Loading article…
 グラフトン通りの南端 | |
  | |
| ネイティブ名 | スレイド・グラフトン （アイルランド） |
|---|---|
| 同名の人物 | チャールズ・フィッツロイ、第2代グラフトン公爵 |
| 長さ | 500メートル（1,600フィート）[1] |
| 幅 | 12メートル（39フィート） |
| 位置 | ダブリン、アイルランド |
| 郵便番号 | D02 |
| 座標 | 北緯53度20分29秒 西経6度15分37秒 / 北緯53.34139度 西経6.26028度 / 53.34139; -6.26028 |
| 北端 | カレッジグリーン |
| 南端 | セント・スティーブンス・グリーン（北西の角） |
| 他の | |
| 知られている | ショップ、ビューリーズ オリエンタル カフェ、路上演奏 |
グラフトン ストリート(アイルランド語: Sráid Grafton ) は、ダブリン市内中心部にある2 つの主要なショッピング ストリートの 1 つです (もう 1 つはヘンリー ストリート)。南のセント スティーブンス グリーン(通りの最高地点)から北の カレッジ グリーン(最低地点) まで伸びています。
市の南側にあるこの通りは、1700 年代初頭に裏路地から開発され、現在は暗渠となっているステイン川によって形作られました。当初は、商業活動も行われるおしゃれな住宅街でしたが、カーライル橋に接続され、市内を横断する道路の一部を形成するようになってから、グラフトン ストリートの性格は変わりました。19 世紀を通じて荒廃と売春に悩まされ、いくつかの荒廃した建物がありました。20 世紀には、コーヒー ハウスのビューリーズ、中級から高級なショッピング、そして大道芸人の人気スポットとして知られるようになりました。この通りは、賃貸料が世界で最も高価な主要な商業通りの 1 つと評価されています。
名前
この通りは、この地域に土地を所有していたチャールズ2世の非嫡出孫で第2代グラフトン公爵チャールズ・フィッツロイにちなんで名付けられた。 [2] [3]彼の父、第1代グラフトン公爵ヘンリー・フィッツロイは、コーク包囲戦後の1690年10月9日に亡くなった。第2代グラフトン公爵は1721年から1724年までアイルランド総督を務めた。 [4]
歴史
初期の開発
この通りは既存の田舎道から開発されたもので、[5]カレッジ グリーンとセント スティーブンス グリーンを結んでいた。この通りはドーソン家によって整備され、並行するドーソンストリートはこの家にちなんで名付けられた。1708 年に始まり、1700 年代初頭を通じて開発と拡幅が行われた。[6] 4 年後、市の統治機関であるダブリン市は、通り沿いの開発を承認し、「クラウン コーズウェイ」を建設した。[2] [7]通りの線は、セント スティーブンス グリーンの片側に源を発し、カレッジ グリーンとリフィー川に向かってオコンネル橋の近くを流れる、暗渠化された短いステイン川によって形作られた。[5]開発は 1727 年までにほぼ完了した。 [8]
当初から、この通りには住宅と商業施設が混在して開発が進められていました。1750年代と1760年代の広告には、ダイニングルーム、寝室、クローゼットを備えた1階のアパートが記載されています。[9]劇場支配人のルイ・デュ・ヴァルは1733年にグラフトン通りに住んでいました。小説家のチャールズ・ロバート・マチュリンの家族も同様でした。 [4]
グラフトン通りは1758年にリフィー川に架かるカーライル橋（現在のオコンネル橋）が完成し、1700年代後半に大々的に再建された。 [8 ] グラフトン通りは南北に走る重要な道路の一部となった。 [2]残っていた住宅の多くは商店に再開発され、通り沿いにはいくつかの居酒屋ができた。[4]これに加えて、1841年からはワイドストリート委員会の作業の一環として拡幅と再建が行われた。19世紀後半には、通りは主に商業用地となっていた。[9]
19世紀
.jpg/500px-79_Grafton_Street..._(8248610379).jpg)
19世紀を通じて、グラフトン通りは荒廃が進みました。1849年までに、いくつかの建物の窓が割れ、紙で補修されていました。[10] 1862年、ダブリンビルダーは、この通りには「修繕が必要な古い建物がたくさんある」と述べました。[8] 19世紀後半には、多くの小売店が建設され、デパートのスウィッツァーズやブラウントーマスなど、いくつかの老舗企業が通りに進出しました。宝石店のウィアーズは1869年にオープンしました。[11]
