バレーフォージ

バレーフォージ
アメリカ独立戦争の一部
1907年、ジョン・ウォード・ダンズモアによるバレーフォージのワシントンとラファイエットの肖像画
日付 1777年12月19日 – 1778年6月19日 位置 米国ペンシルベニア州バレーフォージ 北緯40度05分49秒 西経75度26分21秒 / 北緯40.096944度 西経75.439167度 / 40.096944; -75.439167

バレーフォージは、アメリカ独立戦争中、ジョージ・ワシントン指揮下の大陸軍の冬季野営地であった。バレーフォージ野営地は、1777年12月19日から1778年6月19日までの6か月間続いた。これは、ワシントンと大陸軍が戦争中に耐えた8回の冬季野営地のうち3回目であり、最も過酷なものであった。

1777年9月、バレーフォージでの野営の3か月前、第二次大陸会議は、ワシントンがブランディワインの戦いで敗北した後、フィラデルフィアを占領しようとしたイギリス軍のフィラデルフィア作戦における重要な戦いとなり、イギリス軍が市を攻撃すると彼らは感じ、革命首都フィラデルフィアから逃げざるを得なかった。

フィラデルフィアを防衛することができなかったワシントンは、12,000人の軍隊を率いてフィラデルフィアの北西約18マイル（29 km）にあるバレーフォージの冬営地に駐屯した。^{[1] [2] [3]}

バレーフォージでは、大陸軍は悲惨な補給危機に対処するのに苦心しながら、同時に部隊の再訓練と再編成を行い、イギリス軍に対する反撃を成功させようとした。バレーフォージの駐屯中、推定 1,700 ～ 2,000 人の兵士が病気で死亡したが、これは栄養失調が原因だった可能性もある。

1976年、アメリカの歴史におけるバレーフォージの大きな歴史的重要性を認識し、バレーフォージ国立歴史公園が設立され、国定史跡に指定されました。この公園は、元々のバレーフォージの野営地の3,500エーカー以上の土地を保護し、保存しています。この公園は人気の観光地で、2011年には130万人の観光客が訪れました。^{[4] [5]}

1777年、バレーフォージはバレークリークとスクーカル川の合流点に位置する小さな原始産業の町でした。1742年、クエーカー教徒の実業家がバレーフォージにマウントジョイ鉄工所を設立しました。ジョン・ポッツとその家族がその後10年間にわたって行った設備投資により、この小さな町は製鉄所を拡張し、製粉所を設立し、村の住民のために新しい住居を建設することができました。^[6] バレーフォージは肥沃な農地に囲まれており、主にウェールズのクエーカー教徒の農民が小麦、ライ麦、干し草、トウモロコシなどの作物を栽培し、牛、羊、豚、鶏などの家畜を育てていました。^[7]ドイツ系およびスウェーデン系 の入植者も近くに住んでいました。

1777年の夏、大陸軍の補給将校トーマス・ミフリンは、この地域には様々な建物があり、2つの丘に囲まれた隔離された場所であったため、大陸軍の物資の一部を鍛冶場周辺の建物に置くことを決定した。軍の物資がこのように集中するとイギリス軍の襲撃の標的になることを恐れ、鍛冶場の鉄工長ウィリアム・デューイーズ・ジュニアは陸軍の提案に懸念を表明した。ミフリンはデューイーズの懸念に耳を傾けたが、とにかくバレーフォージに弾薬庫を設置した。^{[8] [9]}

1777年8月25日、イギリス軍が現在のメリーランド州エルクトンにあるエルクヘッドに上陸した後、イギリス軍はチェサピーク湾から撤退し、フィラデルフィア作戦の一環として北に向かった。1777年9月11日のブランディワインの戦い、そして5日後の9月16日の雲の戦いの失敗に続き、9月18日、ヴィルヘルム・フォン・クニプハウゼン将軍率いる数百人の兵士がバレーフォージの補給庫を襲撃した。

アレクサンダー・ハミルトン中佐 とヘンリー・「ライトホース・ハリー」・リー大尉の懸命な努力にもかかわらず、2人の大陸軍将校はバレーフォージの物資を避難させることを決定し、イギリス兵は物資を奪取し、他の物資を破壊し、鍛冶場やその他の建物を焼き払った。^{[9] [10]}

