ウォリングフォード、オックスフォードシャー

ウォリングフォード
市場町と民事教区
ウォリングフォード橋とセント・ピーターズ教会
ウォリングフォード市議会の紋章
ウォリングフォード オックスフォードシャー内の位置
エリア	3.10平方マイル（8.0 km 2）
人口	11,600  [1]
• 密度	3,742/平方マイル (1,445/km 2 )
OSグリッドリファレンス	SU6089
• ロンドン	44マイル（71 km）
民事教区	ウォリングフォード
地区	サウスオックスフォードシャー
シャイア郡	オックスフォードシャー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ウォリングフォード
郵便番号地区	OX10
ダイヤルコード	01491
警察	テムズバレー
火	オックスフォードシャー
救急車	南中央
英国議会	ディドコットとウォンテージ
Webサイト	ウォリングフォード町議会
場所のリスト 英国 イングランド オックスフォードシャー 北緯51°35′56″ 西経1°07′30″ / 北緯51.599° 西経1.125° / 51.599; -1.125

ウォリングフォード（/ ˈ w ɒ l ɪ ŋ f ər d /）は、イングランド南部オックスフォードシャー州のテムズ川沿いにある歴史的な市場町および行政教区であり、レディングの北12マイル（19 km）、オックスフォードの南13マイル（21 km）、ヘンリー・オン・テムズの北西11マイル（18 km）に位置しています。歴史的にはバークシャー州に属していますが、 1972年の地方自治法により、行政上（1974年以降）はオックスフォードシャー州の儀礼州に属しています。 2011年の国勢調査では人口は11,600人でした。^[1]

この町は、1066年にスティガンドがウィリアム征服王に降伏し、彼が王位に就いてウォリングフォード城が築かれたことに始まり、イギリスの歴史において重要な役割を果たしてきました。城と町は王室の地位を享受し、中世のほとんどの間繁栄しました。スティーブン王とマティルダ女王の間の無政府状態として知られる内戦を終わらせたウォリングフォード条約は、ここで調印されました。その後、黒死病の到来とテューダー朝の君主の支持を失ったことで町は衰退期に入り、イングランド内戦で再び必要とされました。ウォリングフォードは、16週間の包囲の後に降伏するまで、バークシャー州に残された最後の王党派の拠点として持ちこたえました。ウォリングフォード城が将来の反乱に利用されることを恐れたオリバー・クロムウェルは、その破壊を命じました。

それ以来、ウォリングフォードは市場の町となり、地元の商業の中心地となった。町の中心にはマーケット広場があり、南には戦争記念碑とウォリングフォード市庁舎、東にはコーン・エクスチェンジ劇場、周囲には数多くの店が並んでいる。広場から外れると、さらに多くの店や歴史ある宿屋が並ぶ路地や通りがある。^[2]ウォリングフォードは小さな町であったが、かつては14の教会があった。現在では、セント・メアリー・ル・モアとセント・レオナルド教区内に3つの古い教会、近代的なローマ・カトリック教会、1724年築のクエーカー教徒の集会所、バプテスト教会、メソジスト教会、コミュニティ教会がある。

この地名は、 821年のサクソン人の憲章では「ウェリングフォード」として初めて登場し、 891年頃には「ウェリンガフォード」 、1086年のドゥームズデイ・ブックでは「ワリンゲフォード」として登場します。さまざまな語源が提唱されており、この名前は何世紀にもわたって議論の対象となってきました。

ウィリアム・カムデンとサミュエル・ルイスはともに、現代英語の名称は、この場所の既存のブリソン語名に由来するものであると述べています。カムデンはこの名称を「Gual Hen」、ルイスは「Guallen」としていますが、音の変化により、古英語では「Walling」となり、「ford」という要素が後世に接尾辞として付加されたことになります。どちらかの由来が正しいとすれば、現代英語の名称は「古い要塞の浅瀬」を意味することになります。^{[3] [4]} アイラート・エクウォールとジョン・リチャード・グリーンは、ウォリングフォードを「 Wealh's または Walhaz people」の浅瀬、つまり「ウェールズ人（イギリス語圏のケルト人）の浅瀬」に由来するものとしています。^{[5] [6]}

ウォリングフォードは、テムズ川の重要な交差点の周囲に発展しました。この地域にはローマ人の活動の証拠があり、居住、埋葬、道路、貨幣、陶器の痕跡が残っています。最初の集落を築いたのはアングロサクソン人です。ウォリングフォードは、王室の貨幣を鋳造する権利を持つウェセックスの重要な要塞化された自治区であったアングロサクソン時代から要塞化されていました。9世紀には、ウェセックスをヴァイキングから守るために、アルフレッド大王によって、バーズまたはバラと呼ばれる要塞化された町のネットワークの一部として、大規模な土塁で囲まれました。これらの防御は、町の中心を取り囲む4つのほぼ正方形のエリアのグループとして今でもはっきりと識別でき、保存状態も良好です。ウォリングフォードはバークシャー州の主要都市となり、州のイールダーマンの所在地となりました。

1066年のノルマン・コンクエストの間、アングロサクソン人の領主ウィゴッドは、ウィリアム征服王の侵略軍がウォリングフォードで休息し、抵抗なくテムズ川を渡るのを許可した。カンタベリー大司教スティガンドが降伏してウィリアムに服従したのはウォリングフォードであり、これによってウィリアムの王位継承に対する反対は事実上終結した。ウォリングフォードから、ウィリアムはスティガンドとその軍を率いて東のバーカムステッドに向かい、そこでエドガーとその他のイングランド指導者から最終的な降伏文書を受け取り、その後クリスマスの日に戴冠式のためにロンドンへ行進した。当時、ウォリングフォードの川は渡河可能な最低地点であった。その後、町はノルマン人に大いに気に入られ、ウィリアムの命令でウォリングフォード城がすぐに建設され、テムズ川渡河と周辺地域を管理する重要な戦略的中心地となった。^[7] 1086年のドゥームズデイ・ブックには、ウォリングフォードは王国で人口2,000人を超えるわずか18の町のうちの1つとして記載されています。^[要出典]

