開し、村の第2師団をカバーした。^[45]

革命はモンマス郡で激しい内戦を引き起こしたが、それはどちらの側にも利益をもたらさず、軍隊が撤退した後も続いた。^[46]内戦は、反乱軍に味方した愛国者と、英国に忠誠を誓い、英国軍と共に戦ったクイーンズ・アメリカン・レンジャーズなどの部隊を結成したロイヤリストとの間で戦われた。 ^[47]両者は内戦でも互いに戦い、モンマス郡の家族の50パーセントが戦争中に人身または財産に重大な被害を受けたと推定されている。^[48] 1778年春までに、以前はロイヤリストだったモンマス・コートハウスは愛国者の支配下に入った。^[49]イギリス軍が到着したとき、彼らは住民がほとんど見捨てられていた敵の居住地にいた。略奪を禁じるクリントンの命令は一般兵士には無視され、士官にも執行されなかった。イギリス軍とヘッセン軍の兵士は不満と怒りから行動し、ロイヤリストは憤りと復讐心から行動し、数多くの破壊行為、略奪、放火を行った。クリントンが6月28日に行進を再開した時には、村の24棟近くの建物のうち13棟が破壊されており、それらはすべてパトリオットの所有物であった。^[50]

ワシントンは6月17日にイギリス軍がフィラデルフィアから撤退していることを知った。彼は直ちに軍議を招集し、17人の将軍のうち2人を除く全員が大陸軍はイギリス軍との会戦では依然として勝てないと考え、リーは会戦を試みることは犯罪行為であると主張した。クリントンの正確な意図がわからず、士官たちが注意を促したため、ワシントンはイギリス軍を追跡し攻撃可能な距離まで移動することを決意した。リーの旅団は大陸軍を率いて6月18日の午後にバレーフォージを出発し、4日後に最後の部隊がコリエルズフェリーでデラウェア川を渡ってニュージャージーに入った。^{[51] [52]}ワシントンは軍を、リーとスターリング少将が指揮する2翼と、ラファイエットが指揮する予備軍に分けた。ワシントンは身軽に旅し、6月23日にイギリス軍のアレンタウンから北に25マイル (40キロ) 足らずのホープウェルに到着した。軍隊が野営している間、ダニエル・モーガン大佐 は600人の軽歩兵を率いて南に向かい、マクスウェルとディキンソンを援護するよう命じられた。^[53]

6月24日、ジョセフ・スタウト・ハウス（ハント・ハウス）で、ディキンソンはワシントンに、自分とマクスウェルがクリントンの進軍を遅らせようとしていた努力はほとんど効果がなく、クリントンは戦闘を誘発するためにわざとニュージャージーに長居していると考えていると伝えた。^[54]ワシントンは別の軍事会議を招集し、出席した12人の士官全員がさまざまな程度の注意を勧告した。リーは、勝利してもほとんど利益がなく、敗北は革命の大義に取り返しのつかない損害を与えると主張した。彼は、フランスの介入によって戦況がアメリカに有利になるまで、大陸軍をプロの、よく訓練された敵にさらすことを好まず、クリントンが妨害されずにニューヨークに進むことを許可すべきだと提案した。他の4人の将軍も同意した。アンソニー・ウェイン准将は、マクスウェルとディキンソンの援軍として2,500～3,000人の部隊を追加派遣することを提案した。これにより、軍の3分の1で「力による印象」を与えられるはずだった。最終的に妥協案が成立し、1,500人の選抜兵が^前衛を援軍し、「必要に応じて行動」することになった。補佐官として出席したアレクサンダー ・ハミルトン中佐にとって、この会議は「最も名誉ある助産婦協会、そして彼らだけに敬意を表しただろう」という。失望したワシントンは、チャールズ・スコット准将の指揮の下、名ばかりの部隊を派遣した。^[56]

会議が閉会して間もなく、妥協案に名前を載せることを拒否していたウェイン、ラファイエット、ナサニエル・グリーン少将は、ワシントンに個別に連絡を取り、主力部隊の支援を受けたより強力な先鋒作戦を要請し、それでもなお大規模な戦闘は避けたいと訴えた。ラファイエットは、シュトゥベンとルイ・デュポルタイユ准将が同意したことをワシントンに保証し、「敵が罰を受けずにジャージーを渡るのを許すのは、指導者にとって不名誉なことであり、兵士たちにとって屈辱的なことだ」とワシントンに伝えた。グリーンは政治的側面を強調し、国民はワシントンが攻撃することを期待しており、たとえ限定的な攻撃が大規模な戦闘につながったとしても、成功の見込みは高いと考えているとワシントンに助言した。前年の敗北を帳消しにして批判者たちが間違っていることを証明したいワシントンにとって、それは聞く必要のあったすべてだった。6月25日の早朝までに、彼はウェインに、さらに1,000人の選抜兵とともにスコットに続くよう命じた。彼はクリントンを単に悩ませるだけではなく、大規模な戦闘のリスクを避けながらも、1776年のトレントンの戦いでの成功を上回るような大打撃をイギリス軍に与えることを望んでいた。 ^{[57] [58]}

ワシントンはリーに前衛の指揮を申し出たが、リーは自分の階級と地位では部隊が少なすぎるとして断った。^[e]ワシントンは代わりにラファイエットを任命し、機会があれば「全軍で」攻撃するよう命じた。ラファイエットは指揮下のさまざまな部隊を完全に統制することができず、イギリス軍を捕まえようと急ぐあまり、部隊を限界まで追い詰め、補給物資を逃した。ワシントンはますます心配になり、6月26日の朝、ラファイエットに「急ぎ過ぎて部隊を苦しめるな」と警告した。その日の午後までに、ラファイエットはクリントンが前夜泊まったロビンズ・タバーンにいた。ラファイエットはイギリス軍から3マイル以内のところにいたが、主力軍から支援を受けるには遠すぎ、部下は疲れて空腹だった。ラファイエットは戦う意欲が残っており、翌朝クリントンを攻撃する意図で夜間行軍することを士官たちと協議した。^[61]