この時期、この通りは売春で知られるようになり、1870年代には1,500人の売春婦がこの通りで働いていると噂された。[12]これはより広範な現象の一部であった。1870年には、ダブリンで売春で逮捕された人は3,255人であったが、ロンドンでは2,183人、マンチェスターでは1,617人であった。この通りは「貞淑な女性には通れない」という苦情があったにもかかわらず、ダブリンの観光ガイドは、この通りをファッショナブルな訪問先として引き続き紹介した。[13] 20世紀に入ると、売春は市の北側にあるモンゴメリー通り（「モント」）地区に移り、 [13]グラフトン通りの評判はいくらか回復した。
20世紀と21世紀
1911年、ジョージ5世とメアリー女王はグラフトン通りを行進し、何千人もの見物人を集めた。アメリカのチェーン店ウールワースは1914年にこの通りに店舗をオープンした。[11]
1921年にダブリンの多くの通りの名前を変更するという幅広い提案の一環として、ダブリン市の通り命名委員会による舗装委員会の報告書で、グラフトン通りをグラッタン通りに改名することが提案されました[14] 。 [15]この新しい命名計画は完全には実施されませんでした。[14]グラフトン通りと並んで保持された名前の中には、ノースアール通りとタルボット通りがありました。[16]グラフトン通りのこの新しい名前は、1862年にアイリッシュマン紙のコラムニストによって最初に提案されました。[17]
ウールワースは1948年に65-68番地に移転した。[18]アイルランド初のマクドナルド店がこの通りにオープンしたのは1977年。その後、1980年代にはHMV、ネクスト、リバーアイランド、ミスセルフリッジ、[11]マークスアンドスペンサーなど、英国の他の繁華街の企業が数多くオープンした。[19] 1987年、グラフトン通りの2軒の店の上にある職業紹介所で大火災が発生した。火はすぐに建物内に燃え広がり、大きな被害を及ぼして通りは封鎖された。5人がショックと煙の吸引で入院した。[20]
1990年代には通り沿いのいくつかの建物が改装された。70番地は1992年に拡張され、1階に石灰岩の正面が追加されました。84番地から86番地は同年にポストモダンのレンガ造りのスタイルで再建されました。[18]
.jpg/500px-Shopping_in_Dublin_Grafton_Street_Luftbild_(21952212409).jpg)
2008年にはグラフトンストリートの賃貸料は1平方メートルあたり年間5,621ユーロで、世界で5番目に高価な主要ショッピングストリートとなった[21] 。また、2016年には賃貸料が1平方メートルあたり年間3,300ユーロと、世界で13番目に高価な主要ショッピングストリートとなった[22] [23]。
歩行者専用化
1960年代までに、グラフトン通りは車やバスで混雑し、深刻な汚染を引き起こしていました。[19] 通りの歩行者専用化は、1971年9月に4週間の期間で初めて試験的に実施されました。 [24]多くの遅延の後、通りの大部分の恒久的な歩行者専用化は1982年に確立され、通りは1988年に再舗装され、新しい街灯も設置されました。[10]歩行者専用化に対する反対は、市議会議員や中小企業の経営者から出され、軽犯罪や反社会的行動の増加につながると主張しました。[25] [26]通りの北端、ナッソー通りとカレッジグリーンの間は、その片側がトリニティカレッジの壁で占められており、歩行者専用ではありません。[27]
プロパティ
グラフトン ストリートは、1860 年代、1880 年代、1900 年代初頭、1990 年代など、その歴史の中で何度も再開発が行われてきました。建物の取り壊しが、隣の建物の倒壊につながることもありました。全体として、この活動の結果、さまざまな時代や様式が混在し、目立った内装や路面はほとんど残っていません。31 番から 33 番、63 番など、一部の建物ではジョージ王朝時代の敷地面積やファサードが今も残っています。14 番には、初期のダッチ ビリーハウスの窓のパターンが残っています。[8]グラフトン ストリートの北端には、ほぼそのままの状態で残っているプロボスト ハウス、トリニティ カレッジがあり、カレッジ長とダブリン大学が住んでいます。[2]
イングリッシュ・グラマー・スクールは、俳優で興行主のトーマス・シェリダンの義理の従兄弟であるサミュエル・ホワイトによって1758年にグラフトン・ストリート75番地に設立された。生徒にはリチャード・ブリンズリー・シェリダン、ロバート・エメット、トーマス・ムーア、初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーなどがいた。同校は1824年に閉校した。[2] [19] ホッジス・フィギスの最初の書店は1797年にグラフトン・ストリート104番地にオープンした。 1920年に現在のドーソン・ストリートに移転した。[19]
