コーク（都市）

コルク コーケイ
市
左上から右へ：シティホール、イングリッシュマーケット、 UCCの中庭、リー川、シャンドン・スティープル
紋章
ニックネーム:  反逆都市、リーサイド、真の首都
モットー:  ラテン語: Staatio Bene Fida Carinis 「船にとって安全な港」[1] [2]
コルク アイルランド国内の位置 アイルランドの地図を表示 コルク ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示
座標: 51°53′50″N 8°28′12″W / 51.89722°N 8.47000°W / 51.89722; -8.47000
州	アイルランド
州	マンスター
地域	南部
郡	コーク州
設立	6世紀
都市の権利	1185年
政府
• 地方自治体	コーク市議会
• 市長	キエラン・マッカーシー (無所属)
• 地方選挙区	コーク市北西部 コーク市北東部 コーク市南中央 コーク市南東部 コーク市南西部
• 下院選挙区	コーク北中部 コーク南中部 コーク北西部
• 欧州議会	南
エリア [3]
• 市	187 km 2 (72 平方マイル)
• 都会的な	174 km 2 (67 平方マイル)
• メトロ	820 km 2 (320 平方マイル)
人口  （2022年）[5]
• 市	224,004
• 密度	1,188/km 2 (3,080/平方マイル)
• メトロ  （2017年）	305,222 [4]
• 異名	コーク人またはリーサイド人
タイムゾーン	UTC0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
エアコード	T12とT23
市外局番	021
車両インデックス マークコード	Ｃ
Webサイト	公式サイト

コーク（アイルランド語：Corcaigh [ˈkɔɾˠkəɟ] ; corcach（「沼地」を意味する）から） ^[6]は、アイルランドで2番目に大きな都市であり、コーク県の郡都であり、マンスター州で最大の都市であり、アイルランド島で3番目に大きな都市です。2022年の国勢調査では、人口は224,004人でした。^[5]

市の中心部は、リー川の2つの水路に挟まれた島で、東端で合流し、川沿いの岸壁や船着場がマホン湖や世界最大級の天然港の一つであるコーク港へと続いています。^{[7] [8]}

コークは6世紀に修道院の集落として建設され、 915年頃にヴァイキングの侵略者によって拡張された。 1185年にジョン王子によって認可された。コーク市はかつて完全に城壁で囲まれており、中世の古い町の中心部の名残はサウスメインストリートとノースメインストリートの周辺に見られる。この都市の「反逆都市」という別名は、薔薇戦争でヨーク家を支持したことに由来する。^[9]コークの住民は、この都市を「真の首都」と呼ぶことがある。^{[10]これは、}アイルランド内戦でコークがアングロ・アイリッシュ条約に反対したことに由来する。^[11]

コークはもともと修道院の集落で、6世紀に聖フィンバールが創設したと言われています。 ^[12] 915年から922年の間に、ノルウェー人（バイキング）の入植者が貿易港を設立したため、（より）都市化が進みました。^{[13] [14]}ダブリンと同様に、コークは世界的なスカンジナビア貿易ネットワークの重要な貿易センターであったと考えられています。^{[15]教会の集落はバイキングの}ロングフォートと並行して存続し、両者は一種の共生関係を築きました。ノルウェー人は修道院に、他の方法では入手できない貿易品を提供し、おそらく軍事援助も行いました。^[16]

1185年、アイルランド領主ジョン王子から市の勅許状が与えられた。 ^[17]かつて市は完全に城壁で囲まれ、現在でも城壁の一部と門が残っている。^[18]中世のほとんどの間、コーク市は主に敵対的なゲール人の田園地帯の真ん中にある古期イングランド文化の前哨地であり、ダブリン周辺のペイルにあるイングランド政府から切り離されていた。近隣のゲール人およびアイルランド・ノルマン人の領主は、市民が市を攻撃するのを防ぐため「ブラックレント」と呼ばれる税金を市民から徴収した。現在の市域は、中世のコーク市男爵領の境界を超えており、隣接するコーク男爵領の大半を包含している。これらの男爵領は、東はバリモア男爵領、西はマスケリーイースト、南は ケリーカリヒの間に位置している。

市の市政は、ヨーロッパ大陸との海外貿易、特に羊毛や皮革の輸出と塩、鉄、ワインの輸入によって富を得た約 12 ～ 15 の商人一家によって支配されていました。

中世のコークの人口は約 2,100 人でした。1349 年に黒死病が町に到来し、町民のほぼ半数がペストで亡くなるという大打撃を受けました。1491 年、イングランド王位僭称者のパーキン・ウォーベックがコークに上陸し、ヘンリー 7 世打倒の陰謀に協力者を集めようとしたとき、コークはイングランドの薔薇戦争に関与しました。当時のコーク市長と数人の有力な市民がウォーベックとともにイングランドに渡りましたが、反乱が鎮圧されると、全員が捕らえられ、処刑されました。

コーク市長の称号は1318年に王室勅許状によって制定され、1900年にヴィクトリア女王がコーク市を訪れた際に現市長にナイト爵位を授けたことを受けて、市長に改称された。 ^[19]

19世紀以来、コークはアイルランド自治とアイルランド議会党への幅広い支持を持つ、アイルランド民族主義の強い都市であったが、1910年からはウィリアム・オブライエンの反体制派のオール・フォー・アイルランド党をしっかりと支持した。オブライエンは3番目の地方紙、コーク・フリー・プレスを発行した。19世紀には、コークはベルファストに追い抜かれ、アイルランドで2番目に大きな都市となった。

