マーサ・ワシントン

マーサ・ワシントン
マーサ・ワシントン
	マーサ・ワシントンの肖像画 [ギルバート・スチュアートの模写] (19 世紀初頭から中期、ワシントン国立肖像画美術館)
アメリカ合衆国大統領夫人
	在任期間; 1789年4月30日 – 1797年3月4日
社長	ジョージ・ワシントン
先行	ポジションを確立
後継者	アビゲイル・アダムス
個人情報
生まれる	マーサ・ダンドリッジ; 1731年6月2日; チェスナットグローブ、バージニア州、イギリス領アメリカ
死亡	1802年5月22日（70歳）米国バージニア州; マウントバーノン
休憩所	マウントバーノン、バージニア州、アメリカ; 38°42′28.4″N 77°05′09.9″W / 38.707889°N 77.086083°W / 38.707889; -77.086083
配偶者たち	; ダニエル・パーク・カスティス（ 1750年生まれ、1757年死去） ; ジョージ・ワシントン（ 1759年生まれ、1799年死去）
子供たち	ダニエル; フランシス; ジョン; マーサ;
両親）	ジョン・ダンドリッジ; フランシス・ダンドリッジ
サイン

マーサ・ダンドリッジ・カスティス・ワシントン（1731年6月2日- 1802年5月22日）は、アメリカ合衆国の初代大統領ジョージ・ワシントンの妻であった。ファーストレディという称号は彼女の死後初めて作られたが、彼女はアメリカ合衆国の初代ファーストレディとして、大統領夫人の役割を定義し、将来のファーストレディが従う多くの先例を作った。在任中、彼女は「レディ・ワシントン」と呼ばれた。歴史家はワシントンを常にファーストレディの上位半分にランク付けしている。

マーサ・ダンドリッジは1750年5月15日にダニエル・パーク・カスティスと結婚し、4人の子供をもうけたが、成人まで生き残ったのは1人だけだった。^[1] 1757年、26歳で未亡人となり、大きな土地を相続した。1759年にジョージ・ワシントンと再婚し、彼の農園マウント・バーノンに移った。末娘は1773年にてんかんで亡くなり、ワシントン夫妻は子どもを授からなかった。ワシントンは、夫が大陸軍の最高司令官に任命された後、アメリカ独立戦争の象徴となった。戦争中、彼女は母親のような役割を果たし、冬になると戦闘が膠着すると野営地を訪れた。唯一生き残った子供であるジョンは、戦争中に野営地で病気で亡くなった。1783年に戦争が終わると、彼女はマウント・バーノンで隠居したが、1789年に夫がアメリカ合衆国大統領になると公職に復帰した。

ワシントンは大統領夫人の社交的な役割を不本意ながら引き受け、その過程で全国的な有名人となった。彼女はこの生活に不満を感じ、束縛されていると感じ、引退を望んでいた。毎週の社交行事を主催することに加え、ワシントンは自分の落ち着き方が国内外で国家に反映されることを理解していた。そのため、彼女は国家元首の妻に付随する威厳と共和政に付随する謙虚さの間で慎重にバランスをとった。ワシントン夫妻は 1797 年にマウントバーノンに戻り、彼女は引退後を崇拝者に挨拶したり後継者に助言したりして過ごした。彼女は 1799 年に 2 度目の未亡人となり、2 年半後の 1802 年に亡くなった。

初期の人生（1731–1748）

マーサ・ダンドリッジは1731年6月2日、バージニア植民地ニューケント郡の両親のタバコ農園^[2]^{: 9} チェスナット・グローブ・プランテーションで生まれた。彼女は、英国国教会の牧師^[3]^{: 2}の孫であるフランシス・ジョーンズと、イギリスから移住したバージニアの農園主^[3]^{: 2}で郡書記官^[2]^{: 9}であるジョン・ダンドリッジの長女であった。彼女には3人の兄弟と4人の姉妹がいた: ジョン (1733–1749)、ウィリアム (1734–1776)、バーソロミュー (1737–1785)、アンナ・マリア・「ファニー」・バセット (1739–1777)、フランシス・ダンドリッジ (1744–1757)、エリザベス・アイレット・ヘンリー (1749–1800)、メアリー・ダンドリッジ (1756–1763)。^[4] 8人兄弟の長女で、25歳年下の姉妹もいたダンドリッジは、幼い頃から母親として、また家事の手伝いをしていた。^[2]^{: 10}ダンドリッジには、奴隷として生まれた非嫡出の異母姉妹のアン・ダンドリッジ・コスティン^[5]と、非嫡出の白人異母兄弟のラルフ・ダンドリッジがいた可能性がある。^[6]^{: 26–27}

ダンドリッジの父親は比較的裕福ではなかったものの、バージニアの貴族と深いつながりがあり、彼女は上流階級の女性として振る舞うよう教えられた。^[7]彼女は農園主の娘としては比較的質の高い教育を受けたが、それでも兄弟たちの教育よりは劣っていた。^{[8]彼女は乗馬に}夢中になり、ある時、叔父の家の階段を馬に乗って上り下りし、父親が彼女の技術に感心したため叱責を逃れた。^[9]^{: 8}

ダニエル・パーク・カスティスとの結婚（1749–1757）

1749年、ダンドリッジはバージニアの裕福な農園主の息子、ダニエル・パーク・カスティスと出会った。 ^{[7]二人は結婚を望んだが、ダンドリッジの将来の花婿、}ジョン・カスティスの父は、家族の財産を引き継ぐ結婚相手として非常に厳格だった。彼女は最終的に彼の承認を勝ち取り、ダンドリッジは20歳年上のカスティスと1750年5月15日に結婚した。^[3]^{: 2}結婚後、カスティスは夫とともにパムンキー川沿いのホワイトハウス農園にある夫の邸宅に移った。ここで二人には4人の子供が生まれた。1751年生まれのダニエル、1753年生まれのフランシス、1754年生まれのジョン、ダニエルは1754年に、フランシスは1757年に亡くなりました。 ^[10]^{: 4}ダニエル・パーク・カスティスはバージニア植民地で最も裕福な人物の一人であり、約300人の奴隷を所有する最大の奴隷所有者の一人でもありました。^[11]

