ルグバリウム

ルグヴァリウム（またはルグヴァリウム・カルヴェティオルム）は、北イギリスの古代ローマ都市で、現在のカンブリア州カーライルに位置し、4世紀にはヴァレンティア州の州都であったと考えられている。ローマ帝国の最北端の都市であった。

この都市はローマ帝国の南北および東西の主要道路の交差点に位置し、最初はスタネゲート道路、次にハドリアヌスの長城によって定義されたローマ国境の近くにあり、ルグヴァリウムを補給基地および主要な軍事および商業の中心地として発展させました。^[1]また、カルデウ川とエデン川の合流点を見下ろす戦略的な場所と貿易ルートを守っていました。^[2]

現在、ローマ都市は主に現代のカーライル市の地下に位置しているが、その集落が発展したローマの砦は主に後のカーライル城の敷地の下にある。

ローマ人はこの集落をルグヴァリウム^{と呼んだ[3]。}これは現在では借用されたブリトン語の 地名 が再構成されて*ルグワリオン(「ルグワロスの [都市]」を意味する) になったと説明されている。ルグワロスは「ルグスの強さ」を意味する男性ケルト語名である。^{[4]この名前は}ヘン・オグレズとウェールズのブリトン語話者の間では引き続き使われていたようで、語頭のcaer (「砦」) が追加されたのはその頃である。この場所はウェールズ語の資料にも言及されており、例えばネンニウスはこれをCair Ligualidと呼んでいる^[5 ] ほか、『タリアセンの書』ではCaer Liwelyδと訳されている^[6] (現代ウェールズ語Caerliwelydd )。 (これらはラテン語の形ではなく、元のブリトン語の名前に由来している。^[4] ) この場所に関する英語での最古の記録はLuel (  1050年頃)である。 ^[7]中世以降の形にはCardeol、Karlioli、Cærleoilなどがあります。これらは、この名前の北部の形には最後の-yddがなかったことを示唆しているようです。（カンブリアのダーウェント川とウェールズのDerwenyddを比較してください。どちらもブリトン語の* Derwentjūに由来しています。）

イギリス鉄器時代の集落跡はわずかながら残っている。ローマ時代以前は、カルヴェティイ族の主要都市はクリフトン・ダイクスであったと思われる。

ローマ軍は、ブリテン島南部の征服とブーディカの反乱に続いて北部の征服を開始し、紀元後72年頃にエデン川の南の要衝に木造の砦を建設した。この砦は、後のカーライル城の場所に、両側を水で守られた環状の地点に位置している。この砦は後に、その外側に発達した重要なローマ都市ルグヴァリウムの中核となった。この砦は、ブリガンティア人のウェヌティウスに対するケリアリスの最後の戦役中に、第9軍団ヒスパナ軍団の従軍によって建設された。^[8]

砦は83年に地元のハンノキではなく遠くから取り寄せたオークの木材を使って改修され、^{[9]この地域に対するローマの支配が強かったことを示し、500人の騎兵連隊である}アラ・ガッロルム・セボシアナが駐屯した。^{[10] [2]}

87年頃から確立された「スタネゲート」国境^{[11]は、ルグヴァリウムと、東の}コルブリッジへの道沿いにあるいくつかの砦で構成されており、カレドニアの奥深くに確立された国境よりもピクト人に対するより安定した国境であることが証明されていました。2世紀初頭までに、カーライルは著名な要塞として確立されました。砦は103年頃に意図的に破壊されましたが、105年までに再建され、ハドリアヌス朝時代まで駐屯していました。ヴィンドランダの粘土板の1つには、103年にルグヴァリウムに駐屯していたスタネゲートの将校である センチュリオ・レギオナリウスの記録があります。

122年にハドリアヌス帝がこの属州を訪れ、スタネゲートのやや北の国境沿いに壁を建設する計画を承認した。そのため、川の北、ルグヴァリウム砦が見えるカーライルのスタンウィックス地区の壁に新しい大きな砦、ウクセロドゥヌムが建設され、ハドリアヌスの長城沿いで最大の砦となった。^{[12]ウクセロドゥヌムは、142年から144年に}アントニヌス朝の長城が建設されたときに壁の残りの部分と同様に放棄されたが、ハドリアヌスの長城が国境として復活した165年頃に石で再建された。^[13]ウクセロドゥヌムには名目上1,000人の騎兵連隊、アラ・ガロルム・ペトリアナ^[14]が駐留し、この規模の連隊は壁沿いで唯一であった。砦の北西約1kmの壁にマイルキャッスル65も建設された。