ビューリーズ・オリエンタル・カフェは1927年、グラフトン通りのホワイトズ・アカデミー跡地にオープンし[19] [28]、人々が集い交流する人気の場所となった。[29] 2004年、グラフトン通りとウェストモアランド通りのビューリーズ・カフェが閉店すると発表され、243人の雇用が危ぶまれた。[30]キャンペーンの結果、閉店していたグラフトン通りのカフェは再オープンした。[31] 2015年に100万ユーロの再開発計画の対象となったが[32] 、 COVID-19パンデミックによる貿易崩壊を受けてカフェは再び閉店した。当時のトム・ブラバゾン市長はパンデミック後に再オープンするかもしれないという希望を表明した。[33] [34]
記念碑
通りの北端には長年、モリー・マローン像が置かれており、よく知られた観光名所であり待ち合わせ場所であった。この像は2014年にグラフトン通りから近くのサフォーク通りに移され、グラフトン通りの北部を走るルーアス路面電車システムの延伸工事が行われた。 [35]
ダブリンのミュージシャンでシン・リジィのリーダーであるフィル・ライノットの等身大の銅像が、スティーブンス・グリーンの端に近いグラフトン通りのハリー通りに2005年8月に公開された。[36] 2013年5月、像は2人の破壊者によってひっくり返され、その後逮捕された。[37] 2017年にはトラックに衝突されて損傷し、数か月間修復された。この像は音楽ファンの間ではよく知られた観光名所となっている。[38]ダブリンの人々は像に愛称をつける傾向があるため、地元の人々からは「ベースのエース」として知られている。[39]
グラフトン通りは通常、祝祭シーズンにはクリスマスのイルミネーションで照らされる。2022年には、通りを照らすために約30万個の電球が使用されたと推定されている。2019年には、計画されていた「Nollaig Shona Duit」（アイルランド語で「ハッピークリスマス」）のライトアップがキャンセルされ、「グラフトンクォーター」の看板に置き換えられ、物議を醸した。[40]
路上演奏
1980年代以降、グラフトン通りはストリートエンターテインメント、特に大道芸で世界的に知られるようになった。[41]ミュージシャン、詩人、パントマイムアーティストが買い物客を前にパフォーマンスを披露することがよくある。 [42] [43]このことは、グラフトン通りの大道芸人だったザ・フレームズのグレン・ハンサードが主演した2007年の映画『ワンス』の冒頭シーンで描かれた。 [44]ダブリンでは、ストリートパフォーマーは大道芸のライセンス料を支払う必要がある（2019年現在、年間30ユーロ、増幅装置を使用する場合はプラス60ユーロ）。また、グラフトン通りでは、そのようなパフォーマンスは1回あたり最大1時間に制限されており、ミュージシャンは翌日までその場所から100メートル（330フィート）以内で演奏することはできない。[41] [45]グラフトン通りは、クリスマスイブにホームレス支援団体への募金を目的とした「ビッグ・バスク」の伝統的な開催地となっている。[46]
グラフトン ストリートの大道芸人には次のような人がいます。
- U2のリードシンガー、ボノがクリスマスイブにパフォーマンスを披露[47]
- パディ・ケイシー– 元グラフトン・ストリートの大道芸人、ミュージシャン[48]
- ミック・クリストファー– ミュージシャン[49]
- ダーモット・ケネディ- アイルランドのシンガーソングライター[50]
- キーウェスト– ダブリンを拠点とするイギリス系アイルランド人のポップロックバンド[51]
- トム・マクギンティ（「ダイスマン」） – 1970年代から1990年代の元ストリートパフォーマー、俳優[52]
- デビッド・マクサヴェージ– スタンダップコメディアン、ミュージシャン、後にテレビ番組「ザ・サヴェージ・アイ」に出演[53]
- ジョン・ニー–チャーリー・チャップリンの真似をした[54]
- ダミアン・ライス– 元グラフトン・ストリートの大道芸人[55]
- ロドリゴ・イ・ガブリエラ– メキシコのギターデュオ[56]
- アリー・シャーロック– YouTubeシンガー、ソングライター、ギタリスト[57]
- ハドソン・テイラー– ダブリン出身の音楽デュオ[58]
文化的参照
- グラフトン・ストリートはジェイムズ・ジョイスの『ダブリン市民』の中で何度も言及されており、『若き芸術家の肖像』ではスティーブンとエマの出会いの場面となっている。[59]
- 詩人パトリック・カヴァナの詩『ラグラン・ロードにて』には次のような一節がある。「11月のグラフトン・ストリートで、私たちは棚に沿って軽やかにつまずいた」[60]
- アメリカのシンガーソングライター、ナンシー・グリフィスは「オン・グラフトン・ストリート」という曲を書き、録音した。[61]グリフィスの曲はその後フランシス・ブラックのアルバム「トーク・トゥ・ミー」でカバーされた。[62]