カスティスは26歳で夫が亡くなり（おそらく喉の重度の感染症が原因）、未亡人となった。^[12]夫の死後、彼女は夫が以前に父親から相続していた広大な土地を相続した。^[7] 1757年に夫が亡くなった後、彼女は遺産の3分の1を直接受け取り、残りの3分の2は2人の幼い子供たちに与えられた。相続財産の総額は約33,000ドル（2023年の価値で1,104,439ドルに相当）、17,000エーカーの土地、そして数百人の奴隷に上った。^[3]^{: 2}カスティスは生き残った2人の子供を育て、夫と2人の子供、そして父親を失った悲しみに暮れていたが、相続に関する法的および財政的な問題は彼女にとってかなりの負担となった。^[10]^{: 4}また、農地の管理と奴隷たちの福祉の監督の責任も彼女に残された。^[3]^{: 2}彼女の伝記作家によると、「彼女は最初の夫が亡くなったときに残された5つのプランテーションを有能に経営し、ロンドンの商人と最良のタバコ価格を交渉した」とのことです。^[13]

ジョージ・ワシントンとの結婚（1758年 - 1774年）

求愛と結婚

一説によると、カスティスはウィリアムズバーグの社交シーズン中にジョージ・ワシントンと出会い、その後の数か月間、ワシントンが軍から休暇を取っている間に交際を続けたという。^[10]^{: 4}別の説によると、彼らは共通の知人であるチェンバレン大佐に紹介され、1758年5月に大佐の家に泊まった。^[9]^{: 8–9}彼らは1759年1月6日にホワイトハウスの農園で結婚した。^[10]^{: 5}

二人はカスティス家のホワイトハウス農園で新婚旅行をし、^[6]^{: 124、}その後、夫がバージニア植民地議会の代表を務めていたウィリアムズバーグに滞在し、その後マウントバーノンの邸宅に家を構えた。^[3]^{: 3}結婚当時、彼女は13植民地で最も裕福な未亡人の一人でした。^[14]^{: 27}二人の結婚生活はその後40年間、似たような世界観もあり、幸福に続きました。^[10]^{: 4}それは互いの尊敬と共通の習慣に基づいた結婚生活であり、日常生活のスケジュールはどちらも似ており、どちらも興奮や悪徳よりも家族とイメージを優先していました。^[2]^{: 11}

マウントバーノン

1759年から1775年まで、ワシントン一家はマウントバーノンに住み、農園を経営した。^[7]ワシントンは家を切り盛りし、定期的に訪問者をもてなした。彼女は編み物をし、衣服の製作を監督し、燻製小屋で肉を塩漬けにする才能も身につけた。^[3]^{: 3}ワシントンはほぼ毎日訪問者をもてなしており、夕食に来たり、家族がバージニアの政治や社会生活でより目立つようになると、より長く滞在してもらったりした。^[10]^{: 5}ワシントンの夫は彼女の富を使ってマウントバーノンの家を拡張し、利益を生む地所に変えた。^[3]^{: 3}

ワシントン夫妻には子供はいなかったが、マーサの生き残った2人の子供を育てた。彼女は、特に以前の2人の子供が亡くなり、パッツィーがてんかんを患っていることが判明した後は、子供たちを非常に大切にしていた。 [ ^3]^{: 3} 1773年、パッツィーはてんかん発作で17歳で亡くなった。^[15]^[16]ワシントンの最後の生き残った子供であるジョンは、その秋にキングス・カレッジを中退し、1774年2月にエレノア・カルバートと結婚した^。[16]ワシントン夫妻は結婚生活を通じてもっと子供が欲しいと願っていたが、授からなかった。^[3]^{: 3–4}

アメリカ独立戦争（1775年～1789年）

初期の革命

1770年代にアメリカ独立戦争が激化すると、ワシントン家の生活は中断された。 ^[3]^{: 4}彼女がロイヤリストであるという噂が広まったが、ワシントンは一貫して夫の政治的信念を共有していた。^[9]^{: 3–4}彼女は愛国者運動における夫の役割と、その大義に対する信念を推進する夫の活動を強く支持した。1775年に夫が大陸軍の最高司令官に任命されたとき、彼女はマウントバーノンに留まり、自宅の新しい棟の建設を監督した。その後、アメリカ独立戦争中に目立つ標的にならないように、義理の兄弟の家に移った。^[3]^{: 4}

独立戦争は、彼らの結婚生活で初めて長期間離れて暮らすことになった。1775年の秋、ワシントンは夫に会うためにマサチューセッツへ旅した。^[10]^{: 6}北への旅の途中で、彼女は高名な将軍の妻として初めて有名人としての地位を経験した。^[10]^{: 6}彼女は、彼と他の大陸軍将校たちが活動していたケンブリッジで彼に加わった。ケンブリッジ滞在中、彼女は将校たちの客人の接待役を務めた。^[3]^{: 4}彼女は野営中、兵士たちの服を縫い、他の将校の妻たちにも同じことをするように勧め、戦争に貢献する裁縫サークルの創設につながった。^[9]^{: 5}ワシントンは、周囲には隠していたが、近くで行われていたボストン包囲戦から聞こえる銃声に怯えていた。^[3]^{: 4}作戦がニューヨークに移されたとき、彼女は夫に同行したが、イギリス軍が近づくとフィラデルフィアに派遣された。^[3]^{: 5}毎年春に戦闘が再開されると、彼女はマウントバーノンに戻った。^[10]^{: 7}

独立したアメリカ合衆国

アメリカ独立宣言の調印後、ジョージが戦場で直面する危険が増すにつれ、マーサにとってアメリカ独立戦争はますますストレスの多いものとなった。 ^[3]^{: 5}毎年冬になると、ワシントンは戦闘が停滞している間、夫の野営地に同行した。これらの訪問中の彼女の住居の質は、快適さと安全性の両面で変化した。^[3]^{: 5} ラファイエット将軍は、彼女が「夫を狂おしいほど」愛していたと述べた。^[17]ワシントンは夫から戦争の進展について常に知らされ、時には夫のために事務作業を行い、軍事機密を知ることさえ許された。^[2]^{: 14}彼女は、兵士たちを気遣う祖母のような存在として、ジョージ・ワシントンと並んで戦争努力の象徴となった。^[10]^{: 7}

