Loading article…
ジェラルド・ヤエル・ゴールドバーグ | |
|---|---|
 ジェラルド・ゴールドバーグ、コークの自宅「ベン・トゥルーダ」にて | |
| コーク市長 | |
| 在任期間 1977-1978年 | |
| 先行 | ショーン・フレンチ |
| 後継者 | ブライアン・C・スローン |
| コーク市議会議員 | |
| 在任期間 1967-1985 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1912年4月12日アイルランド、 コーク |
| 死亡 | 2003年12月31日（享年91歳） アイルランド、コーク |
| 政党 | フィアナ・フォイル |
| その他の政治的 所属 | 無所属、進歩民主党員 |
| 配偶者 | シーラ・ベス・スミス |
| 子供たち | 3 |
ジェラルド・ヤエル・ゴールドバーグ[1]（1912年4月12日 - 2003年12月31日）はアイルランドの弁護士、政治家で、1977年にユダヤ人として初めて コーク市長となった。ゴールドバーグはリトアニア系ユダヤ人難民の息子であり、彼の父親は他のユダヤ人とともにコークに上陸し、「コークはアメリカへの玄関口だ」と言われた。[2]
若いころ
ゴールドバーグは、リトアニア系ユダヤ人移民のルイスとレイチェル（旧姓サンドラー）ゴールドバーグ夫妻の12人兄弟の11番目としてコークで生まれた。彼の出生名はヤエルまたはヨエルであったが、英語の「ジェラルド」は幼少期に姉妹によって付けられたものである。[3]
ゴールドバーグの父親は行商人と店主で、両親はともにアクメネ（イディッシュ語：アクミアンまたはאוקמיאַן）という小さな村の生まれで、19世紀末にロシア帝国の反ユダヤ主義から逃れてきた移民の波の一部であった。1882年、14歳のルイはリガからアメリカに向けて出発したが、旅程がどのくらい長いか知らなかったため、船がコーブに着いたときに上陸した。埠頭で彼はアイザック・マーカスに出会った。マーカスは定期的に船に会って、助けを必要とするユダヤ人が他にいないか確認していた。コークでは、ルイはサンドラー家に滞在するよう招待され、偶然にも同じくアクミアン出身で、そこでレイチェルと出会った。彼らは9年後に結婚した。[4]
南アイルランドのユダヤ人人口は着実に増加していた。1862年、リムリックのユダヤ人は1人だったが、1888年には35人、1890年には130人になった。1900年までに、リトアニアからリムリックに移住した家族は25家族に上った。ルイス・ゴールドバーグは教養が高く、複数の言語を話したが、アイルランドでは行商人として働き、島中を歩いて回った後、最終的に呉服店を開いた。彼は母親と2人の兄弟を連れてくることができた。しかし、1904年のリムリック大虐殺[5]で彼は殴打され、店はボイコットされたため、彼は増え続ける家族をコークに移住させた。[4]
ジェラルド・ゴールドバーグはイディッシュ語を話す正統派の家庭で育った。家族はアイルランド共和主義者で、ブラック・アンド・タンズの襲撃を受ける危険な存在だった。彼の父親はエドワード王子とアレクサンドラ王女（後のエドワード7世とアレクサンドラ王妃）の結婚写真を壁に掛け、イギリス軍将校は彼らが王室に忠誠を誓っていると納得した。これはロシアで彼らがコサックの攻撃を避けるために皇帝の写真を掛けていたのと同じような策略だった。第一次世界大戦中、彼の父親はジャム瓶の供給業者として働いていた。[4]
ゴールドバーグは若い頃から政治に興味を持っていた。コーク市長のトーマス・マック・カーテンとテレンス・マクスウィニーの両名の遺体が安置されているのを見たことは、マイケル・コリンズの演説を4回見たのと同様に、彼に大きな影響を与えた。[4]
ジェラルドはクライスト・チャーチ国立学校（アイルランド国教会）とコーク中央モデル学校（ローマカトリック）で教育を受けた後、兄弟とともにイングランドのサセックスにあるユダヤ人寄宿学校であるマコーレー・カレッジに数年間通った。兄弟は最終的に、マック・カーテンとマクスウィニーの死を理由に休戦記念日の行事への参加を拒否して問題を起こし、罰として鞭打ち3回を受けた。これに激怒した父親は兄弟にコークに戻るよう命じた。 [4]ゴールドバーグはコークのプレゼンテーション・ブラザーズ・カレッジ（PBC）とユニバーシティ・カレッジ・コークで教育を続け、大学法学会の会長を務めた。それ以前には、ユダヤ人の背景があるため、UCCの2つの討論会（もう1つは法学会）のうちの1つであるUCC哲学協会での講演を拒否された。ゴールドバーグ氏はUCCで法学学士号を取得し、 1968年に同大学から文学修士号を授与され、 1993年には法学の 名誉博士号も授与された。