独立戦争では、コークの中心部がイギリスのブラック・アンド・タンズによって焼き払われ、^[20]「コーク焼き討ち」^[20]として知られる事件が発生し、アイルランドのゲリラとイギリス軍の間で激しい戦闘が繰り広げられた。アイルランド内戦の間、コークは反条約派の勢力に一時支配されていたが、条約賛成派の国民軍が海からの攻撃で奪還した。

境界は1840年、1955年、1965年に拡大された。^{[21] [22] [23]}

2018年、コーク市の境界をさらに拡大し、コーク空港、ダグラス、バリンコリグ、その他の周辺地域を含めることが内閣で承認された。^{[24] [25]}市の境界を拡大する法案は、面積を187 km ² (72平方マイル)に、市域内の人口を125,000人から210,000人に増やすものであり、^[26] 2018年6月に下院で審議され、承認された。^[27]対応する法案は2018年7月に起草され、^[25] 2019年地方自治法の一部として制定された。^{[28] [29]}境界変更は2019年の地方選挙後、2019年5月31日に行われた。^{[3] [30]}

コークの気候は、アイルランドの大部分と同様、穏やかな海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）で、降雨量が多く気温の極端な変化が少ない。コークは植物耐寒性ゾーン9bに位置する。アイルランド気象庁は、市内中心部から南に数キロのコーク空港に気候気象観測所を設置している^[31]。同空港は標高153メートル（502フィート）にあり、空港と市内の他の地域では気温が数度異なることがよくある。また、UCCとクローバーヒルにも小規模な総観気象観測所がある^[31]。海岸沿いにあるため、コーク市は時折洪水に見舞われることがある^{[32] 。}

気温が0℃（32℉）以下または25℃（77℉）以上になることは稀である。コーク空港の年間降水量は平均1,239.2ミリメートル（48.79インチ）で、そのほとんどが雨である。^[33]空港では、年間平均6.5日の雹と9.5日の雪またはみぞれが記録されているが、積雪は年間2日のみである。市の標高が低く、港湾の影響が緩和されているため、市街地自体に積雪が発生することは非常にまれである。コーク空港では、年間平均218日の「雨」日（降雨量0.2ミリメートル（0.008インチ）以上）があり、そのうち80日は「大雨」（5ミリメートル（0.2インチ）以上）である。^[33]コークは霧の多い都市でもあり、年間平均97.8日霧が発生し、朝と冬に最も多く発生します。しかし、それにもかかわらず、コークはアイルランドで最も日照時間の多い都市の1つでもあり、1日の平均日照時間は4.04時間で、「記録可能な日照」がない日は63.7日しかなく、そのほとんどは冬季とその前後です。^[33]

コーク音楽学校とクロフォード芸術デザイン大学は、コーク大学（UCC）のいくつかのコースの演劇科目と同様に、新しい人材の流入源となっている。この都市の文化生活における重要な要素としては、ハリウッドで有名になる前にキリアン・マーフィーが劇団員だったコルカドルカ劇団^[41]、国立現代ダンスリソースである振付舞踊研究所^{[42]、トリスケル・クライスト}チャーチ独立映画館トリスケルを含むトリスケル芸術センター（収容人数約90名）、ダンス会場のファーキン・クレーン（収容人数約240名）、コーク演劇アカデミー（CADA）、モンフォート舞台芸術大学、グラフィティ劇団^[43]、コーク・ジャズ・フェスティバル、コーク映画祭^[44]、ライブ・アット・ザ・マーキーイベントなどがある。^[45]エブリマンパレス劇場（収容人数約650人）とグラナリー劇場（収容人数約150人）では、年間を通じて演劇が上演されています。

コークは、RTÉ ヴァンブラ・カルテット、ジョン・スピレイン、ロリー・ギャラガー、ファイヴ・ゴー・ダウン・トゥ・ザ・シー?、マイクロディズニー、フランク・アンド・ウォルターズ、サルタンズ・オブ・ピン、シンプル・キッド、フレッド・アンド・ミック・フラナリーなどの人気ロックミュージシャンやバンドの本拠地です。オペラ歌手のカーラ・オサリバン、メアリー・ヘガティ、ブレンダン・コリンズ、サム・マッケルロイもコーク生まれです。

市内の主な音楽会場は、収容人数50人から1,000人までで、コークオペラハウス（収容人数約1,000人）、エブリマン、コークアーツシアター、キプロスアベニュー、ダリ、トリスケルクライストチャーチ、ザラウンディ、コフランズなどである。^[46]

市内の文学コミュニティの中心は、マンスター文学センターとトリスケル芸術センターです。^[47]短編小説家のフランク・オコナーとショーン・オファオラインはコーク出身で、現代作家にはトーマス・マッカーシー、ジェリー・マーフィー、小説家で詩人のウィリアム・ウォールなどがいます。

芸術インフラの強化には、クロフォード市立美術館の近代的な増築や、21世紀初頭のコークオペラハウスの改修が含まれます。^[48]ルイス・グラックスマンギャラリーは2004年秋にUCCにオープンし、英国のスターリング賞にノミネートされ、6000万ユーロをかけた新しい音楽学校の建物が2007年9月に完成しました。

コークは2005年の欧州文化首都であり、2009年にはロンリープラネットの「2010年のベストトラベル」トップ10に選ばれた。同ガイドはコークを「洗練され、活気に満ち、多様性に富んだ、最高の都市」と評した。^[49]

コークとダブリンの間には「友好的なライバル関係」があり^{[50] [51]、これは}マンチェスターとロンドン、メルボルンとシドニーの間の第一都市と第二都市のライバル関係に似ている。^{[52] [53]}コークの住民の中には、自分たちをアイルランドの他の地域とは異なるとみなし、「反逆者」と呼ぶ者もいる。この郡は「反逆者郡」として知られている。この見方は、実際の首都へのユーモラスな言及^{[52]や、架空}のコーク人民共和国を称えるTシャツやストリートアートの普及^{[54] [55]に表れることがある。}

