事件が起こる部屋

「それが起こる部屋」
「それが起こる部屋」
レスリー・オドム・ジュニア、リン・マニュエル・ミランダ、ダヴィード・ディッグス、オキエリエテ・オナオドワン、そしてハミルトンのキャストによる歌
アルバム「ハミルトン」より
リリース	2015
ジャンル	ショーチューン; ジャズ;
長さ	5:19
作詞家	リン＝マニュエル・ミランダ
オーディオ
	YouTubeの「The Room Where It Happens」

「The Room Where It Happens」は、2015年にブロードウェイで初演されたアレクサンダー・ハミルトンの生涯に基づいたミュージカル「ハミルトン」の第2幕の5曲目である。このミュージカルは、アレクサンダー・ハミルトンの生涯と、彼の家族やアーロン・バーとの関係を描いている。この曲を含むミュージカルの脚本、音楽、歌詞は、リン＝マニュエル・ミランダが作曲した。^{[1]この曲は、バーの視点から}1790年妥協を描いている。

背景

この曲の作詞作曲家リン＝マニュエル・ミランダは、「『Wait for It』と『The Room Where It Happens』は私がこれまでに書いた曲の中でも最高の2曲であり、アーロン・バーがその両方を作曲した」と説明した（オリジナルキャストでミランダが演じたアレクサンダー・ハミルトンとは対照的である）。^[2]

ハミルトンの音楽監督アレックス・ラカモワールは、ヒップホップバンドにバンジョーを加えることになった経緯を次のように説明している。「『The Room Where it Happens』は、まさにそれを必要としていました。ショー全体で最も素晴らしいアイデアです。とても風変わりで、音楽のスタイルにとても合っているからです。とてもカンダーとエブ、ディキシーランド風なので、私はただ座ってオーケストラを組んで、自分自身に『ギターで何ができるだろう?』と考えていました。そして文字通りひらめいて、『オーマイゴッド、バンジョーでもいいじゃないか!』と思いました。それは曲の雰囲気を呼び起こし、曲の世界に本当に合っていると思いますが、同時にとても中心から外れていて、予想外のものでした。」^[3]

概要

アーロン・バーと財務長官アレクサンダー・ハミルトンは、亡くなったヒュー・マーサー将軍の遺産について話し合い、自分たちの遺産はどうなるのかを考えている。会話は、ハミルトンが提案した金融システムを議会から承認してもらおうとしていることに移る。彼らの話し合いは、ハミルトンが秘密の夕食会に招かれ、トーマス・ジェファーソン、ジェームズ・マディソンが前例のない政治的妥協案に同意することで中断される。それは、新国家の首都をポトマック川沿いに置くことであり、政治的にも地理的にもジェファーソンとマディソンの出身地である南部に位置することと、その代わりに民主共和党がハミルトンの金融計画を支持することだった。バーはジェファーソンの会議に関する報告を熟考し、アメリカ国民、特に自分自身にはこの決定に関与する権限がなかったことをうらやましそうに語る。激怒したバーはハミルトンに「ニューヨークを裏切った」として詰め寄り、その理由を問いただす。ハミルトンは、自分の計画を可決させ、記憶に残すためにはそうしなければならなかったと答え、それからバーが何に対しても立候補するのをためらっていることを責める。バーは、比喩的に言えば「物事が起こる部屋」にいるために、言い換えれば、重要な決定の当事者になるために、政治職に立候補することでこれを修正することを決意する。

ヤフーニュースのクレア・ランプンは「PBSによると、歴史は妥協に関する情報の多くをトーマス・ジェファーソンのその夜の記録から引き出してきた。ミランダも他の誰も、あの密室で何が起こったのかを完全には知ることはできない」と説明した。^[4]これにより、ミランダは妥協の物語を再び語る際の芸術的自由と自由を得た。

