パブロ・ファンケ

パブロ・ファンケ
生まれる	ウィリアム・ダービー (1810-03-30)1810年3月30日 ノリッジ、イングランド、イギリス
死亡	1871年5月4日(1871-05-04)（61歳） ストックポート、イギリス
職業	サーカスの経営者、馬術パフォーマー
活動年数	1821−1869
配偶者たち	スザンナ・マーロウ ​ (  1848年死去) エリザベス・コーカー ​ （1848年生まれ ）

パブロ・ファンケ（本名ウィリアム・ダービー、1810年3月30日 - 1871年5月4日）は、イギリスの馬術パフォーマー、サーカス経営者で、イギリスで記録に残る最初の黒人サーカス経営者となった。彼のサーカスは、ヴィクトリア朝時代のイギリスで30年間人気を博し、^{[1] [2] [3]、}サーカスの黄金時代とみなされている。^[4]

1960年代以降、パブロ・ファンケは、ビートルズの1967年のアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に収録されている曲「ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト!」で言及されていることで最もよく知られています。

パブロ・ファンケの幼少期についてはほとんど知られていない。教会の記録によると、彼は1810年にノーウィッチで生まれ、ジョン・ダービーとメアリー・ダービー（旧姓スタンプ） の少なくとも5人の子供のうちの1人であったとされている。 ^[3]彼らはバー・ストリートに住んでいたと考えられている。^[5]ファンケは1848年に結婚した際、結婚証明書に亡き父の職業は「執事」と記載した。^[3]

ジョン・M・ターナー博士は、2003年に出版したファンクの伝記の中で、「彼の父親はアフリカ生まれで、ノリッジの港に連れてこられ、家政婦として訓練された」と推測している。^[6]ファンクは幼い頃に孤児になったと伝えられている。^[7]別の記録では、ファンクは救貧院で7人の子供がいる家庭に生まれたとされている。^[8]

1871年にファンクが死去して以来、伝記作家たちは彼の生年月日について異論を唱えてきた。2003年以来、伝記作家ターナーはファンクが1796年生まれだという考えを広めている。^[9]新聞エラは1871年5月14日にファンクの棺に「享年75歳」と刻まれていたと記録している。^{[10]リーズの}ウッドハウス墓地（現在はリーズ大学の一部であるセントジョージフィールド）にあるファンクの亡き妻スザンナ・ダービーの墓の土台にあるファンクの墓石には「上記のウィリアム・ダービー・パブロ・ファンクも1871年5月4日に75歳で死去」と刻まれている。

しかし、ファンクの年齢は1841年、1851年、1871年のイングランド国勢調査では1810年生まれと記録されている。ノリッジのセント・アンドリュー救貧院の出生記録には、1810年4月1日に救貧院でジョン・ダービーとメアリー・スタンプの子としてウィリアム・ダービーが生まれたと記録されている。 ^{[11]これはファンクの生誕を記念する}青い銘板 の誕生年であり、ノリッジ市がファンクの幼少期の住居とされる場所の近くに設置した。^{[12] [13]}

系図学者は、1791年3月27日にノリッジのセント・スティーブンス教会でジョン・ダービーとメアリー・スタンプが結婚した記録に記している。ダービーとスタンプの子供としては、1792年7月4日のジョン・リチャード、1794年7月27日のロバート、1796年2月28日のウィリアム、1798年3月18日のメアリー・エリザベス、1810年3月30日のウィリアムがいる。この家族には2つの埋葬記録があり、1797年4月30日のウィリアムと1801年2月10日のメアリー・エリザベスである。これらによると、ウィリアムは1810年に生まれ、1797年に亡くなった兄に続いてこの名前を与えられた2番目の男の子である。^{[14] [15]}

1810年の誕生年に基づくと、若きウィリアム・ダービーは11歳でサーカス経営者のウィリアム・バティに弟子入りし、1821年12月26日にノリッジのおがくずリングに「若きダービー」として初めて登場した。彼の演目は馬術スタントや綱渡りだった。^[3]トーマス・フロストは『サーカス生活とサーカスの有名人』の中で、「バティは1836年にノッティンガムで、黒人の綱渡り師パブロ・ファンクを含む一座にいた。ファンクの本名はウィリアム・ダービーだった」と書いている。 ^[16]ウィリアム・ダービーは若くして地位を確立すると、芸名をパブロ・ファンクに変更した。^[3]ファンクや彼の同時代人は「パブロ」を彼の姓と見なすことが多かったようだ。