ウォーリングフォード修道院は、ホーリー トリニティ修道院としても知られ、ハイ ストリートの外れにあるブル クロフト レクリエーション グラウンドの跡地に建てられたと考えられています。このベネディクト会 修道院は、 1097 年にヘンリー 1 世によってセント アルバンズ修道院に与えられた土地に設立され、ジェフリー チェンバレンが修道院をセント アルバンズの第 14 代修道院長セント アルバンズポールに与え、ポールは何人かの修道士を派遣してそこに修道院を設立させました。ウォーリングフォード修道院からは、数学者のリチャード オブ ウォーリングフォードや、年代記作家のジョン オブ ウォーリングフォード が生まれました。

ウォリングフォードは、父ヘンリー1世の死後に始まった内戦の間、マティルダ皇后一行の避難所となった。1141年にオックスフォード城がスティーブンに陥落した後、マティルダは月明かりの下、雪の中ウォリングフォードに逃げたと、いくつかの歴史的記録に記されている。^[8]ウォリングフォード城は何度も包囲されたが失敗に終わり、 1153年11月にウォリングフォード条約で紛争は終結した。

1155年、この町は新国王ヘンリー2世から勅許状を授与され、イングランドで勅許状を授与された 2番目の町となった。

ジョン王子が兄のリチャード1世に対して反乱を起こして失敗に終わると、リチャードは第3回十字軍に参加し、1189年にジョンはウォリングフォード城を占拠した。反乱は失敗に終わり、ジョンは城を王の行政官に返還せざるを得なくなった。^[8] ジョン王は1199年に王位を継承した後、城を取り戻した。ジョンは城を近代化し、強化して大幅に拡張し、第一次男爵戦争中に広く使用した。^[8]

13世紀半ばから町の重要性は衰え、規模と人口は減少した。1343年にペストが流行すると町はさらに打撃を受け、町と住民は深刻な被害を受け、教会の数はヘンリー2世の治世中の11から15世紀にはわずか4にまで減少した。^{[7]その後、}ウィンザー城は衰退し、多くの石が改修のために取り除かれた。

ロンドンからグロスターシャーへの道はウォリングフォードを通っており、中世のほとんどの間、この町は貿易の中心地として繁栄した。この道は迂回され、アビンドンに橋が建設された。アビンドン橋の開通と、この道によってもたらされた交通量の減少により、この町は急激な経済的衰退に陥った。^[7]

1422年、ウォリングフォードとその城は、ヘンリー5世の未亡人となった王妃キャサリン・オブ・ヴァロワに与えられた。キャサリンは息子のヘンリー6世とともにウォリングフォードに住み、ヘンリー6世はここで家庭教師をしていた。ウォリングフォードに住んでいた時、キャサリンはオーウェン・テューダーと出会い、後に秘密裏に結婚した。キャサリンとオーウェンの長男エドマンド・テューダーの間にヘンリー7世が生まれ、ヘンリー7世はボズワース戦場でリチャード3世を破り、テューダー朝を建国した。

ウォリングフォードが王室の住居として使用された最後の記録は1518年のものである。ウォルジー枢機卿と秘書のリチャード・ペイスとの間の書簡には、ヘンリー8世のウォリングフォードに対する不満と、移住したいという願望が述べられている。 ^[9] 1525年にウォルジー枢機卿はオックスフォードのカーディナル・カレッジ建設の資金を調達するため、修道院を解散させた。^[9]ヘンリー8世は1540年に、町と城の管理権を含むウォリングフォードの名誉をコーンウォール公爵領から分離した。

彼はそれを、エウェルムの既存の邸宅と土地に対する権利を含むエウェルムの名誉と組み合わせました。エウェルムはウォリングフォードから2マイル離れているため、これはその地域の支配を強化するために行われました。その見返りとして、ヘンリーは補償としてコーンウォールのいくつかの土地をエドワード王子のためにコーンウォール公爵領に移譲しました。 ^[9] 1540年にウォリングフォードを支配した後、ヘンリー8世はウォリングフォード城を公式の住居として選ぶことを好みませんでした。代わりに、彼はそこにある自分の城を拡張および改良するために、そこから資材をウィンザーに移すことを選択しました。ウィンザー城を改良するためにウォリングフォード城を取り壊すというこの慣習は、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の治世にも引き継がれました。^[9]

イングランド内戦中のウォリングフォード城の維持と修復は、王党派の計画の成功に不可欠であった。王室本部はオックスフォードにあったため、南の地域を支配していたウォリングフォードの防衛は特に戦略的に重要であった。1643年8月、ブラッゲ大佐は国王とルパート王子から、修復を進めるためにレディングや他の地方都市から税金を徴収する令状を与えられた。 ^{[9] 1643年4月、国王は}エセックス伯爵に包囲されていたレディングを救出するためにウォリングフォードから南に進軍した。議会軍は16,000人の兵力で、大砲を使ってレディングを包囲した。レディングは国王とルパート王子が到着して包囲を解くまで持ちこたえることはできなかった。1643年4月27日、町は降伏し、「守備隊は王軍に加わり、一緒にウォリングフォードを通ってオックスフォードに撤退した」^{[9] 。}

