ユーガル

ユーガル エオチャイル
町
ユーガルの時計門は町のシンボルです
紋章
モットー:  Portus Incolumis Carinis (ラテン語、「竜骨[船]の安全な港」)
ユーガル アイルランドの場所
座標: 51°57′06″N 7°50′44″W / 51.95167°N 7.84562°W / 51.95167; -7.84562
国	アイルランド
州	マンスター
郡	コーク州
地方選挙区	ミドルトン
ドイル選挙区	コークイースト
EU議会	南
標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2022年）[1]	8,564
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティングキー	P36
市外局番	+353(0)24
アイルランドのグリッドリファレンス	X102781
Webサイト	ユーガル

ヨール（/ ˈ j ɔː l / YAWL、アイルランド語：Eochaill、「イチイの木」の意）は、アイルランドのコーク州にある海辺のリゾートタウンです。ブラックウォーター川の河口に位置するこの町は、かつての軍事および経済の中心地でした。急峻な川岸の端に位置するこの町は、細長いレイアウトになっています。 2022年の国勢調査の時点で、人口は8,564人でした。^[1]この町は、同名の民事教区に属しています。 ^[2]

イーストコークの海岸沿いにある歴史的な城壁で囲まれた港町で、数多くのビーチに近いことから、19世紀半ばから観光地となっている。^{[3]町の城壁内には数多くの歴史的建造物や記念碑があり、ヨールは}アイルランド観光局によって「アイルランド遺産港」に指定された数少ない町の1つである。^[4]

ユーガルという名前は、かつてこの地域によく見られた「イチイの森」を意味するアイルランド語のEochaillに由来しています。この名前の古い英語化には、 Youghall、Yoghel、Yochilなどがあります。^[2]

ユーガルは1209年に町の法人化認可を受けたが、この地での居住の歴史はもっと古く、ヴァイキングの居住地は11世紀にまで遡り、町の西郊にあるコーラン教会は5世紀に遡り、近くのニューポートには新石器時代の居住の証拠が残っている。^[5]

町の古い建物には、サー・ウォルター・ローリーの邸宅「マートル・グローブ」や、聖デクランが450年頃に創設したと考えられているセント・メアリー教会などがある。教会は750年頃にアイルランド・ロマネスク様式で再建され、1220年頃には大きなノルマン様式の身廊が建てられた。ここは、アイルランドに残る中世の教会の中で、礼拝の場として継続的に使用されている数少ない教会の一つである。ヴァイキングは、アイルランド南岸沿いの修道院を襲撃するための拠点としてヨールを利用し、セント・メアリー教会の石には、古代のロングボートの輪郭が刻まれている。16世紀のマンスター植民地化以来、ここはヨールとその周辺地域のアイルランド国教会の信徒たちの礼拝の場となっている。

ユーガル略奪は1579年11月13日に起こった。南マンスターのイングランド勢力の中心地であったこの町は、第二次デズモンドの反乱の際に、第14代デズモンド伯ジェラルド・フィッツジェラルドの軍に略奪され、大きな被害を受けた。デズモンド伯は駐屯軍を虐殺し、イングランドの役人を絞首刑にし、ユーガルの町民の家を略奪した。^[6]この後に起きた報復殺人には、1580年3月28日のOSFのダニエル・オニーラン司祭の殺害も含まれている。オニーランは腰にロープを巻かれ、足に重りを結ばれてユーガルの町の門の一つから投げ出され、最後には水車の車輪に縛り付けられてバラバラに引き裂かれた。^[7]

1602年のダンボイ包囲戦で捕虜となったイエズス会の 平信徒 ドミニク・コリンズは、鎖につながれて故郷のユーガルに連行された。そしてユーガルの群衆に（英語、アイルランド語、スペイン語で）カトリックの信仰のために死ぬのは幸せだと語り、1602年10月31日に絞首刑に処された。彼は1992年に24人のアイルランドカトリック殉教者の一人として列福された。^[8]

城壁に関する最初の記録は、1275年にエドワード1世から城壁の修復と拡張のために与えられた勅許状である。^{[9] [10]}

クロック ゲート タワー– 1777 年、町の要塞の一部であったトリニティ城の跡地にクロック ゲート タワーが建てられました。^[9] 1798 年の反乱の際には刑務所として使用されました。軍は、サウス メイン ストリートの最初の家 (現在のルイジ) の角に下層の窓から縛り付けた柱に容疑者を吊るしました。トーマス ギャラガーは、兵士を誘惑して連隊への忠誠をそそのかそうとした罪で吊るされた者の 1 人です。そこでは、つまみねじ、ピッチ キャップ、拷問台、むち打ちなど、さまざまな拷問が行われました。^[5]クロック ゲートは、1837 年まで町の監獄や公共の絞首台として機能していました。^[9]