ファンクは 1847 年にロンドンでデビューし、 大成功を収めました。ファンクとそのパフォーマンスについて、『イラストレイテッド ロンドン ニュース』は次のように書いています。

パブロ・ファンケ氏は有色人種の芸術家であり、彼の馬は... 彼を超える馬は見たことがないばかりか、彼に匹敵する馬も見たことがない... パブロ・ファンケ氏はその夜の人気者だった。問題の馬は、ファンケ氏がバティから購入した黒の牝馬、ベダだった。この馬がこれほど注目を集めたのは、ファンケ氏の並外れた調教技術の証だった。^[7]

イラストレイテッド・ロンドン・ニュースは、ファンクが1847年にロンドンのアストリーズ・アンフィシアターで上演した際の、おそらくそれ以前の公演について報じており、ファンクに関する多くの伝記的詳細を補足している。

... ウィリアム・ダービー氏、または職業上の通称パブロ・ファンケ氏は、ノリッジ出身で、35歳くらいです。彼は「アストリーズ・アンフィシアター」の現在の経営者であるバティ氏に弟子入りし、数年間彼の会社に勤めました。彼はロープダンス、ポーズ、タンブリングなどに長けており、また非常に優れた馬術家としても知られています。バティ氏のもとを去った後、彼は故デュクロウ氏の会社に加わり、しばらく彼のもとにいました。彼は再びバティ氏のもとに加わり、1841年に2頭の馬で独立して事業を始め、ランカシャー州ウィガンの彼の会社で素晴らしい馬とポニーの種馬を集めました。この州ではパブロ氏はよく知られており、非常に人気があります。^[17]

この同じ版のイラストレイテッド・ロンドン・ニュースには、同時代の人々が彼のパフォーマンスをどのように評価していたかの例が載っている。

この馬術の並外れた偉業は、先週のジャーナルで予想したとおり、非常に魅力的であることが証明され、私たちはその成功を写真で記念する価値があると判断しました。すでに述べたように、馬は空中に舞い、バンドはこの種の以前のパフォーマンスのように馬の動きに合わせる必要はありません。空気の変化に合わせて時間とペースを変える優雅さと手際の良さは、本当に驚くべきものです。」ファンケは「熟練した騎手」であり「非常に優れた馬術家」と評されています。

ファンク自身の大判ポスターの自慢と同じくらい大げさに、その新聞はこう伝えた。「パブロ氏は、これまでフランスとドイツの馬術教授だけが行うと考えられていた「馬術」の最も素晴らしい技を、[彼の黒い牝馬]に行わせるように訓練した。その技は、確かに、これまで大陸からもたらされたものをはるかに超えている。」

1847年3月20日の「イラストレイテッド・ロンドン・ニュース」に掲載されたものとよく似たイラストが、ファンクのリーズ公演を宣伝する1850年代のポスターに掲載されており、見出しは「パブロ・ファンク氏が王室の命令により、アストリーの円形劇場で女王陛下の御前で公演」となっている。^[18]ハンプシャー・アドバタイザー紙は、ファンクが1834年1月3日にウィリアム・バティの一座の一員としてブライトンで王室の前で公演した事例を記録している。^[19]

ターナーはファンクの1847年のアストリーズでの公演をロンドンデビューとしているが、歴史記録には1834年にクロイドンのザ・ローンズで公演したことが記録されている。クロイドンは当時はサリー州に属していたが、現在はロンドン大都市圏の自治区となっている。ザ・ローンズの歴史には「1834年9月16日 -パブロ・ファンクによる綱渡りパフォーマンス、体操、犬を連れた女豹、軍楽隊、イルミネーション、花火による大スコットランド祭」という広告が記録されている。 ^[20]また、1839年と1840年のロンドンとライドの新聞には、ファンクがウィリ​​アム・バティのサーカスの一員としてアストリーズにすでに常連として出演していたと書かれている。^[21]