1643年、議会の委員の一団がウォリングフォードに国王との謁見を求めてやって来た。ブラッゲは彼らを迎えたが、その出会いは「心配な」ものだったと記録されている。^[9]「彼は『無礼ではないが、十分に横柄に』彼らを迎え、まるで捕虜であるかのように彼らを護衛するために騎兵隊を送った。高慢な言葉が続いた。委員たちは守備隊に喉を切り裂かれるのではないかと恐れ、喜んで『傲慢な知事』と別れた。」^[9] 1643年10月4日は国王と女王が一緒に町を訪れた最後の日であったが、 1644年4月17日にはアビンドンを訪れ、バートンロッジに滞在した。また、戦争の終わりに城が破壊されたため、イギリスの国王と女王が一緒に城に滞在した最後の日でもあった。^[10] 1644年5月までに戦争はバークシャーの王党派にとって明らかに不利となり、指揮官間の連絡がうまくいかなかったためアビンドンは議会派の占領下に置かれました。ウォーラー将軍が町を占領し、守備隊はウォリングフォードに撤退しました。^[10]

1644年10月27日の第二次ニューベリーの戦いではどちらの側も真の勝利を収めることができず、チャールズ1世はオックスフォードに向かう途中でウォリングフォードを通って撤退した。^[10]当初は撤退に抵抗はなかったが、翌日の軍事会議で、クロムウェル、バルフォア、サー・アーサー・ヘシルリッジが騎兵隊を率いて国王を追跡することを許可することが決議された。彼らは遅すぎた。ウォリングフォードに到着したときには、王党派は既にオックスフォードに進軍しており、城が彼らの行く手を阻んでいた。国王を捕らえる機会を逃したことに苛立ち、クロムウェルはニューモデル軍を結成した。^[10]

町への最初の攻撃は、1645年にレディングの知事であったバクスター大佐によって行われた。しかし、要塞が予想を超えていたため、彼は急いでレディングに撤退した。^[10] 1645年末までに状況は悪化し、国王はフェアファックス将軍にネースビーの戦いで敗北した。この時点で、ウォリングフォード、ファリンドン、ドニントンは、バークシャー州でまだ国王に忠実な要塞のみであった。国王は冬の間オックスフォードに籠城し、南へ馬を走らせてバークシャーの陣地を救出し奪還するつもりだったが、西からの援軍が到着せず、フェアファックス将軍による包囲の脅威が差し迫っていたため、北へ逃げざるを得なかった。ウォリングフォードの包囲は1646年5月4日にフェアファックス将軍によって開始され、議会派は5月11日にオックスフォードを包囲した。

オックスフォードは6月24日まで持ちこたえ、この日、国王の甥であるルパート王子とモーリス王子を含む3,000人の守備隊が、栄誉ある行進で街から退去した。今やウォリングフォードだけが残り、その守備隊はブラッゲ大佐の指揮の下、国王のために忠実に街と城を守っていた。しかし、街は四方から封鎖されており、彼の陣地を維持することは不可能だった。それは時間の問題であったが、それでもブラッゲは国王の命令がなければ降伏しないと固執し、総攻撃の際には街に火をつけるとさえ脅した。^[10]

議会の特別評議会が開かれ、全面攻撃は困難で、受け入れがたい損失を招くと判断した。待ってブラッゲを飢えさせようとすれば、国王は軍を増強する時間を与えてしまう。また、長期にわたる包囲や攻撃で町民があまりにも苦しめば、バークシャーの王党派のために町が殉教する危険があることも議会は強く懸念していた。評議会はウォリングフォードの降伏に有利な条件を策定することを決議した。当初、ブラッゲは町を降伏させるには国王の同意が必要だという同じ答えで、これらの条件さえも拒否した。しかし、7月までに国王がスコットランド軍に降伏し、ウォリングフォードがバークシャーで王に忠誠を誓う唯一の拠点となったため、救援も援軍もないことは分かっていた。

封鎖も時間とともに強化され、飢えた兵士たちの脱走や反乱の可能性もあって、ブラッゲは交渉を再開せざるを得なくなった。ブラッゲの降伏条件は1646年7月22日に作成された。フェアファックス将軍は、戦争のために城を再建したブラッゲの働きと、降伏せずにできるだけ長く持ちこたえることを選んだやり方に対して、戦友として彼を尊敬していた。そのためフェアファックスは、状況が変わったにもかかわらず、ブラッゲに提示された当初の有利な降伏条件を依然として認めた。降伏条件には、町と城が7月29日にフェアファックス将軍に降伏し、町の武器、軍法、戦争用の食料がすべてフェアファックスに引き渡されることが規定されていた。

その後、ブラッゲとその守備隊は、完全な栄誉をもって町から行進することを許され、馬、武器、荷物を持って出発することを許された。彼らはその後、解散する前に町から10マイル行進することを許された。しかし、守備隊内で反乱が勃発したため、ブラッゲは結局、 27日早朝にフェアファックス将軍に城を明け渡さざるを得なかった。フェアファックスは秩序を回復するために1個連隊を町に送り込み、守備隊の撤退は妨げられなかった。王党派を支持する城はラグランとペンデニスの2つだけとなり、8月までに両方とも陥落した。新しい知事エヴリンが就任したが、彼は城の即時破壊を請願した。議会は代わりに、プライドの粛清後の長老派の囚人を投獄するためにこの城を使用することを決定した。

国内の混乱と不穏が続き、ウォリングフォードの住民がまだ王室に忠誠を誓っているのではないかという不安から、オリバー・クロムウェルは、将来の反乱に備えてウォリングフォード城が再び強化されるのではないかと恐れた。1652年11月17日、国務会議はウォリングフォード城を「ただちに取り壊し、城に関連する工事は事実上無視する」ことを決定した。[ ^{9 ] 城の資材は、}ウィンザー城の改修工事やセント・メアリー・ル・モア教会の修復と改良に再び使用された。^[9]