- 1970年代から1980年代にかけて活躍したアイルランドのロックバンド、バガテルは、曲「サマー・イン・ダブリン」の中でグラフトン・ストリートについて言及している。「そして若者たちがグラフトン・ストリートを歩いている、みんな元気そうに」[63] [64]
- グラフトン・ストリートは、1970年代の初版以来、ボードゲーム「モノポリー」のアイルランド版に登場している。 [65]
- ダイドはアルバム『Safe Trip Home』に「Grafton Street」という曲を収録している。この曲はアイルランド人だったダイドの亡き父親へのトリビュートである。[66]
- グラフトン・ストリートは、エド・シーランのアルバム「÷ 」 （2017年）に収録されている曲「ゴールウェイ・ガール」の中で言及されている。 [67]
参照
参考文献
引用
- ^ 「グラフトン ストリート、ダブリン」。Google マップ。2022 年10 月 5 日閲覧。
- ^ abcde ベネット2005、114ページ。
- ^ M'Cready, CT (1987)。ダブリンの通り名の年代と説明。ブラックロック、ダブリン州：Carraig。p. 45。ISBN 1-85068-005-1. OCLC 263974843.
- ^ abc ホプキンス2008、217ページ。
- ^ ab 「第 10 章 – 考古学、文化遺産、建築遺産」。カレッジ グリーン プロジェクト – 環境影響調査(改訂第 1 版)。アイルランド、ダブリン: ダブリン市議会。2017 年 5 月 1 日。pp. 1、34。
グラフトン ストリートはステイン川沿いに伸びており、セント スティーブンス グリーンの共有地まで続く古代の大通りです。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ベネット2005、62、114頁。
- ^ ホプキンス 2008、216ページ。
- ^ abcd Casey 2005、519ページ。
- ^ Casey 2005、518-519頁を参照。
- ^ ベネット2005、114-115頁。
- ^ abc Meagher, John (2008年5月31日). 「グラフトン・ストリートの栄光の日々 - そして、なぜ再び復活するのか」. independent . 2023年1月24日閲覧。
- ^ オブライエン、ジョセフ・V. (1982)。『親愛なるダーティ・ダブリン：苦難の都市、1899-1916』ジョセフ・バレンタイン・オブライエン、p. 190。ISBN 9780520039650。
- ^ ab Fallon, Donal (2017年10月15日). 「1870年のグラフトン・ストリート: 『この通りには文字通り気ままな性格の女性たちが溢れていた』」The Journal . 2023年1月22日閲覧。
- ^ ab Whelan 2003、pp.218-221を参照。
- ^ Maxwell, Nick (2013年2月14日). 「ダブリンの通りの名前」. History Ireland . 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ダブリン市、通りと橋の名前の変更を議論へ | センチュリーアイルランド」RTÉニュース。 2023年1月25日閲覧。
- ^ ウェラン2003、100ページ。
- ^ Casey 2005、522ページより。
- ^ abcde オーラム、ヒュー（2019年5月27日）。「Memory lane – An Irishman's Diary on Grafton Street」アイリッシュ・タイムズ。 2021年3月22日閲覧。
- ^ 「Blaze on Grafton Street」RTEニュース1987年8月27日2021年11月10日閲覧– RTEアーカイブ経由。
- ^ 「グラフトン ストリートは現在、世界で 5 番目に高価なショッピング スポットです」。アイリッシュ エグザミナー。2008 年 11 月 21 日。2023年1 月 22 日閲覧。
- ^ タノ、ジョアンナ（2016年11月16日）。「世界のメインストリート 2016-2017」。
- ^ Hosford, Paul (2016年11月16日). 「グラフトンストリートは、世界で13番目に家賃が高いメインストリートです」。TheJournal.ie 。 2023年1月22日閲覧。
- ^ マクドナルド、フランク（1985年）。ダブリンの破壊。ダブリン：ギル＆マクミラン。313ページ。ISBN 0-7171-1386-8. OCLC 60079186.