ティント城– 15世紀後半の都市の塔屋。現在ユーガルにある、この時代の要塞化された遺跡としてはほぼ唯一のものである。1602年にウォルシュ家によって建てられ、ジェームズ1世の治世の終わり頃に法人からティント家に貸し出された。1663年のユーガルの地図には、町の防衛施設の1つとして描かれている。建物はティント家によって受け継がれ、現在はマッカーシー家の所有となっている。 ^[11]

施療院– 17世紀の施療院は、 1602年にコーク伯リチャード・ボイルによって未亡人のために建てられました。入居者はそれぞれ、生活に十分な2シリングを週1回受け取りました。同じ頃（1612年）、リチャード・ボイル卿は病院と無料の学校を建設しました。リチャード・ボイル卿はマンスターの植民地化に尽力した功績により、1616年にボイル卿の称号と尊厳を与えられました。1697年に2シリングの人頭税が導入されたとき、施しで生活する人々は免除されました。ボイルの墓はセント・メアリーズ・カレッジ教会にあります。^[5]

ユーガル市庁舎– 1779年に市当局によって、以前のトールセルに代わる新しい市庁舎が建てられました。この市庁舎には、穀物取引所、評議会庁舎、税関、大陪審室がありました。 ^[12]

ウォーターゲート- 町のウォーターゲートは13世紀に建設され、町の壁を通って港へのアクセスを可能にしました。クロムウェルのアーチとしても知られ、オリバー・クロムウェルは1650年にここからアイルランドを離れ、アイルランドでの作戦の後、この町で冬を越しました。^[13]

ユーガルは、1555年にウィリアム・アニーアスが市長に選出されたとき、アイルランドやイギリスで初めてユダヤ人の市長を擁した町であった。また、この町の小規模だが重要なユグノーの入植地からは、リチャード・パラダイス（1683年）、エドワード・ジレット（1721年）、ジョセフ・ラバッテ（1752年）など、多くの市長が誕生した。

ユーガル修道院– 1350年に聖ヨハネ福音伝道者修道院が設立されました。この修道院は裕福なベネディクト会聖ヨハネ・オブ・ウォーターフォード修道院の関連分派でした。修道院のメインの建物は、要塞と宗教的な隠れ家を組み合わせることを意図していたようです。オリバー・クロムウェルは1649年の冬にメインストリートの聖ヨハネ修道院に居を構えました。 ^[13]

マートル グローブ– ウォルター ローリー卿が1585年にバージニアからアイルランドに最初のジャガイモを持ち込んだとされるとき、彼はそれをユーガルのマートル グローブの自宅で植えました。その後2年間、彼は町長を務めました。エリザベス1世女王は彼にユーガルの42,000エーカー (170 km ² ) の土地を与えました。彼はマートル グローブに住み、詩人のエドマンド スペンサーをもてなしました。 ^[14]庭園にはローリーが植えたと言われる4本のイチイの木があります。ローリーは1617年にコークから西インド諸島への最後の旅をしました。

レッドハウス– レッドハウスは18世紀初頭に建てられたレンガ造りのタウンハウスで、ユーガルの商人であるユニアック家のために建てられました。1703年に完成しました。 ^[9]

ユーガル灯台– 1202 年、町の領主ジェラルディンが河口の港の西側の崖に灯台を建てました。元の塔は高さ 7.5 メートル (25 フィート)、直径 3 メートル (10 フィート) でした。また、聖アンナ礼拝堂と呼ばれる修道院を寄贈しましたが、その条件は、修道女たちが灯台の定期的なメンテナンスに気を配ることです。修道女たちは 1530 年代の宗教改革で灯台と修道院が没収されるまで、そのメンテナンスを続けました。灯台は 1542 年頃に廃止されました。現在の灯台はスコットランドから輸入した花崗岩で作られており、ジョージ ハルピンが設計し、1848 年に建設が開始されました。港の灯台が初めて点灯したのは 1852 年 2 月のことでした。灯台は海抜 78 フィート (24 メートル) の高さにあります。