ファンクは自身のサーカス団（時には他のサーカス団と共同で）を30年間運営し、イングランド、スコットランド、アイルランドを巡業したが、公演を行ったのはミッドランド地方とイングランド北部のヨークシャー、ランカシャー、現在のグレーター・マンチェスター地方がほとんどだった。彼が訪れた多くの都市には、バーミンガム、ボルトン、ブラッドフォード、ブリストル、ケンブリッジ、チェスター、チェスターフィールド、ハル、リーズ、リバプール、ロンドン、マンチェスター、ノリッジ、オールダム、プレストン、ロッチデール、ロザダム、ライド、シェフィールド、シュルーズベリー、ウェイクフィールド、ウィガン、ウォルバーハンプトン、ウスターなどがある。スコットランドでは、彼のサーカス団はグラスゴー、エディンバラ、ペイズリーを訪問した。エディンバラでは、1853年にニコルソン通りの現在のエディンバラ・フェスティバル劇場の場所にパブロ・ファンクの円形劇場があった。アイルランドでは、ファンクのサーカスはダブリン、ベルファスト、コーク、ゴールウェイ、バリナスロー、カーロー、キルケニー、ウォーターフォード、クロンメルなどで公演を行った。コークでは、1850年にファンクは旧王立劇場の跡地に円形劇場を建設した。そこには現在の中央郵便局（1877年建設）が建っている。^{[22] [23]}彼のサーカスは1850年にドニーブルックフェアでも公演を行ったが、^[24]何世紀も続いてきたフェアが廃止される5年前のことである。

「ファンケの子供たちは彼のサーカスに参加した。彼の息子の一人はテッド・パブロという名前で演技をしていた...」^[6]彼らは、アメリカの偉大な騎手であるヤング・ヘルナンデス（1832年 - 1861年）や道化師のヘンリー・ブラウン（1814年 - 1902年）など、業界で最も人気のある芸人たちと一緒に演技をした。」^[7] 1861年の秋、有名なイギリスのボクサー 、ジェム・メイスがファンケのサーカスに同行した。^{[5] [25]}

1869年、イラストレイテッド・ロンドン・ニュースの表紙には、ボルトンで上演されていたパブロ・ファンケのサーカスで起きた悲劇が報じられていた。綱渡り師のマダム・キャロラインがロープにつまずき、両手で60フィート（18メートル）の高さに吊り下げられた。ロープが数フィート下げられ、下に集まっていた男たちの叫びでマダム・キャロラインは手を離し、無事に群衆の手に落ちた。^[26]

当時の報告の中にはファンクのアフリカ系祖先に言及していないものもあったが、他の報告では彼は「有色人種の男性」や「有色人種の紳士」、あるいは「有色人種の芸術家」と記されていた。（これらは彼が混血で、部分的にヨーロッパ系祖先もいたことを示唆している。）ファンクの死後何年も経った1905年、興行師組合の牧師は「馬術界の偉大な同胞団には人種の境界線はない」と記した。彼は混血にもかかわらず、ヴィクトリア朝イングランドでファンクが成功したことについてコメントしていた。 ^[6]

1967年、ジョン・レノンはビートルズの「ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト！」を作曲する際に、1843年のパブロ・ファンケのサーカス・ロイヤルのチラシを大いに借用した。^{[27]レノンは、この曲「}ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」のプロモーション映画をノール・パークで撮影中に、ケントのセブノークスにある骨董品店でこのポスターを購入した。元アップル・レコードの従業員トニー・ブラムウェルは、「セブノークスで使っていたホテルの近くに骨董品店があった。ジョンと私がふらっと立ち寄ったとき、ジョンがこのヴィクトリア朝のサーカスのポスターを見つけて買ったんだ」と回想している。^{[28]このポスターは}ロッチデールでの公演を宣伝し、「有名なサマセット投げの名手、ミスター・J・ヘンダーソン」と「故ウェルズ・サーカス」とされる「ミスター・カイト」の出演を告知している。レノンは言葉を変えて、代わりに「ヘンダーソン一家は全員そこにいる/パブロ・ファンケのフェアの遅れ/なんという光景だ！」と歌っている。

「ミスター・カイトのために！」というタイトルは、ポスターからそのまま引用されている。ポスターに出てくるミスター・カイトとはウィリアム・カイトであり、1843年から1845年までファンケのサーカスで公演していたと考えられている。^[28]