大陸軍は1777年12月19日、独立戦争の8回の冬季野営地のうち3番目であるバレーフォージに定着した。ワシントンは10日間、数百マイルを旅してペンシルベニアにいる夫と合流した。^[18] 4月6日、エリザベス・ドリンカーと3人の友人がバレーフォージに到着し、将軍に夫たちを刑務所から釈放するよう嘆願した。男性陣は全員クエーカー教徒で、アメリカ独立戦争への忠誠の誓いを拒否していた。当初は司令官が不在だったため、女性たちはマーサを訪ねた。^[19]ドリンカーは後に日記の中でマーサを「社交的で可愛らしい女性」と評している。^[20]

ワシントン夫妻の息子ジョンは、1781年のヨークタウン包囲戦中に父の民間補佐官として勤務していたが、当時流行していたチフスの診断名である「野営熱」で亡くなった。^[16]父の死後、ワシントン夫妻は父の4人の子供のうち末っ子のエレノア（ネリー）パーク・カスティスとジョージ・ワシントン・パーク（ワッシー）・カスティスを引き取った。^[10]^{: 7}ワシントン夫妻はまた、多くの親戚や友人の子供たちに個人的および経済的支援を行った。^[21]

戦後の退職

ワシントン夫妻は1783年にマウントバーノンに戻った。^[10]^{: 7}彼らは連邦成立期の大半をマウントバーノンで過ごし、甥、姪、孫たちと隠居生活を送っていた。^[3]^{: 6}健康状態が悪化したワシントンは、夫が公務を終えたと考えていた。^[3]^{: 6}彼女は孫たちの子育てに時間を費やし、4人の子供全員と多くの親戚が病気で亡くなったため、孫たちの健康を常に心配していた。また、マウントバーノンで客をもてなすことを再開し、家が訪問者で溢れかえる中、姪や他の若い女性数名を手伝わせた。^[10]^{: 7–8}マウントバーノンでの生活は、1787年にワシントンが憲法制定会議に参加するよう求められたとき、そして1789年に彼がアメリカ合衆国の初代大統領に選ばれたときに再び中断された。 ^[3]^{: 7}

アメリカ合衆国のファーストレディ（1789年 - 1797年）

戦後、ワシントンは夫が新設された合衆国の大統領に就任することに同意したことを全面的に支持したわけではなかった。^{[22]彼女はすぐには}ニューヨークの首都に夫と合流せず、1789年5月に到着した。 ^[7]この旅は、女性の行動に前例のないほどの注目を向けたマスコミによって追われ、一行は通過した各町で崇拝者とファンファーレに迎えられた。この旅で、彼女はファーストレディとして唯一の公のスピーチを行い、会いに来た人々に感謝した。^[2]^{: 15}彼女は夫に付き添われて大統領専用船で到着し、すぐに大統領夫人として公人としての地位を確立した。^[23]^{: 3}首都に到着した後、ワシントンは合衆国初のファーストレディとなったが、この用語が使われるのは後になってからである。代わりに彼女は「レディ・ワシントン」と呼ばれた。^[24]^{: 13}

初代ファーストレディとして、ホワイトハウスでのワシントンの習慣の多くは将来のファーストレディの伝統となった。その中には、元旦にホワイトハウスを一般公開することなどがあり、この習慣はフーバー政権まで続いた。^[7]臨時首都だったニューヨーク市とフィラデルフィアでは、多くの国事行事を主催した。 ^[9]^{: 6}ワシントンは、大統領官邸の女性としての責任を真剣に受け止め、人通りの多い大統領官邸に名刺を残した女性全員からの公式電話に折り返し、全員が大統領に連絡が取れるようにし、必ず3日以内に折り返しの電話をした。^[23]^{: 6–7}

ワシントンはまた、夫から金曜日に女性も参加できる応接室でのイベントを主催する役目を任されていた。 ^[23]^{: 5}大統領が客人に挨拶する間、彼女はそのようなイベントの間座ったままだった。^[10]^{: 9}客たちは最初、自分たちより先にホステスが帰るのを待つという王室の慣習に従うべきかどうか確信が持てなかったが、彼女は、夫はいつも午後9時に寝ると告げることでこの問題を解決した。^[23]^{: 6}彼女はこれらのイベントの間、政治的な話を避けるよう注意し、その話になると話題を変えるよう促した。^[9]^{: 6}この頃アメリカ政界で発達した社交界は、共和党裁判所として知られるようになった。^[25]

私生活

最初の大統領公邸はチェリーストリートの家であり、その後ブロードウェイの家となった。1790年に首都がフィラデルフィアに移されると、大統領公邸も再び移転し、^[23]^{: 7}今度はハイストリート（現在のマーケットストリート）の家となった。^[10]^{: 10}ワシントンは社交の場があり、マウントバーノンにも近いフィラデルフィアの公邸を好んだ。^[3]^{: 8}夫が大統領に就任したばかりの頃は、いかなる行動も政治的な意味合いを持つことになるため、外出する機会はほとんどなかった。^[10]^{: 9–10}フィラデルフィアに転居した後、ワシントン夫妻は個人的な活動に対する自ら課していた制限を緩めた。^[10]^{: 11}ファーストレディとしての任期中、ワシントンは夫の秘書トバイアスリアの妻、ポリーリアと親しくなった。^[3]^{: 8}彼女はまた、陸軍長官ヘンリー・ノックスの妻ルーシー・フラッカー・ノックスや、ノックス夫人アビゲイル・アダムスとも親交があった。^[10]^{: 10}孫たちと過ごした時間もワシントンにとってもう一つのハイライトであり、彼女は孫たちをショーや博物館に連れて行くこともあった。^[24]^{: 60}彼女はまた、堅固な聖公会の信仰のため、頻繁に教会に通うことにしていた。^[2]^{: 12}