ジェフリー・キーティング（Seathrún Céitinn）によると、830年3月下旬にマンスター地方で「自然の大激動」が起こった。これによりブラックウォーター川の流れが変わり、河口がホワイティング湾から移動してユーガル港が形成された。^[15]海が堤防を決壊した激しい嵐で1,010人が亡くなった。^[要出典]その後まもなく、853年にヴァイキングの侵攻から派遣された部隊がユーガルに要塞を建設し、商業港の基礎を築いた。1130年に聖ベルナルドはリズモアをマンスターの首都として書き、ユーガルをリズモアの港として描写している。

1209 年にジョン王によってユーガルが編入され、町にはブリストル出身の兵士、密売人、その他の冒険家が移住した。1223 年までにユーガルは商業港としての重要性が高まり、「道路幹線道路」が建設されるに値した。1291 年には、数人のフランドル商人がユーガルで貿易を行っていたことが記録されている。彼らの奨励に対して、エドワード 1 世は諸聖人の日 (11 月 1 日) まで貿易を続ける特別特権を与えた。14 世紀のユーガル地方の大量の銀貨が発見されており、この地域の貿易量が多かったことがうかがえる。1301 年 2 月 14 日、エドワード 1 世はスコットランドとの戦闘に臨むにあたり、アイルランドとイングランドのすべての港から 2 隻の船を要求した。しかし、ユーガルからは 3 隻の船が必要であり、その規模と重要性がさらに示された。^[要出典]

1353年、ユーガルの自由民は、イングランドとウェールズ全土で羊毛、皮革、ウールフェルス、鉛などのさまざまな主要品目の取引の自由を認められた。1360年、アイルランドの司法長官アルマリクス・デ・セント・オーランドが署名した令状がユーガルの君主と執行官に宛てられ、外国への渡航を阻止するよう命じられた。1373年、エドワード3世は、ジェームズ・ル・ボティラー、オーモンド伯爵が国王の用事で港に来るたびに、彼を輸送する目的で港の船を港に押し留めるよう港長に命じた。1376年、同じ国王は、コークの反乱軍に対する用事のためにユーガルの市長に特権を与えた。同年、ユーガルの商人や庶民は、関税を支払うためにコークに行かなければならないことの危険性についてエドワードに苦情を申し立て、ユーガルで支払うための新しい関税制度を整えることに成功した。^[要出典]

ダブリン議会は1585年に輸入、関税、鉱山に関する法律を可決し、これによりヨールは特権港の一つとなった。当時、ワインはヨール、コーク、ウォーターフォード、ダブリン、リムリック、ドロヘダ、ゴールウェイで荷降ろしが可能だった。天候によるストレスがない限り、他の場所で荷降ろしをすると、半分がエリザベス1世女王に、残りの半分が押収者に没収された。1600年初頭、ヨールは「主要産地」の地位に昇格し、ブリストル、リバプール、チェスター、ミルフォードとの羊毛貿易の独占権を獲得した。17世紀、ヨールはアイルランドの主要港の一つであり、「ヨール近郊の港」と評されたコーク港よりもはるかに重要であった。1603年、ジェームズ1世が訪問し、ヨールの埠頭で即位を宣言した。 1631年、あらゆる国の海賊が海に群がり、何度もユーガルに侵入した。その中で最も悪名高かったのは、3隻の船を率いていたナットであった。^[5]

1640 年までに、ローリーによって最初に導入されたタバコは人々の習慣にすっかり定着し、今ではユーガル港の主要貿易品の 1 つとなっていた。オリバー クロムウェルは、ダブリン、ウェックスフォード、ウォーターフォードをイギリスの支配下に取り戻し、1649 年 12 月 6 日にユーガルに到着した。冬季にユーガルで休息した後、クロムウェルとその軍隊はマローでブラックウォーター川を渡り、キルケニーとクロンメルを奪還してユーガルに戻り、その後チャールズ 2 世が到着したイングランドに戻った。1683 年と 1684 年にはユーガルで多数の病気と死者が出た。1689 年にはジェームズ 2 世の命令により、「プロテスタント宗教に熱心」な入植者たちが集められ、ユーガルの城に 12 か月間拘留された後、解放されてイングランドに逃亡した。^{[出典が必要]}