元のポスターの全文は次のとおりです。

パブロ・ファンケのサーカス・ロワイヤル、

タウンメドウズ、ロッチデール。

今シーズン最高の夜！

そして、肯定的に

最後の夜、三日目！

存在のために

カイト氏の恩恵、

（ウェルズのサーカスの故人）そして

J.ヘンダーソン氏

名高いサマセットの投手！

ワイヤーダンサー、棒高跳び選手、ライダーなど

1843 年 2 月 14 日、火曜日の夜。

カイト氏とヘンダーソン氏は、以下の催しを発表するにあたり、数日間の準備を経て、今夜の公演がこの町でこれまでに上演された公演の中で最も素晴らしいものの一つになることを公に保証します。

カイト氏は今夜だけ、

祝う

馬、ザンサス！

最も有名な

最高の調教馬

世界で！！！

ヘンダーソン氏は、困難な任務を引き受ける。

21サマセットを投げて、

堅固な地面の上。

今シーズン初登場となるミスターカイトが登場します。

綱の上で、

この町の2人の紳士アマチュアが

彼と一緒に演奏する。

ヘンダーソン氏はロッチデールで初めて、

彼の並外れた

トランポリンジャンプ

そして

サマセット！

男と馬を越え、輪をくぐり、ガーターを越え、

そして最後に

REAL FIREのホッグスヘッド！

この分野でH氏は挑戦している

世界！

詳細については、当日の議案を参照してください。

ジョーンズ＆クロスキル、印刷業者および書店、ヨークシャー ストリート、ロッチデール。

「ミスター・J・ヘンダーソン」とは、綱渡り師、馬術家、トランポリン芸人、道化師のジョン・ヘンダーソンのことである。ポスターには「ヘンダーソン一家」の複数形については触れられていないが、レノンが歌っているように、ジョン・ヘンダーソンは妻のアグネス（サーカス団のオーナー、ヘンリー・ヘングラーの娘）と共演していた。ヘンダーソン一家は1840年代から1850年代にかけて、ヨーロッパやロシア各地で公演を行った。^[3]

数年後、スティーブ・ハーレー＆コックニー・レベルによるアルバム『ザ・サイコモド』収録の「リッツ」の歌詞で、彼は再び歌の中で言及された。歌詞の詩は「私の病気をチンツまみれのキスで包み、艶をかけたキャラコ布、これが私の衣装、インディゴのパブロ・ファンケのところへ来なさい、私たちはあなたに韻のパステル調をお見せします」となっている。^[29]

「ミスター・カイトのための慈善事業」は、パブロ・ファンケが自身のサーカスの演者、同業者（定期的な退職金や健康保険がない）、地域団体のために開催していた数多くの慈善事業のうちの1つだった。ファンケは、フリーメイソンと提携している友愛団体、古代羊飼いの会のメンバーだった。この団体は、病気や死亡の際の遺族の埋葬費やその他の費用を支援していた。例えば、1845年にブラックバーンで行われたショーは、ブラックバーン機械工協会と独立オッドフェローズ協会に寄付され、未亡人と孤児基金にボーナスが支払われた。ファンケは翌年、ベリーでも同様の慈善事業を開催した。2003年に執筆したターナーは、ファンケの1857年と1858年のサーカス活動に関する歴史的記録を何も見つけられなかった。

しかし、ファンクはその年の間も活動的で、他の公演に加えて少なくとも 2 つのチャリティー イベントを開催しました。1857 年、ブラッドフォードで、故トム バリー (道化師) の遺族のためにチャリティー イベントを開催しました。ブレンダ アサエルは、サーカスとビクトリア朝協会で、 1857 年 3 月に「パブロ ファンクはバリーの未亡人に友情の手を差し伸べ、ブラッドフォードにある彼のアライド サーカスで彼女の夫の名前でチャリティー イベントを開催しました。このイベントで稼いだお金を送金するためにエラオフィスを利用し、ファンクは 10 ポンド相当の「郵便局小切手...チャリティー イベントの利益」を同封しました。もっと多かったらもっと嬉しかったのですが、とてもつまらないシーズンの終わりでした」と書いています。1858 年 10 月 24 日、ヘラルドオブ スコットランドは次のように報じました。「グラスゴーでは、「パブロ ファンクのサーカス ナショナル」が「フリーメーソンのチャリティー イベント」を開催しました」。