ワシントンは、夫が大統領に就任して間もなく、腫瘍の摘出手術中だったため、客人の出入りを禁じるなど、一時は大統領官邸の管理を強いられた。^[24]^{: 67–68} 1790年7月、芸術家のジョン・トランブルがワシントンに夫の全身肖像画を贈った。それはマウント・バーノンの自宅、ニュー・ルームに飾られた。^[26]ワシントンは、夫が大統領として2期目に就任するかもしれないと知ると、いつになくその決定に抗議した。彼女の反対にも関わらず、夫は1793年に再選され、彼女はしぶしぶさらに4年間、大統領夫人としての役割を受け入れた。^[3]^{: 8}若きジョルジュ・ワシントン・ド・ラファイエットは、父のラファイエット侯爵がフランスで政治犯として拘留されていた1795年にワシントン家に加わった。彼は1797年の秋までワシントン夫妻と暮らした。^[10]^{: 12} 1796年、ワシントンの奴隷で召使いのオニー・ジャッジが逃亡し、ニューハンプシャー州に逃げた。ワシントンは夫にジャッジを返して再びワシントンの奴隷にすべきだと主張したが、大統領はジャッジを追及しようとはしなかった。^[8]ワシントンのファーストレディとしての任期は1797年に終了した。 ^[3]^{: 8}

公共イメージ

政府と国家元首の両方の妻として、ワシントンはすぐに米国を代表するというプレッシャーに直面した。ヨーロッパ諸国の間で信頼を確立するために、米国を威厳ある国家として提示する必要があったが、自分自身を女王として提示することを拒否することで民主主義の精神を尊重する必要もあった。^[3]^{: 7}また、彼女は自分が作った前例が将来の大統領夫人たちに受け継がれることを認識していた。^[24]^{: 19}ワシントンは、大統領の行事で社交的なホステスの役割を果たすことでこれらの責任のバランスをとった。この役割はファーストレディの主な機能となった。その結果、ファーストレディの地位は大統領と国民との重要な接点となった。^[14]^{: 27–29}

ワシントンは、愛想のいい妻というイメージを演出していたが、内心では生活に課せられた制約について不満を漏らしていた。^[27]彼女は大統領職の華やかさが退屈で不自然だと感じていた。^[2]^{: 12}ワシントンは、野党所有の新聞が夫の政権に対してしばしば浴びせた政治的攻撃から逃れられなかった。彼女の社会的役割は夫の支持者によって称賛されたが、反連邦主義者は、彼女が王族を模倣し、貴族主義を奨励していると批判した。 ^[14]^{: 29–30}同時に、他の批評家は彼女の社交活動があまりにくだけていると非難した。^[24]^{: 19}不満なことに、彼女は常に世間の注目の的となり、毎日、髪型や服装に一層気を配らざるを得なくなった。^[10]^{: 9–10}それにもかかわらず、彼女は、共和国にはその方がふさわしいと感じ、シンプルな手織りの服を着ることを選んだ。^[24]^{: 37}

晩年の人生と死（1797年 - 1802年）

ワシントン夫妻はジョン・アダムズの就任直後に首都を離れ、その頃には荒廃し始めていたマウント・バーノンへと帰途についた。^[10]^{: 12}彼らは再び隠居し、自宅の改築を何度か行った。^[3]^{: 9}大統領退任後の数年間、ワシントン夫妻は友人や見知らぬ人などから、かつてないほど多くの訪問者を迎えた。彼らは最終的に、元大統領の甥の一人、ローレンス・ルイスを秘書として迎え入れ、彼は後にワシントンの孫娘ネリーと結婚することになる。^[10]^{: 13}

ワシントンは、夫が再びフランスに対する臨時軍を率いるために召集されるのではないかと恐れたが、そのような衝突は起こらなかった。夫は1799年12月14日、67歳で喉の重度の感染症で亡くなった。^[28]未亡人となったワシントンは晩年を屋根裏部屋に住み、編み物や裁縫をしたり、手紙に返事を書いたりして過ごした。彼女は夫の財産の法的所有者であったが、その経営は親族に任せていた。^[3]^{: 9}また、彼女は夫の奴隷たちを相続したが、自分の死後解放されるという条件付きだった。彼女はこれらの奴隷たちが自分を傷つけるかもしれないと恐れ、彼らを解放した。彼女には持参金で得た奴隷たちを解放する権限はなく、彼女が個人的に所有していた唯一の奴隷、エリシュを解放しないことを選んだ。^[11]

ワシントンはファーストレディとしての任期を終えた後も大統領職に興味を持ち続け、後継者に助言するという伝統を始めた。^[24]^{: 124}ワシントン家は長い間トーマス・ジェファーソンとジェファーソンの政治を嫌っていたが、その理由の1つは彼がワシントン政権を批判する上で中心的な役割を果たしていたことだった。^[10]^{: 11}ワシントンはジェファーソンが大統領になったとき、彼が大統領職に十分な敬意を払っていないと感じて腹を立てた。^[9]^{: 8}

ワシントンの健康は、常にやや不安定だったが、夫の死後、衰え始めた。^[29]彼女は夫の死のときから、自分の死を予期していた。1802年に熱を出した時、彼女は夫が自分に宛てた手紙をすべて焼き、聖職者を呼んで最後の聖体拝領を執り行い、葬儀用の服を選んだ。^[9]^{: 8}夫の死から2年半後、ワシントンは1802年5月22日に70歳で亡くなった。^[29]彼女の死後、ワシントンの遺体はマウントバーノンにあるワシントン家の元々の墓所に埋葬された。^[30] 1831年、ジョージの遺産の存命の遺言執行者は、ワシントン家の遺体を古い墓所から、マウントバーノンの現在の囲い地内にある同様の構造物に移した。^[30]

遺産

夫が大統領職の先例を作ったのと同じように、ワシントンはファーストレディの役割を確立した。彼女は大統領職の儀式的な側面で重要な役割を果たし、国家元首としての夫を補佐したが、政府の長としての行政的役割にはほとんど関与しなかった。これが次の世紀の大統領夫人の標準となった。^[23]^{: 7–8}ワシントンは謙虚で温厚な性格で知られ、同時代の人々が彼女に会うとしばしば驚かされるほどだった。^[9]^{: 3}最初の夫の死以前のワシントンの個人記録は存在せず、彼女はそれ以降に書いた手紙の多くを破棄した。しかし、彼女の手紙を受け取った多くの人がそれを保管しており、それらの手紙はマウントバーノンやバージニア歴史協会などのアーカイブに保存されている。これらの手紙のコレクションがいくつか出版されている。^[10]^{: 14}