1695 年、独創的な日時計を作ったある教師が、ユーガルの自由民として認められました。1697 年にフランスのプロテスタントがルイ 14 世によって祖国を追われたとき、多くの人がアイルランドにやって来てユーガルに定住し、産業、知性、富をもたらしました。1716 年までに、ユーガル議会は水辺の周囲の土地の賃貸契約に契約条項を挿入し、その賃貸契約に岸壁建設を義務付け始めました。徐々に海から大きく囲い込まれ、町の面積は 2 倍になりました。^{[引用が必要]}

1700年代にはウィリアム・アンド・メアリー様式のレッド・ハウスが建てられ、現在でも多くのオリジナルの特徴を残して残っています。^{[16] [17] [18] [19]}

1727 年、アイルランド全土に食料不足と飢餓が広がったため、アイルランド人は町での貿易を許可されました。人々がイギリスやアイルランドの他の地域へのトウモロコシの輸出を阻止しようとしたため、ユーガルでは暴動が起こりました。1734 年まで、大量の病気と死亡が続きました。1736 年と 1745 年に町の壁は徹底的に修復され、1745 年にはサリー ポートが作り直されました。

ユーガルの貿易は大きく変動した。1753年、同年3月から11月まで、トウモロコシ、塩、小麦粉はユーガルに輸入されなかった。1754年の輸出量は豆65クォーター。1755年は大麦214クォーター、豆70クォーターが輸出された。1756年の輸出量は大麦450クォーター、オートミール45バレル、輸入量はビール6バレル。1757年の輸出量はオートミール495クォーター、オートミール20バレル、輸入量はビール11.25バレル。この頃、ブラックウォーターの航行を改善する工事が開始され（1755年）、リズモア、カポキン、クロギーンからユーガルへの道路を開通させる請願書が議会に提出されていた。

1762 年、フランスの私掠船が港の近くで 6 隻の船を拿捕しました。船長は 24 人の乗客をバリーコットン島に上陸させ、残りをオーウェン大佐の連隊の新兵として連れて行きました。カッターエクスペディションが追跡に派遣されましたが、彼らを見つけられませんでした。1780 年までに、ウール コンバイン事業はユーガルで大いに盛り上がり、年代記^[要出典]には「大きな富が実現した」と記されています。ユーガルからの輸出は 1781 年に盛んになり、アイルランドの他のどの港よりも多くのオート麦が輸出されました。翌年、ニールソンズ キーが建設され、操業を開始しました。グラッタン ストリートは、堤防が築かれた埠頭に沿って開通しました。

1833年、9隻の船と440隻の石炭船が港に入港した。1834年には、港には250隻の漁船があり、2,500人の労働者が働いていた。鮭は豊富で、1ポンドあたり1.5ペンスで売られていた。長年の議論と実現可能性のテストの後、蒸気船スターは1843年6月にブラックウォーター川で定期運航を開始した。ブラックウォーター川を開通させることで、リズモア、ファーモイ、ミッチェルズタウン、マローとの貿易コストが削減されると期待されていた。リズモアの堰堤を所有していたデヴォンシャー公爵と他の紳士たちの反対により、川はリズモアより先は開通せず、そのため蒸気船の運行は1850年に停止した。翌年、ユーガル漁業地区には500隻以上の登録船があり、2,700人以上の労働者が働いていた。^[20]

18 世紀以降、近くのアードモアと同様に、湾口の浅い砂州のために、大型船の一部はユーガル港に入ることができなくなった。^[要出典]

川を渡る旅客フェリーは、ユーガルから港の反対側まで続いていた。フェリーは 1876 年 9 月 30 日に転覆し、14 人が死亡した。1882 年、貴族院の決定により、デヴォンシャー公爵はブラックウォーター川とユーガル湾からケイペル島までの独占漁業権を主張することになった。公爵の主張は、エリザベス 1 世がウォルター ローリー卿に与えた許可に基づいており、彼はその後すぐにそれをボイル家に売却した。

1950年代、ジョン・ヒューストンの映画『白鯨』に登場する「ニューベッドフォード」の外観ショットのほとんどはユーガルで撮影されたが、これはニューベッドフォード自体が19世紀の間に大きく変化しすぎて、この目的に使用できなかったためである。^[13]

ユーガル国際大学は私立の国際（スペイン語）学校であり、1992年にユーガルに開校した。^[21]