英国は 1834 年に奴隷制度を廃止していたが、英国人がファンクを人気者にした当時、米国ではまだ奴隷制度は合法だった。エディンバラのケルトロッジ第 291 号の議事録には、「1853 年 2 月 28 日。パブロ ファンク兄弟の円形劇場への代表団。[数名の兄弟が] 今月 23 日の委員会会議の決議に従って今晩会合し、ルインの利益のために、高位聖職者とともにパブロ ファンク兄弟の円形劇場に赴いた。[ケルト兄弟は] いくつかの姉妹ロッジと会合し、出席できてとても嬉しかった。」と記されている。

1843年、バーンリーの聖職者がファンケのサーカスの公演に参加したことが ブラックバーン・マーキュリー紙で批判されたとき、ある読者は次のように反応した。

他の町のあらゆる宗派の聖職者たちが、パブロ・ファンケ氏のサーカスを観劇しました。彼は誠実で尊敬される人物なので、一度行った場所ならどこにでも再び行くことができ、社会のあらゆる階層の賢く高潔な人々の支持と支援を受けることができます。節制と道徳の支持者たちは、彼が国民に提供してくれた完全に無害な娯楽に深く感謝していると思います。そのおかげで、何百人もの人々が騒ぎや酒に金を使うのを防げたはずです。

1846 年のボルトンの新聞記事は、ファンケが慈善活動のために訪れた地域社会で、ファンケに対する人々の高い尊敬を象徴しています。

「未亡人と孤児基金」のメンバー数名が、パブロ・ファンケ氏に、金箔の優美な額縁に収められた書面による推薦状を贈呈しました。パブロ氏は部屋に入ると、当然の敬意をもって迎えられました。フレッチャー氏は、次のように結ばれた挨拶を述べました。「そして、白髪の手があなたの頭上で揺れるのをやめ、適齢期を迎えた時、あなたは惜しまれながら墓に沈み、あなたの名前と慈善行為が後世に記憶されますように。」^{[引用が必要]}

1840年代から1850年代にかけて、ファンクはサーカスで演技をしていた道化師のWFウォレットと親しかった。ウォレットもファンクのサーカスを一時管理していた。ウォレットは「女王の道化師」として頻繁に宣伝し、 1844年にはウィンザー城でヴィクトリア女王の前で演技したことがある。彼はファンクのサーカスでリーズ、ウェイクフィールド、オックスフォード、グラスゴーに出演した。リーズでウォレットのための慈善公演が行われていたとき、円形劇場が崩壊し、ファンクの妻が死亡した。ウォレットの妻は妻と一緒に座っていたが、重傷を負うことはなかった。

1870 年の自伝全体を通して、ウォレットはファンクとの仕事や友情に関するいくつかの面白い逸話を語っていますが、その中には 1859 年のグラスゴーでの婚約に関する次のような逸話も含まれています。

そのシーズンは勝利の連続だった。主な呼び物の一つは、私がダブリンで雇った小柄なアイルランド人で、彼は、演劇界が生んだ最高の姿勢の達人の一人であるヴィルデリーニの名を喜んでいた。私は彼を3か月間、高額の給料で雇ったが、その際、彼の頭を剃り、中国人にするという明確な条件を付した。彼の小さな目、つぶれた鼻、高い頬骨、そして重い口は、中国人に見事に似合っていた。そこで、頭頂部の小さな房を除いてすべて剃り、その房に馬具職人が蝋引きしたより糸で彼の天上のおさげをしっかりと付けた。彼の眉毛は剃り落とされ、顔、首、頭は最も賞賛される中国人の顔色に染められた。こうして変身した彼は、壁に「KI HI CHIN FAN FOO (蜘蛛足の人間)」と告知された。私たちには20人ほどの臨時職員と、中国風の衣装を着た騎手たちがいた。多彩な提灯、銅鑼、太鼓、シンバルが、この高名な中国人をリングに招き入れ、素晴らしいエンターテイメントを披露した。その効果は驚くべきもので、その成功は並外れていた。実際、全体の装いがあまりにもよくできていたため、私たちは少々イライラした。というのも、当時グラスゴーには二人の茶商人がライバル関係にあり、それぞれが本物の中国人を自宅の玄関先で客引きとして雇っていたからである。毎晩、食料品店から逃げられるとすぐに、彼らはサーカスに来て、同胞との面会を求めた。何晩も続けて拒否された後、彼らは断固として彼と会うことを要求した。再び拒否されたため、彼らは人身保護令状を求めることを決意した。つまり、彼らは治安判事に、同胞はパフォーマンス中以外は自由を奪われていると信じていると申し立てたのである。そこで我々は、この天上の俳優を連れ出さざるを得なくなり、彼はティペラリー出身の自由アイルランド人であることを高潔な治安判事に納得させる形で証明した。^[30]