- ^ 「グラフトン ストリートは今でもワンダーランドです」。アイリッシュ タイムズ。1987 年 12 月 4 日。ProQuest 530982334 。
- ^マクドナルド、フランク（1988年8月17日）。「貿易商がグラフトン通り の新しい外観を祝うために集まる」アイリッシュ・タイムズ。ProQuest 531164630。
- ^ 「グラフトン ストリート」。Google マップ。2021年6 月 2 日閲覧。
- ^ 「コーヒーシーンが成長を続ける中、象徴的なアイルランドのブランドは古いクエーカー教徒の価値観に忠実であり続ける」アイリッシュ・インディペンデント。2017年3月12日。 2021年3月18日閲覧。
- ^ キャンベル、ジョージナ (2005)。ジョージナ・キャンベルのアイルランド、ベスト・オブ・ザ・ベスト。ジョージナ・キャンベルのガイド。p. 29。ISBN 978-1-903-16421-1。
- ^ 「Bewley's Cafeが閉店」RTE 2004年11月30日。 2021年3月18日閲覧。
- ^ 「険しい道のり…」アイリッシュ・タイムズ。2009年1月30日。 2021年11月12日閲覧。Bewleys
は2004年に物議を醸しながら閉店したが、1年後にCafé Bar Deliと提携して再オープンした。それ以来、メニューは何度も変更され、値上げも行われた。また、地主との長引いたが現在は解決した論争も乗り切った…
- ^ 「グラフトン通りのビューリーズカフェが本日午後から6ヶ月間営業停止」アイリッシュ・インディペンデント。2015年2月27日。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「グラフトン通りのビューリーズが閉店、110人の雇用喪失へ」アイリッシュ・タイムズ2020年5月6日2021年11月10日閲覧。
- ^ 「ダブリン市長、ビューリーズカフェの保存に向けた取り組みを主導すると語る」アイリッシュ・タイムズ2020年5月7日2021年11月10日閲覧。
- ^ 「時効：優れた公共記念碑の条件」。タイムズ（ロンドン） 2021年2月20日。 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「シン・リジィのライノットが街に戻ってくる」BBCニュース、2005年8月20日。 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「ダブリンでフィル・ライノットの像が破壊される」BBCニュース、2013年5月10日。 2022年3月4日閲覧。
- ^ 「ダブリンのフィル・ライノット像がまたもや姿を消した。しかし今回はどこにいるか分かっている」Journal.ie 2017年10月22日2022年3月4日閲覧。
- ^ オマホニー、クレア。「ダブリンの宝物 - フィル・ライノット像」。dublin.ie 。 2022年3月4日閲覧。
- ^ 「Q&A：ダブリンのクリスマスのイルミネーションは輝きを失いつつあるか？」アイリッシュ・インディペンデント。2022年9月23日。 2022年10月5日閲覧。
- ^ ab 「ダブリンの有名なグラフトン通りの大道芸人に会おう」。The Culture Trip。2019年11月5日。 2022年3月4日閲覧。
- ^グリーンウッド、マーガレット 、コノリー、マーク (2003)。『アイルランド大まかなガイド』。ラフガイド。p. 88。ISBN 978-1-843-53059-6。
- ^ 「ダブリンの有名なグラフトン通りの大道芸人に会おう」。The Culture Trip。2019年11月5日。 2021年3月17日閲覧。
- ^ 「From busker to Oscar」. Irish Independent 2008年3月1日. 2021年3月17日閲覧。
- ^ 「ストリートパフォーマンス」。ダブリン市議会。2018年6月29日。 2023年1月22日閲覧。
ストリートパフォーマンス許可証は年間30ユーロ...増幅装置使用許可証は年間60ユーロ（短期許可証についても言及）
- ^ 「クリスマスイブ・ビッグ・バスクがダブリンに戻る」アイリッシュ・インディペンデント。2023年12月24日。 2024年9月13日閲覧。
- ^ 「U2のボノ、ダブリンで路上演奏中にホームレスのために全力を尽くすよう群衆に呼びかける」アイリッシュ・インディペンデント。2018年12月24日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「グレン・ハンサードと有名なアイルランドのミュージシャンがクリスマスイブにグラフトン・ストリートで路上演奏」。NewsTalk。2016年12月24日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「Heyday: 新しいドキュメンタリーでMic Christopherに敬意を表した映画製作者に会う」 Hot Press。2019年7月23日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「ダーモット・ケネディが路上ライブのルーツに戻り、グラフトン通りで新アルバムを発表」アイリッシュ・タイムズ。2022年11月22日。 2023年4月10日閲覧。