この街には、クルービーン、トライプ、ドリシーンなど、食に関する多くの地元の伝統があり、これらは歴史的に20世紀半ばにカティ・バリーが経営していたような食堂で提供されていました。 ^[56]イングリッシュ・マーケットでは、新鮮な魚、肉、果物、野菜、卵、職人のチーズ、パンなど、地元産の食品を販売しています。特定の市の祭りの期間中は、セント・パトリック・ストリートやグランド・パレードなどの街の通りに屋台が建てられることもあります。^[57]

2021年9月、市内のドックランズエリアにフードホール「マリーナマーケット」がオープンしました。かつての倉庫を利用したマリーナマーケットは、屋内と屋外のスペースで食品販売業者が営業しており、イベントスペースも併設されています。^[58]

コークアクセントはアイルランド英語の南西部方言の一部で、アイルランドの他のアクセントとは一線を画す様々な特徴がある。トーンやイントネーションのパターンは上下することが多く、全体的なトーンは他のアイルランドのアクセントよりも高い傾向がある。コークで話されている英語には、市とその周辺地域特有の方言の言葉がいくつかある。標準的なアイルランド英語と同様に、これらの言葉のいくつかはアイルランド語に由来しているが、他の言葉はコークの住民が国内外で出会った他の言語に由来している。^[59]コークアクセントは、話者の地域社会を示す様々な程度のローティシティを示す。

コークに拠点を置く放送会社には、市内中心部のファーザー・マシュー通りにラジオ、テレビ、制作部門を持つRTÉコークがある。コミュニコープ・メディアは2019年に市内にラジオスタジオを開設し、Today FMとNewstalkの両方のコンテンツをカバーしている。^[60]

市内のFMラジオ放送局には、RTÉ Radio 1、RTÉ 2fm、RTÉ lyric fm、RTÉ Raidió na Gaeltachta、Today FM、Classic Hits、Newstalk、宗教局のSpirit Radioがある。また、Cork's 96FM、Cork's Red FM、C103、CUH 102.0FM、UCC 98.3FM（旧Cork Campus Radio 97.4fm）^[61]、キリスト教ラジオ局Life 93.1FMなどのローカル局もある。^[62]コークには、100.5FMの臨時免許を受けた市全体のコミュニティ局「Cork City Community Radio」もあり、土曜、日曜、月曜のみ放送されている。コークは、1980年代のSouth Coast RadioやERIなどの海賊ラジオ局の本拠地でもあった。 ^[要出典]

コークはアイルランドの主要な全国紙の一つ、アイリッシュ・エグザミナー（旧コーク・エグザミナー）の本拠地である。その姉妹紙であるエコー（旧イブニング・エコー）は、何十年もの間、新聞を売っていた貧しく、しばしばホームレスの子供たちである「エコー・ボーイズ」と関係があった。^{[要出典]今日でも、}エコーを売る売り子の叫び声が市の中心部で聞こえる。市内最大の無料新聞の一つはコーク・インディペンデントである。^[63]市の大学はUCCエクスプレス・アンド・モトリー誌を発行している。^{[64] [65]}

コークには、中世から近代にかけての建築的に注目すべき建物が数多くあります。^[66]中世の名残として唯一注目すべきものはレッド修道院です。市内には聖マリア大聖堂と聖フィン・バーレ大聖堂の2つの大聖堂があります。聖マリア大聖堂はノース大聖堂とも呼ばれ、市内のカトリック大聖堂で、1808年に着工されました。特徴的な塔は1860年代に増築されました。聖フィン・バーレ大聖堂はアイルランド国教会（英国国教会）の大聖堂で、おそらく2つのうちのより有名な方です。以前の大聖堂の基礎の上に建てられています。工事は1862年に始まり、建築家ウィリアム・バージェスの指揮の下、1879年に終了しました。

2000年代半ばに改修された市のメインストリートであるセントパトリックストリートは、歩行者に優しいルートに沿って建てられた建物の建築で知られ、主要なショッピング大通りです。北端にはランドマークであるマシュー神父の像があります。曲線状の形状の理由は、もともとアーチの上に作られたリー川の水路であったためです。 ^[67]石灰岩のファサードを持つ中央郵便局は、オリバープランケットストリートにあり、 1760年に建設され1840年に焼失したシアターロイヤルの跡地にあります。イギリスのサーカス経営者パブロファンケは1850年にその場所に円形劇場を再建し、その後劇場に改築され、1877年に現在の中央郵便局になりました。^{[68] [69]} グランドパレードは並木道で、オフィス、ショップ、金融機関が集まっています。かつての金融の中心地はサウス モールで、かつては取引所だった アライド アイリッシュ バンクの内部など、内装が 19 世紀に由来する銀行がいくつかあります。

市内の建物の多くはジョージ王朝様式ですが、カウンティ・ホール・タワーなど現代のランドマーク的建造物も数多くあります。カウンティ・ホール・タワーはかつてアイルランドで最も高い建物でしたが^{[70]、その後、別のコークの建物である}エリシアンに取って代わられました。カウンティ・ホールの外には、地元では「チャとミア」として知られる2人の男性のランドマーク的な彫刻があります。カウンティ・ホールの川向こうには、アイルランドで最も長い建物があります。^[71]ビクトリア朝時代に建てられたアワー・レディズ精神病院は現在、部分的に改装され、建築家ウィリアム・アトキンスにちなんでアトキンス・ホールと呼ばれる住宅団地に改築されています。^[72]