政治的、戦略的、環境的要因のすべてが、1777年から1778年の冬に大陸軍がバレーフォージの近くに野営地を設置するという決定に影響を与えました。この場所は、ジョージ・ワシントンが士官たちと協議して大陸軍にとって最も有利となる戦略的な場所を選んだ後に選ばれました。

1777年10月29日、ワシントンは最初に将軍たちに、1777年から1778年の冬に大陸軍をどこに宿営させるかという問題を提示した。 ^[11] 士官たちの提案に加えて、ワシントンは政治家たちの勧告にも対処しなければならなかった。ペンシルバニア州議会と第二次大陸会議は、大陸軍が革命首都フィラデルフィアの周囲の田園地帯を守れるような宿営地を選ぶことを期待していた。大陸会議のメンバーの中には、大陸軍が冬の作戦を開始できるかもしれないと考える者もいた。^{[11]関係者は、}ペンシルバニア州ランカスターやデラウェア州ウィルミントン など、他の宿営地を提案した。しかし、12月5日から8日までの決着のつかなかったホワイトマーシュの戦いの後、ますます多くの士官や政治家が、イギリス軍の攻撃からフィラデルフィア地域を守る必要性を認識し始めた。

これらの疑問を考慮すると、バレーフォージの野営地には注目すべき利点があった。バレーフォージの高地は敵の攻撃が困難であることを意味した。^[12] その位置は、兵士が田園地帯を守るために容易に派遣されることを可能にした。^[13]スクーカル川に近いため、川下への補給が容易であった。広く開けた場所は、訓練や訓練のためのスペースを提供した。^[14] 12月19日、ワシントンは12,000人の軍隊をバレーフォージに導き、野営地を設営した。

野営地は主にマウントジョイの東、スクーカル川の南の高くて平らな土地に沿って位置していた。^[15] 兵士をバレーフォージに集中させたことに加え、ワシントンはデラウェア州ウィルミントンに約2,000人の兵士を野営するよう命じた。彼はニュージャージー州トレントンに軍の騎馬部隊を配置し、ペンシルベニア州ダウニングタウンとラドナーなどにも前哨地を置いた。 ^[16] バレーフォージ以前の2回の冬季野営地では、大陸軍はテント、建てた小屋、民間の納屋、その他の建物を組み合わせて避難していた。バレーフォージはワシントンが大陸軍に主に恒久的な駐屯地に集中するよう命じた最初の例であり、そのためには彼ら自身の避難所を建設する必要があった。この戦略的な転換はアメリカの愛国者たちに全く新しい一連の問題を招いた。

ワシントンは後にバレーフォージへの行軍について次のように書いている。「裸を隠す服もなく、横になる毛布もなく、足の血で行軍の跡がわかる靴もなく、食料もほとんど持たない兵士たち。霜と雪の中を行軍し、クリスマスには敵から1日行軍で到着できる場所に冬営地を構え、家や小屋が建てられるまでそこに隠れる場所もなく、文句も言わず従う姿は、忍耐と服従の証であり、私の考えではこれに匹敵するものはほとんどない。」^[17]

バレーフォージの野営地は大陸軍初の大規模な居住区建設となった。建てられた丸太小屋の数については正確な記録はないが、専門家は1,300から1,600棟と推定している。バレーフォージの野営地の当時の写真は知られていない。ワシントン将軍と他の兵士の手紙やノートだけが、何が起こったかを記録している。^[18]ルイ・ルベーグ・ド・プレスル・デュポルタイユ准将が旅団野営地の土地を選び、防御を計画した。^[19] その後、准将は各連隊から士官を任命し、すべての士官と下士官の小屋の正確な場所をマークした。^[20]

指揮官らは標準化を図ったが、小屋の大きさ、材料、建築技術は様々だった。軍事史家ジョン・B・B・トラッセル・ジュニアは、多くの分隊が風の影響を受けにくく、建設に必要な丸太の数を減らすために「床を地面よりほぼ2フィート下に掘った」と書いている。^[21] さらに、小屋の中には藁葺き屋根のものもあれば、ブラシ、キャンバス、下見板張りのものもあった。