- ^ 「Keywest、新作アルバムのプロモーションのため店頭に登場」 Hot Press 2019年10月2日2019年12月11日閲覧。
- ^ 「灰色で退屈なダブリンを明るくしたダイスマンを思い出す」アイリッシュ・タイムズ。2015年4月6日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「生と死に野蛮な目を向ける」アイリッシュ・エグザミナー、2013年3月19日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「RTÉアーカイブ – Entertaining On Grafton Street – 1983」。RTÉニュース。RTÉ 。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「Glen Hansard、Bono、Damien Rice & MundyがGrafton Stでバスク演奏」。Hot Press。2009年12月24日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「ロドリゴ・イ・ガブリエラ：グラフトン・ストリートで路上演奏をしてから長い道のりを歩んできた」アイリッシュ・タイムズ。2015年6月27日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「『素晴らしい』：12歳のアイルランド人大道芸人がエレンのショーを魅了」アイリッシュ・タイムズ。 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「ハドソン・テイラー、シン・リジィの永続的な影響力を称賛」RTÉニュース。RTÉ。2019年10月9日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ ジョイス、ジェームズ（2009年6月）。ダブリン市民。ビブリオバザール。ISBN 9781110441563. 2023年1月23日閲覧。
- ^ “On Raglan Road”. AllLyrics.com . 2023年1月23日閲覧。
- ^ グリフィス、ナンシー。「On Grafton Street」。2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ 「Tracks on Talk to Me – Frances Black (April 1994)」. SecondHandSongs . 2023年1月23日閲覧。
- ^ Corr, Julieanne (2020年8月9日). 「観光客が来ないので、ダブリンの美しい街は生き生きとは程遠い」thetimes.co.uk . The Times . 2023年2月16日閲覧。
- ^ コートニー、ケビン（2022年7月30日）。「夏の音：過去と現在の素晴らしい晴れたアンセム40選」。irishtimes.com。アイリッシュ・タイムズ。 2023年2月16日閲覧。
- ^ Rohan, Eamonn (2021年9月27日). 「アイルランドのモノポリー街路の簡単な歴史 – OSiブログ」。Ordnance Survey Ireland。2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ Bowes, Peter (2008年10月27日). 「Dido chills out in California」BBCニュース2008年10月27日閲覧。
- ^ 「エド・シーランが新曲で語っているのはグラフトン・ストリートのどのパブか？」デイリー・エッジ。2017年3月3日。 2020年10月19日閲覧。
出典
- ベネット、ダグラス (2005)。『ダブリン百科事典』。ギル＆マクミラン。ISBN 978-0-717-13684-1。
- ケイシー、クリスティン（2005年）。『ダブリン：グランド運河とロイヤル運河、そしてフェニックスパークのある環状道路に囲まれた都市』イェール大学出版局。ISBN 978-0-30010-923-8。
- ホプキンス、フランク（2008年）。『Hidden Dublin : Deadbeats, Dossers and Decent Skins 』メルシエ・プレス。ISBN 978-1-856-35591-9。
- ウェラン、イヴォンヌ（2003年）。「現代ダブリンの再発明：街並み、図像、アイデンティティの政治」ダブリン大学出版局。ISBN 1-900621-85-1。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのグラフトン・ストリートに関連するメディア- 公式サイト