アイルランド人名辞典のゴールドバーグの伝記の項目によると、PBCの校長は彼が「コークの弁護士事務所バリー・ガルビン・アンド・サンがユダヤ人の見習いを受け入れることに消極的だったことを克服する」のを助けた。彼は、この職業を選んだのはタルムード法に精通していたためだと語ったと伝えられている。[3]
ゴールドバーグは1934年に弁護士資格を取得した後、コークで63年間刑事法の実務に従事し、コークの著名な作家フランク・オコナーの弁護も担当した。[6]彼はアイルランド法曹協会の初のユダヤ人会長であった。[7]
ゴールドバーグは弁護士として長いキャリアを持ち、1996年に引退した。[3]彼は南部法律協会（コーク市の弁護士会の統治機関）の評議会で務め、副会長となったが、輪番制で会長に就任するはずだった年に評議会に再選されなかった。『アイルランド人名辞典』の伝記によると、ゴールドバーグはこれを反ユダヤ主義のせいにして協会を辞め、「何年もの間協会と仲が悪かった」という。[3]
第二次世界大戦中、彼はナチズムから逃れるユダヤ人を支援する委員会を設立したが、 「非常事態」中にアイルランドへのユダヤ人の移民を阻止していた政府のさまざまな部門からの抵抗に遭遇した。
ゴールドバーグは1939年から1945年の非常事態の間、パートタイムの地方防衛軍のダグラス部隊に所属し、後に部隊内でユダヤ人が差別を受けたと主張した。[3]ゴールドバーグ夫妻は、ナチスの侵攻があった場合、息子たちを友人宅に送り、自分の息子として偽装し、密かにユダヤ人として育ててから米国の親戚に送るという緊急時対応計画を立てた。[3]ゴールドバーグはシオニストでイスラエルを定期的に訪問していたが、伝えられるところによると、彼は「コークのもてなしに対して借りがある」と感じたとして、イスラエルでの職務のオファーを何度か断ったという。[3]
ゴールドバーグは生涯を通じてユダヤ教を信仰し、戒律を守り続けた。コーヘン（祭司レビ族の子孫）でもあり、一定の宗教的義務を負っていた。1943年にコーク・ヘブライ会衆の会長に選出され、死ぬまでコークのユダヤ人の顔であり続けた。カンターを務め、時々ヘブライ語の授業も行った。共和主義的な見解から、ベルファストのユダヤ人の分割とそれに伴う分離（英国のラビ制度に引き続き属していた）はアイルランドのユダヤ人全体に損害を与えているという意見を表明した。ゴールドバーグはダブリンのユダヤ人当局がコークのコミュニティを見下していると常に信じていたが、彼らとの関係は時々緊張することがあり、1947年4月、ある論争の後、ゴールドバーグはアイルランドのユダヤ人代表評議会からコークの代表を退けた。
政治生活
初期の関与と市議会議員
学生時代、ゴールドバーグはブルーシャツに入ろうとしたが、キリスト教徒しか入会できないという理由で拒否された。このことと、一部の学生から反ユダヤ主義を受けたことが、彼にフィナ・ゲール党に対する長年の反感を抱かせた。[3]
彼は1967年に無所属でコーク市の市会議員に選出された。ゴールドバーグは1970年に市長選に立候補したが落選した。彼は1974年に当時の法務大臣パトリック・クーニーが1939年の国家に対する犯罪法に基づいて拘留された人々（主にアイルランド共和主義者とその他の政治的暴力の支持者）に対する拷問を容認したと非難した。
ゴールドバーグは、1970年に当時のリムリック市長スティーブ・コフランが行った演説を非難した一人だった。コフランは、ゴールドバーグの家族がリムリックからコークへ逃げざるを得なくなった原因となった1904年のリムリック大虐殺に言及し、1951年には同じ問題で前任のリムリック市長と対立していた。[8]ゴールドバーグは1965年にリムリック大虐殺に関するシンポジウムに出席したが、これも地元の反対を引き起こした。[9]クリーグ神父の最初の説教が読まれると、反対は消えた。クリーグ神父は、地元の司教を含む他の聖職者とともに、ローマカトリックの教区民に1904年の大虐殺を実行させ、その罪でジョン・ローリーという10代の若者が逮捕された。[要出典]
彼は1970年にフィアナ・フォイルに入党し、孤立した議員が自治体で何かを達成するのは不可能であり、フィアナ・フォイルは「主要政党の中で最も誠実で進歩的、そして団結している」と主張した。[3]
市長
1977年から1978年にかけて、彼は南東地区の代表に異動し、市当局によりコーク市長に選出された。この役職に就いた最初のユダヤ人であった。彼は市長としてアメリカ全土を巡り、フィラデルフィア、ニューヨーク、ダラスを含むいくつかの都市の自由権を与えられた。