ユーガルはかつては製造業が盛んな町だったが、1990年代半ば以降、アイルランドの経済的成功は町をほとんど無視し、インフラ不足が町の成長の大きな制約となっている。^[22] 2011年4月には、過去10年間で町の大規模工場がすべて閉鎖され、少なくとも2,000人が失業し、失業率が20%に近づき、若者が仕事を求めて町を離れ、労働者がユーガルからコークやウォーターフォードに通勤していると報じられた。^{[23] [24]}

町は9人の議員からなるユーガル町議会によって統治されていた。2014年の地方選挙と2014年地方自治改革法に基づく町議会の廃止以来、町はコーク州議会のイーストコーク市区議会によって代表されており、同議会には地区を代表する6人の議員が選出されている。^[25]

ヨールはコーク・イースト・ドイル選挙区内にあります。

ユーガルは、町の西側にある5km（3マイル）のビーチを含む、いくつかのビーチに隣接しています。2011年に、ユーガルの3つのビーチ、フロントストランド、クレイキャッスル、レッドバーンは、水の清潔さとアメニティの充実度でブルーフラッグを授与されました。^[26]コーク州最大の淡水沿岸湿地であるバリーバーガン湿地は、多くの植物や鳥類の生息地で、クレイキャッスルビーチに沿ってレッドバーンビーチまで広がっています。^[27]

20世紀半ば、ユーガルは人気の海辺のリゾート地で、何千人もの人々が電車で海岸へ出かけました。^[13] 『ユーガルのAからZ: イーオチャイルの歴史と人々』によると、サー・アーサー・コナン・ドイルは妻とともにユーガルで休暇を過ごし、マザラン・ストーンの冒険の登場人物であるCIDの「ユーガル警部」を創作しました。^[13] 1970年代の鉄道路線の閉鎖によりユーガルは衰退期を迎えましたが、1990年代以降は町の設備と人気を回復するための投資が増加しました。^[要出典]

レッドバーン ビーチは、ホテル、プール、ショップ、サウナ、クレープ屋、屋外バー、カフェ、キャラバン パーク、自炊式の別荘が数軒あるリゾートと住宅街から見下ろされています。^{[引用が必要]}このビーチの海岸沿いには、クオリティ ホテルから始まり、オーラ プールのあたりで終わる遊歩道があります。^{[引用が必要]}

ユーガルの施設には、18 ホールのゴルフ コース、照明付きテニス コート、GAA 競技場、サッカー場、18 ホールのピッチ アンド パット コース、ラグビー場、グレイハウンド レース、ボウリング、レーザー、子供用ソフト プレイ エリアを備えた屋内ファミリー エンターテイメント センター、スカッシュ コートとバドミントン コート、プール、ジム、アート ギャラリー、スヌーカー クラブを備えたレジャー センター、バリーバーガン マーシュのバードウォッチング ハイド、博物館などがあります。^{[出典が必要]}

ヨールは、2012年のIBALゴミ防止リーグ（環境省と共同で運営）において、コーク（および全国）で最もきれいな町の一つに選ばれた。^[28]

1914年にユーガル・パイプ・バンドが結成された。^[29] 1984年にバンドはBBCの番組「Jim'll Fix It」で取り上げられ、1993年にはフランスのブルターニュ地方ラルモアで演奏するよう招待された。1995年から1997年にかけて、ユーガル・パイプ・バンドは初めてコンテストに参加し、いくつかの賞を受賞した。^[30] 1969年にセント・メアリーズ・ブラス・アンド・リード・バンドが結成され、サウス・オブ・アイルランド・バンド選手権などのコンテストで優勝した。^[要出典]

ユーガルは2019年、2022年^{[31] [32]}、2023年にアイルランドアイアンマントライアスロンを開催しました。 ^[33]

最寄りの空港はコーク空港で、ユーガルから54km（34マイル）離れている。Bus Éireannはユーガルとコーク市の間を運行している。^[34] Bus Éireannの他のサービスは、アードモア、ダンガーバン、キルマック、ウォーターフォード市まで運行している。^[要出典]

1860年5月1日に開業したユーガル駅は、1963年2月4日に旅客サービスを停止し、1982年8月30日に完全に閉鎖されました（貨物輸送を含む）。^[35]