ファンクはバーミンガムのボタン職人の娘、スザンナ・マーローと結婚した。二人の間には息子が二人おり、一人はライオネルと名付けられた。1848年3月18日、妻はリーズでサーカスが上演されていた建物内での事故で亡くなった。息子はキング・チャールズ・クロフトの円形劇場で大観衆の前で綱渡りをしていた。観客席に座っていた600人が劇場の崩壊で落下したが、死亡したのはスザンナ・ダービーだけだった。重い板が彼女の後頭部に当たったのである。伝えられるところによると、ファンクはキング・チャールズ・ホテルで妻の治療を求めたが、外科医が死亡を宣告した。^[3]

数年後、1854年3月4日のリーズ・インテリジェンサー紙は、パブロ・ファンケのサーカスがリーズに戻ってくると発表しながら、この事件を回想した。

「今回の訪問に先立つ彼の最後の訪問では、不幸にも非常に悲しい事故が起きた。そのとき彼はキング・チャールズ・クロフトでサーカスをやっていたのだが、観客が集まっていた最中に建物の一部が崩れ落ちた。その部分の木材があまりにも弱かったために数人が多かれ少なかれ負傷し、経営者の妻であるダービー夫人が亡くなった。1848年3月18日土曜日に起きたこの事件は、町中で多くの同情を呼び起こした。ウッドハウス・レーン墓地にあるダービー夫人の墓の上には、印象的な碑文が刻まれたきれいな記念碑が置かれている。」^[31]

1848年6月、未亡人のファンクはサーカス乗りでブラッドフォードのジョージ・コーカーの娘であるエリザベス・コーカーと結婚した。コーカーは22歳だった。コーカーとの間にファンクはさらに2人の息子、ジョージ（1854年 - 1881年）とエドワード・チャールズ「テッド」（1855年 - 1937年）をもうけた。2人ともサーカスに参加した。^{[3] [32]}テッドはテッド・パブロとしても知られ、ボクサーとしても名声を博した。娘のキャロライン・スザンナは1歳4ヶ月で亡くなり、墓石に記録されているようにスザンナとウィリアムと同じ区画に埋葬されている。

1861 年の国勢調査では、ファンクは妻とされる 25 歳のサラという女性と暮らしていたことが記録されている。1871 年、彼が亡くなる直前の国勢調査の記録によると、彼は再び妻エリザベスと 2 人の息子とともにストックポートに住んでいた。

エディンバラのウォーリストン墓地には、ファンクとエリザベス・コーカーとの間に生まれた2人の子供、ウィリアム・バティ・パトリック・ダービー（13か月）とエリザベス・ダービー（3歳）を偲んで建てられた墓石がある。2人とも1852年に死去し、エリザベスはアイルランドのトゥアムで亡くなった。ファンクは1850年代初頭にエディンバラで公演を行った。^[33]

パブロ・ファンケは1871年5月4日、イギリスのストックポート、チャーチゲート22番地にあるブリタニア・インで気管支炎のため亡くなった。 ^{[3] [32]}リーズのウッドハウス・レーン墓地への葬列では、バンドがファンケの霊柩車の前を進み、「死の行進」を演奏した。ファンケの愛馬が4頭の馬車と会葬者とともに続いた。^{[7] [34]}ファンケは最初の妻スザンナ・ダービーの隣に埋葬されている。

ウッドハウス レーン墓地は現在、セント ジョージ フィールドとなり、リーズ大学のキャンパスの一部となっています。10 万基の墓や記念碑の多くは移転されましたが、ファンクが妻を偲んで建てた記念碑と、ファンクを偲んで建てられた小さな記念碑は今も立っています。スザンナ ダービーの記念碑には次のように刻まれています。