在任中、彼は市長の紋章（テレンス・マクスウィニーとのつながりに関するパンフレットを出版）やメイス（長年にわたり収集してきたコークの旧メイス数個を大英博物館に返還するよう公に訴えるに至った）を含む市の紋章の歴史を研究した。[3]
コーク市長として、彼は「コークのジェラルド・ヤエル・ゴールドバーグ市長」と呼ばれた。在任中、彼はトリニティ歩道橋を開通させた。隣接する教会にちなんで名付けられたこの橋は、地元のお調子者から「過ぎ越しの祭」と呼ばれた。[10]この橋は、彼が会長を務めていたサウステラスの地元のシナゴーグにも近く、市内の伝統的ユダヤ人地区（モナレアテラス）の近くにあるシャロームパークから約1マイルのところにある。[要出典]
市長職は彼にとって誇りの源であり、マックカーティンとマックスウィニーの後継者として選ばれたことは、彼の個人的な功績が認められただけでなく、コーク市が反ユダヤ主義を拒否し、彼を「アイルランド人でありユダヤ人」として認めたことの証しだと考えていた（1982年に彼が脚本を書き、司会したRTÉテレビのドキュメンタリーのタイトル）。[3]
著者
ゴールドバーグは歴史、特にコーク地方の歴史に興味があり、『コークの冒険家たち』、 『コークのユダヤ人の歴史』、『ジョナサン・スウィフトと現代のコーク』など多くの本を出版した。彼は『アイルランド百科事典』にアイルランドのユダヤ人に関する記事を寄稿し、 『アイルランドのユダヤ人の歴史』にコークに関する章を寄稿した。[要出典]
晩年
1982年のイスラエルによるレバノン侵攻後、彼は殺害の脅迫を受け[11]、コークのシナゴーグは放火されたが、その原因はメディアの偏った報道にあると彼は考えた。彼はアイルランドを離れることを考えたが、残ることを選んだ[5] 。
彼はアイルランドのメディアが中東報道で反ユダヤ主義を助長していると非難し、コークへの愛着によって「ユダヤ人の伝統を裏切った」と自ら公然と非難したが、この愛着は「後に再び現れた」。[曖昧]彼は1985年にコーク市を退職した。[3]
1986年、政界から引退した後、ゴールドバーグはチャールズ・ホーヒーのフィアナ・フォイル党の指導力を批判し、フィアナ・フォイルから進歩民主党へ早期に離党した者の一人となった。[12]
1998年、ゴールドバーグは、ホロコーストに対するバチカンのヨハネ・パウロ2世の謝罪の範囲を擁護した[13] 。これは、イスラエルの首席ラビ、 イスラエル・メイア・ラウなど多くの著名なユダヤ人が表明した失望とは対照的である。ゴールドバーグは、ヨーロッパのユダヤ人迫害に対するナチスの破門の結果に対する教皇ピウス12世の懸念に触れ、「これらのことは終わらせなければならない、私たちはそれらを過去のものにしなければならない。彼はもっと言うべきだっただろうか？」と述べた。ゴールドバーグの生涯は、RTÉのドキュメンタリー「アイルランド人、コーク人、そしてユダヤ人」で取り上げられた。[要出典]
彼は1937年にベルファストで、有名な北部ユダヤ人一家の出身である妻シーラ・ベス・スミス（夫より先に他界）と結婚し、コークのロチェスタウン・ロードにある「ベン・トゥルーダ」で新婚生活を送った。[14]彼らの家は「学生、芸術家、知識人の集いの場」だった。[3]彼は骨董品を収集しており、絵画、青銅器、アンティーク家具、銀器、磁器、ガラスを含むそのコレクションの規模は2004年のオークションで明らかになった。[15]
アイルランド人名辞典によれば、ゴールドバーグと妻の関係は「親密で愛情深く、共通の芸術的および慈善的な関心によって固められていた」という。[3]
1964年、ゴールドバーグは全米原告弁護士協会から表彰され、1987年にはロイヤル・ダブリン協会の終身会員となった。生涯を通じて様々なスポーツに携わり、中年になってもコークのユダヤ人サッカーチームのゴールキーパーを務めた。[3]若い頃はアイルランドスカウト協会で活動し、そこで妻と出会った。[3]フリーメイソンで、1938年にコーク・ハーモニー・ロッジに入会した。作家でジャーナリストのデイビッド・マーカス（1924年 - 2009年）は甥にあたる。[3]
彼は芸術のパトロンであり、アロイス・フライシュマン (qv) やジョーン・デニス・モリアーティ (qv) らを支援した。ガラス、陶磁器、銀製品、アンティーク家具、ヘブライ語書籍の大規模な図書館など、優れた個人美術コレクションを所有していた。長年にわたり、クリスチャン・ブラザーズ・カレッジ、アウグスティノ会教会、コーク音楽学校など、多くのコークの施設に美術作品を寄贈した。1964 年には、アイルランド国立美術館の理事に政府から任命され、パトロンおよび寄贈者として、コークのクロフォード美術館 (ゴールドバーグ夫妻がランチタイムコンサートを開催する習慣を創設した場所) に幅広く関わった。死去するまで、コーク管弦楽協会の会長を務めた。死去の直前、ゴールドバーグは自身の図書館をコーク大学に寄贈した。