栄誉

独立戦争中、バレーフォージの連隊の一つは彼女に敬意を表して「レディ・ワシントンの竜騎兵隊」と名乗った。^[2]^{: 14}マーサ・ワシントン女子大学は1860年にバージニア州アビンドンに設立された。^{[31] 1918年に}エモリー・アンド・ヘンリー大学と合併し、^[32]マーサ・ワシントン大学の元の本館はマーサ・ワシントン・インに改装された。^[33]ワシントンD.C.の若い女性のためのフィニッシングスクールであるマーサ・ワシントン神学校は1905年に開校したが、^[34] 1949年に閉鎖された。^[35]

マーサ・ワシントンを描いた郵便切手は、アメリカ人女性を称える最初の切手で、1902年の切手シリーズの一部として発行されました。8セント切手で、紫黒インクで印刷されました。^[36]彼女を称えて発行された2番目の切手[37]は、黄^{褐色のインクで}印刷された4セントの定額切手で、 1923年に発行されました。^[38] 1+1938年には大統領記念切手の一環としてワシントンを讃えて1⁄2セント切手が発行された。^[39]ワシントンの肖像は1886年から1ドル銀証券紙幣に描かれ、ポカホンタスに次いでアメリカの紙幣に描かれた2人目の女性となった。[^40]既存の貨幣との混同を避けるため、パターン硬貨が製造され、表面にはマーサ・ワシントンが描かれている。^[41]

歴史家の評価

1982年以来、シエナ大学研究所は定期的に調査を実施し、アメリカのファーストレディを、経歴、国家への価値、知性、勇気、業績、誠実さ、リーダーシップ、自立した女性であること、公的イメージ、大統領への価値という独立した基準に基づいて累積スコアで評価するよう歴史家に依頼している。^[42]これらの調査では、ワシントンは常に歴史家によってファーストレディの上位半分にランク付けされている。累積評価では、ワシントンは以下の順位にランクされている。

1982年42チーム中9位^[43]
1993年37チーム中12位^[43]
2003年38チーム中13位^[43]
2008年38チーム中9位^[43]
2014年39チーム中9位^[44]

2008年のシエナ研究所の調査では、ワシントンは公共イメージの基準で3番目に高い評価を受けた。^[43] 2014年の調査では、ワシントンと夫は「パワーカップル」という点で39組のファーストカップルの中で2番目に高い評価を受けた。^[45]

参照

サミュエル・オズグッド邸— 最初の大統領官邸
アレクサンダー・マコーム・ハウス— 第二大統領官邸
大統領官邸（フィラデルフィア） — 3番目の大統領官邸
テネシー州ダンドリッジ— アメリカ合衆国で唯一、マーサ・ダンドリッジ・ワシントンにちなんで名付けられた町

