決闘の十戒

「決闘の十戒」は、 2015年にブロードウェイで初演された、アレクサンダー・ハミルトンの生涯に基づいたミュージカル『ハミルトン』の第1幕の15番目の曲です。リン＝マニュエル・ミランダが曲と歌詞の両方を書きました。

この歌はジョン・ローレンスとチャールズ・リーの間で起こった決闘について歌っている。^[3]決闘は、モンマスの戦いでの失敗を受けて大陸軍の少将の職を解かれたリーがジョージ・ワシントンについて軽蔑的な発言をしたために起こった。^{[4]歌詞は、}十戒をモデルにした方法で、当時の決闘の典型的な手順を描いている。ローレンスはリーに満足を求める。リーが拒否すると、ローレンスは決闘を挑み、2人はそれぞれの介添人であるアレクサンダー・ハミルトンとアーロン・バーを雇う。^[5]この2人の関係はショーの中心テーマとなっている。決闘が始まる前に、ハミルトンとバーは解決策を交渉する最後の試みをする。その中でバーは決闘に反対するが、ハミルトンはリーにモンマスでの発言と行動について責任を取るよう要求する。決闘の結果、ハミルトンが「射撃の手を緩めないで」と激励した後、ローレンスはリーの脇腹を撃ち抜くが、致命傷には至らなかった。これは当時のショーのモチーフであり表現であった。^[6]

1. 満足を要求してください。謝罪すれば決闘は必要ありません。
2. 相手が謝罪しない場合は、代理として行動する人を選びます。
3. 決闘の解決策、または決闘の場所と日時について、セコンドに交渉してもらいます。
4. 決闘が決まったら、武器を選び、医者を同席させましょう。
5. 夜明け前の決闘。
6. 近親者へのメモを書いてください。
7. あなたの罪を告白しなさい。
8. もう一度、セカンドに和平交渉を試みさせます。
9. 決闘者の目より高く狙わないでください。
10. 10歩数えてから発砲します。

歌の中ではアーロン・バーがリーの助手として登場するが、実生活ではその役目はエヴァン・エドワーズ少佐が担っていた。^[7]

同名の十戒は、アブラハムの宗教の十戒を指し、信者の生き方の指針となる。ミランダはまた、十戒の概念は1990年代に違法行為の指針となった「十のクラック・コマンドメンツ」や、ノトーリアス・B.I.G.の曲に由来していると述べた^[8]。このつながりは、2020年に公開された映画版『ハミルトン』のクレジットでも認められており、「十のクラック・コマンドメンツ」の要素は許可を得て使用されていると述べられている。

ハフィントンポスト紙のエリザベス・ローガンは、この歌は観客​​に「決闘を心地よく感じさせる」上で重要な役割を果たしていると述べた。^[9]これはミュージカルの第2幕で重要となり、ニュージャージー州ウィーホーケンで2つの決闘が起こる。したがって、作者によれば、ミュージカルの後半で「愛すべき登場人物がピストルを手に取る」とき、観客はそれに同調するだろう。

この歌はミュージカルの重要な場面で2回リプライズされる。フィリップ・ハミルトンとジョージ・イーカーが決闘しようとしている「Blow Us All Away」と、バーとハミルトンの決闘に先立つ「The World Was Wide Enough」である。さらに、カウントのライトモチーフはショー全体を通して様々な曲で変更された形で聞かれる。例えば、「Cabinet Battle」の最初の曲ではバロック対位法で編曲されている。また、「Take a Break」ではフィリップと母親のエリザ・ハミルトンがピアノの音階の正しい音とフランス式カウントについて口論し、学ぶ。^[10]

ヤングフォークスはこの曲をハミルトンの曲の中で29位にランク付けした。^[11]

ハフィントン・ポストは、この曲は「クラブで演奏する価値のある曲」だと評し^[9]、ヴァイブ・ドットコムは、この曲には「力強いパーカッシブなビート」があり、参加した男性陣が「支配的な雰囲気を醸し出している」と評した^{[12] 。}