Loading article…
▉ ▉ ▉ 濃い色:観測される夏時間
アイルランドでは、夏季にはアイルランド標準時( IST、UTC+01:00 ;アイルランド語: Am Caighdeánach Éiriannach )を使用し、冬季にはグリニッジ標準時( UTC+00:00 ;アイルランド語: Meán-Am Greenwich ) を使用します。[1]
共和国のおよそ3分の2は西経7.5度より西側に位置しています。そのため、アイルランドのほとんどの地域では平均時間がグリニッジ標準時よりもUTC-01:00の時間に近いです。 1968年標準時法は、「国内の一般的な時間（標準時と呼ばれる）は、年間を通じてグリニッジ標準時より1時間進んでいるものとする」と法的に定めています。 [2]この法律は、1971年標準時（改正）法によって改正され、グリニッジ標準時を冬時間として法的に定めました。[1]そのため、アイルランドは冬季には法定標準時より1時間遅れて運用され、夏季には標準時に戻ります。この定義は、夏季には標準時より1時間進んで運用しているが結果は同じである欧州連合の他の国々の慣行とは対照的です。
夏時間への移行と夏時間からの移行のタイミングはヨーロッパ全体で同期されています。アイルランドでは、冬時間は10月の最終日曜日の午前2時ISTに始まり（時計は午前1時GMTに変更されます）、3月の最終日曜日の午前1時GMTに終了します（時計は午前2時ISTに変更されます）。[3] [4]
次の表は、アイルランド標準時間またはアイルランド夏時間の最近および近い将来の開始日と終了日を示しています (2019 年以降の DST の使用については議論中です。下記を参照してください)。
歴史
バラストオフィスのタイムボールがダウンしました。ダンシンクの時間です。
ユリシーズのレオポルド・ブルーム[5]
_Act_1916.jpg/500px-Time_(Ireland)_Act_1916.jpg)
1880年以前は、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国のあらゆる場所の法定時刻は、1858年のカーティス対マーチ裁判の控訴で確定したように、現地平均時刻と定義されていた。[6] [7] [8] 1880年の法令（時間の定義）法は、1916年、アイルランドはダブリン標準時を法定時刻と定めた。[9]これはダブリン郊外のダンシンク天文台の現地時間で、同法でイギリスの法定時刻と定められたグリニッジ標準時（GMT）より約25分21秒遅れていた。 [7] [9] [10]イースター蜂起の後、アイルランドとイギリスの時差は電信通信に不便であることが判明し、1916年アイルランド時間法により、1916年10月1日日曜日午前2時からアイルランド時間はイギリス時間と同じと定められた。[7] [11]夏時間（サマータイム）は、第一次世界大戦中の一時的な効率化対策として1916年5月にイギリス全土で導入されており、ダブリン時間からグリニッジ時間への切り替えは、夏時間から冬時間への切り替えと同時に行われた。[12] ジョン・ディロンは、アイルランド議会党と協議せずに提出された時間法案（アイルランド）の第一読会に反対した。彼は、アイルランドの異なる時間は「私たちが奇妙な国に来ていることを思い出させる」と述べた。[12] [13] T・M・ヒーリーは、「夏時間法案は昼の長さを増やしたが、この法案は暗闇の長さを増やす」という理由で第二読会に反対した。[14]
1922年にアイルランド自由国が独立した後、その後の発展はイギリスの発展を反映する傾向にあった。これにより、北アイルランドとの国境の両側で異なる時間が生じるのを回避した。[3] [15]夏時間は、1923年と1924年の法律によって1回限りで提供され、[16] [17]その後、1925年の夏時間法により継続的に提供された。 [18] 1925年の法律では、デフォルトの夏時間期間が規定されており、これは大臣令で変更できる。第二次世界大戦の非常事態中には、ダブルサマータイムが検討されたが導入されなかった。[19] [20 ]その結果、1940年にイギリスでダブルサマータイムが導入されて以来、1947年秋にイギリスがGMTに戻るまで、北アイルランドの時間は年間を通じてアイルランド共和国より1時間進んでいた。[21]
1968年からは標準時（GMT+01:00）が一年中観測され、冬時間の変更は行われなかった。[2]これは、アイルランドが1973年にEECに加盟する前の実験であり、1971年に撤回された。[1]当時、アイルランドの時間は、夏に中央ヨーロッパ夏時間（CEST）に切り替わったイタリアを除いて、 6つのEEC諸国と同じだった。1968年の法律の1つの成果は、「標準時」が法的に夏時間を指すことである。[2] 1971年の法律では、冬の期間を「冬時間」と定義し、その期間中は観測される時間はGMTとなり、「標準時間」は変更されなかった。[1]
1980年代から、冬時間と夏時間の切り替え日は欧州連合全体で同期されるようになりました。[3] [22]
注文