参考文献

^ 「最初の結婚と子供たち」。マウントバーノン婦人協会。 2023年11月13日閲覧。
^ abcdefghiワトソン、ロバートP. (2001)。アメリカ合衆国のファーストレディ：伝記辞典。リン・リーナー出版社。pp. 9–18。doi :10.1515 / 9781626373532。ISBN 978-1-62637-353-2. S2CID 249333854。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa シュナイダー、ドロシー; シュナイダー、カール J. (2010)。ファーストレディ：伝記辞典（第3版）。ファクト・オン・ファイル。pp. 1–10。ISBN 978-1-4381-0815-5。
^ ケアリー、ウィルソン・マイルズ（1896年7月） 。「ヴァージニアのダンドリッジ家」ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。5 （1）：30-39。doi ：10.2307/1921234。JSTOR 1921234。
^ ヴィエンセック、ヘンリー（2013年11月12日）。不完全な神：ジョージ・ワシントン、その奴隷、そしてアメリカの創造。マクミラン+ORM。286ページ。ISBN 978-1-4668-5659-2。
^ ab ブライアン、ヘレン（2002年）。マーサ・ワシントン、自由の女神。ワイリー。ISBN 978-0-471-15892-9。
^ abcdef ディラー、ダニエル C.、ロバートソン、スティーブン L. (2001)。大統領、ファーストレディ、副大統領：ホワイトハウスの伝記、1789–2001。CQ プレス。pp. 145–146。ISBN 978-1-56802-573-5。
^ ab ロンゴ、ジェームズ・マクマートリー（2011年）。教室からホワイトハウスへ：学生と教師としての大統領とファーストレディ。マクファーランド。pp. 8–10。ISBN 978-0-7864-8846-9。
^ abcdefghi ボラー、ポール・F. (1988)。『大統領の妻たち』オックスフォード大学出版局。pp.3-12。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwx ブレイディ、パトリシア (1996)。「マーサ（ダンドリッジ・カスティス）ワシントン」。グールド、ルイス L. (編) 『アメリカのファーストレディ：その生涯と遺産』。ガーランド出版。pp. 2–15。ISBN 0-8153-1479-5。
^ ab 「マーサ・ワシントンと奴隷制」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン：デジタル百科事典。マウントバーノン婦人協会。2015年。2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月4日閲覧。
^ Brady, Patricia (2020年12月7日). 「Daniel Parke Custis (1711–1757)」.バージニア州百科事典/バージニア州人物辞典. 2023年11月13日閲覧。
^ シュルテ、ブリジッド（2009年2月2日）。「マーサ・ワシントンの新たな一面：最初は不細工な感じではなく、セクシーな女性に」ワシントン・ポスト。
^ abc Beasley, Maurine H. (2005). ファーストレディとマスコミ：メディア時代の未完のパートナーシップ。ノースウェスタン大学出版局。pp. 27–30。ISBN 9780810123120。
^ Doherty, Michael J. (2004 年 8 月)。「パッツィー ・カスティスの突然の死、またはてんかんによる原因不明の突然死を経験したジョージ・ワシントン」。てんかんと行動。5 (4): 598–600。doi :10.1016/j.yebehavior.2004.03.010。PMID 15256201。S2CID 21485281 。
^ abc イェーツ、バーニス・マリー（2003年）。『完璧な紳士：ジョージ・ワシントン・カスティス・リーの生涯と手紙』。バージニア州フェアファックス：Xulon Press。pp . 34–39。ISBN 1-59160-451-6. OCLC 54805966 . 2019年5月25日閲覧。
^ 「ラファイエットからアドリアン・ド・ノアイユ・ド・ラファイエットへ、1778年1月6日」『アメリカ独立戦争時代のラファイエット』スタンレー・J・イゼルダ編（イサカ：コーネル大学出版、1977年）、1：225。
^ 「ナサニエル・グリーンからアレクサンダー・マクドゥーガル将軍への手紙、1778年2月5日」、リチャード・K・ショーマン編『ナサニエル・グリーン将軍の文書』（チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版、1980年）、2:276。
^ 「マーサ・ワシントン」。世界伝記百科事典。第32巻。デトロイト：ゲイル、2012年。文脈における伝記。ウェブ。2015年10月15日。
^ ドリンカー、エリザベス（2011年10月11日）。クレイン、エレイン・フォーマン（編）『エリザベス・ドリンカーの日記：18世紀女性のライフサイクル』ペンシルバニア大学出版局、p. 75。ISBN 978-0-8122-0682-1。
^ チェルノウ、ロン (2010)。「第41章「過去の廃墟」」「ワシントンの生涯」ペンギンブックス507ページ。ワシントンはジョージ・ワシントン・グリーンの教育費を負担することを申し出た。これは、友人や家族の子孫を気遣うワシントンの並外れた寛大さのもう一つの例である。
^ 「The First First Lady」. mountvernon.org .マウントバーノン婦人協会. 2019年5月25日閲覧。
^ abcdef キャロリ、ベティ・ボイド（2010年）。『ファーストレディ：マーサ・ワシントンからミシェル・オバマまで』オックスフォード大学出版局、米国。pp. 3–8。ISBN 978-0-19-539285-2。
^ abcdefg フェインバーグ、バーバラ・シルバーディック（1998年）。アメリカのファーストレディ：変化する期待。フランクリン・ワッツ。ISBN 9780531113790。
^ Shields , David S.; Teute, Fredrika J. (2015年6月)。「共和党裁判所と公共圏における女性の領域の歴史学」。初期共和国ジャーナル 。35 ( 2): 169–183。doi : 10.1353 /jer.2015.0033。JSTOR 24486727。S2CID 144440598 。
^ 「ワシントンの副官による絵画がマウントバーノンで展示中」マウントバーノン婦人協会2014年12月9日。
^ ファーカス、アンジェラ（2021年）。アメリカの初期の女性有名人：マーサ・ワシントンからサイレント映画スターのメアリー・フラーまで、有名で軽蔑された人々。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド出版社。pp. 18–22。ISBN 978-1-4766-4184-3. OCLC 1239322450.
^ Wallenborn, White McKenzie, MD (1999). 「ジョージ・ワシントンの末期の病: ジョージ・ワシントンの最後の病気と死に関する現代医学的分析」. ジョージ・ワシントン文書. バージニア大学. 2023年7月28日閲覧。喉頭蓋炎の発症は通常、急性かつ劇的です。喉の痛み、嗄声、嚥下困難 (飲み込みにくい)、呼吸困難が、よだれ、息切れ、脈拍の速さ、吸気性喘鳴 (患者が息を吸うときに聞こえる、甲高い呼吸音) とともに急速に進行します。この疾患による死は、患者の気道が閉塞することで引き起こされ、非常に苦痛で恐ろしいものです。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ab 「The Twilight Years: The Deaths of George and Martha Washington」。マーサの伝記。マーサ・ワシントン – 生涯。2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
^ ab 「The Tomb」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン：デジタル百科事典。マウントバーノン婦人協会。2015年。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月2日閲覧。
^ テニス、ジョー (2004)。サウスウェストバージニアの交差点：地名と見どころの年鑑。オーバーマウンテンプレス。p. 76。ISBN 9781570722561. 2012年7月31日閲覧。
^ 「エモリー・アンド・ヘンリー・カレッジの簡潔な歴史」。エモリー・アンド・ヘンリー・カレッジ。2012年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月31日閲覧。
^ 「マーサ・ワシントン・インがアビンドンで営業開始」。ブリストル・ヘラルド・クーリエ。1937年8月1日。8ページ。 2023年6月22日閲覧。
^ 「マーサ・ワシントン神学校」。イブニング・スター。1905年10月2日。14ページ。 2023年6月22日閲覧。
^ チェルカスキー、マラ（2007年）。マウントプレザント。アルカディア出版。62ページ。ISBN 9780738544069. 2012年7月31日閲覧。
^ “Second Bureau Issues (1902-1908)”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
^ “Fourth Bureau Issues (1922-1930)”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
^ “4c Martha Washington single”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
^ “Presidential Series (1938)”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
^ Fuller, Harcourt (2016年4月22日). 「アメリカの紙幣に描かれた最初の女性は誰ですか?」The Conversation . 2023年2月12日閲覧。
^ 「マーサ・ワシントンがこの魅力的な1965年模様のコインに登場」CoinWorld . 2023年2月12日閲覧。
^ 「エレノア・ルーズベルトがアメリカの最高のファーストレディとしてトップの座を維持ミシェル・オバマが調査で5位、ヒラリー・クリントンが6位に後退クリントンがファーストレディとして最も大統領にふさわしい人物とみなされる。ローラ・ブッシュ、パット・ニクソン、メイミー・アイゼンハワー、ベス・トルーマンは大統領時代にもっと活躍できたはずエレノアとルーズベルトがトップのパワーカップル。メアリーがリンカーン夫妻の視聴率を低下させる」（PDF）。scri.siena.edu。シエナ研究所。2014年2月15日。2022年5月16日閲覧。
^ abcde 「アメリカのファーストレディランキングエレノア・ルーズベルトが依然として1位アビゲイル・アダムスが2位に返り咲くヒラリーが5位から4位へ、ジャッキー・ケネディが4位から3位へメアリー・トッド・リンカーンは36位に留まる」（PDF）。シエナ研究所。2008年12月18日。 2022年5月16日閲覧。
^ 「Siena College Research Institute/C-SPAN Study of the First Ladies of the United States 2014 FirstLadies2014_Full Rankings.xls」（PDF） . scri.siena.edu . Sienna College Research Institute/C-SPAN. 2014年. 2022年10月21日閲覧。
^ 「2014 パワーカップルスコア」（PDF）。scri.siena.edu / 。シエナ研究所/C-SPANによる米国ファーストレディの調査。2022年10月9日閲覧。