ゴールドバーグはアイルランド国立美術館の理事を務め、アイルランド最大のユダヤ人私立図書館の 1 つを所有していたと伝えられている。芸術のパトロンとして、彼はコーク管弦楽団、アイルランド劇場バレエ団、アイルランド国立バレエ団、クロフォード美術デザイン大学のランチタイム コンサートに関わっていた。彼は、 2005 年にコークが欧州文化首都になったという発表を喜んだと言われている。[要出典]
死
晩年、彼は自宅でコーク大学からアイルランド系ユダヤ人の歴史を教える家庭教師をしていた。彼は91歳でコークのメリーマウントホスピスで亡くなった。彼の息子ジョン、テオ、デイビッドが彼の死後も生き続けた。[5]
2004年1月4日、コーク市カラキッパネのユダヤ人墓地で市葬が執り行われ、コーク市議会議員らは彼に敬意を表してスカルキャップをかぶった。[3]
参考文献
- ^ ジェラルド・ヤエルまたはジェラルド・ヨエル・ゴールドバーグ。彼はもともとヨエルと名付けられ、赤ん坊の頃に姉妹から英語風のジェラルドという名前を与えられた。
- ^ ジョナサン・スウィフトとコンテンポラリー・コルクの表紙の伝記、GYゴールドバーグ、メルシエ、1967年
- ^ abcdefghijklmnopqr 「Goldberg, Gerald Yael | Dictionary of Irish Biography」。dib.ie。2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月20日閲覧。
- ^ abcde Keogh, Dermot; Whelan, Diarmuid (2008). ジェラルド・ゴールドバーグ：トリビュート。Mercier Press Ltd. pp. 49–56. ISBN 9781856355810. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月20日閲覧。
- ^ abc 「コークの元ユダヤ人市長の死」アイリッシュ・タイムズ。2004年1月2日。 2017年6月20日閲覧。
- ^ 「コーク最年長のユダヤ人が悲しみを振り返る（アイリッシュ・タイムズ1998年2月17日火曜日号より）」haruth.com（アイリッシュ・タイムズから再掲載）。2000年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「UCC 著名な卒業生: 公共サービス」。University College Cork。2009 年 9 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1970年代」リムリック・リーダー紙、2000年1月1日
- ^ ロバート・トレイシー（1999年夏）。「アイルランドのユダヤ人」。ユダヤ教：ユダヤ人の生活と思想に関する季刊誌。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月6日閲覧。
- ^ マルレーナ・トンプソン。「コークのユダヤ人コミュニティー ― 規模は小さいが、精神は偉大」。InterfaithFamily。[リンク切れ ]
- ^ 「反ユダヤ主義と人種差別：アイルランド共和国」スティーブン・ロス研究所。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「FF、オマリー氏の離脱増加でさらに2名のメンバーを失う」。アイリッシュ・タイムズ。1986年1月7日。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧。
- ^ Áilin Quinlan (1998年3月16日). 「Leading Irish Jew defends Vatican」Cork Examiner . 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年8月9日閲覧。
- ^ Tommy Barker (2004年5月22日). 「Distinguished address」. Cork Examiner . 2006年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年8月9日閲覧。
- ^ Ros Drinkwater (2004年10月3日). 「ゴールドバーグ家のコレクション500点が販売」.サンデー・ビジネス・ポスト. 2005年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年8月9日閲覧。