標準時間法に基づいて発行された法定規則( SI) は、年/SI 番号の形式で以下にリストされ、SI のアイルランド法データベース テキストにリンクされています。特に明記されていない限り、1967 年まで (1925 年法に基づいて) 発行されたものは「夏時間命令 <年>」と呼ばれ、1981 年以降 (1971 年法に基づいて) 発行されたものは「冬時間命令 <年>」と呼ばれています。
1926/(番号なし)、1947/71、1948/128、1949/23、1950/41、1951/27、1952/73、1961/11、1961/232 (1961年夏時間(第2号)命令)、1962/182、1963/167、1964/257、1967/198、1981/67、1982/212、1986/45、1988/264、1990/52、1992/371、1994/395、1997/484、2001/506
起こりうる変化
アイルランドの慣行に対する調整の可能性は、 2011年11月にアイルランド議会 司法・防衛・平等合同委員会で議論されたが[23]、政府は変更する予定はないと述べた。[15] 2012年11月、トミー・ブラフアンは、冬季はCET、夏季はCESTに1時間時間を繰り上げる3年間の試験を許可する私人議員法案を提出した。 [24]法案の第2段階に関する議論は、司法・平等大臣のアラン・シャッターが合同委員会に問題を付託して検討することに同意し、英国議会および地方議会と協議することを提案した2013年7月5日に延期された。[25] [26] 2014年7月、合同委員会は法案に関する意見表明の募集を発表した。[27]
2018年2月8日、欧州議会は、欧州委員会にヨーロッパのサマータイムの原則を再評価するよう要請することを決議した。[28]ウェブ調査で、年に2回の時計の切り替えを行わないことへの支持が高いことが示されたこと（EU全体で84パーセント、アイルランドで88パーセント）を受けて、[ 29] 2018年9月12日、欧州委員会は季節ごとの時計変更を廃止する提案（指令2000/84/ECを廃止）を決定した。[29]これを有効にするには、主に欧州連合理事会と欧州議会の両方が提案を承認するという、欧州連合の立法手続きに従う必要がある。英国は2020年1月31日にEUを離脱したが、英国が改革に従わずに夏時間/冬時間の運用を継続する場合、北アイルランドは、アイルランドの他の地域または英国との半分の期間、1時間の時差が生じることになる。[30]これはアイルランド国境問題をさらに複雑にするだろうから、[30]そうなったらアイルランド政府がどのような行動を取るかはまだ分からない。司法平等省は2018年11月に季節による時計変更に関する協議を実施した。[31] 2018年9月現在、英国政府は夏時間を終了する「計画はない」。[32] 2019年7月、司法平等大臣は、夏時間終了には支持があるものの、提案は単純ではなく、アイルランドは季節による時計変更の終了に反対すると発表した。司法省の発表では「代表的な世論調査」を引用し、「国民の82%がアイルランドと北アイルランドの時間帯が異なることに賛成していない」ことが明らかになった。[33]同時に、季節による時計変更に関する協議への提出書類とともに、提案に関する省庁間作業部会の報告書が公表された。 [アップデート]
ショーン・ケリー欧州議会議員は、EUにおける2年に1度の時間変更を終わらせるためにロビー活動を行っているが[34] 、アイルランドが現在の太陽時に近い西ヨーロッパ時間の代わりに、通年夏時間または中央ヨーロッパ時間を採用することに賛成している[35]。
その他の法律
アイルランドのパブの閉店時間は、夏時間中は30分遅くなっていました（23:00ではなく23:30）。[36] 2000年には、閉店時間が夏時間/冬時間の変更をなくすことで簡素化されました。[37] 1933年から1961年の間、点灯時間は夏時間では日の出/日の入りの1時間前/後でしたが、冬時間では30分でした。[38] 1961年以降、すべてのケースで30分となっています。航空の夜の定義も同様に変更され、1967年に行われました。[39]
IANA タイムゾーン データベース
IANAタイムゾーンデータベースには、zone.tabファイル内にEurope/Dublinという名前のアイルランドのゾーンが1つ含まれています。[40]
参考文献
- ^ abcd 1971年標準時間（改正）法
- ^ abc 1968年標準時間法
- ^ abc 「時事問題討論会 - 夏時間」。Dáil Debates。2011年10月26日。19ページ。
- ^ 「SI No. 506/2001 – 2001年冬季時間命令」2001年10月24日。
- ^ ジョイス、ジェイムズ (1922)。「エピソード8 - レストリゴニア人」『ユリシーズ』。
- ^ カーティス対マーチ
- ^ abc Dyson, Frank Watson (1916年11月). 「アイルランドの標準時」. The Observatory . 39 : 467–468. Bibcode :1916Obs....39..467D.