さらに読む

ブレイディ、パトリシア（2005年）。『マーサ・ワシントン：アメリカ人の人生』ペンギン社。ISBN 9780670034307。
ブライアン、ヘレン（2002年）。マーサ・ワシントン：自由のファーストレディ。ワイリー。ISBN 9780471158929。
チャドウィック、ブルース (2006)。『ワシントン将軍と夫人：結婚と革命の知られざる物語』ソースブックス。ISBN 9781402206955。
フィールズ、ジョセフ・E.編（1994年）。『ワーシー・パートナー：マーサ・ワシントンの文書』グリーンウッド・プレス。ISBN 9780313280245。
フレイザー、フローラ (2015)。ワシントン家: ジョージとマーサ。「友情で結ばれ、愛で飾られる」。ニューヨーク: アルフレッド A. ノップフ。ISBN 978-0-307-27278-2。

外部リンク

マーサ・ワシントンの手紙。ジョージ・ワシントンのマウント・バーノンと歴史と新メディアセンターの共同プロジェクト。
ホワイトハウスのマーサ・ワシントン（伝記）
マーサ・ワシントン 2012年6月30日アーカイブ、国立ファーストレディ図書館のarchive.todayに掲載（伝記）
マーサ・ワシントン（ジョージ・ワシントンのマウント・バーノン）
C-SPANの「ファーストレディ：影響力とイメージ」に出演したマーサ・ワシントン

[1] 「最初の結婚と子供たち」。マウントバーノン婦人協会。 2023年11月13日閲覧。

[watson-2] ワトソン、ロバートP. (2001)。アメリカ合衆国のファーストレディ：伝記辞典。リン・リーナー出版社。pp. 9–18。doi :10.1515 / 9781626373532。ISBN 978-1-62637-353-2. S2CID 249333854。

[schneider-3] qrstu vwxyz aa シュナイダー、ドロシー; シュナイダー、カール J. (2010)。ファーストレディ：伝記辞典（第3版）。ファクト・オン・ファイル。pp. 1–10。ISBN 978-1-4381-0815-5。

[4] ケアリー、ウィルソン・マイルズ（1896年7月） 。「ヴァージニアのダンドリッジ家」ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。5 （1）：30-39。doi ：10.2307/1921234。JSTOR 1921234。

[5] ヴィエンセック、ヘンリー（2013年11月12日）。不完全な神：ジョージ・ワシントン、その奴隷、そしてアメリカの創造。マクミラン+ORM。286ページ。ISBN 978-1-4668-5659-2。

[Bryan-6] ブライアン、ヘレン（2002年）。マーサ・ワシントン、自由の女神。ワイリー。ISBN 978-0-471-15892-9。

[diller-7] ディラー、ダニエル C.、ロバートソン、スティーブン L. (2001)。大統領、ファーストレディ、副大統領：ホワイトハウスの伝記、1789–2001。CQ プレス。pp. 145–146。ISBN 978-1-56802-573-5。

[longo-8] ロンゴ、ジェームズ・マクマートリー（2011年）。教室からホワイトハウスへ：学生と教師としての大統領とファーストレディ。マクファーランド。pp. 8–10。ISBN 978-0-7864-8846-9。

[boller-9] ボラー、ポール・F. (1988)。『大統領の妻たち』オックスフォード大学出版局。pp.3-12。

[gould-10] qrstu vwx ブレイディ、パトリシア (1996)。「マーサ（ダンドリッジ・カスティス）ワシントン」。グールド、ルイス L. (編) 『アメリカのファーストレディ：その生涯と遺産』。ガーランド出版。pp. 2–15。ISBN 0-8153-1479-5。

[slaves-11] 「マーサ・ワシントンと奴隷制」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン：デジタル百科事典。マウントバーノン婦人協会。2015年。2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月4日閲覧。

[12] Brady, Patricia (2020年12月7日). 「Daniel Parke Custis (1711–1757)」.バージニア州百科事典/バージニア州人物辞典. 2023年11月13日閲覧。

[Schulte-13] シュルテ、ブリジッド（2009年2月2日）。「マーサ・ワシントンの新たな一面：最初は不細工な感じではなく、セクシーな女性に」ワシントン・ポスト。

[beasley-14] Beasley, Maurine H. (2005). ファーストレディとマスコミ：メディア時代の未完のパートナーシップ。ノースウェスタン大学出版局。pp. 27–30。ISBN 9780810123120。

[15] ^ Doherty, Michael J. (2004 年 8 月)。「パッツィー ・カスティスの突然の死、またはてんかんによる原因不明の突然死を経験したジョージ・ワシントン」。てんかんと行動。5 (4): 598–600。doi :10.1016/j.yebehavior.2004.03.010。PMID 15256201。S2CID 21485281 。

[Yates-16] イェーツ、バーニス・マリー（2003年）。『完璧な紳士：ジョージ・ワシントン・カスティス・リーの生涯と手紙』。バージニア州フェアファックス：Xulon Press。pp . 34–39。ISBN 1-59160-451-6. OCLC 54805966 . 2019年5月25日閲覧。

[17] 「ラファイエットからアドリアン・ド・ノアイユ・ド・ラファイエットへ、1778年1月6日」『アメリカ独立戦争時代のラファイエット』スタンレー・J・イゼルダ編（イサカ：コーネル大学出版、1977年）、1：225。

[18] 「ナサニエル・グリーンからアレクサンダー・マクドゥーガル将軍への手紙、1778年2月5日」、リチャード・K・ショーマン編『ナサニエル・グリーン将軍の文書』（チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版、1980年）、2:276。