コークで最も有名な建物は、市の北側を占めるシャンドンのセントアン教会の塔です。この塔は市のシンボルとして広く知られています。北側と東側は赤砂岩で覆われ、西側と南側はこの地域の主石である白石灰岩で覆われています。塔の頂上には、高さ11フィートの鮭の形をした風見鶏が立っています。^{[73]シャンドンには}スキディーズ・アルムハウスという別の場所があり、18世紀に市の最も貧しい人々に住居を提供するために建てられました。

コーク市庁舎は、独立戦争中にブラック・アンド・タンズによって破壊されたホールの跡地に建てられた。このホールは「コーク焼き討ち」として知られている。^[20]この新しい建物の建設費用は、和解のしるしとして1930年代に英国政府によって提供された。^[74]

その他の有名な場所には、エリザベス砦、コークオペラハウス、サウスメインストリートのクライスト教会（現在はトリスケル芸術センターで、初期のアイルランド・ノルウェー教会の元の場所）、ポープスキーのセントメアリードミニコ教会などがあります。その他の人気のある観光スポットには、リー川が流れるコーク大学カレッジの敷地、サンデーズウェルの女子刑務所（現在は文化遺産センター）、イングリッシュマーケットなどがあります。この屋根付き市場の起源は1610年にまで遡り、現在の建物は1786年に遡ります。^[75]

公園やアメニティスペースには、市の西側にあるフィッツジェラルド公園（コーク公立博物館がある）、ザ・ラフとして知られる釣り湖、ビショップ・ルーシー公園（中心部に位置し、古い市壁の一部がある）、マリーナとアトランティック池（ジョギング、ランニング、ボートクラブが利用するブラックロック近くの大通りとアメニティ）がある。^{[76] [77] [78] [79]}

2009 年 4 月まで、市内には 2 つの大規模な商業用ビール醸造所もありました。サウス メイン ストリートのビーミッシュとクロフォードは2009 年 4 月に閉店し、レディズ ウェルのマーフィーズ醸造所に生産を移管しました。この醸造所はアイルランド市場向けにハイネケンも製造しています。また、フランシスカン ウェル醸造所は 1998 年に独立した醸造所としてスタートしましたが、その後クアーズに買収されました。

人口222,000人を超えるコーク市^[5]は、州内で2番目に人口の多い都市であり、地方自治体としては16番目に人口の多い都市です。 ^[80]

1898年地方自治法（アイルランド）に基づき、コークは郡自治区となり、郡自治区法人によって統治された。これは2001年地方自治法によって変更され、5つの郡自治区のそれぞれが市として指定され、市議会によって統治されるようになった。コーク市議会は、法律上は郡議会と同じ地位を持つ地方自治体の第1層機関である。

アイルランドの地方自治体は他国に比べて権限が限られているが、市議会は計画、道路、衛生、図書館、街路灯、公園、その他いくつかの重要な機能について責任を負っている。コーク市議会には6つの選挙区を代表する31人の選出議員がいる。2019年のコーク市議会選挙の時点での政党代表は、フィアナ・フォイル（8人）、フィナ・ゲール（7人）、緑の党（4人）、シン・フェイン党（4人）、労働党（1人）、人民利益連帯（1人）、労働者党（1人）、無所属（5人）である。^[81]一部の議員は、南西地域当局で市を代表するために選出されている。コークの新しい市長は、ドント方式による市議会の選出議員の投票で選ばれる。^{[82] [83 ]}

コーク市役所は市の南側、アルバート・キー沿いに位置している。1920年の「コーク市火災」で以前の建物が破壊された後、1936年9月8日に正式にオープンした。コーク郡議会の行政事務所も市域内、市の西側、カリグロハン通りにある。^[85]

下院選挙では、コーク市は2つの選挙区、コーク北中部選挙区とコーク南中部選挙区に属しており、それぞれ4人の国会議員が選出される。2020年の総選挙以降、これらの選挙区はフィアナ・フォイル党の国会議員3人、フィナ・ゲール党の国会議員2人、シン・フェイン党の国会議員2人、利益より民衆・連帯党の国会議員1人によって代表されている。

歴史的に、コーク市は1977年から1981年まで下院においてコーク市、 1969年から1977年までコーク市北西選挙区とコーク市南東選挙区の2つの選挙区、1921年から1969年までコーク自治区によって代表されていた。イギリス下院では 1801年から1922年までコーク市が代表し、アイルランド下院では1264年から1800年まで コーク市が代表していた。

コーク市の小売業には、近代的なショッピング センターと家族経営の地元の店が混在しています。ショッピング センターは、ブラックプール、バリンコリグ、ダグラス、バリーヴォレーン、ウィルトン、マホン ポイント ショッピング センターなど、コークの郊外のいくつかの地域にあります。

その他のショッピングアーケードは市内中心部にあり、コーンマーケット通りの「コーンマーケットセンター」、マーチャンツキー通りの「マーチャンツキーショッピングセンター」（デブナムズ、ダンズストアーズ、マークスアンドスペンサーが入店）、セントパトリック通り/アカデミー通り沿いのオペラレーンと呼ばれるショッピング街などがある。2017年6月には、旧キャピトルシネプレックスの跡地に、約6万平方フィート（5,600 m ²）の小売スペースを有する小売店とオフィスの複合開発がオープンした。 ^{[86] [87]}この開発の小売テナントには、フェイスブック、エイリアンボールト、ファーウェイなどがある。^{[88] [89]}