その日の夕方、ワシントンはラファイエットに、モーガンと民兵を盾として残し、イングリッシュタウンに移動するよう命じた。そこでは補給と主力軍の両方の射程内に戻れるはずだった。^{[62] [f]}この時までに、リーはラファイエットの軍が当初考えていたよりも強力だと気づき、考えを変えてその指揮を要請していた。ワシントンはリーに、スコットの元旅団とジェームズ・ヴァーナム准将の旅団を連れてイングリッシュタウンでラファイエットと合流し、全先遣軍の指揮をとるよう命じた。グリーンがリーの主力部隊の指揮を引き継いだ。^{[64] [g] 6月27日までに、ラファイエットは、モンマス・コートハウスのイギリス軍から6マイル (10 km) 離れたイングリッシュタウンで、リーの先鋒約4,500人[h]}と共に無事に戦線に復帰した。ワシントンは7,800名強の主力部隊と大砲の大半を、リー軍の後方4マイル (6キロ)のマナラパン橋に駐留させていた。 ^[68]民兵分遣隊を加えて800名に増強されたモーガンの軽歩兵隊は、モンマス・コートハウスの南2マイル (3キロ) 強のリッチモンド・ミルズに駐留していた。^{[69] [i]}ディキンソンの1,200名以上の民兵はクリントン軍の側面におり、モンマス・コートハウスの西約2マイル (3キロ) に集中していた。^[71]

6月27日の午後、ワシントンはイングリッシュタウンで前衛の上級将校と協議したが、作戦計画は提示しなかった。リーは攻撃するかどうか、またどのように攻撃するかについて完全な裁量権があると考え、ワシントンが去った後、自らの作戦会議を招集した。リーはクリントンが移動していることがわかったらすぐに前進し、最も脆弱なイギリス軍の後衛を捕らえるつもりだった。クリントンの意図や地形に関する情報がまったくないため、リーは自分で正確な作戦を立てても無駄だと考え、指揮官たちにはすぐに行動できるように準備し、自分の命令に従うようにとだけ伝えた。^{[60] [72]} 6月28日の早朝、ワシントンから受け取った書面による命令に応えて、リーはウィリアム・グレイソン大佐に700人の兵士を前進させるよう命じた。彼らはイギリス軍の動きを警戒し、もし動きがあったら、前衛が距離を縮める時間を与えるために動きを遅らせるよう努めることになっていた。^[73]

グレイソンはクリントンが移動を開始したという知らせが届いてから1時間後の午前6時までイングリッシュタウンを出発しなかった。^[74]先鋒と主力は両方ともすぐに野営地を離れたが、どちらも動きが遅かった。先鋒は旅団が間違った行進順序で編成されたために遅れ、主力は砲兵隊列によって遅れた。^[75]午前7時に、リーは自ら状況を偵察するために先に進んだ。民兵の騎手がイギリス軍は撤退ではなく攻撃の準備をしていると誤って報告したため混乱が生じたが、リーはイギリス軍が午前2時に移動を開始し、その地域には歩兵と騎兵の小隊だけが残っていることを知った。^[76]

クリントンの最初の行動は、1時間後に予定されていたが午前4時まで延期された第2師団の出発を援護するために、クイーンズ・レンジャーズをモンマス・コートハウスの北西に配置することだった。午前5時までに第1師団は移動を開始し、最後のイギリス軍は午前9時15分までにモンマス・コートハウスを出発し、ミドルタウンへの道を北東に向かった。列の後には後衛が続き、軽歩兵大隊と竜騎兵連隊で構成され、レンジャーズと合わせて合計1,550～2,000人の兵士がいた。^{[77] [78]}

最初の銃声が午前8時ごろに鳴り響いた。これは完全にアメリカ軍による小競り合いで、レンジャーズの小部隊とディキンソンの民兵隊との間で起こった。グレイソンはちょうど間に合うように到着し、峡谷にかかる橋の近くに民兵隊を支援する部隊を配置し、レンジャーズが撤退するのを見守った。^{[79] [j]}その橋はイングリッシュタウンとモンマス・コートハウスを結ぶ道路にあり、スポッツウッド・ミドル・ブルックに架かっていた。このブルックは湿地帯、つまり「モラセス」に囲まれた3つの峡谷のうちの1つで、間もなく戦場となる場所を横切っていた。橋以外では、峡谷は歩兵ならなんとか渡れるが、砲兵では全く渡れなかった。間違った側で孤立したり、砲兵隊に追いつかれたりした部隊は、重大な危険に陥ることになる。小競り合いの直後にリーがグレイソンに追いついたとき、イギリス軍がモンマス・コートハウスを強力に占領していると信じていたディキンソンは、ブルックを渡らないよう強く勧めた。イギリス軍の活動に関する情報が依然として矛盾していたため、リーは橋で1時間を失った。ラファイエットが先鋒の残りを率いて到着するまで、リーは前進しなかった。^{[81] [82]}

先鋒部隊が橋に集結すると、リーはグレイソンをウェインに交代させ、約 550 人の先鋒部隊を指揮させた。この部隊はリチャード・バトラー大佐、ヘンリー・ジャクソン大佐、グレイソン (バージニア人による元の混成大隊の指揮に戻った) が率いる分遣隊で構成され、4 門の砲兵が支援した。^{[83] [84]}先鋒部隊はイングリッシュタウン道路に沿ってモンマス・コートハウスに向かって前進し、午前 9 時 30 分頃にフォアマンズ・ミル北行きの道路との交差点に到着した。リーはウェインと共にモンマス・コートハウスを偵察し、そこでイギリス軍の後衛部隊を発見した。イギリス軍の戦力を約 2,000 人と見積もったリーは、彼らの後方に回り込む作戦を決定した。ウェインに後衛部隊を固定するよう命令を残し、残りの先鋒部隊に戻って左翼攻撃を指揮した。ワシントンへの報告にはリーの自信がにじみ出ており、「成功は確実」と示唆していた。^[85]

リーが出発した後、バトラーの分遣隊は後衛を護衛する騎兵と銃撃戦を繰り広げ、イギリス軍は主力部隊に向かって北東に撤退を開始した。その後の追撃で、ウェインはイギリス竜騎兵の突撃を撃退し、イギリス歩兵に対して陽動を開始した。これにより後衛は停止し、ミドルタウン道路とシュルーズベリー道路の交差点の丘の上に陣取った。^[86]一方、リーは自ら前衛の残りを率いていたため、スコットとマクスウェルに詳細な計画を伝えなかった。^[87] 2マイル（3キロ）行軍した後、リーは10時30分頃に森から出てきて、左手でウェインの部隊が戦闘しているのを目撃した。^[88]