スタイル

ヴァイブ誌 のモネシャ・ウッズは、この曲は「[ハミルトンの]VIPステータスをからかうような、洒落たジャズのビートに乗せて歌われている」と書いている。^[5]ハフィントン・ポスト紙の映画・舞台コラムニスト、エリザベス・ローガンは、この「洗練された」曲は「フォッシーらしい」ものであり、「アメリカの政治家が常に、常に秘密裏に取引を行ってきたことを改めて思い起こさせる」ものだと述べた。^[6]ネイション紙の芸術文化学者アリサ・ソロモンは、この曲を「派手なショーチューン」と評した。^[7]タイムアウト紙の演劇評論家デイヴィッド・コートは、この曲を「究極のアウトサイダーのジャズ・ボーカル」と評した。^[8]ワシントン・ポスト紙の演劇評論家ピーター・マークスは、この曲を「政治家が活動の中心にいたいという衝動をブルージーに表現したもの」と呼んだ。^[9]パセオス紙の詩人でカトリックのブロガー、モニーク・オカンポは、この曲をバーの「悪役ソング」と評した。^[10]ブロード・ストリート・レビューの劇作家で演劇の専門家であるキャロル・ロカモラは、この曲を「ポップバラード」と評した。^[11]MOVEマガジンの劇場スタッフライターであるアンナ・メイプルズは、この曲は「個人的にお気に入り」であり、「ニューオーリンズとディキシーランドジャズの融合」であると述べている。^[12] WIUXは次のように述べている。

バーは、1791年まで攻撃を仕掛けない。真のショーストッパーである「The Room Where It Happens」で、ジャズのイベントホライズンがバーをジェファーソンと民主共和党に駆り立て、党派を超えてハミルトンに対抗する。この歌は、控えめに言っても、ワシントンに首都を移し、最初の国立銀行を創設した妥協を描いている。舞台上では、それはサスペンスの極みであり、債務関与政策以上のものだ。権力という概念に酔いしれ、ハミルトンが常に抱いていた、そして彼に期待していた欲望に酔いしれたバーが、政治の舞台と「それが起こる部屋」に足を踏み入れるのだ。「それが起こる部屋」での謎めいたディナーから出てきたハミルトンは、バーに会うと、「アーロンバー卿」と同じセリフでバーを挑発する。^[13]

バッファロー・ニュースの芸術評論家コリン・ダブコウスキーは、この曲を「静かで心に残る」と評した。^[14]IBJの劇作家でATCA会員のルー・ハリーは、この曲は「スティーブン・ソンドハイムの太平洋序曲のスコアである『Someone In a Tree』に対する認識と敬意を示している」と主張した。^[15]ナショナル・ポストの演劇評論家ロバート・カッシュマンは、この比較を詳しく述べ、「前作と同様に、この曲は進行するにつれて、その演出に刺激されて激しさを増していく」と書いている。^[16]別のブロードウェイ・ミュージカルに言及して、スミソニアン・マガジンのジェフ・マクレガーは、この公演を観る経験は「ベン・ヴェリーンがジーザス・クライスト・スーパースターで初めて舞台に立つのを見るのとよく似ていて、演者と観客にとっての分岐点だ」と述べた。^[17]

批評家の反応

この曲は批評家の絶賛を受けた。ニューヨーク・タイムズ紙は「政治的アウトサイダーであることについての、気取った瞑想」が「今や本格的なショーストッパー」になったと述べた。^[18] ハフィントン・ポスト紙は、この曲が観客をバーに応援させると書き、^[6]ハリウッド・レポーター紙は、この曲をショーストッパーで「奮い立たせるナンバー」と呼んだ。^[19] エンターテインメント・ウィークリー紙は、この曲を番組最大のショーストッパーとみなし、「脈拍が速まる」そして「意外な」曲だと表現した。^[20]デイリー・レビュー紙は、この曲は「権力と、内なる聖域に居たいという切実な願望への頌歌」だと述べた。^[21]ロサンゼルス・タイムズ紙は、この曲に「ノリノリ」で、「アーロン・バーがいつもの政治的な二枚舌を捨てて、一切の遠慮のないショーマンシップに徹する」ことを高く評価した。これは、アーロン・バーが自分の仕事にどれほど真剣であるかを示している。^[22]