有名なイギリスの法律家、裁判官、トーリー党の政治家であるウィリアム・ブラックストン卿は、ウォリングフォードに住み、町の記録官を務めていました。ブラックストン家はウォリングフォードとその周辺に地所を所有しており、ウィリアムはそれを相続した後、居住用にキャッスル・プライオリーと呼ばれる家を建てました。ウィリアムは、イギリス法の注釈を書いたことで最も有名で、これはアメリカ憲法に影響を与えたことで知られています。ウィリアム卿は 1780 年にウォリングフォードで亡くなり、セント・ピーターズ教会 に埋葬されています。

18 世紀末までに、ウォリングフォード議会区は最も腐敗した区の 1 つとして知られるようになりました。1832年の改革法では、選挙区の境界線が地理的に拡大され、国会議員の数は2 人から 1 人に削減されました。

1944年9月9日、カナダ空軍第426飛行隊のハリファックス爆撃機が、フランスのル・アーブル港への断念された空襲から爆弾を満載したまま帰還中、左舷外側エンジンが爆発し、ウォリングフォード上空で炎上した。乗組員のほとんどに脱出を命じたが、パイロットで23歳の飛行士ジョン・アーチボルド・ワイルディングと航空機関士で22歳の軍曹ジョン・フランシス・アンドリューは、飛行機を町から遠ざけるために操縦を続け、ニューナム・ミューレンの野原に墜落させて多くの民間人の命を救った。ワイルディングとアンドリューの両名はその勇敢さが戦報で称えられ、ワイルディングは死後殊勲飛行十字章を授与された。^[11]彼らを記念して、ウォリングフォードのワイルディングロードとアンドリューロードの交差点に記念碑が建てられ、毎年9月9日にはウォリングフォード市庁舎にカナダ国旗が掲げられます。 ^[12]

1958 年に建設されたヒザークロフト ロードのポールズ モルトは 2001 年に取り壊され、何百年もウォリングフォードの要となっていた麦芽製造業は終焉を迎えました。かつては町内に少なくとも 17 の麦芽製造所がありました。 ^[要出典]

ウォリングフォード橋は、ウォリングフォードとクロウマーシュ ギフォードを結ぶテムズ川にかかる中世の道路橋です。ウォリングフォードは、橋が建設される前に使われていた浅瀬があったため、歴史的にテムズ川の重要な渡河地点でした。この浅瀬は、1066 年にヘイスティングスで勝利した後、ウィリアム征服王とその軍隊がロンドンへ向かう際に使用されました。橋に関する最初の言及は、1141 年にスティーブン王がウォリングフォード城を包囲したときのものです。最初の石橋は、初代コーンウォール伯リチャードの作とされ、残っている 4 つのアーチには 13 世紀の要素が含まれていると考えられています。

1530 年に行われた大規模な修復では、解散したホーリー トリニティ修道院の石が使用されました。1646 年の内戦で城が包囲された際、跳ね橋を設置できるように 4 つのアーチが取り外され、1751 年に修復されるまで木造構造物に置き換えられました。洪水の後、1810 年から 1812 年にかけてリチャード クラークによって 3 つのアーチが再建されました。設計はジョン トリーチャー (1760 年 - 1836 年) が 1809 年に作成したもので、欄干と手すりが追加されました。橋の街灯は町で製造され、土台にワイルダーのマークが刻まれています。

ウォリングフォード城は中世の大きな 城でした。11世紀にアングロサクソン人の町の中にモット・アンド・ベイリー様式で建てられ、歴史家ニコラス・ブルックスが「12世紀と13世紀の最も強力な王城の1つ」と評した城に成長しました。無政府状態の間、この城にはマティルダ皇后と彼女の息子、後のヘンリー2世が住んでいました。ここはウォリングフォード条約が調印された場所であり、この条約によって紛争は終わりを迎え、和平交渉への道が開かれました。その後2世紀にわたってウォリングフォードは豪華な城となり、王族とその近親者が利用しました。ヘンリー8世によって王室の住居として放棄された後、城は衰退しました。

イングランド内戦中に再要塞化されたウォリングフォードは、トーマス・ブラッゲ大佐の指揮の下、王党派の拠点となった。1645年、トーマス・フェアファックス将軍はウォリングフォード城を包囲した。16週間後、オックスフォードは議会軍の手に落ち、城は1646年7月に防衛側に寛大な条件でようやく降伏した。しかし、内戦の危険は続き、オリバー・クロムウェルは1652年に城を軽視する必要があると判断した。城は驚くほど強力な要塞であり、新たな反乱が起これば脅威が続くためである。

この作戦で城はほぼ破壊されましたが、レンガ造りの建物は 18 世紀まで刑務所として使用され続けました。1700年に城壁内に大きな家が建てられ、続いて1837 年に同じ場所にゴシック様式の邸宅が建てられました。費用の高騰により放棄された邸宅は 1972 年に取り壊され、ウォリングフォード城は指定記念物およびグレード I 指定建造物に指定されました。セント ニコラスカレッジの跡、城壁の一部、モットヒルを含む城の敷地は現在、一般公開されています。

セント・ピーターズ教会のあった場所に以前あった教会は、 1646年の南北戦争中のウォリングフォード包囲戦で破壊された。現在の教会の建設は1763年に始まり、請負業者はウィリアム・トゥーヴィーとジョセフ・タックウェルだった。1767年に教会の内部は舗装され、信徒席が追加され、サー・ロバート・テイラーの監督の下で外部はスタッコ塗装された。テイラーが設計した尖塔は1776年から1777年にかけて追加された。地元住民で弁護士であり『イングランド法の注釈』の著者でもあるサー・ウィリアム・ブラックストーンが尖塔の建設に興味を持ち、自宅から見える時計の文字盤の費用を支払った。内陣は1904年にシドニー・スティーブンソンの設計で建てられた。^[13]教会は1971年5月1日に不要と宣言され、1972年7月26日に教会保存信託に譲渡されました。 ^[14]セント・ピーターズはウィリアム・ブラックストーン卿の永眠の地であり、彼は教会の地下にある家族の納骨堂に埋葬されています。^[15]