イギリス軍が予想よりかなり多いことが明らかになると、リーはラファイエットと共に、脆弱だと考えた右翼の確保に取り組んだ。左翼では、2,000～3,000人のイギリス軍が出現したため、ジャクソンはスポッツウッド・ノース・ブルックの岸の孤立した陣地から連隊を撤退させた。^[89]最前線の中央では、スコットとスコットの左にいたマクスウェルはリーと連絡を取っておらず、彼の計画も知らなかった。リーが右翼を押し出すのを見て、彼らはますます孤立していると感じ、イギリス軍が南のモンマス・コートハウスに向かって行進していたため、孤立するのではないかと不安になった。彼らは陣地を調整することに同意した。スコットはスポッツウッド・ミドル・ブルックを渡って南西に少し後退し、より防御しやすい陣地に移動、マクスウェルは迂回してスコットの右翼に迫るつもりで後退した。^{[90] [91]}

リーは、スコットに命令を託して送った二人の参謀が、スコットがどこにも見当たらないという知らせを持って戻ってきたときには唖然とし、イギリス軍が大挙して戻ってきたという報告にも当惑した。イギリス軍の砲撃を沈黙させようとして失敗した後、ラファイエット軍の一部が撤退するのを見たとき、リーには右翼も命令なしに撤退しているように見えた。リーは前衛の統制を失いつつあることは明らかで、直属の指揮官がたった2,500人しかいないことから、イギリス軍の後衛を包囲する計画は終わったと悟った。リーにとって今や最優先事項は、数で勝る敵を前にして部隊の安全を確保することだった。^[92]

クリントンは、後衛が探られているという知らせを受けるとすぐに、コーンウォリスに第1師団をモンマス・コートハウスへ戻すよう命じた。ワシントンの主力部隊は援護に来るには十分近くなく、地形上リー軍の機動は困難だろうと彼は考えた。彼は単に輜重隊を守る以上のことをするつもりだった。前衛は脆弱だと考え、リー軍が恐れていたように右翼を回ってこれを撃破する機会を捉えた。^[93]モンマス・コートハウスで休憩した後、クリントンは西方への進撃を開始した。彼は最良の部隊を2列に編成し、右翼に近衛兵、左翼に擲弾兵、その間に王立砲兵の砲を配置し、その周囲に竜騎兵連隊を配置した。第3、第4旅団の歩兵がその後に続き、第5旅団はモンマス・コートハウスで予備として残った。クイーンズ・レンジャーズと後衛の歩兵はイギリス軍右翼で活動した。後方にはヘッセン擲弾兵旅団が防衛線に残っており、状況が悪化した場合にクリントンが後退できるようにしていた。^[94]彼の部隊は合計で約1万人の兵士で構成されていた。^[95]

リーは、モンマス コート ハウスの西約 1 マイル (2 km) の、スポッツウッド ミドル ブルックの北にあるクレイグ ハウスからブルックの南にあるカー ハウスまでの線までの総撤退を命じた。リーは部下とのコミュニケーションにかなり苦労し、それを試みる側近を疲れさせた。正午までにかなりの部隊を率いてカー ハウス付近に到着したが、統一された組織として指揮統制を行うことはできなかった。リーにとって撤退は混乱したものだったが、部隊レベルでは、スチューベンの訓練の功績として、概ね規律正しく行われた。アメリカ軍は後退時に 12 人ほどの死傷者を出しただけであり、これは大規模な戦闘がいかに少なかったかを示している。歩兵マスケット銃による組織的な一斉射撃はなく、砲兵隊だけが重要な行動をとった。^[96]リーは、自分が「敵の攻撃に直面し、敵の攻撃を受ける中での後退機動」の模範的な行動をとったと信じており、部隊は「秩序と正確さ」をもって移動したと主張した。^[k]リーは撤退中は冷静を保っていたが、カーの家で落ち着きを失い始めた。ワシントンの補佐官2人がリーに主力部隊がまだ2マイル（3キロ）ほど離れていることを伝え、何と報告すべきかと尋ねたところ、リーは「本当に何と言えばいいのか分からない」と答えた。^[98]重大なことに、リーはワシントンに撤退について知らせなかった。^[99]

リーは、前線の前方に丘があれば、縦隊から横隊に展開したイギリス軍に地上の制圧を許し、自分の陣地を維持できなくなると悟った。主力部隊の居場所を知らず、他に選択肢がないと考えたリーは、スポッツウッド・ミドル・ブルック橋を渡ってさらに後退することに決めた。主力部隊が援軍に来るまで、ペリンズ・ヒルからイギリス軍をそこに留めることができると考えた。側近が戦闘不能になったため、リーは撤退を組織するために、見つけられる限りの者を使者として働かせた。この時期に、リーは軍監査官のジョン・クラーク少佐 をワシントンに派遣し、撤退の知らせを伝えた。しかし、ワシントンは既に峡谷を渡っていたリーの部隊からそのことを聞いていた。^{[100] [101]}

主力部隊は午前10時にイングリッシュタウンに到着し、正午になってもモンマス・コートハウスからはまだ約4マイル (6キロ) 離れていた。リー軍から特に知らせはなく、ワシントンが心配する必要はなかった。イングリッシュタウンの東約2マイル (3キロ) のテネンツ・ミーティング・ハウスで、ワシントンはグリーンにウィリアム・ウッドフォード准将の旅団約550名と大砲4門を南に、そして東に進め、右翼を援護するよう命じた。主力部隊の残りはイングリッシュタウン・モンマス・コートハウス道路に沿って東に進んだ。約10分の間に、ワシントンの自信は不安に変わった。リー軍の撤退の最初の知らせを携えた落伍者に遭遇し、続いて部隊全体が撤退することになったからである。ワシントンが会った士官の誰も、どこへ向かうべきか、何をすべきかを彼に告げることができなかった。総司令官が橋を渡り前線に向かって進んでいくと、前衛部隊が完全に撤退しているのが見えたが、イギリス軍の姿は見えなかった。12時45分頃、ワシントンは橋の南東にある沼地の真ん中の沼地を横切ってリーが最後の部隊を誘導しているのを発見した。^[102]