トーキン・ブロードウェイは、この曲の歌詞は物語的な意味合いがほとんどなく、「この男についてより明確に描写しているとは言えない」と主張している。^[23] バラエティ誌は、この曲はバーの「欲求不満と切望」を表現していると主張している。 ^[24] ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、この曲を「第二幕の素晴らしい演出」とみなした。^[25] NBCニューヨークは、この曲は「関連性に執着する、止まることなく登り続ける男」としてのバーの本質を表現していると主張した。^[26] ニューヨーカー誌は、 この曲を2015年のショーストッパーのトップ10に挙げ、「忘れられない...権力と無力さについての曲」と評した。^[27]

ナショナル・ポスト紙は、この曲は「アンディ・ブランケンビューラーの振り付けの素晴らしさ、ビートに正確に合わせられたほぼ絶え間ないが決して過剰ではない渦巻き」によって、ショーで最もエキサイティングなナンバーになっていると書いた。^[16] ザ・ラップ紙は「伝染性のあるショーストッパー」とみなした。^[28]ニューヨーク・シアター・ガイド紙は「この経験は私たち全員にとって本能的なものであり、ショーストッパーとなる」と書いている。 ^[29] NBCニューヨーク紙は「狡猾で危険な...ショーを盗むナンバー」と表現した。^[30] デッドライン紙は「ショーで最も記憶に残る曲の1つ」とみなした。^[31] シアター・マニア紙は「ショーで最もハイフライングな[ナンバー]」の1つだと述べた。^[32]ポスト・ガゼット紙は「この曲は観客を沸かせる」と述べた。^[33] エマーテインメント・マンスリー紙は「ハミルトンで最も記念碑的な曲の1つ」と指摘した。^{[34]ウループは「}Wait For It 」と並んでこの曲を番組で最もキャッチーな曲の一つと呼んだ。^[35] RGマガジンは「この曲はバーの感情的、政治的複雑さを捉えている」と評した。^[36]