1778 年 2 月 16 日、ワシントンはバレー フォージから当時ニューヨーク州知事だったジョージ クリントンに支援を要請し、次のように書いている。「ここ数日、陣営では飢餓に近い状況が続いています。軍の一部は 1 週間、肉類を一切食べられず、残りの兵士も 3、4 日食べられません。彼らは裸で飢えていますが、苦しみに駆られて反乱や離散を起こさなかった兵士たちの比類ない忍耐と忠誠心にはいくら賞賛しても足りません。しかし、特定の状況では強い不満の兆候が現れており、あらゆる場所での最も積極的な努力以外に、これほど衝撃的な大惨事を長く避ける方法はありません。」^[22]

ラファイエットは妻のアドリアンに宛てた手紙の中で、小屋を「小さな兵舎で、地下牢よりも少しばかり明るいだけ」と表現した。^[23]

バレーフォージに進軍した大陸軍は、兵士、職人、女性、子供を含む約 12,000 人で構成されていました。冬の間中、愛国者の指揮官と立法者は、植民地都市の規模の人口に物資を供給するという課題に直面していました。1777 年 5 月と 6 月に、大陸会議は補給部門の再編成を承認しました。^[24]これらの変更は、フィラデルフィア周辺での戦闘のため、完全には実施されませんでした。その結果、大陸軍がバレーフォージに到着する前に、供給チェーンは崩壊していました。主に、議会の怠慢により物資が枯渇し、1777 年 12 月末までにワシントンは兵士に十分な食事や衣服を与えることができなくなりました。^[25]ワシントンがこの地域を選んだのは、戦略的な利点もあったが、冬の道路状況により、野営地に向かう途中の補給用荷馬車の通行が妨げられた。^[26]

その冬、飢餓と病気で1,000人以上の兵士が死亡し^[27]、おそらく1,500頭もの馬も死んだ。^[28]兵士たちは絶え間なく続くひどい飢えと寒さに苦しんだ。ワシントンは兵士の食糧に、小麦粉かパン1～1.5ポンド、塩漬けの牛肉か魚1ポンド、塩漬けの豚肉3/4ポンド、小麦粉かパン1.5ポンド、ベーコンか塩漬けの豚肉0.5ポンド、エンドウ豆か豆0.5パイント、ウイスキーか蒸留酒1ジルのいずれかを含めるよう命じた。^[29] しかし、実際には軍は食糧を十分に供給できなかった。^[30] 保管状態が悪かったり、輸送に問題があったり、物資の所在が混乱していたり​​したため、生鮮食品は兵士に届く前に腐り始めた。その他の食糧は紛失したり、敵に捕獲されたりした。市場まで行くのは一部の行商人にとって危険だった。大陸軍が外貨を欠いていたことと相まって、生鮮品の価格は高騰した。そのため、小屋を建てた最初の数日間、大陸軍は主に、熱した石の上で小麦粉と水を混ぜて作った味のないファイヤーケーキを食べた。ジョセフ・プランブ・マーティンは回想録の中で、 「このように弱り果て、飢え、裸の状態で、荒野の森に入って、住むためではなく、滞在するための住居を建てるのは、極めて恐ろしいことだった」と書いている。^[31] 彼らの苦難の責任があるとみなされた人々に対する憤りが、部隊内で高まった。

12月23日、ワシントンは大陸会議議長ヘンリー・ローレンスに手紙を書いた。ワシントンは、物資不足のために「危険な反乱」が起こり、指揮官たちがそれを鎮圧しようと奮闘したことを語った。ワシントンは大陸会議に厳しい警告を続けた。「この路線で突然、何か大きく決定的な変化が起こらない限り、この軍隊は、できるだけ良い方法で生存を維持するために、飢えるか、解散するか、分散するかのいずれかに追い込まれることになるだろう。」^[32] ワシントンは深刻な状況に対処していたが、大陸会議からより迅速な対応を得るために、少し誇張したかもしれない。

その冬はバレーフォージでは特に厳しいものではなかったが、病気や適切な衣服や制服の不足（「裸」とはぼろぼろの、あるいは不適切な服装をした人のことを指す）のため、多くの兵士が任務に就くことができなかった。数年後、ラファイエットは「不幸な兵士たちは何もかもが不足していた。上着、帽子、シャツ、靴など何もなかった。足や脚は凍りついてほとんど黒くなり、切断しなければならないことが多かった」と回想している。^[33]