[19] 「マーサ・ワシントン」。世界伝記百科事典。第32巻。デトロイト：ゲイル、2012年。文脈における伝記。ウェブ。2015年10月15日。

[20] ドリンカー、エリザベス（2011年10月11日）。クレイン、エレイン・フォーマン（編）『エリザベス・ドリンカーの日記：18世紀女性のライフサイクル』ペンシルバニア大学出版局、p. 75。ISBN 978-0-8122-0682-1。

[21] チェルノウ、ロン (2010)。「第41章「過去の廃墟」」「ワシントンの生涯」ペンギンブックス507ページ。ワシントンはジョージ・ワシントン・グリーンの教育費を負担することを申し出た。これは、友人や家族の子孫を気遣うワシントンの並外れた寛大さのもう一つの例である。

[22] 「The First First Lady」. mountvernon.org .マウントバーノン婦人協会. 2019年5月25日閲覧。

[caroli-23] キャロリ、ベティ・ボイド（2010年）。『ファーストレディ：マーサ・ワシントンからミシェル・オバマまで』オックスフォード大学出版局、米国。pp. 3–8。ISBN 978-0-19-539285-2。

[feinberg-24] フェインバーグ、バーバラ・シルバーディック（1998年）。アメリカのファーストレディ：変化する期待。フランクリン・ワッツ。ISBN 9780531113790。

[25] Shields , David S.; Teute, Fredrika J. (2015年6月)。「共和党裁判所と公共圏における女性の領域の歴史学」。初期共和国ジャーナル 。35 ( 2): 169–183。doi : 10.1353 /jer.2015.0033。JSTOR 24486727。S2CID 144440598 。

[mountvernon-26] 「ワシントンの副官による絵画がマウントバーノンで展示中」マウントバーノン婦人協会2014年12月9日。

[27] ファーカス、アンジェラ（2021年）。アメリカの初期の女性有名人：マーサ・ワシントンからサイレント映画スターのメアリー・フラーまで、有名で軽蔑された人々。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド出版社。pp. 18–22。ISBN 978-1-4766-4184-3. OCLC 1239322450.

[28] Wallenborn, White McKenzie, MD (1999). 「ジョージ・ワシントンの末期の病: ジョージ・ワシントンの最後の病気と死に関する現代医学的分析」. ジョージ・ワシントン文書. バージニア大学. 2023年7月28日閲覧。喉頭蓋炎の発症は通常、急性かつ劇的です。喉の痛み、嗄声、嚥下困難 (飲み込みにくい)、呼吸困難が、よだれ、息切れ、脈拍の速さ、吸気性喘鳴 (患者が息を吸うときに聞こえる、甲高い呼吸音) とともに急速に進行します。この疾患による死は、患者の気道が閉塞することで引き起こされ、非常に苦痛で恐ろしいものです。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[life-29] 「The Twilight Years: The Deaths of George and Martha Washington」。マーサの伝記。マーサ・ワシントン – 生涯。2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。

[tomb-30] 「The Tomb」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン：デジタル百科事典。マウントバーノン婦人協会。2015年。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月2日閲覧。

[31] テニス、ジョー (2004)。サウスウェストバージニアの交差点：地名と見どころの年鑑。オーバーマウンテンプレス。p. 76。ISBN 9781570722561. 2012年7月31日閲覧。

[32] 「エモリー・アンド・ヘンリー・カレッジの簡潔な歴史」。エモリー・アンド・ヘンリー・カレッジ。2012年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月31日閲覧。

[33] 「マーサ・ワシントン・インがアビンドンで営業開始」。ブリストル・ヘラルド・クーリエ。1937年8月1日。8ページ。 2023年6月22日閲覧。

[34] 「マーサ・ワシントン神学校」。イブニング・スター。1905年10月2日。14ページ。 2023年6月22日閲覧。

[35] チェルカスキー、マラ（2007年）。マウントプレザント。アルカディア出版。62ページ。ISBN 9780738544069. 2012年7月31日閲覧。

[36] “Second Bureau Issues (1902-1908)”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。

[37] “Fourth Bureau Issues (1922-1930)”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。

[38] “4c Martha Washington single”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。

[39] “Presidential Series (1938)”. postalmuseum.si.edu . 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。

[40] Fuller, Harcourt (2016年4月22日). 「アメリカの紙幣に描かれた最初の女性は誰ですか?」The Conversation . 2023年2月12日閲覧。

[41] 「マーサ・ワシントンがこの魅力的な1965年模様のコインに登場」CoinWorld . 2023年2月12日閲覧。

[Siena2014-42] 「エレノア・ルーズベルトがアメリカの最高のファーストレディとしてトップの座を維持ミシェル・オバマが調査で5位、ヒラリー・クリントンが6位に後退クリントンがファーストレディとして最も大統領にふさわしい人物とみなされる。ローラ・ブッシュ、パット・ニクソン、メイミー・アイゼンハワー、ベス・トルーマンは大統領時代にもっと活躍できたはずエレノアとルーズベルトがトップのパワーカップル。メアリーがリンカーン夫妻の視聴率を低下させる」（PDF）。scri.siena.edu。シエナ研究所。2014年2月15日。2022年5月16日閲覧。

[Siena2008-43] 「アメリカのファーストレディランキングエレノア・ルーズベルトが依然として1位アビゲイル・アダムスが2位に返り咲くヒラリーが5位から4位へ、ジャッキー・ケネディが4位から3位へメアリー・トッド・リンカーンは36位に留まる」（PDF）。シエナ研究所。2008年12月18日。 2022年5月16日閲覧。

[2014Sienna1-44] 「Siena College Research Institute/C-SPAN Study of the First Ladies of the United States 2014 FirstLadies2014_Full Rankings.xls」（PDF） . scri.siena.edu . Sienna College Research Institute/C-SPAN. 2014年. 2022年10月21日閲覧。

[45] 「2014 パワーカップルスコア」（PDF）。scri.siena.edu / 。シエナ研究所/C-SPANによる米国ファーストレディの調査。2022年10月9日閲覧。