認定資格

参考文献

^ 「ハミルトン・ブロードウェイ」ibdb.com、2016年6月11日アクセス
^ ブラウン、レンバート。「天才:『ハミルトン』の巨匠リン=マニュエル・ミランダとの対話」グラントランド。
^ エヴァンス、スージー（2015年11月28日）。「『ハミルトン』サウンドの背後にいる男：隠れたビートルズの引用、「ヒップホップ・ホース」のサンプル、そして「すべてコンピューター化されていて、そこに心がない」理由」Salon。
^ ランプン、クレア（2016年2月17日）。「『ハミルトン』の「The Room Where It Happens」の歌詞に隠された秘密の意味」Yahooニュース。Yahoo-ABCニュースネットワーク。
^ Woods, Monesha (2015年10月20日). 「Going HAM: A Track-By-Track Review Of The 'Hamilton' Soundtrack」. Vibe . Billboard-Hollywood Reporter Media Group.
^ ab ローガン、エリザベス（2015年10月1日）[2015年]。「私は『ハミルトン』のすべての曲に意見を持っています」。ハフィントンポスト。TheHuffingtonPost.com、Inc（2016年9月30日発行）。
^ ソロモン、アリサ（2015年8月27日）。「『ハミルトン』がブロードウェイミュージカルに革命を起こす方法」ザ・ネイション。ザ・ネイション・カンパニーLLC。
^ コート、デイビッド（2015年8月6日）。「ハミルトン」。タイムアウトニューヨーク。タイムアウトアメリカLLC。
^ マークス、ピーター（2015年8月6日）。「『ハミルトン』：恍惚の歴史を作る」ワシントンポスト。ワシントンポスト。
^ オカンポ、モニーク（2015年10月14日）。「ハミルトン・ザ・ミュージカル：アルバムレビュー」。モニーク・オカンポの執筆。Patheos。
^ ロカモラ、キャロル（2015年3月14日）。ウェイトマン、ジュディ、ローゼンフィールド、ウェンディ（編）。「パブリックシアターでの『ハミルトン』」ブロードストリートレビュー。ニューヨーク：ブロードストリートレビュー。
^ メイプルズ、アンナ（2015年10月14日）。「『ハミルトン』は忘れられないキャストアルバム」。MOVEマガジン。ミズーリ州コロンビア、アメリカ合衆国：ザ・マンイーター学生新聞。
^ de la Rosa, Kathryn (2015年10月28日). 「ハミルトン（オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング）」. WIUX . ブルーミントン、インディアナ州: インディアナ大学学生放送局.
^ コリン・ダブコウスキー（2016年2月21日）。「『ハミルトン』は真のアメリカンドリームを思い起こさせる」
^ ハリー、ルー（2015年11月19日）。「ブロードウェイ総括（パート3）：リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』レビュー」IBJ.com。インディアナポリス・ビジネス・ジャーナル。
^ ab ロバート・クッシュマン（2015年9月8日）。「リン＝マニュエル・ミランダがヒップホップと歴史を通じてアメリカのミュージカルを復活させる方法」ナショナルポスト。トロント、オンタリオ州、カナダ：ポストメディアネットワーク社。
^ マクレガー、ジェフ（2015年11月12日）。「ブロードウェイの最新ヒット作『ハミルトン』の天才、リン＝マニュエル・ミランダに会おう」スミソニアン誌。スミソニアン協会。
^ ブラントリー、ベン（2015年8月7日）。「レビュー：『ハミルトン』、歴史と演劇を変える若き反逆者たち」ニューヨークタイムズ。
^ フランク・シェック（2015年8月6日）「リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』：劇場レビュー」ハリウッド・レポーター。
^ クラーク、ジェイソン。「『ハミルトン』：EW 舞台レビュー - EW.com」。エンターテインメント・ウィークリーの EW.com。
^ ペレット、ジャニーン（2016年2月4日）。「ハミルトン：21世紀初の『新しい』ミュージカル」デイリー・レビュー。
^ マクナルティ、チャールズ（2015年11月4日）。「レビュー：『ハミルトン』は建国の父の物語をヒップホップに設定した画期的なミュージカル - LAタイムズ」ロサンゼルスタイムズ。
^ マシュー・マレー「Talkin' Broadway Review: Hamilton」。
^ Stasio, Marilyn (2015年8月7日). 「『ハミルトン』レビュー：ブロードウェイミュージカルは8月6日に開幕 – Variety」。Variety。
^ ティーチアウト、テリー（2015年8月7日）。「『ハミルトン』レビュー：革命はアップタウンへ」ウォール・ストリート・ジャーナル。
^ カーン、ロバート。「リン＝マニュエル・ミランダが壮大な『ハミルトン』で指揮をとる」NBCニューヨーク。
^ シュルマン、マイケル（2015年12月17日）。「2015年のトップ10ショーストッパー」ニューヨーカー誌。
^ ホフラー、ロバート (2015 年 8 月 7 日)。「『ハミルトン』ブロードウェイレビュー: 建国の父たちがこんなにクールに見えたり、話したりしたことはなかった」TheWrap。
^ McCall, Tulis (2017年9月22日). 「ブロードウェイのリチャード・ロジャース劇場でのハミルトン公演のレビュー」ニューヨーク・シアター・ガイド。
^ デイブ・クイン。「リン＝マニュエル・ミランダが『ハミルトン』で歴史を作る」NBCニューヨーク。
^ ジェラルド、ジェレミー（2015年8月6日）。「『ハミルトン』がブロードウェイで開幕、これまで以上に大きく、素晴らしい：レビュー - デッドライン」デッドライン。
^ スチュワート、ザカリー（2015年2月17日）。「ハミルトン」。TheaterMania.com。
^ エバーソン、シャロン。「ブロードウェイ評：素晴らしい『ハミルトン』は歴史をしっかりと現在形にする」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。
^ ドミニク、ノラ。「『ハミルトン』を聴いて過ごした一日」。Emertainment Monthly。2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ダーラム、トレバー。「ハミルトンアルバムレビュー：革命の始まりパート2」。Uloop。
^ マルティネス、マイケル。「ハミルトン：ブロードウェイの革命的な新しいミュージカル劇場レビュー」RGマガジン。
^ 「イギリスのシングル認証 - オドム・ジュニア/ミランダ/ディッグス - それが起こる部屋」。イギリスレコード産業。 2022年11月11日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認証 - ハミルトンのオリジナル・ブロードウェイキャスト - それが起こる部屋」アメリカレコード協会。 2023年6月23日閲覧。