リーは、撤退は概ね秩序正しく行われたと信じ、称賛されることを期待していたが、ワシントンが「なぜこのような混乱と混乱が生じたのか、その理由を知りたいのです」と軽口を叩いたとき、いつもと違って言葉を失った。 ^[103]落ち着きを取り戻したリーは、自分の行動を説明しようとした。彼は、不正確な情報と、命令なしに撤退した士官たち、特にスコットを責め、優勢な軍勢を前にして撤退するしかなかったとワシントンに言い、そもそも攻撃に反対していたことを思い出させた。^{[103] [104]}ワシントンは納得しなかった。「これはすべて真実かもしれない、閣下」と彼は答えた。「しかし、それをやり遂げるつもりがない限り、あなたはそれを引き受けるべきではなかった」。^[103]ワシントンはリーに失望していることを明らかにし、部下が行うべきだったと思う戦闘を組織するために出発した。リーは当惑し、指揮権を解かれたと思い、遠くから後を追った。^{[105] [l]}

主力部隊が到着し、イギリス軍が半マイル (1 キロメートル) 以内に迫っている中、ワシントンはリーが組織しようとしていた防御を敷くために前衛部隊を結集し始めた。総司令官はウェインに 3 個大隊を率いてスポッツウッド ミドル ブルックの南にあるポイント オブ ウッズに後衛部隊を編成するよう指示し、イギリス軍の進撃を遅らせた。彼は第 2 ニュージャージー連隊と 2 つの小規模ペンシルバニア連隊に、橋を見下ろすブルックの北にあるペリンズ ヒルの斜面に展開するよう命令した。そこが残りの前衛部隊の結集地点となり、主力部隊が編成される位置となる。ワシントンはリーに選択肢を与えた。残って後衛部隊を指揮するか、後退して主力部隊を編成するか。リーは前者を選び、ワシントンが後者の対処のために出発する際、「戦場を最後に去る」と約束した。^{[107] [110]}

リーは、ウェイン軍の右側の丘の頂上に、2個歩兵大隊の支援を受けた大砲4門を配置した。イギリス軍は、右に近衛兵、左に擲弾兵を配置して前進し、ポイント・オブ・ウッズを通過したが、そこに潜む大陸軍に気付いていなかった。ウェイン軍は40名もの死傷者を出した。近衛兵は訓練どおりに反応し、竜騎兵と擲弾兵の一部の支援を受けて、突撃してきたアメリカ軍と激突した。10分も経たないうちに、ウェイン軍の3個大隊は橋まで追い詰められた。一方、残りの擲弾兵はリー軍の陣地に向かって前進を続け、大陸軍の砲兵を、2個歩兵大隊がすでに撤退していた生垣まで押し返した。再び短く激しい戦闘が続き、両翼が向きを変えているのを見たリーは、部下にウェイン軍を追って橋を渡るよう命じた。^{[111] [112]}

リーとウェインがスポッツウッド・ミドル・ブルックの南で戦っている間、ワシントンは小川にかかる橋の北西、ペリンズ・ヒルに主力を展開していた。スターリングの翼がアメリカ軍の左翼に陣取った直後、その砲兵がイギリス第3旅団の部隊と交戦し始めた。クリントンはこれに先立ち、旅団に右へ移動して小川を渡り、橋で前衛の退却線を断つよう命令していた。第42（ロイヤル・ハイランド）歩兵連隊の歩兵が小川を渡った後、西へ退却するスコットの分遣隊3個大隊に遭遇した。ハイランダーズの圧力を受け、大陸軍は果樹園を通って安全なスターリングの戦線へと進み、一方スターリングの砲兵はハイランダーズを果樹園まで押し戻した。右に進路を変えてスポッツウッド・ノース・ブルックを渡ったハイランダーズ第2大隊と第44歩兵連隊も砲兵に説得されて撤退した。さらに右では、クイーンズ・レンジャーズと後衛の軽歩兵がスターリングの陣地を迂回しようとしたが、突破するだけの力がなく、彼らも第3旅団と合流するために後退した。^[113]

13:30、リーはスポッツウッド ミドル ブルックを渡って撤退した最後のアメリカ軍将校の一人となった。後衛戦は30分も続かず、ワシントンが主力部隊の配置を完了するのに十分な時間だった。ヘンリー モンクトン中佐率いる擲弾兵大隊が橋を渡ってリーの部隊を追撃したとき、イギリス軍は350ヤード (320 m) ほど先で再編中のウェインの分遣隊と対峙していた。擲弾兵がウェインと交戦しようと前進すると、ウェインのさらに350ヤード (320 m) 後方でスターリングの砲兵隊の激しい砲火を浴びた。モンクトンはその日のイギリス軍最高位の犠牲者となり、予想外に強力な敵に直面した擲弾兵は橋を渡ってリーを追い出した生垣まで撤退した。^[114]

ワシントンは、イングリッシュタウン道路の橋の上の右側に堅固な防御陣地を固め、ペリンズヒルの斜面を半マイル (1 km) 上って緩やかなカーブを描くように伸びる陣地を形成するという決断を下した。リーがこれに加わると、ワシントンはリーをマクスウェルのニュージャージー旅団の2個大隊、スコットの分遣隊の約半数、および以前の先鋒のいくつかの部隊と共にイングリッシュタウンに予備軍を編成するよう派遣した。スコットの分遣隊の残り半数とウェインの分遣隊の大半を含む先鋒の残りはワシントンと共に残った。^{[115] [m]}歩兵戦は、小川の両側の1,200ヤード (1,097 m) の無人地帯での2時間の砲撃戦に変わり、両軍とも敵の大砲による死傷者よりも熱中症による死傷者が多かった。^[117]

クリントンは主導権を失っていた。彼は猛暑の中で強固な敵陣地を襲撃しても成功する見込みがないと判断し、戦闘を中止することにした。^[119]彼の最初の任務は、孤立した右翼、すなわちスポッツウッド ミドル ブルックの北の果樹園にまだ避難している第 3 旅団、レンジャー、軽歩兵を投入することだった。第 42 連隊のハイランダーズがその場に留まって撤退を援護する一方、残りは小川を渡って生け垣の擲弾兵と合流した。撤退が続く 15:45 頃、グリーンがウッドフォード旅団とともにイギリス軍左翼を見下ろすコームズ ヒルに到着し、砲撃を開始した。クリントンは砲兵を撤退させざるを得ず、ワシントンの砲によるペリンズ ヒルへの砲撃は終了し、擲弾兵を生け垣の北端の防護地に移動させた。^[120]