コークのメインショッピングストリートはセントパトリックストリートで、ダブリンのグラフトンストリートに次いで1平方メートル当たりの物価が高い。 2008年以降の不況の影響をこのエリアは受けたが、それ以降小売業の成長は増加しており、 2015年にはペニーズが拡張計画を発表し、^[90]通りの一部ファサードを再設計し、^[91] 2015年にはスーパードライなどの新しい店舗がオープンした。 ^[92]市内中心部の他のショッピングエリアには、オリバープランケットストリートやグランドパレードがある。コークには国内有数のデパートがいくつかあり、ダンズストアや旧ロッシュストアなどの店舗の基礎が市内で築かれている。

コーク市は、この地域の産業の中心地です。^[93]アメリカのファイザー、ジョンソン・エンド・ジョンソン、スイスのノバルティスなど、いくつかの製薬会社がこの地域に多額の投資を行っています。^[94]おそらく、コークの製薬業界で最も有名な製品はバイアグラでしょう。コークはアップル社のヨーロッパ本社でもあり、3,000人以上のスタッフが製造、研究開発、顧客サポートに携わっています。^[95] ロジテックとEMCコーポレーションも、この地域の重要なIT雇用主です。 ^{[96] [97]} 3つの病院も、市内の雇用主のトップ10に入っています。^[98]

また、この都市には、マーフィーズ・アイリッシュ・スタウトを醸造するハイネケン醸造所や、数世代にわたってこの都市に存在してきた近くのビーミッシュ・アンド・クロフォード醸造所（2008年にハイネケンが買収）がある。世界のチックタック・キャンディーの45％は、この都市のフェレロ工場で製造されている。^[99]長年、コークはフォード・モーター・カンパニーの本拠地であり、1984年に工場が閉鎖されるまで、ドックランズ地域で自動車を製造していた。ヘンリー・フォードの祖父はウェスト・コーク出身であり、それがコークに製造施設を開設した主な理由の1つであった。^{[100]それ以来、1970年代と1980年代の古い製造業はテクノロジーに取って代わられ、現在では、}コーク空港ビジネスパークにオフィスを構えるオンライン小売業者のAmazon.comなど、市内のいくつかのIT企業で人々が働いている。^[101]

コークの深い港には大型船が入港でき、貿易や製品の輸出入が容易になります。コーク空港からはヨーロッパ大陸へのアクセスも容易で、市内中心部のコーク ケント駅は国内貿易に便利な鉄道接続を提供しています。

2011年のコーク市雇用・土地利用調査によると、市内最大の雇用主（すべて従業員1,000人以上）には、コーク大学病院、アップル社、ユニバーシティ・カレッジ・コーク、ボストン・サイエンティフィック、コーク市議会、コーク工科大学、ボン・セクール病院、小売業者のスーパーバリューとセントラ、コリンズ兵舎のアイルランド国防軍、マーシー大学病院などがある。^[98]

コーク空港はアイルランドで2番目に利用者数の多い空港で、コーク市の南側、バリーガーバンの近くに位置しています。9つの航空会社がヨーロッパの45以上の目的地に飛んでいます。^[102]

市内の公共バスサービスは、国営バス運行会社Bus Éireannが提供している。市内の路線は201から226まで番号が振られており、市内中心部と主な郊外、大学、ショッピングセンター、名所を結んでいる。^[103] 2011年以前は、市内の路線は1から19まで番号が振られていたが、リアルタイムのバス標識の導入により、2xx名前空間への移行が必要となった。^[104]これらのバス路線のうち2つは、それぞれ市の北部と南部の地区を横断する環状サービスを提供している。バリンコリグ、グランマイア、ミドルトン、カリガラインなどの郊外や町へのバスは、市内中心部のパーネルプレイスにある市のバスターミナルから運行されている。郊外サービスには、コーク空港へのシャトルや、南部郊外のみの パークアンドライド施設も含まれる。

アイルランド初の24時間バスである220番路線は、2019年1月にコークで運行が開始された。^{[105] [106]} 220番路線は、バリンコリグとカリガラインという2つの主要な衛星都市と市内中心部を結び、午前1時30分から午前5時30分まで1時間に1本運行している。^[107] 24時間サービス開始から1年後、Bus Éireannは、この路線の乗客数が70％増加し、130万人の顧客が利用したと発表した。^[105]地元の政治家は、220番路線の成功を受けて、市内にさらに24時間バス路線を導入するよう求めている。^{[106] [108] [109]}

ダブリンでのBusConnectsプロジェクトの最初の展開に続いて、2022年10月の時点で、国立運輸局（NTA）はコークで同様の変更について協議プロセスに入っていた。^[110] NTAは、コーク市内中心部といくつかの郊外を結ぶ12のバス回廊の開発を提案し、いくつかのエリアに「バスゲート」を提案し、コークエリアのアクティブなバスレーンを3倍にすることを提案した。^[要出典] NTAはダブリンの計画から学んだ教訓を適用していると述べたが、コークの一部の住宅所有者は、提案されたバス回廊と庭や路上駐車の一部が失われる可能性、自宅の価値が下がるリスク、建設が自宅の構造的完全性に与える影響への懸念、道路沿いの何百本もの樹木が失われること、路上駐車の減少から生じる可能性のある貿易への影響について懸念を表明した。^{[110] 2022年10月の}アイリッシュ・エグザミナーの記事では、ダグラスのバリーブラック・ウッズに道路橋を建設するという少なくとも1つの草案がすでに取り下げられたことが指摘されている。^{[110] 2023年11月、この計画は3回目で最終回のパブリックコンサルテーションに入り、}コーク大学病院のバス乗り場を含むいくつかのインフラプロジェクトが計画に追加された。^[要出典]

長距離バスは、パーネル プレイスのバス ターミナルから出発し、アイルランド各地へ向かいます。キラーニー/トラリー、ウォーターフォード、アスローン、シャノン空港 /エニス/リムリック/ゴールウェイ行きのバスは 1 時間ごとに運行しており、ダブリン行きのバスは 1 日 6 本運行しています。