[1] 「ハミルトン・ブロードウェイ」ibdb.com、2016年6月11日アクセス

[2] ブラウン、レンバート。「天才:『ハミルトン』の巨匠リン=マニュエル・ミランダとの対話」グラントランド。

[3] エヴァンス、スージー（2015年11月28日）。「『ハミルトン』サウンドの背後にいる男：隠れたビートルズの引用、「ヒップホップ・ホース」のサンプル、そして「すべてコンピューター化されていて、そこに心がない」理由」Salon。

[4] ランプン、クレア（2016年2月17日）。「『ハミルトン』の「The Room Where It Happens」の歌詞に隠された秘密の意味」Yahooニュース。Yahoo-ABCニュースネットワーク。

[5] Woods, Monesha (2015年10月20日). 「Going HAM: A Track-By-Track Review Of The 'Hamilton' Soundtrack」. Vibe . Billboard-Hollywood Reporter Media Group.

[huffingtonpost.com-6] ローガン、エリザベス（2015年10月1日）[2015年]。「私は『ハミルトン』のすべての曲に意見を持っています」。ハフィントンポスト。TheHuffingtonPost.com、Inc（2016年9月30日発行）。

[7] ソロモン、アリサ（2015年8月27日）。「『ハミルトン』がブロードウェイミュージカルに革命を起こす方法」ザ・ネイション。ザ・ネイション・カンパニーLLC。

[8] コート、デイビッド（2015年8月6日）。「ハミルトン」。タイムアウトニューヨーク。タイムアウトアメリカLLC。

[9] マークス、ピーター（2015年8月6日）。「『ハミルトン』：恍惚の歴史を作る」ワシントンポスト。ワシントンポスト。

[10] オカンポ、モニーク（2015年10月14日）。「ハミルトン・ザ・ミュージカル：アルバムレビュー」。モニーク・オカンポの執筆。Patheos。

[11] ロカモラ、キャロル（2015年3月14日）。ウェイトマン、ジュディ、ローゼンフィールド、ウェンディ（編）。「パブリックシアターでの『ハミルトン』」ブロードストリートレビュー。ニューヨーク：ブロードストリートレビュー。

[ManEat-12] メイプルズ、アンナ（2015年10月14日）。「『ハミルトン』は忘れられないキャストアルバム」。MOVEマガジン。ミズーリ州コロンビア、アメリカ合衆国：ザ・マンイーター学生新聞。

[13] Rosa, Kathryn (2015年10月28日). 「ハミルトン（オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング）」. WIUX . ブルーミントン、インディアナ州: インディアナ大学学生放送局.