16:30、ワシントンは第3旅団の撤退を知り、6時間ぶりのアメリカ軍の攻勢を開始した。彼は精鋭の2個大隊に「敵の右翼に何ができるか見に行け」と命じた。^{[121]実際に戦闘に参加したのは、}ジョセフ・シリー大佐率いる350人ほどの1個大隊だけだった。シリーはスポッツウッド・ノース・ブルック沿いの掩蔽物をうまく利用して、果樹園にいる第42連隊の275～325人の兵士に接近し、交戦した。ハイランダーズは不利な状況に陥り、イギリス軍右翼の残りがすでに撤退していたため、留まる理由はなかった。彼らは最小限の犠牲で秩序正しく戦闘撤退を実施した。イギリス軍にとって、反乱軍は「敵を困らせることに失敗した」。アメリカ軍にとって、これはイギリス軍で最も恐れられていた連隊の1つに対する重要な心理的勝利だった。^[122]

右翼が後退するにつれ、クリントンはモンマス・コートハウスに向けて段階的に全面撤退する命令を出した。^[123]部下はこれを誤解した。第3旅団が撤退する前に再合流するのを待つ代わりに、第1擲弾兵大隊を除く全大隊が即座に撤退し、第3旅団と第1擲弾兵大隊は危険にさらされた。ワシントンはシリーの攻撃を見て勇気づけられ、イギリス軍が何をしているのか具体的な情報はなかったが、砲兵が沈黙しているという事実は、彼らが脆弱であるかもしれないことを示唆した。彼はウェインにペンシルベニア軍の分遣隊を率いて機会を捉えて前進するよう命令した。^[124]

ウェインの3個旅団、約1,300人の要請は却下され、16時45分に彼は第3ペンシルベニア旅団のわずか400人の兵士とともにスポッツウッド ミドル ブルックの橋を渡った。^[n]ペンシルベニア軍は撤退中の650～700人の擲弾兵大隊を捉え、イギリス軍に攻撃を準備する時間を与えなかった。擲弾兵は「急速に兵士を失っていた」とクリントンは後に書いているが、その直後に第33歩兵連隊が300～350人の兵士を率いて到着し、援護した。イギリス軍は反撃し、ペンシルベニア旅団はパーソナージ農場に撤退するにつれて崩壊し始めた。この日の最長の歩兵戦は、コームズ ヒルの大陸軍砲兵がイギリス軍の反撃を阻止し、擲弾兵と歩兵を撤退させたことで終了した。^{[126] [o]}

ワシントンは翌日戦闘を再開する計画で、18:00に、以前にイングリッシュタウンの予備軍に送り返していた4個旅団に帰還を命じた。彼らは到着すると、ペリンズ ヒルのスターリングの陣地を引き継ぎ、スターリングがスポッツウッド ミドル ブルックを越えて前進し、生け垣の近くに新しい陣地を構えられるようにした。1時間後、ワシントンはエノク プア准将指揮の増援旅団にクリントンの右翼を探らせ、ウッドフォードの旅団はコームズ ヒルから降りてクリントンの左翼を探らせた。彼らの慎重な前進は日没までにイギリス軍と接触する前に中止され、両軍は互いに1マイル (2 km) 以内の距離に夜を過ごした。最も近いイギリス軍はカーズ ハウスにいた。^[131]クリントン軍が撤退した後、アメリカ軍は貴重品を探してイギリス軍の死体を略奪し始め、戦闘から逃れるために逃げてきた民間人が住んでいた近くの家を数人のアメリカ兵が荒らし回った。この知らせがワシントンに届くと、彼は略奪の疑いのある兵士たちを捜索するよう命じた。^[132]

戦闘が激化する中、クニプハウゼンは荷物列車を安全な場所まで導いていた。彼の第2師団は、ワーム中佐の指揮するヘッセン猟兵隊に護衛され^[133]、途中で民兵からの軽い攻撃を受けただけで、最終的にミドルタウンから約3マイル（5キロ）の地点に陣取った。荷物列車が安全になったので、クリントンは戦闘を再開するつもりはなかった。23:00、彼は部隊の撤退を開始した。第1師団はワシントンの前線部隊に気付かれずに撤退し、一晩行軍した後、翌朝8:00から9:00の間にクニプハウゼンの第2師団と合流した^{[134] 。}

6月29日、ワシントンは軍をイングリッシュタウンに撤退させ、翌日そこで休息を取った。イギリス軍はミドルタウン付近で強固な陣地を築いており、サンディフックへの道は安全だった。脅威は去ったとみなして農作物の世話に逃げ出した民兵にほとんど邪魔されることなく行軍を終えた。最後のイギリス軍は7月6日に海軍輸送船に乗り込み、イギリス海軍はクリントンの軍をニューヨークに運んだ。タイミングはイギリス軍にとって幸運だった。7月11日、シャルル・アンリ・エクトル・デスタン中将率いる優勢なフランス艦隊がサンディフック沖に停泊した。^[135]

この戦闘は戦術的に決着がつかず、戦略的にも意味をなさなかった。どちらの側も相手に大きな打撃を与えることはなく、大陸軍は戦場に留まり、イギリス軍はニューヨークに再配置された。これは、この戦闘が行われなかった場合と全く同じだった。^{[136] [p]}クリントンは戦闘後の死傷者総数は358名で、戦死65名、疲労死59名、負傷170名、行方不明64名であったと報告した。（注：撤退中のドイツ軍の死者数は不明であるが、ドイツ軍補助部隊の3分の1が暑さで倒れ、道端で倒れ、256名が脱走した。^[142]おそらくこの256名の脱走兵は、1778年7月6日のフィラデルフィアでの（ドイツ軍）脱走兵440名（捕虜600名）の中であった。^[143]ワシントンはイギリス軍の死者を約250名と数えたが、後に300名強に修正された。レンダーとストーンは、18世紀の典型的な負傷者と戦死者の比率が4対1以下であり、敵の砲火によるイギリス軍の死者が160名以下であると仮定すると、負傷者数は最大640名であったと計算している。モンマス郡歴史協会の研究では、イギリス軍の死傷者総数は1,134人で、内訳は死者304人、負傷者770人、捕虜60人。ワシントンは自身の死傷者を370人と報告しており、内訳は死者69人、負傷者161人、行方不明者140人。レンダーとストーンは、同じ負傷者と戦死者の比率を使用し、行方不明者の一部が死亡者だったと仮定すると、ワシントンの死傷者は500人を超えていた可能性があると推定している。^{[144] [145]}