- ^ Whitrow, GJ (1989)。歴史の中の時間：先史時代から現代までの時間観。オックスフォード大学出版局。pp. 164–165。ISBN 9780192852113。
- ^ ab 「1880: 43 & 44 Victoria c.9: 議会法、証書、その他の法的文書における時間に関する表現の意味に関する疑問を取り除く法律」。グレートブリテンおよびアイルランド連合王国議会。1880年 – statutes.org.uk経由。
- ^ マローン、デイビッド。「Dunsink and Timekeeping」。トリニティ・カレッジ・ダブリン。 2012年8月17日閲覧。
- ^ 1916 年時間法（アイルランド）（6 & 7 Geo. 5. c. 45）
- ^ ab ショーテン、ベン。「夏がやってくる：アイルランドにサマータイムが導入された経緯」センチュリー・アイルランド。RTÉ 。2016年5月21日閲覧。
- ^ 「時間（アイルランド）法案」。議会討論（ハンサード）。1916年8月1日。HC Deb vol 85 cc72–5 。 2016年5月21日閲覧。
- ^ 「時間（アイルランド）法案」。議会討論（ハンサード）。1916年8月17日。HC Deb vol 85 cc2222–36 。 2016年5月21日閲覧。
- ^ 下院討論会第760巻第3号p.342
- ^ 1923年サマータイム法 2013年10月22日アーカイブ アイルランド法令集
- ^ 1924年サマータイム法 2013年10月22日アーカイブアイルランド法令集
- ^ 「1925年サマータイム法」。アイルランド法典。アイルランド：司法長官。 2012年8月17日閲覧。
- ^ デイル討論会 Vol.93 No.8 p.11 c.1021 Oireachtas
- ^ ケネディ、マイケル・J. (2008)。中立アイルランドの防衛：沿岸監視サービスと軍事情報、1939-1945年。フォー・コーツ・プレス。144ページ。ISBN 9781846820977。
- ^ ルーク・スプルール（2019年3月30日）。「タイムゾーン：アイルランドに2つのタイムゾーンがあった時代」 。 2019年11月6日閲覧。
- ^ Seanad 討論 Vol.111 No.13 p.6 c.1212–14
- ^ 司法・防衛・平等に関する合同委員会（2011年11月30日）。「秋季および春季の時間調整：議論」。2012年8月18日閲覧。
- ^ 「Brighter Evenings Bill 2012 -PMB- (Bill Number 96 of 2012)」。法案 1992–2012。Oireachtais 。2012年11 月 28 日閲覧。
- ^ 「Brighter Evenings Bill – Second Stage」下院討論会2013年7月5日2013年9月24日閲覧。
- ^ 「書面回答第1096号: 夏時間」。下院討論会。2013年9月18日。 2013年9月24日閲覧。
- ^ アイルランド議会司法・防衛・平等合同委員会（2014年7月28日）。「提出の招待 - Brighter Evenings法案」（Microsoft Word）。提出書類。アイルランド議会。 2015年1月15日閲覧。
- ^ 「EU議会、ヨーロッパの夏時間の再評価を決議」www.timeanddate.com。
- ^ ab 「2018年一般教書演説：欧州委員会は季節による時刻変更の廃止を提案」。欧州委員会（プレスリリース）。2024年6月1日閲覧。
- ^ ab 「EUの夏時間変更により、北アイルランドは英国の他の地域と足並みを揃えられなくなる可能性」POLITICO 2018年10月22日2024年3月23日閲覧。
- ^ 「季節による時計の変化」Justice.ie 2018年10月31日2024年7月22日閲覧。
- ^ 「北アイルランドはEUに合わせてタイムゾーンを変更しない、とユニオニストは言う」BelfastTelegraph.co.uk。2018年9月1日。ISSN 0307-1235 。2024年3月23日閲覧。
- ^ 「アイルランド、季節による時計の変更終了に反対」www.justice.ie 2019年7月16日。
- ^ 「半年ごとの時刻変更を終わらせる絶好の機会」 - ショーン・ケリー欧州議会議員（MEP） 2017年3月24日。 2024年3月23日閲覧。
- ^ 「Keep summer time year round: MEP Kelly - Seán Kelly」2018年3月26日。 2024年3月23日閲覧。
- ^ 1988年酒類法§§25,26,28 Archived 22 October 2013 at the Wayback Machine ; 1995年酒類法§§4,5. アイルランド法令集。
- ^ 2000年酒類法§§2。アイルランド法令集。
- ^ 道路交通法1933年第3条; 道路交通法1961年により廃止
- ^ SI No. 272/1967 — 航空航行（航空規則）（改正）（第2号）命令、1967年
- ^ ヨーロッパ（2020年版）tzデータベース。インターネット割り当て番号機関（IANA）。2021年5月20日閲覧。