ルグヴァリウム砦の守備隊は105人から徐々に減っていき、アントニヌス朝時代（138-161年）にようやく平らげられ放棄された。砦は200年頃、ヨークを拠点とする第20軍団ヴァレリア・ヴィクトリクスによって石造りで再建された。 ^[15]南東のさらに奥にある木造の建造物はおそらく軍事施設と関連していたもので、後に第20軍団の兵士によって石造りに置き換えられた。^[16]砦は275年から325年の間に最終的に放棄された。^[17]

砦の外側に発達した民間人の居住地（vicus ）は、おそらく2世紀のある時期にカルウェティ族の首都となった。 ^[18]最終的には、中世後期の城壁の線に沿っていたと思われる石の壁で囲まれた。町の産業には銅細工や皮なめしがあり、商人の姿も見られる。碑文によると、町にはミトライオンがあり、おそらくマルス神殿もあったと思われる。^[19]マルスは地元の神ベラトゥカドロスと同一視されている。

この町はローマのアントニヌス旅行記（3 世紀初頭）に記載されています。

この地域で発掘された硬貨は、ローマ人が皇帝ヴァレンティニアヌス2世の治世（375年から392年）までカーライルに留まっていたことを示唆している。

ローマ帝国とブリテン王国によるルグヴァリウムの占領は、紀元410年頃にローマ帝国がブリテン島から撤退した後も途切れることなく続いたようだ。発掘調査で紀元5世紀の建物と思われるものが特定され、この集落はウリエン・レゲド王国の宮廷であったことが確認されている。^[5] 聖カスバートは紀元7世紀にこの町を訪れ、ベーダによれば、高い石壁と、おそらく今も機能している水道から水が供給されていたと思われる印象的な噴水について記述している。^{[20]この場所は、}プレポジトゥス・キヴィタティスの支配下にあった。^{[説明が必要]}

カイル・リグアリッドはネンニウス（830年以降に編纂）の中でブリテン島の28都市の中に挙げられている。^[21]

1950 年代の発掘調査により、ローマ砦の北東の角にある現在の中世のカーライル城の南にルグヴァリウム砦の跡地が特定されました。さらに最近の発掘調査では、ローマの門番所とそれに隣接する城壁の保存状態の良い木造建築が発見されました。

カーライル近郊のプランプトン ヘッド、クラッケンソープ、レイ クロスにある 3 つの大規模な行軍キャンプは、いずれもセリアリス総督の軍事行動によるもので、西暦 72/73 年頃のものとされています。カーライルの南 8 km にあるスケールシューでは、レギオ IX ヒスパナ(伝説の「第 9 軍団」) の刻印があるタイルや陶器も発見されており、カーライルの初期の存在にはおそらく動乱が関係していたことが示されています。

1981年から1984年および1990年の発掘調査で、ローマの砦内で約50枚の木製の筆記板が発見されました。これには、騎兵連隊であるアラ・ガッロルム・セボシアナと、彼らが大麦、小麦、武器を消費していたことを示すユニークな証拠が含まれていました。^{[22]このコレクションの重要性は、}ヴィンドランダのコレクションに次ぐものです。

2017年には、ハドリアヌスの長城の近くで発見されたものよりも大きく、おそらく邸宅に属していたと思われる皇帝浴場が、クリケット競技場のエデン川のすぐ北で発見された。[23] 2021年に発見された考古学的遺物からは、ローマ皇帝セプティミウス・セウェルスとその配偶者ユリア・ドムナが西暦208年から211年頃にルグヴァリウムで過ごした可能性があることが示唆されている。^皇后に捧げられた彫刻が施された石の破片や、皇帝の個人工房で刻印されたタイル（当時セウェルスはスコットランドで遠征中だった）が発見されたためである。^[24 ] 2023年には特大の頭部彫刻2体が発見され、2024年にはさらに1体が発見された。^[25]

• タリーハウス博物館のウェブサイト「Iromans」

北緯54°53′42″ 西経2°56′13″ / 北緯54.895° 西経2.937° / 54.895; -2.937