1月7日、クリストファー・マーシャルは「屠殺に適した10組の牛が忠実なフィラデルフィアの女性たちに引かれてキャンプにやって来た。彼女らはまた、市から密輸し、敵の目の前で縫い上げたシャツ2,000枚も持ち込んだ」と述べている。^[34] これらの女性たちが重要な援助を提供した一方で、大陸軍の窮状にほとんどの人々はあまり気づかなかった。これは「そのような情報がイギリス軍に届かないようにする一般的な方針の避けられない結果」であった。^[35]

1月24日に5人の議会代表団が到着すると、陸軍の状況の見通しは改善した。代表団は「マサチューセッツ州のフランシス・ダナ、ニューハンプシャー州のナサニエル・フォルサム、バージニア州のジョン・ハービー、ニューヨーク州のガバヌーア・モリス、ペンシルバニア州のジョセフ・リード」であった。^[36] 歴史家ウェイン・ボードルによると、彼らは訪問を通じて「その規模、組織の複雑さ、機動性の向上により、新陸軍が兵站の混乱に対していかに脆弱であるか」を理解するようになったという。^[37] ワシントンとその側近は、補給部門の推奨改革を実施するよう彼らを説得した。1778年3月、議会はナサニエル・グリーンを補給総監に任命したが、グリーンはワシントンの命令を渋々受け入れた。大陸軍で最も有能な将軍の一人であるグリーンは、管理職を望んでいなかった。しかし、天候と道路状況が改善し始めた時期に、彼と彼のスタッフは兵士への補給をより良くした。スクーカル川も解け、大陸軍はレディングの主要補給基地から車列をより容易に輸送できるようになった。^[38]

大陸軍にとって、清潔さを保つことは課題だった。野営地の不潔な環境が原因で、疥癬やその他の致命的な病気が蔓延した。大陸軍は、調理、洗濯、入浴用の水が限られていた。死んだ馬の遺体は埋葬されずに放置されることも多く、ワシントンは場所によっては耐え難い臭いがした。 ^{[39] [40]配管も、ゴミ収集の標準化されたシステムも存在しなかった。伝染病の蔓延を防ぐため、ワシントンは兵士たちに、毎日小屋でタールや「}マスケット 銃 の薬莢の火薬」を燃やして、空気中の腐敗物を浄化するよう命じた。^[41] 5月27日、ワシントンは兵士たちに、小屋から泥と藁の隙間を埋めるのを「できるだけ風通しを良くするため」に取り除くよう命じた。^[41]

汚染された食物や水を介して腸チフスや赤痢が蔓延した。兵士たちはインフルエンザや肺炎にかかり、またコロモジラミが原因のチフスで死亡した者もいた。食糧配給が不安定だったために飢餓は起こらなかったが、病に苦しむ兵士の健康状態は悪化したと思われる。患者の中には複数の病気を患っていた者もいたかもしれない。バレーフォージ駐屯地では合計で約1,700～2,000人の兵士が死亡し、そのほとんどは6つの町にある総合病院で亡くなった。バレーフォージは大陸軍の駐屯地の中でも、また戦争中の最も多くの軍事衝突の中でも死亡率が高かった。

死亡率にもかかわらず、ワシントンは1775年にアメリカ独立戦争が始まって以来大陸軍を悩ませてきた天然痘の蔓延を抑制した。1777年1月、ワシントンは部隊に集団予防接種を命じたが、1年後、バレーフォージで天然痘が再び発生した。調査の結果、長期入隊にもかかわらず3,000～4,000人の兵士が予防接種を受けていなかったことが判明した。^[42] そのため、ワシントンは病気にかかりやすい兵士全員に予防接種を命じた。