クリントンは、優勢な軍勢を前にして自軍の再配置に成功したことを植民地大臣ジョージ・ジャーメイン卿に報告した。ジャーメイン卿は反撃は荷物列車を守るための陽動だったと説明した。戦闘は自分の望みどおりに終わったと彼は語ったが、私信ではワシントンに決定的な敗北を与えることも望んでいたと認めている。^[146]敵地の中心部を一台の荷馬車も失うことなく軍を進めたクリントンは、士官たちに「はるかに優勢な軍勢を前にして、わずかな侮辱にも傷つけられることなく長く困難な撤退を成し遂げた」ことを祝福した。士官の中にはしぶしぶ大陸軍に敬意を示す者もいたが、彼らの疑念は戦場ではなく、フランスの参戦によって戦略的なバランスがイギリスに不利に傾いたという認識から生じたものだった。^[147]

ワシントンにとって、この戦闘は総司令官としての彼の能力に深刻な不安が生じた時期に戦われたものであり、この戦闘を勝利として示すことは政治的に重要であった。^[148] 7月1日、前年の失望以来、前線から議会に送った最初の重要な通信で、彼は戦闘の完全な報告書を書いた。その内容は、イギリス軍が戦場を離れ、負傷者をアメリカ軍に引き渡した稀な機会であり、重要な勝利を主張する慎重なものであったが、あいまいさはなかった。議会はそれを熱狂的に受け止め、「イギリス軍に対するモンマスの重要な勝利」を称えて、ワシントンと軍隊に公式に感謝の意を表した。^[149]

ワシントンの士官たちは、この戦いについて、必ず大勝利を記しており、中にはこの機会にワシントンへの批判に終止符を打った者もいた。ハミルトンと、ワシントンのもう一人の側近であるジョン・ローレンス中佐は、影響力のある友人たち（ローレンスの場合は父で大陸会議議長のヘンリー）に手紙を書き、 ワシントンのリーダーシップを称賛した。アメリカの新聞は、この戦いをワシントンが中心となった勝利として描いた。ニュージャージー州知事ウィリアム・リビングストンは、この作戦中、モンマス・コートハウスから25マイル（40キロ）ほど離れたトレントン以上には一度も近づいたことがなかったが、戦いのわずか数日後にニュージャージー・ガゼット紙に匿名の「目撃者」の証言を掲載し、勝利はワシントンのおかげだとした。8月になっても、同様の趣旨の記事がまだ掲載されていた。^[150]

サミュエル・アダムズやジェームズ・ラヴェルなどワシントン支持者でない議会代表はワシントンの功績を認めることを躊躇したが、戦闘の重要性を認め、イギリス軍がニューヨークに上陸した件について疑問を抱いたとしてもそれを胸に秘めておくことを余儀なくされた。ワシントン支持者のエリアス・ブーディノットは「誰も自らをワシントンの敵と認める勇気はない」と書いた。^{[151]ワシントン支持者はワシントンの名誉を守るために勇気づけられた。7月、}ジョン・キャドワラダー少将は、ワシントンが最高司令官の座から彼を解こうとする陰謀と見なしていた事件の中心人物であるコンウェイにフィラデルフィアで決闘を挑み、コンウェイは口を負傷した。ペンシルベニア州最高裁判所長官のトーマス・マッキーンはおそらくこの事件に反対を表明した唯一の議会代表だったが、キャドワラダーを法廷に召喚して責任を問うのは賢明ではないと考えた。^{[152] [153]}ワシントンへの信頼は回復し、議会は彼にほぼ敬意を表するようになり、彼に対する国民の批判はほぼ止み、初めて彼は「国の父」として歓迎された。その称号は年末までに一般的になったが、その頃には彼の主な批判者のほとんどの経歴は影を潜め、あるいは破滅していた。^{[154] [155] [156]}

その日が終わる前に、リーは悪役に仕立て上げられ、ワシントンの部下たちが総司令官を賞賛する文章を書く際に、リーの悪口は物語の不可欠な部分となった。^[157]リーは戦闘後すぐに副司令官の地位に留まり、彼がそれを放っておけば、問題は簡単に沈静化した可能性が高い。しかし、6月30日、リーは聞く耳を持つすべての人に無実を訴えた後、ワシントンに無礼な手紙を書いた。その中で、リーはワシントンを自分に敵対させたのは「汚いハサミムシ」のせいだと非難し、撤退の決断が事態を救ったと主張し、ワシントンは自分に対して「残酷な不正行為の罪を犯した」と断言した。ワシントンは、リーが無神経に求めた謝罪の代わりに、リーの手紙の調子は「非常に不適切」であり、リーの行為について公式の調査を開始すると返信した。軍法会議を要求するリーの返答は、再び無礼だった。ワシントンは彼の逮捕を命じ、その命令に従い始めた。^{[158] [159] [160]}

法廷は7月4日に開かれ、リーに対して3つの罪状がかけられた。それは「繰り返しの指示」に反して戦闘の朝に攻撃をしなかったという命令不服従、不必要で無秩序で恥ずべき撤退、そして総司令官に対する不敬であった。裁判は8月12日に終了したが、告発と反告発は12月5日に議会で判決が承認されるまで続いた。 ^[161]リーの弁護は明瞭だったが、それを自分とワシントンの個人的な争いにしようとしたため致命的な欠陥があった。彼は戦闘における総司令官の役割を軽蔑し、ワシントンの公式説明を「最初から最後まで最も忌まわしい嘘」と呼び、撤退するという自身の決断を不誠実に「見事な策略」としてイギリス軍を主力部隊に誘い込むために考案されたと形容した。^[162]ワシントンはこの論争から距離を置いたが、同盟者はリーをイギリス軍の逃亡を許した裏切り者とみなし、前年の冬にワシントンに対して行われた陰謀にリーを関与させたと主張した。^[163]