セント・メアリー・ル・モア教会は、ウォリングフォード市庁舎裏の町の広場の目立つ場所にあります。この教会は1077年の記録に登場し、当時は教会はセント・オールバンズ修道院に属していました。^[16]西の鐘楼はもともと12世紀のものでしたが、その上層部は、内戦後にオリバー・クロムウェルによって取り壊されたウォリングフォード城の石材から垂直ゴシック様式で再建されました。^[16]身廊と側廊は13世紀と14世紀に建てられ、内陣は後に建てられました。しかし、すべては1854年にゴシック・リバイバル建築家デイヴィッド・ブランドンの設計で再建されました。^[9]

北側の側廊の西側の窓には、1856年にトーマス・ウィリメントが製作したステンドグラスがある。説教壇は1888年に彫刻家オンスロー・フォードが製作した。教会の塔には10個の鐘の輪がある。^[17] 1番鐘を含む8個の鐘の輪は、1738年にホワイトチャペル鐘鋳造所のリチャード・フェルプスとトーマス・レスターによって鋳造された。^[17]ホワイトチャペル鐘鋳造所のミアーズとステインバンクは、その鐘の2番目の鐘（現在の鐘の4番目の鐘）を、1887年^[17]、ヴィクトリア女王の即位50周年の年に鋳造し直した。2003年にホワイトチャペル鐘鋳造所は新しい高音鐘と2番目の鐘を鋳造し、^[17]鐘の数が10に増えた。

セント・レナード教会は最古の教会であり、ウォリングフォードに現存する最古の礼拝所とみなされている。^{[18]この場所には}サクソン時代から教会があり、当時は聖三位一体小教会として知られていた。現在の建物は、北壁の周りにヘリンボーン様式のサクソン特有の石細工が今も施されている。建設開始は6世紀初頭と推定されている。議会軍は1656年のウォリングフォード包囲戦の間、この教会を兵舎として使用した。彼らの占拠により、建物は相当の損害を受けた。修復工事は1700年に再開されてようやく完了した。

ジョン・ヘンリー・ヘイクウィルは1849 年に教会の再建を指揮しました。教会はゴシック リバイバルスタイルで再建されましたが、修復作業では元のサクソンビルディングの大部分が保存されました。教会の内部は、当時テムズ ストリートに住んでいた著名な芸術家ジョージ・ダンロップ・レスリーが 1889 年に描いた一連の天使の壁画4 枚で有名です。教会は現在、セント メアリー ル モア教区の一部となっており、日曜日に礼拝が行われています。

ウォリングフォードの戦争記念碑はエドワード・ガイ・ドーバーとウィリアム・ハニーボーンによって設計され、^[19] 1921年に公開されました。第一次世界大戦(1914–1918) – 記念碑に刻まれた名前の総数: 81。^[19] 1945年以降、記念碑は更新され、第二次世界大戦(1939–1945) の日付と名前が記念碑の台座に追加されました – 記念碑に刻まれた名前の総数: 36。^[19]碑文には次のように書かれています。

神の栄光のため、そして1914年から1918年にかけての大戦争で命を捧げたウォーリングフォードの人々を尊敬し、感謝の気持ちを込めて追悼します。彼らの名前は永遠に生き続けます

この石を
悲しみのうちに通過するのではなく、誇りをもって通過し、死んだ者たちと同じように気高く
生きるよう努めなさい^。[19]

この記念碑はグレードIIに指定されている。^[20]

キネクロフトは、13 世紀と 14 世紀にはケインクロフトとして、16 世紀と 17 世紀にはケニー クロフトとして知られていました。約 7 エーカーの広場で構成され、南側と西側は古代のサクソン人の土塁に囲まれており、ウェセックス王国の重要な城塞であった時代には町の防御要塞の一部を形成していました。キネクロフトで開催されるイベントには、ボンファイア ナイト、バンクフェスト、ヴィンテージ カー ラリー、ウォリングフォードサイクリングフェスティバル、サーカスなどがあります。

ブル クロフトは、町のサクソン防衛線内にある開けたエリアです。サクソン時代、現在のブル クロフトの南西部にはホーリートリニティ教区教会が建っていましたが、1085 年までにセント アルバンズ大修道院に引き継がれ、新しいウォリングフォード修道院の一部となりました。1525 年にウルジー枢機卿によって修道院が取り壊されると、その地域は農地として利用されました。ブル クロフトは 1912 年にポーウィス リッベ氏によって町に信託され、現在は公共公園として利用されています。敷地内の施設には、子供の遊び場、テニスコート、サッカー場などがあります。

ウォリングフォード市庁舎は1670年に建設され、マーケット広場の南側に位置し、正面に戦争記念碑、背後にセント・メアリー・ル・モア教会がある。メインホールと議会室は1階にあり、ビクトリア女王即位60周年を記念して1887年に設置された湾曲した天井が特徴である。現在、この建物では市議会が会議や市民イベントを開催している。バルコニーは市長が毎年のイベントで使用している。1階には市の観光案内所があり、1856年に穀物取引所が建設されるまで、ホールの下の空き地は市の穀物市場として使用されていた。ホールはすべての住民に貸切会場として開放されている。^[21]

コーン・エクスチェンジは1856年に建てられました。建物の屋根を支える鉄のアーチは、ゴールドスミス・レーンのウィルダーズ鋳造所で鋳造されました。^[9]第二次世界大戦後、社会保障省は建物を食糧と失業の事務所として使用しましたが、その後使用されなくなりました。1975年にシノダン・プレイヤーズが劇場として使用するために購入しました。^[22]彼らはそれを1951年から1976年まで協会の会長を務めたアガサ・クリスティに捧げました。 ^[23]コーン・エクスチェンジとシノダン・プレイヤーズは2020年にボランティア活動に対して女王賞を受賞しました。 ^[24]