ワクチン接種（1798年にエドワード・ジェンナーが導入）の前身である予防接種は、患者に軽い天然痘を感染させ、患者が自然に病気にかかった場合よりも回復率を高めた。この処置により、死亡率が約15～33%の病気に対する生涯にわたる免疫が得られた。^[43] 1778年6月、大陸軍がバレーフォージから進軍したとき、彼らは「歴史上初の大規模な、州が後援する予防接種キャンペーン」を完了していた。^[44] 新兵に対する予防接種プログラムを継続することで、ワシントンは戦争の残りの期間、大陸軍の正規軍の軍事力をよりよく維持した。

各小屋には12人の下士官兵が住んでいたが、時には兵士の家族も一緒にその場所を共有することもあった。野営期間中、メアリー・ルートヴィヒ・ヘイズと約250～400人の他の女性が、時には子供を連れながら、兵士の夫や恋人を追ってバレーフォージにやって来た。ワシントンはかつて「特に女性、特に妊娠中や子供がいる女性は、あらゆる動きの妨げになる」と書いたことがある。^[45] しかし、行軍中であろうとバレーフォージのような野営地であろうと、女性は全体として非常に貴重であることがわかった。女性たちは衣服の洗濯や兵士の看護で収入を得ることが多く、兵士たちは清潔で健康に保たれた。その結果、兵士たちはよりプロフェッショナルで規律正しく見えるようになった。

ルーシー・フラッカー・ノックス、キャサリン・リトルフィールド「キャティ」グリーン、その他の上級将校の妻たちは夫の要請でバレーフォージに向かった。12月22日、マーサ・ワシントンは夫が冬営に入ったらすぐに呼びに来るだろうと予言し、「もしそうなら私も行かなければならない」と言った。 ^[46] 実際、彼女は戦時中に奴隷の一団とともに悪路を旅し、2月初旬に目的地に到着した。ワシントンの副官 リチャード ・キダー・ミード大佐はサスケハナの渡し場で彼女に会い、野営地まで案内した。 ^[46] その後6か月間、マーサはワシントン司令部の限られた空間内で家政婦を管理しながら、政治指導者や軍関係者をもてなした。マーサはバレーフォージの多くの重要な女性の1人だった。彼女はまた、野営地での厳しい時期に食事を用意し、士気を高めた。^[47]

バレーフォージは人種的、民族的に多様性に富んでいた。ワシントンの軍隊は13 植民地の出身者で構成されていたからである。バレーフォージの大陸軍兵士の約 30% は英語を母国語としていなかった。兵士や指揮官の多くはドイツ語圏の出身で、ペンシルベニア生まれの准将 ピーター・ミューレンバーグもその 1 人である。スコットランド語やアイルランド語を話す者もおり、ニューヨークのフランス語圏のユグノーやオランダ語圏の出身者も少数いた。地元住民はウェールズ語で会話することもあった。大陸軍の上級将校の何人かはもともとフランス、プロイセン、ポーランド、アイルランド、ハンガリー出身であった。^[要出典]

ネイティブアメリカンとアフリカ系アメリカ人の男性は大陸軍で牛飼い、荷馬車の運転手、労働者として従軍したが、他の者、特にロードアイランド州とマサチューセッツ州の者も兵士として戦った。^[48]最も小さな州であるロードアイランド州は白人男性の募集定員を満たすのに苦労し、ジェームズ・ミッチェル・ヴァーナム准将は第1ロードアイランド連隊に奴隷を入隊させることを提案した。

1778年、ロードアイランド州議会は4か月にわたって彼らの入隊を許可した。入隊と引き換えに、ロードアイランド第1連隊の兵士たちは即座に解放され、彼らの元所有者は奴隷の市場価値に等しい金銭的補償を受け取った。彼らは、奴隷解放を認める法律が廃止される前に117人の奴隷新兵の自由を買い取ったが、これらの自由になったアフリカ系アメリカ人兵士たちは軍隊に入隊し続けた。^[49] 1778年1月までに、ワシントンの実効部隊のほぼ10%がアフリカ系アメリカ人の兵士で構成されていた。^[50]

指揮官たちは野営地に召使や奴隷を連れてきたが、その多くは黒人だった。ワシントンの奴隷となった家政婦には、召使のウィリアム・リーや料理人のハンナ・ティルとその夫アイザックがいた。ウィリアム・リーはワシントンの司令部で洗濯婦として働いていた自由黒人女性のマーガレット・トーマスと結婚していた。ハンナ・ティルの法的な所有者であるジョン・メイソン牧師は彼女をワシントンに貸し出したが、ハンナは最終的に自由を買うという取り決めを取り付けた。^{[51] [52]}