最初の 2 つの告発は疑わしいと判明したが、^[q]リーが不敬の罪を犯したことは否定できず、ワシントンは逆らうには強大すぎた。^[166]歴史家ジョン・シャイが指摘したように、「状況からすると、最初の 2 つの告発で無罪判決が出ればワシントンに対する不信任投票になっただろう」。^[167]リーは 3 つの罪状すべてで有罪となったが、裁判所は 2 番目の告発から「恥ずべき」という表現を削除し、撤退が「無秩序」だったのは「ごく少数の例」に過ぎないと指摘した。リーは 1 年間軍から停職処分を受けたが、この判決は軽すぎるため、不敬の告発以外のすべての告発の無罪を証明したと解釈する者もいた。^[168]リーの失脚により、軍からワシントンの最後の重要な批判者と、最高司令官としてのワシントンに代わる最後の現実的な人物が排除され、民兵軍を支持する最後の声も沈黙した。「不可欠な人物」としてのワシントンの地位は、今や揺るぎないものとなった。^{[169] [r]}

ジョセフ・ビルビーとキャサリン・ジェンキンスは、この戦いはそれまでトレントンとプリンストンでの小規模な戦闘でしか成功を収めていなかった大陸軍の「成熟」を示すものであったと考えている。^{[176]彼らの見解は}ジョセフ・エリスにも反映されており、彼はワシントンが「大陸軍は今やイギリスの職業軍人に匹敵し、通常の平地での戦闘では持ちこたえられる」と信じていたと書いている。^[177]マーク・レンダーとギャリー・ストーンは、大陸軍はスチューベンの指導の下で間違いなく向上したが、この戦いは旅団や師団が互いに戦うヨーロッパ式の戦争でプロのヨーロッパ軍に対抗する能力を試すものではなかったと指摘している。この日、大規模な攻撃作戦を仕掛けたのはイギリス軍だけだった。大陸軍は主に掩蔽物から防御的な戦いをし、大部分はペリーンズ・ヒルの戦闘から離れた場所にいた。シリーの攻撃のようなアメリカ軍の攻撃は少数で、小規模な部隊によるものだった。^[178]

シュトゥベンの影響は兵士たちの振る舞いに明らかだった。6月にモンマスの戦場に進軍した兵士の半数は、1月に入隊したばかりの新人だった。リーの先鋒の大部分は、多数の連隊から選抜された兵士で構成された臨時大隊だった。部隊に本来の結束力はなく、彼らの有効性は、一緒に任務に就いたことのない士官と兵士が、教えられた訓練を使用してそれに従うことに依存していた。彼らがそれをうまくやったことは、戦闘中ずっと、接触時の前進、ウェインの竜騎兵の撃退、強力な反撃に直面した秩序だった撤退、そしてシリーのハイランダーズへの攻撃で実証された。軍は砲兵隊からも大いに貢献し、ワシントンから高い評価を得た。^[179]アメリカ軍の専門的な行動はイギリス人の間でも広く認められた。クリントンの秘書は「南軍はこれまでよりもずっとよく耐えた」と書き、軽歩兵の指揮官として大陸軍と戦闘を繰り広げたウィリアム・アースキン准将は、この戦いをイギリス軍にとって「見事な鞭打ち」と評し、「アメリカではこのような戦いは受けなかった」と付け加えた。^[180]

軍事的というよりは政治的に意義深いこの戦いにふさわしく、1828年の最初の再現はアンドリュー・ジャクソンの大統領候補を支援するために行われた。1854年にこの戦いを再現する別の試みがあったが、天候が本物らしさを加え、再現は猛暑のため中止となった。この戦いが歴史の中に消えていくにつれ、その残忍さも薄れ、清潔なロマン主義に取って代わられた。この戦いの一般の記憶には、エマニュエル・ロイツェの『ワシントンのモンマスでの軍隊集結』に象徴されるように、英雄的行為と栄光の劇的なイメージが溢れている。

この変革は19世紀の歴史家たちの創意工夫によって助けられたが、その中でもワシントンの義理の孫であるジョージ・ワシントン・パーク・カスティスほど創造力に富んだ人物はいない。カスティスの戦闘に関する記述はロイツェの絵画と同じくらい芸術的だった。カスティスは必然的にリーを軽蔑し、リーの中傷はワシントン・アーヴィングの『ジョージ・ワシントンの生涯』（1855年 - 1859年）やジョージ・バンクロフトの『アメリカ大陸発見からみたアメリカ合衆国の歴史』 （1854年 - 1878年）などの著作で正統派となった。リーが革命で民兵に期待して失敗した役割は、最終的に19世紀の詩的な大衆物語で確立され、大陸軍は戦闘から排除され、愛国的な市民兵士が代わりに登場した。^[181]

戦場は1853年までほとんど手つかずのまま残っていたが、この年、フリーホールド・アンド・ジェームズバーグ農業鉄道がポイント・オブ・ウッズ、スポッツウッド・ミドル・ブルック、そしてペリン領地を通る路線を開通させた。このエリアは観光客に人気となり、ウェインが擲弾兵連隊および第33連隊と死闘を繰り広げた場所である牧師館は1860年に取り壊されるまで人気の名所であった。 ^[182] 19世紀には森林が伐採され、湿地は干拓され、20世紀初頭までには伝統的な農業は果樹園やトラック農場にとって代わられた。^[183]​​ 1884年、フリーホールドの現在の郡庁舎の外、ウェインの部隊が初めてイギリス軍の後衛と遭遇した場所に、モンマスの戦いの記念碑が建立された。^[184] 20世紀半ば、2つの戦場農場が建設業者に売却されたが、土地が開発される前に、州当局、モンマス郡の住民、モンマス郡歴史協会、アメリカ独立戦争の息子たちのモンマス郡支部によるロビー活動により、保存プログラムが開始された。1963年、200エーカーの農場が購入され、最初の戦場の土地が州の所有となった。モンマス戦場州立公園は、1978年の戦いの200周年に開園し、2013年には新しいビジターセンターがオープンした。2015年までに、公園は1,800エーカー以上を占め、午後の戦いが行われた土地のほとんどを組み込んだ。州立公園は、戦いの歴史をより現実的に解釈して人々の記憶に復元するのに役立ち、毎年6月に行われる再現劇では大陸軍が正当な位置を占めている。^{[183]​​ [185] [186]}