ウィンターブルック ハウスは、^{1934年から作家}アガサ クリスティと夫マックス マロワンの住居でした。1934 年から、クリスティが 1976 年に亡くなり、夫が 1978 年に亡くなるまで住んでいました。クリスティの登場人物ミス マープルの住まいであるセント メアリー ミード村のデインミードは、ウィンターブルック ハウスをモデルにしている^と考えられています (誰の話かは不明)。この家は個人所有で、アガサ クリスティ トレイルの一部です。

ベン・ツイストン・デイヴィスによる彫刻作品であるアガサ・クリスティの永久ブロンズ記念碑が、2023年9月までウォリングフォード博物館の前に設置されました。晩年のクリスティがベンチに座り、本を手にしている姿が描かれています。

ウォリングフォード博物館には地元の興味深いコレクションがあり、ハイ ストリートにあるグレード II に指定されている チューダーフリント ハウスに収容されています。フリント ハウスは 16 世紀半ばに建てられた木造の家で、17 世紀のフリントのファサードを備えています。この建物は、ウォリングフォードのオープン スペースであるキネクロフトに面しており、 9 世紀に建てられたアングロサクソンの 城壁が両側に隣接しています。この建物はウォリングフォード市議会が所有しています。

博物館には町の歴史に関する膨大なコレクションが収蔵されています。展示には考古学、ウォリングフォード城、中世およびビクトリア朝時代の町などが含まれます。

1869年にリチャード・ワイルダーによって建てられた新しい鋳物工場は、フィッシュストリートの既存の鋳物工場をサポートするために建設されました。この頃までに鋳鉄加工と設備の需要が町で急速に増加していたため、より多くの容量が必要でした。^[25]建物は1983年に廃止され、1984年までに住宅用アパートに改装されました。

ウォリングフォードには、行政区（町）、地区、郡レベルの3層の地方自治体があり、ウォリングフォード市議会、サウスオックスフォードシャー地区議会、オックスフォードシャー州議会である。市議会は市庁舎で開催され、その事務所はキャッスル・ストリート8Aにある。^[26]

ウォリングフォードは古代の自治区である。ドゥームズデイ・ブックが作成された1086年には自治区となっており、当時はバークシャー州最大の町であった。最初の市憲章は1156年に与えられた。 ^[27]自治区はオールハローズ、セントレナード、セントメアリールモア、セントピーターの4つの教区に分割された。^[28]

1835年の地方自治体法に基づき、1836年にこの自治区は市町村に改組され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。^[29]自治区内のすべての教区は1919年にウォリングフォードの単一の行政教区に統合されました。^[30]

ウォリングフォード自治区は1972年地方自治法に基づき1974年に廃止され、同時にオックスフォードシャーへ移管された。自治区議会がこれまで行っていた地区レベルの機能は、新しいサウスオックスフォードシャー地区議会に移管された。^[31]政府は当初、新地区を「ウォリングフォード」と呼ぶことを提案したが、1973年に移行を監督するために選出された影の議会は「サウスオックスフォードシャー」への名称変更を要請し、新地区が正式に発足する前に政府によって承認された。^{[32] [33]}

1974年に旧自治区の領域をカバーする後継教区が設立され、その議会はウォリングフォード町議会と名付けられました。^{[34] [35]}

2024年以降、ウォリングフォードはディドコット・アンド・ウォンテージ選挙区の一部となっている。^[36]

1885年までウォリングフォード選挙区が存在した。1295年から1832年までは選挙区は自治区のみをカバーしていた。1832年に選挙区は拡大され、バークシャー州の隣接地域もカバーするようになった。^[37]

イギリス諸島やオックスフォードシャーの他の地域と同様に、ウォリングフォードは涼しい夏と穏やかな冬の海洋性気候です。近くの生態学および水文学センターには1961年以来、地元の気候に関するデータを収集する気象観測所があります。ウォリングフォードの気温の極値は、1982年1月に記録された-21.0 °C (-5.8 °F) ^{[38]から2006年7月に記録された35.2 °C (95.4 °F) [39]} まで変化します。 最近の最低気温は、2010年1月の-17.6 °C (0.3 °F) ^[40] と2010年12月の-17.5 °C (0.5 °F)です。 ^[41]

テムズ川は何世紀にもわたって輸送路となってきたが、ウォリングフォードの町としての成長は部分的にこの川に依存していた。石炭は北東イングランドから沿岸船でロンドンに運ばれ、そこからはしけで上流のウォリングフォードに運ばれた。この供給は、川の流れが強すぎたり水位が低すぎたりする季節には不安定になることがあった。1789年、オックスフォード運河がウォリックシャーからオックスフォードに到達し、ウォルバーコートのデュークスカットでテムズ川とつながった。^{[44]これにより、}ミッドランドの石炭は、北東部から海や川で運ばれるよりも短くて信頼性の高いルートでウォリングフォードに届くようになった。1799年、オックスフォード運河はウォリングフォード橋のすぐ上にあるテムズ川の埠頭を80年間リースして購入し、商業的地位を強化した。^[45]