1778年春までに、ワッピンガー、オナイダ、タスカローラの戦士たちは愛国者側に付き、その中にはセントレジス・モホーク族の著名なオナイダ族指導者ジョセフ・ルイス・クックもいたが、バレーフォージでアメリカ軍に加わった。大半は斥候としてその地域でイギリス軍の襲撃隊を監視し、1778年5月にはラファイエットの指揮下でバレンヒルで戦った。オナイダ族の口承によると、著名なオナイダ族の女性ポリー・クーパーが飢えた兵士たちに「何百ブッシェルもの白いトウモロコシ」を持って行き、安全に食べられるように加工する方法を教えたという。^[53]

独立戦争中、ほとんどのネイティブアメリカンの部族は、伝統的な故郷をアメリカ人入植者の侵略から守るため、イギリス側についた。しかし、オナイダ族を含むいくつかの部族は、長老派教会の 牧師 サミュエル・カークランドなどのアメリカ人入植者とのつながりもあって、愛国者側についた。^[54]カナダの7つの部族と、後に6つの部族保護区となる地域のイロコイ族は、ほとんどがニューヨーク植民地からの移民であり、英米紛争によって戦争の瀬戸際に追い込まれた。^[55]

ヴァリーフォージの冬の間、大陸軍は貧弱な組織化に直面していた。2年間の戦争、指揮官の入れ替え、不均等な徴兵により、部隊の組織と兵力は不規則になった。ヴァリーフォージの野営中、軍はチャールズ・リー、ラファイエット侯爵、ヨハン・ド・カルブ、ウィリアム・アレクサンダー「スターリング卿」の各少将の指揮下で5つの師団に再編され、ミフリンに代わってアンソニー・ウェイン准将が指揮を執った。^{[56] [57]}部隊の兵力と勤務条件はより標準化され、大陸軍の効率性が向上した。^[58]

ワシントンは下士官兵の支持を得たが、士官や議会の役人らはそれほど熱心ではなかった。バレーフォージでの冬の野営中、ワシントンを中傷する者たちは私信と公刊物の両方で彼の指導力を攻撃した。1778年1月の匿名の手紙ではワシントンを非難し、「敵を攻撃し、打ち負かし、征服する適切な方法を、最高司令官はこれまで一度も採用したことがない」と記している。^[59]

ワシントンのリーダーシップに対する最も組織的な脅威は、いわゆるコンウェイ陰謀団であった。この陰謀団は、ワシントンをホレイショ・ゲイツ少将に大陸軍の司令官の座から引きずり下ろそうとした少数の軍人やアメリカの政治家で構成されていた。この運動は名目上、ワシントンのリーダーシップを批判していた大陸軍の外国人将軍、トーマス・コンウェイが率いていた。1777年秋から1778年冬にかけての一連の漏洩と恥ずかしい暴露により、この陰謀団は解散し、ワシントンの評判は向上した。^[60]

軍事的効率、士気、規律の向上により、軍の福利は向上し、食料や武器の供給も改善された。大陸軍は、部隊がさまざまな野戦教本に基づいて訓練を実施していたため、戦闘で支障をきたし、協調した戦闘行動がぎこちなく困難だった。さまざまな士官がさまざまな方法で教える複数の訓練技術のせいで、彼らは基本的な隊形に苦労し、統一性に欠けていた。^{[61]ヨーロッパから到着したばかりのプロイセンの訓練教官、} フリードリヒ・フォン・シュトイベン男爵は、部隊のために厳しい訓練プログラムを制定した。

彼は兵士たちを訓練し、戦闘と隊形の技術を向上させた。シュトゥベンの指揮の下、大陸軍は一斉射撃の練習をし、機動性を向上させ、行進のペースを標準化し、小競り合いの訓練を行い、銃剣の熟練度を訓練した。^[62] 軍隊を訓練し規律するこれらの新たな努力は兵士たちの士気も向上させた。^[63]