• ウィリアム・アニャス（ヘブライ語：ベン・ヨハナン）は1555年にユーガルの市長に選出された。彼はアイルランドでそのような選挙で選ばれた役職に就いた最初のユダヤ人であった。 ^{[36] [37] [38]}彼の祖父はポルトガルのベルモンテから移住したマラーノのユダヤ人であった。^{[36] [39]}
• チャールズ・スピアマン・アームストロング（1847年 - 1924年）は、イギリス領セイロンの茶園開拓者であり、ユーガルで生まれた。^{[40] [41]}
• 初代コーク伯リチャード・ボイル（1566年 - 1643年）は「ユーガルの歴史に深く関わっており、サー・ウォルター・ローリーのマンスター領地の買収の一環としてこの町を購入した」^[42] 。彼は今日「ザ・カレッジ」として知られるユーガルに、セント・メアリーズ・カレッジ教会の近くに住居を持っていた。
• ジャーナリストのクロード・コックバーン（1904年 - 1981年）と、芸術家であり旅行家でもある妻のパトリシアは、マートル・グローブの町にあるローリーの家に長年住んでいた。コックバーンは、ユーガルを「宇宙に対して少し斜めに立っている」と表現した。^[43]
• ウィリアム・クック・テイラー（1800年 - 1849年）は、作家、ジャーナリスト、歴史家、穀物法反対のプロパガンダ活動家であり、ユーガルで生まれた。^[44]
• クリスティ・クーニーは2009年にゲーリック・アスレチック・アソシエーション（GAA）の会長に任命された。^[45]
• デズモンド伯爵夫人キャサリン・フィッツジェラルド（1604年死去）は、近くのフィニスク城に住んでいた。彼女は夫とともにユーガルのフランシスコ会修道院に埋葬されていると言われている。^[要出典]
• アブラハム・ダウドニー（1841-1886）、ニューヨーク州選出のアメリカ合衆国下院議員、南北戦争時の北軍将校、ユーガル生まれ。^[46]
• コルム・キーン、作家、アナウンサー。^[47]
• ウィル・ハナフィン、ジャーナリスト、ラジオパーソナリティ。^[要出典]
• ジョン・ヒューストン（1906年 - 1987年）は、ユーガルで『白鯨』の一部を撮影したが、この町はニューベッドフォードの代わりとなった。町のパブは映画の名前を冠している。^[48]
• フローレンス・ニュートン（ 1661年活躍）は「ユーガルの魔女」として知られる魔女とされる人物で、彼女の裁判はアイルランドの魔女裁判の中でも最も重要な例の一つと言われています。
• ジェイク・オブライエン（2001年生まれ）は、ユーガルで育ち、地元のクラブであるユーガル・ユナイテッドFCでプレーし、最終的にフランスのクラブであるオリンピック・リヨンに移籍したプロサッカー選手である。^[49]
• エディ・オサリバン（1958年生まれ）は、ヨール生まれで、元アメリカ代表ラグビーユニオンチームおよびアイルランド代表ラグビーユニオンチームのヘッドコーチを務めた。
• ウォルター・ローリー（1552年頃 - 1618年）は1588年と1599年にユーガルの市長を務め、カレッジ教会の管理者の邸宅であるマートル・グローブに住んでいた。 ^[42]
• デイビー・ラッセル（1979年生まれ）、ナショナルハント競馬騎手。
• ベン・ミッチェル（1994年生まれ）はラグビー選手で、ユーガルRFCでキャリアをスタートした。^[50]
• ウィリアム・スポッツウッド・グリーン（1847–1919）、博物学者、海洋生物学者。^[51]
• ウィリアム・トレヴァー（1928年 - 2016年）、小説家。幼少期の一部をユーガルで過ごし、短編小説「ユーガルの思い出」でこの町を取り上げている。^[52]

• 
  ユーガルの町壁
• 
  マートルグローブ
• 
  バリーズ レーンからのクロック ゲート
• 
  セント・メアリーズ教会の上から見たユーガル
• 
  ウォーターゲート（別名クロムウェルのアーチ）
• 
  ユーガルの町の紋章のモザイク

• ユーガルレース
• ユーガル（アイルランド議会選挙区）
• アイルランドの町と村の一覧
• アイルランドのマーケットハウス
• ノース・アビー、ユーガル
• サウス・アビー、ユーガル
• ストランカリー城

Wikivoyageには、ユーガルの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ユーガルに関連するメディアがあります。

• ユーガル町議会
• ユーガル観光開発会議所
• YoughalOnline.com - コミュニティニュースサイト
• 「時代遅れの町」 - ユーガルに関する短編ドキュメンタリー映画