民間運行会社には、アイリッシュ シティリンク、エアコーチ、ダブリン コーチなどがあります。アイリッシュ シティリンクはリムリックとゴールウェイにサービスを提供しています。エアコーチは、ダブリン市内中心部とダブリン空港を毎日 18 回往復するエクスプレス ノンストップ サービスを運行しています。ダブリン コーチは、ウォーターフォード、キルケニー、レッド カウ経由でダブリンにサービスを提供しています。

ラッシュブルックからパッセージ・ウェストまでのクロス・リバー・フェリーは、R624とR610を結んでいます。このサービスは、ジャック・リンチ・トンネルとダンケトル地域の渋滞を避けるために、一部の通勤者に利用されています。^[111]コーク港は、N28経由で南東16キロのリンガスキディにあります。ブリタニー・フェリーは、コークからフランスのロスコフまで直通のカーフェリーサービスを運営しています。 ^[112]

20世紀後半から21世紀初頭にかけて、市の道路インフラは改善され、1980年代初頭にはキンセール・ロードの環状交差点と市の中心部を結ぶコーク・サウス・リンクの2車線道路が建設された。その後まもなく、サウス・リングの2車線道路の最初の区間が開通した。 1990年代を通じてN25サウス・リング道路の延長工事が続けられ、リー川の下のジャック・リンチ・トンネルが開通した。キンセール・ロードの高架道路は、コーク空港やキラーニーへ向かう交通のボトルネックを取り除くため、2006年8月に開通した。この時期に完成したその他のプロジェクトには、N20ブラックプール・バイパスやN20コークからマローへの道路プロジェクトがある。コーク南部環状道路の西端に繋がるN22バリンコリグの2車線道路バイパスは、2004年9月に開通した。市中心部の道路改良には、歩行者を中心にして通りを再建したパトリック・ストリート・プロジェクトが含まれる。M8高速道路はコークとダブリンを結んでいます。

2012年からは、多くの地域で自転車道や自転車スタンドが追加されました。^[113]その後、2014年に公共の自転車レンタル制度が開始されました。この制度は、国立交通局に代わってAn Rothar Nuaによって運営され、広告スポンサーからの資金援助を受けています。 [114]この制度では、市内の31か所に設置されたステーションで330台の自転車が有料で利用できます。 [ ^{115 ]}

コークはアイルランドで最も鉄道が発達した都市の一つで、様々な時期に8つの駅があった。主要路線は今日でもほとんど同じで、ダブリン・ヒューストンから始まる。当初は市郊外のブラックプールで終点だったが、現在はグランマイア・トンネルとキルナップ高架橋を経由して市中心部の終点ケント駅まで達する。^[116]現在は直通駅となっているこの路線は、ケントを通り市の東にあるコーブとミドルトンの町を結んでいる。 1980年代までは、この路線は海辺の町ユーガルとも結んでいた。 ^[117]

コーク市を終点または通過する他の鉄道路線には、マクルーム行きのコーク・ブラックロック・アンド・パッセージ鉄道、ブラーニー、コーチフォード、ドナモア行きのコーク・アンド・マスケリー軽便鉄道、バントリー、スキバリーン、クロナキルティなど西コークの多くの町を結ぶコーク・バンドン・アンド・サウス・コースト鉄道がある。西コーク行きの列車は、ケント駅の対岸にあるアルバート・キーで終点となった（ただし、路面電車が2つを結んでおり、車両と貨物の移動に利用されていた）。市内には2つの路面電車網が運行されていた。1860年代にアメリカ人のジョージ・フランシス・トレインが馬車による路面電車（市内の鉄道ターミナルを結ぶ）の開発を提案し、1872年にコーク・トラムウェイ・カンパニーがこれを実施した。しかし、コーク市が路線延長の許可を拒否したため、1875年に同社は営業を停止した。^[118]

1898 年 12 月、コーク電気路面電車および照明会社は、ブラックプール - ダグラス、サマーヒル - サンデーズ ウェル、ティボリ- ブラックロックの各路線で運行を開始しました。1920 年代に自動車やバスの利用が増加したため、路面電車の利用が減少し、1931 年 9 月 30 日に運行が完全に中止されました。

市の郊外を含む市街地全域には、コーク・ケント駅、リトル・アイランド駅、グロウンタウン駅の 3 つの鉄道駅があります。

コークのケント駅は市内の主要鉄道駅である。ここからアイルランド鉄道がアイルランド全土へ向かう。コークからダブリンへの本線は、コークから30分ごとに出発し、リムリックジャンクションからクロンメルやウォーターフォードへ接続している。インターシティサービスもキラーニーやトラリー、リムリック、エニス、アセンリー、ゴールウェイ（リムリックジャンクションとリムリックからゴールウェイへの鉄道線経由）へ運行されている。 ^[119]

コーク郊外鉄道もケント駅から出発し、コーク都市圏の一部への接続を提供しています。駅にはリトルアイランド、マロウ、ミドルトン、フォタ、コーブなどがあります。2009年7月、グロウンタウンからミドルトンへの線路が再開され、キャリグトゥーヒルとミドルトンに新しい駅が設置されました（ブラーニーやその他の場所にも駅の設置が提案されています）。^[120] リトルアイランド鉄道駅はコークの東部郊外に停車します。