神聖

追悼

スザンナ・ダービー

47歳

愛する妻

ウィリアム・ダービー、馬術マネージャー

専門的には

パブロ・ファンケ

彼女の死は転落によるものだった

サーカスの一部

キング・チャールズ・クロフト

リーズ

1848年5月18日土曜日

夫を亡くし、苦しんでいる

この記念碑が建てられた理由

ウィリアムの幼い娘、キャロライン・スザンナ

そして1859年1月1日に亡くなったエリザベス・ダービー

1歳4ヶ月

天国はそのような人々のものである。

ファンケの記念碑にはこう記されている。

上記に挙げた

ウィリアム・ダービー パブロ・ファンケ

1871年5月4日に75歳で亡くなった。^{[35] [36]}

2010年10月8日、ライトナイト式典の一環として、リーズ大学連合はパブロ・ファンケの永眠の地を記念する青い銘板を公開した。 ^[37]

• 2010年、ファンクは生まれ故郷のノリッジで、彼の生誕地の近くにあるとされるオールセインツグリーンのジョン・ルイス百貨店の壁に記念の青い銘板が設置され、ファンクを称えられた。^{[12] [13]}
• 2023年9月16日、リーズシビックトラストによってブループレートが発表されました。
• ファンケの死後30年、英国興行師組合の牧師、トーマス・ホーン牧師は次のように記している。「馬術界の偉大な同胞団には人種の境界線はない。パブロ・ファンケはアフリカ系だったが、彼はすぐに職業の頂点に上り詰めた。リングの友情にはただ1つの試練がある。それは能力だ。」
• 1847年3月20日発行のイラストレイテッド・ロンドン・ニュースに掲載された、馬に乗ったパブロ・ファンケの木版画（キャプション「ASTLEY'S: パブロ・ファンケ氏と調教された馬」）が、2003年にグレッチェン・ホルブルック・ガージナが編集した『 Black Victorians, Black Victoriana』の表紙に掲載されている。^[38]
• 2008年、オーストラリアのニューサウスウェールズ州シドニーにパブロ・ファンケというギャラリーがオープンし、オーストラリア全土および海外からの限定版のウェアラブルおよび小型アート作品や現代の収集価値のあるジュエリーやオブジェを展示しています。
• ファンケは、バンドコックニー・レベルの 1974 年の曲「リッツ」にも登場します。
• 2018年、ノーリッチの出身地近くに学生用宿泊施設「パブロ・ファンケ・ハウス」がオープンした。

1865年11月2日、ニュージーランドのウェストコーストタイムズは、前日の夕方にオーストラリアのメルボルンから船ヨーテボリがホキティカに到着したと報じた。同紙は「この船はスティーブンス氏を我が国の海岸に連れてきた。スティーブンス夫妻、スティーブンス師匠（2人）、パブロ・ファンクとその息子、ハットン氏、ブリッグス氏、レイナー氏、ウィルキンス氏、チャールズ氏、ウィルト氏、そしてプーノ師匠からなるイギリスの曲芸師団である...」と報じた。 ^[39]これはイギリスで有名なパブロ・ファンクではなく、ファンクの甥ウィリアム・「ビリー」・バンハムであり、 1850年代から1860年代にニュージーランドとオーストラリアに滞在していた間、有名な叔父の名前を偽名として使っていた。 ^[40]

ファンケの息子、テッド・パブロもオーストラリアのボクシングの試合ではパブロ・ファンケという名前で戦っていた可能性がある。^[41]

• https://www.amazon.co.uk/Son-Circus-Victorian-Story-Voices/dp/1407191411/ref=sr_1_1?crid=16JPURTJDYEDF&dchil d=1&keywords=son+of+the+circus+a+victorian+story&qid=1602770958&sprefix=son+of+the+circus%2Caps%2C150&sr=8-1

パブロとその息子に関する、8～12 歳向けの MG 児童書。

• 偉大な黒人英国人100人: パブロ・ファンケ
• ウェイクフィールドのパブロ・ファンケのサーカス・ロイヤルのポスター。エアとカルダーの間で、言葉と写真でウェイクフィールド地区を案内します。ウェイクフィールド市議会発行。
• リーズでのパブロ・ファンケのサーカスのポスター。リーズのプレイビル。リーズ市議会発行。
• ancestry.com のサーカスの歴史。同時代の Leeds Intelligencer と Leeds Mercury の記事には、リーズにおけるパブロ・ファンケの人生と仕事 (パフォーマンスと広告のレビュー) が記録されています。
• パブロ・ファンケとは誰だったのか
• パブロ・ファンケについて