夏季または低水位時の水門と堰であるチャルモア水門は、1838年にウォリングフォードのチャルモアホールに建設されましたが、ほとんどの期間、落差はわずか18インチで、水門は両端が開いていました。荒廃し、1883年に水門は撤去されました。失われた水門は、ジェローム・K・ジェロームの「三人の船乗り」で混乱の原因となっています。^[46]この場所では、曳舟道が岸を変える場所で馬を輸送するために、1787年から渡し船が運行されていました。水門と堰が撤去されたことで、ここが上流で最も長い透明な区間になったため、ボートを漕ぐのに理想的な場所となり、長年ここでトレーニングしてきたオックスフォード大学ボートクラブが2006年にチャルモアにボートハウスを建設しました。古いウォリングフォード橋に加えて、ウォリングフォード周辺のA4130バイパスを通す新しい橋が1993年にウィンターブルックに建設されました。

ウォリングフォードに最も近い定期鉄道駅は、約 3 マイル離れたチョルシーです。チョルシー アンド ウォリングフォード鉄道は、チョルシーとウォリングフォード間の古い支線に沿って走る 歴史ある鉄道です。

グレート・ウェスタン鉄道の本線はウォリングフォードの南を通っている。ウォリングフォード・ロード駅は1840年に開業したが、町から3マイル（4.8km）ほど離れており、チョルシー村とモールスフォード村の間の開けた田園地帯にあった。^[47]

1866年7月2日、ウォリングフォード・アンド・ワットリントン鉄道（W&WR）が、ウォリングフォード・ロード駅（同時にモールスフォード駅に改名）と町の西側にある新しいウォリングフォード駅の間で開通した。計画では支線をワットリントンまで延長することになっていたが、1866年5月にオーバーエンド・ガーニー・アンド・カンパニー銀行が破綻し、19世紀で最も深刻な金融危機の1つを引き起こした。銀行金利が10パーセントに引き上げられたため、W&WRは計画された延長のための資本金を調達することができなくなった。同社は1872年にこの路線をグレート・ウェスタン鉄道に売却し、ウォリングフォード・バンクとして知られるようになった。支線の分岐駅は1892年にモールスフォードからチョルシーの新駅に移された。イギリス国鉄は1959年に支線の旅客営業を、1965年に貨物営業を廃止したが、ヒザークロフト・ロードとチョルシー間の線路は、現在は取り壊された麦芽工場への輸送に使用され続け、1981年にイギリス国鉄がチョルシーの分岐駅を撤去した。支線はその後チョルシー・アンド・ウォリングフォード鉄道として保存され、1985年に再開発された元のウォリングフォード駅のすぐ南に観光サービス用の新しいウォリングフォード駅が開設された。^[48]

町内のバスサービスはすべてテムズトラベルが運営している。33番バスはヘンリー・オン・テムズからナフィールド、ネットルベッド、ウォリングフォード、ディドコット、サットン・コートネイ、カルハムを経由してアビンドンまで1時間ごとに運行している。^[49] X40番バスはウォリングフォードとウッドコートを経由してオックスフォードとレディングの間を30分ごとに運行している。^[50]

歴史的に、ウォリングフォードは家畜やトウモロコシの地元取引、および他の商品の一般的な取引の中心地でした。これは、アビンドンの橋の建設後に減少しました。町は 18 世紀に鉄と機械の生産の中心地として発展し、1980 年代まで続きました。町には 2 つの醸造所と 17 の製麦所があり、醸造産業は重要でした。このつながりは、2001 年にポールズ モルトが取り壊されたことで終わりました。ラム アーケードは元々ラム コーチング インとして知られていましたが、数年間放置された後、1980 年にアンティーク アーケードに改装されました。チャンピオンズ ハードウェア ストアは、1869 年から町の住民にサービスを提供しています。^{[引用が必要]}

2005年、ウェイトローズは数十年にわたり町の南部の古い場所を占めた後、町の中心部に新しい店舗を移転しました。新しい店舗の小売スペースは22,000平方フィートです。リドルのスーパーマーケットは2019年1月にヒザークロフトロードにオープンしました。^[51]町に残っている唯一の銀行施設はネイションワイド・ビルディング・ソサエティで、町には3つのATMがあります。主な雇用主は主に1970年代に設立されたヒザークロフト・トレーディング・エステートにあります。川の反対側のハウベリー・パークとウィンターブルック・ブリッジにいくつかあります。ローズ・ハニーは英国最大の蜂蜜製造業者で、 1954年に近くのエウェルム村で設立され、1987年以来町に拠点を置いています。 ^[52]他の企業にはロイヤルメール、HRウォリングフォード、生態学および水文学センター、フグロがあります。町の南東には非営利 農業団体CABIの本部があります。

ウォリングフォード・スポーツ・パークには、数多くのスポーツ協会、クラブ、協会が共存している。^[53]ウォリングフォード・ホッケー・クラブは1894年に創設され^[54]、現在は9つのシニアチームとウォリングフォード・ワイルドキャッツのユースチームから構成されている。1995年以来、クラブはウォリングフォード・スポーツ・センターを拠点としている。^[54] ウォリングフォード・タウンFCは1922年に設立された地元のサッカークラブである。現在はギリシャサッカーリーグに所属しており、ホームゲームはウォリングフォード・スポーツ・センターで行われている。

1967 年に Cholsey RFC として設立されたこのクラブは、1997 年に Hithercroft スポーツ グラウンドに移転した際に、名前を Wallingford Rugby Club に変更しました。このクラブにはシニア チームがあり、開発チームとして 3 つの競争力のある男子シニア チームと、Maidens として知られる 3 つの女子チームを擁しています。クラブの本部は、現在 Wallingford Sports Park として知られる Hithercroft にあります。Wallingford には 2 つのスカッシュクラブがあります。Wallingford Squash Club は町の中心部にあり、もう 1 つは Wallingford Sports Park にあります。Pétanque Wallingfordは、この公園を拠点としています。