当初、フランスはイギリスとの戦争に直接関与することに消極的だった。革命の熱狂がフランス国内に広がることを懸念したため（1789年までに実際に広がった）、アメリカ植民地が勝てるとは考えていなかった。しかし、1777年10月にイギリス軍のジョン・バーゴイン将軍がサラトガで降伏したことで、アメリカは他の外国勢力から必要な援助を得ることができた。^[64] その後、フランスとアメリカは1778年2月6日に条約に調印し、両国の間に軍事同盟が生まれた。これに対し、イギリスは5週間後の3月17日にフランスに宣戦布告した。

5月6日、ワシントンはフランスとの同盟の知らせをすでに受け取っていたので、大陸軍にグラン・フ・ド・ジョワ（喜びの祝典）を行うよう命じた。これは、隊列に向かって銃を次々に素早く発射する正式な儀式である。大陸軍のジョージ・ユーイング将校は、「兵士たちは万歳三唱と『フランス国王万歳！』の後に…万歳三唱と『ヨーロッパの友好国を守護し給え！』の叫び…そして万歳と『アメリカ諸州を守護し給え！』の叫び」と書いている。 ^[65] 兵士たちはその日楽しむためにラム酒を1ジル（約4オンス）余分に与えられ、兵士たちが解散した後、ワシントンと他の将校たちは愛国的な乾杯を何度も行い、「無害な陽気さと陽気さで」その日を締めくくった。^[65]

フランスとイギリスはどちらも帝国として、世界中に守るべき領土を持っていた。ヘンリー・クリントン卿はウィリアム・ハウ将軍に代わって北アメリカ陸軍のイギリス軍総司令官となり、フィラデルフィアから西インド諸島にある王室の貴重な領土に部隊を転用しなければならなかった。イギリスはまた、フランス海軍によるフィラデルフィアの封鎖を恐れ、クリントンはフィラデルフィアを放棄してロイヤリストの拠点であるニューヨーク市に向かった。

6月18日、ワシントンとその軍隊は彼らを追って行進し、残りの部隊は大陸軍がバレーフォージに到着してからちょうど6か月後の翌日にバレーフォージを撤退した。

イギリス軍がニューヨーク市に向かう途中、ニュージャージー州南部と中央部を行軍していたとき、イギリス軍は財産を破壊し、物資と食料を押収したため、その地域の民間人の間に敵意が高まった。^{[66]一方、}大陸軍とニュージャージー愛国者民兵隊 の小規模な協力作戦はイギリス軍を悩ませ、疲弊させた。^[67]

両軍は6月28日の朝に衝突し、モンマスの戦いが始まった。この戦いでは、チャールズ・リー将軍の指揮下にある大陸軍の兵士たちが猛烈な暑さの中でイギリス軍と約5時間にわたる戦闘を繰り広げた。^[68]

その夜、イギリス軍のヘンリー・クリントン将軍はイギリス軍をフリーホールドから撤退させ、マンハッタンへの行軍を再開した。両軍とも勝利の要素を主張した。イギリス軍はニューヨーク市への行軍を完了し、一方大陸軍は戦闘を強行し、平地で見事な戦果を挙げた。バレーフォージで植え付けられた標準化された訓練は、大陸軍の戦場でのパフォーマンスを向上させた。^{[要出典] [69]}

バレーフォージは、長い間、米国の物語や記憶の中で重要な位置を占めてきました。ペンシルバニア州の野営地は後に歴史的な国立公園となり、その場所の歴史的重要性とよく知られた神話の背後にある多くの人々が抱いていた意味と感情を保存し、捉えるために多くの努力が払われました。この場所の歴史的背景に関する永続的な雰囲気が、歴史上のバレーフォージに対する愛国的な見方を形作りました。多くの歴史家は、バレーフォージの歴史的理解ではなく、神話的背景における関連性を支持し、伝えてきました。バレーフォージがひどい苦しみと揺るぎない忍耐の場所であるというイメージは、野営地が終わった数年後に現れました。^{[70] [71]}

