内閣争い

「キャビネット バトル #1」と「キャビネット バトル #2 」は、 2015 年にブロードウェイで初演された、アレクサンダー ハミルトンの生涯に基づいたミュージカル「ハミルトン」の第 2 幕のために書かれた曲です。リン マニュエル ミランダが曲の作曲と歌詞の両方を手掛けました。

この曲は、ジョージ・ワシントン（オリジナルキャストではクリストファー・ジャクソンが演じた）政権の閣僚内での議論を、財務長官アレクサンダー・ハミルトン（リン＝マニュエル・ミランダ）と米国国務長官トーマス・ジェファーソン（ダヴィード・ディッグス）の間でラップバトルのスタイルで表現しており、米国下院議員ジェームズ・マディソン（オキエリエテ・オナオドワン）が時折ジェファーソンをサポートする。時代錯誤的にマイクを使用する閣僚バトルは、映画『8マイル』に登場するラップバトルの影響を受けています。^[1]

「Cabinet Battle #1」と「Cabinet Battle #2」はミュージカルの舞台版で演奏された。「Cabinet Battle #3」は最終版からカットされたが、リン＝マニュエル・ミランダのその曲のデモトラックは最終的に『The Hamilton Mixtape』でリリースされた。

2020年に公開された映画版『ハミルトン』のクレジットによると、「Cabinet Battle #1」にはグランドマスター・フラッシュ・アンド・ザ・フューリアス・ファイブの「The Message」の要素が含まれており、「Cabinet Battle #2」にはノトーリアス・B.I.G.の「(It's All Good)」の要素が含まれている。 ^[2]これらの曲の作詞家は、映画のクレジットにも公式にクレジットされている。

「内閣闘争第1番」は、ミュージカル『ハミルトン』第2幕の2番目の歌です。ジョージ・ワシントンは、彼らの前に立ちはだかる問題、すなわち、州の負債を引き受け、国立銀行を設立するというハミルトンの提案を採用するかどうかについて説明することから歌い始めます。

ジェファーソンは、独立宣言を引用してラップバトルを始める。州政府と個人の権利の熱心な支持者であるジェファーソンは、自分が大切にしている価値観を強調するために自分自身を引用する。ジェファーソンの哲学は、ハミルトンの「公的信用に関する第一報告」に反対した。なぜなら、その報告はアメリカ合衆国の財政状態を分析し、国家債務の再編成と公的信用の確立を勧告していたからである。^[3]国家公的信用の創設は、連邦政府の権力を増大させるものであり、これはアメリカ初期の歴史において前例のないことであった。また、ジェファーソンの邸宅と領地であるモンティセロがあるバージニア州は、南部のほとんどの州と同様に、すでに債務を返済していた。ジェファーソンはさらにハミルトンの財政計画を攻撃し、4万語に及ぶその計画の長さについて激しく非難し、^[4]ハミルトンのようなニューヨークの政治家は、実際に製品を生産している南部諸州の財政を動かすことで富を築いた、さらにはハミルトンを人気を得る政治家になるべきではない強欲な男として攻撃した。ジェファーソンは最後に、イギリスの耐え難き諸法とボストン茶会事件に言及し、ウィスキー反乱の前兆を強調した。ハミルトンの報告の一部として、ウィスキーへの課税は1791年に法律となり、国家債務の削減に役立つ収入を生み出すことが意図されていた。^[5]

ハミルトンは反論の冒頭で、ジェファーソンがフランスとバージニア州モンティセロのプランテーションにいたためにアメリカ国民と疎遠になっていたと非難した。^{[6] [7]}

ハミルトンがジェファーソンの人格と道徳を攻撃するもう一つの側面は、彼の奴隷である。最も古い記録である1774年には、ジェファーソンが少なくとも41人の奴隷を所有していたことが記録されている。^[8]ハミルトンは、ジェファーソンとジョージ・ワシントン大統領との取引と、2人の間の不和を軽視している。

ワシントンはハミルトンの考えを気に入っていたが、ハミルトンは必要な票を集めるのに十分なほどの説得力を持っていなかった。そのため、ハミルトンは自分の提案を通すことができず、ジェファーソンとマディソンはハミルトンをあざ笑った。ワシントンはハミルトンを呼び出し、自分の提案を通す妥協案を練るよう命じ、それができなければハミルトンは職を追われるかもしれないとほのめかした。これは「The Room where it Happens」で解決され、ハミルトンはジェファーソンとマディソンと妥協案を交渉する。マディソンが議会でハミルトンの計画を通すための票を集める代わりに、ハミルトンは米国の首都を南部に置くことを支持することに同意する。

「内閣闘争 #2 」は、ミュージカル「ハミルトン」第 2 幕の 7 番目の曲です。「内閣闘争 #1」と同様に、この曲もジョージ ワシントンが観客に主要な問題、つまり 1789 年のフランス革命の始まりとイギリスとの潜在的な戦争の際にフランスに援助を与えるべきかどうかを伝えるところから始まります。彼は続けて、この議論は投票には至らず、ワシントン自身を説得する必要があるだけだと明言します。

ジェファーソンとマディソンは、アメリカ独立戦争の危機に瀕していたフランスが彼らを援助したことを閣僚に思い出させることでラップバトルを始める。ジェファーソンはまた、アメリカはルイ16世と条約を結んでいるので、イギリスとの戦争に突入したアメリカを援助するのは名誉ある義務であると主張する。ジェファーソンはハミルトンを侮辱し、貪欲で不忠であると非難する。ジェファーソンは、自分がハミルトンではなく国務長官であることを指摘し、この決定に対して財務長官よりも影響力を持つべきだと示唆する。