コークはアイルランドの重要な教育の中心地であり、市内には35,000人以上の高等教育機関の学生がおり、人口に占める学生の割合が全国平均よりも高いことを意味しています。^[121]首都圏の人口の10%以上がコーク大学（UCC）とマンスター工科大学（MTU）の学生であり、その中には100か国以上からの留学生約3,000人が含まれています。^{[122] UCCは}アイルランド国立大学の構成大学であり、芸術、商業、工学、法律、医学、科学のコースを提供しています。 2003年以降4回「アイルランドの大学オブ・ザ・イヤー」に選ばれており、最近では2016年に選ばれました。 ^[123] マンスター工科大学（MTU）（旧コーク工科大学（CIT））は、2007年、2010年、2016年にアイルランドの「工科大学オブ・ザ・イヤー」に選ばれており、コンピューティングとIT、ビジネス、人文科学、エンジニアリング（機械、電子、電気、化学）の第3レベルのコースを提供しています。

アイルランド国立海洋大学はコークにあり、航海学と海洋工学を学べる唯一のアイルランドの大学です。MTUはコーク音楽学校とクロフォード芸術デザイン大学を構成校として組み込んでいます。コーク商業大学はアイルランド最大の「継続教育大学」です。 ^{[124]その他の第3レベルの教育機関には、私立のグリフィス}・カレッジ・コークや、その他のさまざまな大学 があります。

市内の第三レベルの大学と連携した研究機関は、市と地域の研究とイノベーションの能力をサポートしています。例としては、ティンダル国立研究所（ICTハードウェア研究）、IMERC（海洋エネルギー）、環境研究所、NIMBUS（ネットワーク組み込みシステム）、CREATE（先進治療工学）などがあります。^[122] UCCとCITにも新興企業のインキュベーションセンターがあります。UCCでは、IGNITE大学院ビジネスイノベーションセンターが起業家精神の育成と支援を目指しています。^[125] CITでは、ルビコンセンターがビジネスイノベーションハブであり、57の知識ベースの新興企業が拠点を置いています。^[126]

ラグビー、ゲーリックフットボール、ハーリング、サッカーはコークンの住民に人気のあるスポーツです。

ハーリングとフットボールは、市内で最も人気のある観戦スポーツです。ハーリングは、市と郡との強い結びつきがあり、コークは全アイルランド選手権で30回優勝しています。ゲーリックフットボールも人気があり、コークは全アイルランドシニアフットボール選手権で7回優勝しています。コークは、両方の選手権で少なくとも7回優勝した唯一の郡であり、21世紀に両方優勝した唯一の郡です。コーク市には、ブラックロック国立ハーリングクラブ、セントフィンバーズ、グレンローヴァーズ、ナピアセイ、ネモレンジャーズ、ダグラスGAAなど、多くのゲーリックアスレチック協会クラブがあります。主な公共会場は、Páirc Uí ChaoimhとPáirc Uí Rinn （有名なグレンローヴァーズ選手のクリスティー・リングにちなんで名付けられました）です。カモギー（女性のハーリング）と女子ゲーリックフットボールの人気が高まっています。

コーク シティ FCはコークで最大かつ最も成功したサッカーチームで、アイルランドリーグで 3 回、FAIカップで 4 回、オール アイルランド セタンタ スポーツ カップで 1 回優勝しています。ホーム ゲームは、市の南側にあるターナーズ クロスで行われます。1984 年以前には、現在は解散したコークのクラブがいくつかアイルランド リーグでプレーしていました。市のチームは合計 12 回リーグ優勝しています。サッカーは、市内のアマチュア クラブや学校クラブ、および「5 人制」のリーグでもプレーされています。

ラグビーユニオンは、学校からシニアリーグレベルまで、さまざまなレベルでプレーされています。コーク市には、1部リーグのクラブが2つあります。コーク・コンスティテューション（オールアイルランドリーグで5回優勝）はバリンテンプルをホームとし、ドルフィンRFCはマスグレイブパークをホームとしています。市内の他の有名なラグビークラブには、ハイフィールド、サンデーズウェル、UCCなどがあります。学校レベルでは、クリスチャン・ブラザーズ・カレッジとプレゼンテーション・ブラザーズ・カレッジの2つが、国内でよく知られているラグビー育成校です。

マンスター ラグビーは、プロ 14のホーム マッチの多くを、バリフェーンのマスグレイブ パークで開催しています。過去にはハイネケン カップの試合もマスグレイブ パークで開催されていましたが、現在ではそのほとんどはリムリックのトモンド パークで開催されています。2006 年 5 月と 2008 年 5 月、マンスターはハイネケン カップのチャンピオンとなり、多くの選手がコーク市とコーク郡出身でした。

コークではボートやセーリングなど、さまざまなウォータースポーツが楽しめます。リー川では、シャンドン BC、UCC RC、プレス RC、リー RC、コーク BC の 5 つのボート クラブがトレーニングを行っています。Naomhóga Chorcaí は、リー川で伝統的なナオモガを漕いで時折競技を行うボート クラブです。「海から都市へ」レースは 2005 年から毎年開催されており、クロスヘイブンからコーク市中心部までの 24 キロメートル (15 マイル) を漕ぐ地元および訪問クラブのチームとボートが集まります。^[127]国立ボート センターは、2007 年に市中心部から約 12 キロメートル離れたイニスカラに移転しました。^[128]コークの海洋セーリングの伝統は、セーリング クラブを通じて維持されています。クロスヘイブン（市外）にあるロイヤル・コーク・ヨット・クラブは世界最古のヨットクラブであり、「コーク・ウィーク」は有名なセーリングイベントである。 ^[129]