バレーフォージの野営地に関する最も根強い伝説の 1 つは、天候に関するものである。バレーフォージの後の描写では、野営地は雪に覆われ、凍傷や凍傷で多くの兵士が死亡したとされている。手足の切断も発生したが、死因が氷点下の気温のみであると述べる裏付けとなる情報源はない。むしろ、降雪はまれで、氷点上の気温は定期的にあり、氷はまれであった。厳しい天候の話は、戦争中最も寒い冬となった、ニュージャージー州モリスタウン近郊のジョッキー ホロウでの 1779 年から 1780 年の冬季野営地に由来している可能性が高い。 ^[72]

バレーフォージで最も人気のある伝説の1つは、ワシントンが雪の中でひざまずいて軍の救済を祈るというものである。このイメージは絵画、彫刻、新聞で広く知られるようになった。元米国大統領ロナルド・レーガンもこの伝説を繰り返した。しかし、そのような祈りが行われたことを示す同時代の証拠は存在しない。この物語は、巡回牧師、人気民俗学者、ワシントンの伝記作家であるメイソン・ロック・ウィームズによる1804年の記事で初めて登場した。ウィームズの物語では、アイザック・ポッツという中立派のクエーカー教徒がワシントンが祈っているのを発見し、その話を妻に伝え、その後、米国の大義への支持を表明した。^[73] しかし、ポッツは野営期間中バレーフォージの近くには住んでおらず、1803年まで妻と結婚していなかった。起源が疑わしいにもかかわらず、この物語は長年にわたって多くの人々によって語り継がれてきた。^[74]

• ボド・オットー（大陸軍の上級軍医）
• ペンシルベニア州チェスター郡
• 1926年から1932年までの150周年記念切手（バレーフォージとアメリカ独立戦争の戦闘の150周年記念切手シリーズ）
• ペンシルベニア州モンゴメリー郡アッパーメリオン郡区
• USSバレーフォージ
• バレーフォージ陸軍士官学校
• バレーフォージ巡礼

• ボブリック、ベンソン（1997年）。『旋風の中の天使』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 9781451628555。
• ボドル、ウェイン・K. (2002)。『バレーフォージの冬：戦争における民間人と兵士』ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 9780271022307。
• バーク、ウィリアム・ハーバート (1912)。バレーフォージの歴史と地形ガイド。ジョン・C・ウィンストン社。
• コックス、キャロライン（2004年）。『名誉の正しい感覚：ジョージ・ワシントンの軍隊における奉仕と犠牲』ノースカロライナ大学出版局。ISBN 9780807828847。
• エリス、ジョセフ・J. (2007)。『アメリカの創造：共和国建国における勝利と悲劇』アルフレッド・A・ノップフ、ニューヨーク。ISBN 9780307276452。
• ジャクソン、ジョン W. (1992)。『バレーフォージ: 勇気の頂点』トーマス出版。
• レンゲル、エドワード G. (2005)。『ジョージ・ワシントン将軍：軍隊生活』ランダムハウス出版グループ。ISBN 9781588364807。
• ロアン、ナンシー・K. (2009)。『Following the Drum: Women at the Valley Forge Encampment』ポトマック・ブックス。ISBN 9781597973854。

• ビル、1952年、バレーフォージ：軍隊の誕生
• ボイル、2000年、「大陸軍のバレーフォージ野営地からの記録、1777年12月19日～1778年6月19日」第1巻
• ブキャナン、2004年、「バレーフォージへの道：ワシントンはいかにして革命に勝利した軍隊を築いたか」
• エリス、2005年、ジョージ・ワシントン閣下
• フレミング、トーマス.ワシントンの秘密戦争：バレーフォージの隠された歴史. 2005年. ISBN 0060829621 . 
• ガーランド、2006年、バレーフォージ
• ギングリッチ、フォルシュチェン、ハンザー、2010年、『バレーフォージ：ジョージ・ワシントンと勝利のるつぼ』
• ロックハート、2008年、「バレーフォージの訓練指導者：バロン・ド・シュトゥベンとアメリカ陸軍の誕生」
• スウィガート、2002年、バレーフォージ
• テイラー、1910年、バレーフォージ：アメリカの英雄の記録—電子書籍
• ウィルズ、1938年、バレーフォージ

• 「バレーフォージ国立公園」
• バレーフォージ観光レクリエーション委員会
• 国立公園局の「バレーフォージ」
• 「バレーフォージで何が起こったのか？」国立公園局