ハミルトンは、新しく建国されたアメリカ合衆国はあまりにも無秩序で脆弱であり、国際問題に関与できないため、ワシントンがジェファーソンに同意することは決してないだろうと、激怒した声明を発表した。実際、これはワシントンの告別演説（少なくとも一部はハミルトンが執筆）に明らかであり、初代大統領は中立を主張した。

次に、アレクサンダーは、ルイ16世が革命で殺害されたため、アメリカはフランスに対して恩義を感じていないと主張し、フランスとの条約を守りたいというトーマス・ジェファーソンの願いを否定した。^[9]

ワシントンはハミルトンの言い分を短く切り上げ、ハミルトンの味方となり、中立宣言の草案作成を依頼した。ジェファーソンは、フランス人もアメリカ人と同じように自由のために戦っていると抗議しようとしたが、ワシントンは、アメリカ人は組織的な戦争を戦ったのに対し、フランスの平民は単に暴動を起こして階級制度を打倒しているだけで、将来の計画も指導者もいないと指摘した。ジェファーソンは激怒し、ハミルトンと対峙し、アメリカ独立戦争でアメリカ人を助けた有名なフランスの将軍で、ジェファーソンとハミルトンの親友の一人であるラファイエットを見捨てたと非難した。ハミルトンは即座に反応し、ラファイエットなら何とかしてくれると信頼しており、ジェファーソン以前からラファイエットとは友人だったと述べた。ジェファーソンは戦いを離れ、ハミルトンにワシントンの支援なしでは無力だと警告した。これはジョン・アダムズの大統領政権時代に真実であることが証明された。^[10]これは「ワシントンはあなたの側にいる」につながり、ジェファーソン、マディソン、アーロン・バーはハミルトンに対する軽蔑を表明し、彼に対して陰謀を企て始めます。

内閣闘争第3弾は、オリジナルのハミルトンミュージカルには登場せず、リン＝マニュエル・ミランダがその後リリースしたアルバム「ハミルトン・ミックステープ」に収録されている。^[11]前回同様、ワシントンはベンジャミン・フランクリンが起草した、奴隷貿易を終わらせ、アメリカにいるすべての奴隷を解放するという提案を議題に挙げている。

ジェファーソンは奴隷制度が悪であることを認めているが、政府はすでに 1808 年まで奴隷制度の廃止を検討しないと誓っていたと主張している。これは南部諸州を新しいアメリカ政府に同調させるために必要な妥協だった。さらに、奴隷制度が廃止されたとしても黒人差別は依然として存在し、新たに解放された奴隷をどうするかという明確な解決策はないとも付け加えている (「それではアフリカに戻るのか? それとも別の州を作るのか?」)。最後に、彼は以前に奴隷制度を禁止しようとしたが政治的な支持を集めることができず、フランクリンの提案はたとえ良いアイデアであったとしても政治的に不可能だと述べた。

ハミルトンは、奴隷制度について何か行動を起こすのを 1808 年まで待つという考えを非難し、人口が増えるにつれて、問題への対処がますます困難になると指摘している。また、ワシントンに対して、奴隷制度を容認することで歴史が彼らを見る目が破壊されるだろうと告げる (「閣下、あなたも何百人もの奴隷を抱えており、私たちが墓の中で安らかに眠った後、その子孫が私たちの名前を呪うでしょう。」)。彼はジェファーソンの懸念をあざ笑い、南部がビジネスのために労働力を必要としているとか、ジェファーソンが奴隷の愛人を連れているといった些細な懸念よりも、奴隷制度を根絶することのほうが重要だと主張し、サリー・ヘミングスの名前を挙げている。

マディソンは妥協案を提案し、南部に対しては、以前合意したように 1808 年より前に奴隷制度廃止は検討されないことを誓約し、北部に対しては、1808 年 1 月 1 日に奴隷貿易を終わらせることを誓約する。これにより、南部を追い払うことなく、奴隷制度の最悪の悪弊を処理できると彼は言う。そして、妥協案が受け入れられたら、政府は奴隷制度を二度と検討しないという動議を起草すると言う。ジェファーソンとマディソンは、ハミルトンとマリア・レイノルズの関係を知っており、愛人を作った他人をハミルトンが非難する余地はない、と指摘する。

ワシントンはマディソンの提案を受け入れます。ハミルトンは抗議しますが、ワシントンは、奴隷制度を廃止しようとすると、すべての農園主が補償を要求するだろうが、政府にはそれがないと述べます。次の世代がもっと良い計画を思いつくかもしれないとため息をついた後、歌は終わります。

このミュージカルはブロードウェイ初年度に批評家から絶賛と賞賛を受けた。

タリブ・クウェリは、このショーを見た後、ミランダが脚本で用いているラップとブロードウェイの組み合わせにおいて、ダヴィード・ディッグスの演技が特に強力だったと指摘した。また、「キャビネット・バトル#1」の「素晴らしさ」についても言及した。^[12]「ジェファーソン役の男が舞台に登場し、数小節歌った瞬間、私はこう思った。『あれはMCだ。伝統的なブロードウェイの男じゃない。ラップをする男で、ラップをするからこの劇に出演したんだ』」^[12]

ミランダ・ブルックシャーは、内閣闘争第3号は、合意の上で起こったハミルトン・レイノルズ夫妻の不倫と、奴隷にされた未成年で同意できなかったサリー・ヘミングスとのジェファーソンの不倫を誤って同等視していると主張している。^[13]