コークで最も有名なクリケットクラブは、1874年に設立されたコーク・カウンティ・クリケット・クラブです。マンスター管轄下にあります。しかし、クラブはレンスター・シニア・リーグでプレーしています。^{[130]クラブは}マーダイクでプレーしており、このグラウンドでは1947年、1961年、1973年に3回のファーストクラスの試合が開催されました。3回とも、アイルランド対スコットランドの試合でした。^[131]コーク・クリケット・アカデミーは市内で運営されており、市内と郡の学校にこのスポーツを紹介することを目的としています。^{[132]コークのもう1つの主要なクリケットクラブ、ハーレクインズ・クリケット・クラブは、}コーク空港の近くでプレーしています。^[133]州代表チームであるマンスター・レッズは、マーダイク・クリケット・グラウンドで開催されるトゥエンティ20 インタープロビンシャル・トロフィーのホームマッチを行っています。^[要出典]

市内には、バスケットボール（ネプチューンとUCCデモンズ）^[134] 、アメリカンフットボール（コークアドミラルズ）^[135]、インラインホッケー[136]の全国大会で活躍するクラブがある。 [ ^{137 ]}また、コーク地域には、 ゴルフ、 ^[138]、 ピッチアンドパット、ホッケー、テニス、陸上競技のクラブも数多くある。

この地域はロードボウリングの本拠地であり、北側と南西郊外でプレーされています。^[要出典]市内にはボクシングや格闘技クラブ（ブラジリアン柔術、空手、ムエタイ、テコンドーなど）があります。^[要出典]コークを拠点とするモータースポーツチーム、コークレーシング^{[139]は、2005年からアイルランド}フォーミュラフォード選手権に出場しています。コークはまた、アイルランドで最も成功したオーストラリアンフットボールチームの1つであるリーサイドライオンズを本拠地としており、 ^[140]オーストラリアンフットボールリーグオブアイルランドプレミアシップで数回優勝しています。^{[140] [141]}

コークはケルン、コベントリー、レンヌ、サンフランシスコ、スウォンジー、上海と姉妹都市となっている。^[142] 2017年2月現在、市議会はボルドー、サンクトペテルブルク、マイアミとの姉妹都市交渉も行っている。^[143]

2016年の国勢調査では、コーク市とその郊外の人口は208,669人と記録されており、^[151]コーク都市圏には30万人以上が住んでいます。^{[152] 2019年の境界拡大に続いて、} 2022年のアイルランド国勢調査による市の最終結果では、人口は224,004人でした。^[5]

2011 年の国勢調査時点で、コーク市議会が管理する地域には 119,230 人が住んでいましたが、そのうち 117,221 人が普段コークに住んでいると回答しています。アイルランドの他の都市と同様に、女性人口 (50.67%) は男性人口 (49.33%) を上回っていますが、その差は他の都市よりもやや小さくなっています。

2011年の国勢調査では、通常居住者のうち100,901人（86.08%）がアイルランド国民、10,295人（8.78%）が他のEU諸国の国民、4,316人（3.68%）が世界の他の国の国民、1,709人（1.46%）は国籍を申告していなかった。^[154] 2016年の国勢調査では、市と郊外の人口は、81%が白人アイルランド人、10%がその他の白人、1.4%が黒人/黒人アイルランド人、2.5%がアジア人/アジア系アイルランド人、1.7%がその他、2.6%が民族を申告していなかった。^[155]

2022年の国勢調査によると、市内および郊外の人口は白人アイルランド人が74.4%、その他の白人が9.9%、黒人/黒人アイルランド人が1.47%、アジア人/アジア系アイルランド人が4.1%、その他が2.3%、民族を明記していない人が7.1%であった^[156]

宗教に関しては、2016年の人口はカトリック教徒が76.4% 、その他の宗教を表明しているのが8.1%、無宗教が12.8%、無宗教が2.7%であった。^[155] 2011年と2016年の国勢調査では、ローマカトリックが市内で最も一般的な宗教であり、英国国教会、長老派教会、イスラム教がそれに続いた。^[157] 2016年の国勢調査の時点で、無宗教であると回答した住民は増加中（15%）^[158] - 増加率も全体の割合も全国平均（10%）よりも高い。^{[159] [160]} 2022年の国勢調査では、カトリック教徒が人口の65%を占め、9%がその他の宗教、26%が無宗教または無宗教であると回答した。^[5] 19世紀には東ヨーロッパからユダヤ人が移住し、^[161]ジェラルド・ゴールドバーグのような移民の2世が公職に就いたが、その後ユダヤ人コミュニティは衰退し、シナゴーグは閉鎖された。^{[162] [163]}その後の移民コミュニティは礼拝所を維持した。^{[164] [165]}

• 商人、神秘主義者、慈善家 - コークのクエーカー教徒の 350 年リチャード S. ハリソン コーク月例会、宗教友の会 (クエーカー教徒) 発行 2006 ISBN 978-0-9539542-1-6 
• コーク市地図帳、ジョン・クロウリー、ロバート・デボイ、デニス・リネハン、パトリック・オフラナガン編。マイケル・マーフィーによるイラスト。コーク大学出版局、2005年、ISBN 1-85918-380-8。 
• ヘンリー・ジェフリーズ。『コークの新歴史』。History Press Ireland、2010年、ISBN 978-1-84588-984-5。 
• マカヴォイ、マーク。『コーク・ロック：ロリー・ギャラガーからピンのスルタンまで』メルシエ・プレス（2009年）ISBN 978-1-85635-655-8。 
• 『Where Bridges Stand: the River Lee bridges of Cork City』、Antóin O'Callaghan。History Press Ireland、2012年、ISBN 978-1-84588-746-9。 
• コーク市の歴史、キアラン・マッカーシー＆ダニエル・ブリーン。ストラウド：アンバリー、2012年、ISBN 978-1-4456-1142-6。 

• コーク市議会サイト
• コークの建築
• 「コーク（都市）」 。ブリタニカ百科事典。第7巻（第11版）。1911年。158～160ページ。