ウォリングフォード・レガッタ（旧称ウォリングフォード・スキフ・ レガッタ）は、1949年にテムズ川の水門間の最長区間（ベンソン・ロックスからクリーブ・ロックス）で行われた唯一のボート競技会であった。1890年代後半から平時には毎年開催されており、1861年にはすでに存在していたという証拠がある。^[要出典] 1949年、レガッタ委員会はウォリングフォード・ローイング・クラブを設立し、他のレガッタに出場し始めた。レガッタは従来のレガッタとして発展したが、今でもウォリングフォード・スキフ・レガッタ・カップを授与している。この町はウォリングフォード・ローイング・クラブ^[55]、オックスフォード・ブルックス大学ボート・クラブ^[56]、オックスフォード大学ボート・クラブ^[57]を主催している。

レガッタは、その存在期間の大半をウォリングフォードの同じ場所で開催されていたが、川の状況が問題を引き起こし、より大きな施設の必要性が高まった。2001年にレガッタはウィンザーのドーニー湖に新しい会場を移し、現在もそこで開催されている。このイベントは、英国で最大の1日ボートレガッタである。2008年に新しいオックスフォード大学ボートクラブがウォリングフォードにオープンした。テムズパスの使われなくなったウォリングフォードマリーナの場所に、トゥーク・マントン・アーキテクツLLP ^[58]によって設計された建物は、1999年に火事で焼失したアイシス川沿いのクラブの歴史的な本拠地の代わりとなった。

ウォリングフォード・サイクリング・フェスティバルは2015年に3000人の参加者で始まりました。^{[59] 2018}年に英国サイクリング協会は、50kmと110kmのロードスポーツの両方を含むこのイベントを年間最大のサイクリングイベントの1つと宣伝しました。7500人を超える参加者が見込まれていました。 ^[61] 2015年のイベントは、ミッドサマー・マーダーズのエピソード「Breaking the Chain」の撮影の背景として使用されました。Breaking the Chainは第18シリーズの第3話でした。^[62]

2002年にクロスキーズパブで始まり、通常9月の第1週に開催されるバンクフェストは、英国最大の無料の複数日フェスティバルとなり、2017年には25,000人以上が参加しました。 ^[63]バンクフェストフォークミュージックフェスティバルは、幅広いフォークミュージック、ダンス展示、ビールフェスティバル、地元のバンク蒸気機関車を組み合わせたものです。これは非営利のフェスティバルです。このフェスティバルは、幅広い聴衆にアピールすることを目的としています。メインステージでは、日中は軽音楽とダンス、夜には活気のあるフォークロックとワールドミュージックの演奏が楽しめます。

町中の他の会場では、静かで瞑想的なフォークアーティストやシンガーソングライターから騒々しいロックバンドまで、幅広い演目が披露される。30〜50のダンスグループが参加する。ダンスプログラムには、コッツウォルズやボーダーモリス、アパラチアや東ヨーロッパのダンスのほか、伝統的なアイルランド、スコットランド、ウェールズのダンスも含まれている。^[64]ラグフェストは、ヒザークロフトのウォリングフォードスポーツパークで開催されるウォリングフォードの夏の音楽フェスティバルです。2008年に創設されたラグフェストは、会場の改修のため2年間休止していましたが、2018年に復活しました。2018年のフェスティバルでは、スカウティング・フォー・ガールズがヘッドライナーを務めました。

2002年に創設されたウォリングフォード・ヴィンテージカー・ラリーは、5月中旬にキネクロフトで開催され、町全体が参加するパレードが行われる。2018年にはパレードの参加台数が350台を超え、展示される車両総数は400台を超えた。^[65]このイベントは地元の慈善事業のために運営されており、2018年には14,000ポンドを集め、累計額は100,000ポンドを超えた。^[66]

地元のニュースやテレビ番組はBBCサウスとITVメリディアンによって提供されています。テレビ信号はオックスフォードテレビ送信機から受信されます。^[67]

ウォリングフォードの地元ラジオ局は、FM95.2のBBCラジオオックスフォード、 FM102.6のハートサウス、FM106.4のジャックFM、FM107.3で放送するコミュニティベースのラジオ局ウォリングフォードラジオです。^[68]

地元の新聞としてはヘラルド・シリーズ^[69]とオックスフォードシャー・ガーディアンがある。

セント・ジョンズ（小学校）、ファー・ツリー（中学校）、セント・ニコラス（幼児学校）はすべて町内に位置し、さらにブライトウェル・カム・ソットウェル、チョルシー、クロウマーシュ・ギフォードにも周辺地域の小学校がある。

ウォリングフォード スクールは、 1659 年にウォルター ビッグが遺言で学校設立のための資金を遺贈したことで設立されたウォリングフォード グラマー スクールの後継校です。町の北に位置するアカデミー スクールで、マーチャント テイラーズオックスフォードシャーアカデミー トラストの一部です。この学校は、ウォリングフォード地域の 11 歳から 18 歳の男女に教育を提供しています。ファー ツリーとセント ジョンズの生徒の大半は、ウォリングフォード スクールに進学します。ウォリングフォード スクールには、クロウマーシュ、ブライトウェル カム ソットウェル、チョルシー、ウォーバラの各小学校、および時折ディドコット小学校の生徒も入学します。

ウォリングフォードは以下の都市と姉妹都市です。

• バート・ヴルツァッハ、ドイツ
• リュクスイユ・レ・バン、フランス

Wallingford には次の非公式リンクがあります:

• ウォリングフォード、コネチカット州、アメリカ合衆国

町内：

ウォリングフォードにはかつて 2 人の国会議員がいたが、1832 年には 1 人にまで減り、1885 年には議員がゼロになった。ウォリングフォードの著名な国会議員には、多くの場合は居住していないが、次のような人々がいた。

• ウォーリングフォードへようこそ
• ロイヤル・バークシャーの歴史: ウォリングフォード
• ウォリングフォード歴史ゲートウェイ
• ウォリングフォード博物館