戦闘の5日後、負傷者を治療していた外科医が、夫が戦闘不能になった後、夫の代わりに大砲を扱った女性の話を患者から報告した。数十年後に浮上した、この戦闘の退役軍人によるものとされる2つの証言も、戦闘中の女性の行動について語っており、1つでは大砲に弾薬を補給し、もう1つでは大砲の乗組員に水を運んだとされている。この話は19世紀に注目を集め、モリー・ピッチャーの伝説として脚色された。モリー・ピッチャーの女性は、夫ウィリアムがペンシルベニア州砲兵隊に所属していたメアリー・ルートヴィヒ・ヘイズであると最もよく特定されているが、この伝説は、その日戦場で目撃された複数の女性の話が混ざり合ったものである可能性が高い。18世紀の戦闘では野営地の従軍者が支援することは珍しくなかったが、大砲の乗組員よりも弾薬や水を運ぶことの方が妥当である。 20世紀後半の研究では、スターリングの砲兵線の近くの場所が伝説のモリーが水を汲んだ井戸の場所であることが判明し、1992年にそこに歴史的標識が設置されました。^{[187] [188]}

• モンマスの戦いは、AW バーンズ/ジョージ W. ヒューイットの歌「アメリカは自由である」の中で言及されています。
• この戦いは2012年のビデオゲーム『アサシン クリード III』に描かれており、チャールズ・リーがジョージ・ワシントンの評判を落とし、大陸軍の司令官の座を奪うために意図的に妨害する。しかし、主人公のコナーがイギリス軍を撃退し、ワシントンに裏切りを暴露してリーを軍法会議にかけることで、リーの試みは阻止される。
• ダイアナ・ガバルドンは2014年の著書『Written in my Own Heart's Blood』 でモンマスの戦いについて取り上げています。
• この戦いは、リン＝マニュエル・ミランダ作のブロードウェイ・ミュージカル『ハミルトン：アメリカン・ミュージカル』の歌「ステイ・アライブ」で触れられている。この歌では、リー将軍が兵士たちに矛盾した指示を与え、ラファイエットが呼ばれるまで大量の死傷者を出す愚か者として描かれている。歌の最後で、ジョン・ローレンスがリー将軍に決闘を挑む。
• リー将軍とその戦闘のドラマ化された陰謀は、AMC シリーズ「Turn: Washington's Spies」のエピソード「火薬、反逆、そして陰謀」で描かれている。
• バレーフォージのワシントン指揮下の大陸軍とフィラデルフィアのイギリス軍を描いたこの戦いは、1961年に出版されたチャールズ・ブレイスレン・フラッドの歴史小説「モンマス」の集大成である。

• アメリカ独立戦争の戦闘一覧
• アメリカ独立戦争 § イギリスの北部戦略は失敗する。「モンマスの戦い」を全体的な流れと戦略的文脈の中に位置づける。
• アメリカ独立戦争におけるニュージャージー

• アデルバーグ、マイケル・S（2010年）。『モンマス郡におけるアメリカ独立戦争：略奪と破壊の劇場』サウスカロライナ州チャールストン：The History Press。ISBN 978-1-61423-263-6。
• ビルビー、ジョセフ・G. & ジェンキンス、キャサリン・ビルビー (2010)。『モンマス・コートハウス：アメリカ陸軍を形成した戦い』。ペンシルベニア州ヤードリー：ウェストホルム出版。ISBN 978-1-59416-108-7。
• チェルノウ、ロン(2010)。ワシントン、人生(電子書籍)。ロンドン、イギリス: アレン レーン。ISBN 978-0-141-96610-6。
• エリス、ジョセフ(2004)。『His Excellency: George Washington』。ニューヨーク、ニューヨーク：Alfred A. Knopf。ISBN 978-1-4000-4031-5。
• ファーリング、ジョン E. (2009)。『ジョージ・ワシントンの台頭：アメリカの象徴の隠れた政治的才能』ニューヨーク、ニューヨーク：ブルームズベリー・プレス。ISBN 978-1-59691-465-0。
• レンダー、マーク・エドワード & ストーン、ギャリー・ウィーラー (2016)。『致命的な日曜日: ジョージ・ワシントン、モンマス作戦、そして戦いの政治』。オクラホマ州ノーマン: オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-5335-3。
• レンゲル、エドワード G. (2005)。『ジョージ・ワシントン将軍：軍隊生活』ニューヨーク、ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-1-4000-6081-8。
• ロングモア、ポール K. (1988)。『ジョージ・ワシントンの発明』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-06272-6。
• マーティン、デイビッド・G. (1993)。フィラデルフィア作戦: 1777年6月-1778年7月。コンショホッケン、ペンシルバニア州: Combined Books。ISBN 978-0-938289-19-7。
• マザゲッティ、ドミニク（2013年）。チャールズ・リー：Self Before Country。ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-6237-7。
• ランドール、ウィラード・スターン（1997年）。ジョージ・ワシントン：生涯。ニューヨーク、ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-8050-2779-2。
• シャイ、ジョン (1973)。「アメリカ独立戦争: 革命戦争として考える軍事衝突」。カーツ、スティーブン G.、ハットソン、ジェームズ H. (編)。アメリカ独立戦争に関するエッセイ。ノースカロライナ州チャペルヒル: ノースカロライナ大学出版局。pp. 121–156。ISBN 978-0-8078-1204-4。
• ストライカー、ウィリアム・スカダー（1927）[1900]。モンマスの戦い。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。OCLC 1678204  。

• ボーラー、メリッサ・ルークマン（2007年）。『栄光、情熱、そして原則：アメリカ独立戦争の中心にいた8人の注目すべき女性の物語』ニューヨーク、ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7434-5330-1。
• モリッシー、ブレンダン（2004）。『モンマス裁判所 1778：北部における最後の大戦闘』オックスフォード、イギリス：オスプレイ出版。ISBN 978-1-84176-772-7。
• スミス、サミュエル・ステッレ（1964年）。『モンマスの戦い』 。ニュージャージー州モンマスビーチ：フィリップ・フレノー・プレス。OCLC 972279  。

ウィキメディア・コモンズには、モンマスの戦いに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「モンマスの戦い」のテキストがあります。

• モンマス戦場跡：史跡と建造物の調査
• モンマス郡歴史協会: コレクション 72 モンマスの戦いコレクション