[14] コリン・ダブコウスキー（2016年2月21日）。「『ハミルトン』は真のアメリカンドリームを思い起こさせる」

[15] ハリー、ルー（2015年11月19日）。「ブロードウェイ総括（パート3）：リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』レビュー」IBJ.com。インディアナポリス・ビジネス・ジャーナル。

[robertcushman-16] ロバート・クッシュマン（2015年9月8日）。「リン＝マニュエル・ミランダがヒップホップと歴史を通じてアメリカのミュージカルを復活させる方法」ナショナルポスト。トロント、オンタリオ州、カナダ：ポストメディアネットワーク社。

[17] マクレガー、ジェフ（2015年11月12日）。「ブロードウェイの最新ヒット作『ハミルトン』の天才、リン＝マニュエル・ミランダに会おう」スミソニアン誌。スミソニアン協会。

[18] ブラントリー、ベン（2015年8月7日）。「レビュー：『ハミルトン』、歴史と演劇を変える若き反逆者たち」ニューヨークタイムズ。

[19] フランク・シェック（2015年8月6日）「リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』：劇場レビュー」ハリウッド・レポーター。

[20] クラーク、ジェイソン。「『ハミルトン』：EW 舞台レビュー - EW.com」。エンターテインメント・ウィークリーの EW.com。

[21] ペレット、ジャニーン（2016年2月4日）。「ハミルトン：21世紀初の『新しい』ミュージカル」デイリー・レビュー。

[22] マクナルティ、チャールズ（2015年11月4日）。「レビュー：『ハミルトン』は建国の父の物語をヒップホップに設定した画期的なミュージカル - LAタイムズ」ロサンゼルスタイムズ。

[23] マシュー・マレー「Talkin' Broadway Review: Hamilton」。

[24] Stasio, Marilyn (2015年8月7日). 「『ハミルトン』レビュー：ブロードウェイミュージカルは8月6日に開幕 – Variety」。Variety。

[25] ティーチアウト、テリー（2015年8月7日）。「『ハミルトン』レビュー：革命はアップタウンへ」ウォール・ストリート・ジャーナル。

[26] カーン、ロバート。「リン＝マニュエル・ミランダが壮大な『ハミルトン』で指揮をとる」NBCニューヨーク。

[27] シュルマン、マイケル（2015年12月17日）。「2015年のトップ10ショーストッパー」ニューヨーカー誌。

[28] ホフラー、ロバート (2015 年 8 月 7 日)。「『ハミルトン』ブロードウェイレビュー: 建国の父たちがこんなにクールに見えたり、話したりしたことはなかった」TheWrap。

[29] McCall, Tulis (2017年9月22日). 「ブロードウェイのリチャード・ロジャース劇場でのハミルトン公演のレビュー」ニューヨーク・シアター・ガイド。

[30] デイブ・クイン。「リン＝マニュエル・ミランダが『ハミルトン』で歴史を作る」NBCニューヨーク。

[31] ジェラルド、ジェレミー（2015年8月6日）。「『ハミルトン』がブロードウェイで開幕、これまで以上に大きく、素晴らしい：レビュー - デッドライン」デッドライン。

[32] スチュワート、ザカリー（2015年2月17日）。「ハミルトン」。TheaterMania.com。

[33] エバーソン、シャロン。「ブロードウェイ評：素晴らしい『ハミルトン』は歴史をしっかりと現在形にする」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。

[34] ドミニク、ノラ。「『ハミルトン』を聴いて過ごした一日」。Emertainment Monthly。2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[35] ダーラム、トレバー。「ハミルトンアルバムレビュー：革命の始まりパート2」。Uloop。

[36] マルティネス、マイケル。「ハミルトン：ブロードウェイの革命的な新しいミュージカル劇場レビュー」RGマガジン。

[United_KingdomOdom_Jr/Miranda/DiggsThe_Room_Where_It_HappenssingleCertRef-37] 「イギリスのシングル認証 - オドム・ジュニア/ミランダ/ディッグス - それが起こる部屋」。イギリスレコード産業。 2022年11月11日閲覧。

[United_StatesORIGINAL_BROADWAY_CAST_OF_HAMILTONThe_Room_Where_It_HappenssingleCertRef-38] 「アメリカのシングル認証 - ハミルトンのオリジナル・ブロードウェイキャスト - それが起こる部屋」アメリカレコード協会。 2023年6月23日閲覧。