イングランドの法律に関する注釈

『イングランド法注釈』 [ ^1]（通称ブラックストン注釈）は、ウィリアム・ブラックストン卿によるイングランドの慣習法に関する18世紀の影響力のある論文であり、もともとは1765年から1769年の間にオックスフォードのクラレンドン・プレスによって出版されました。この作品は、人の権利、物の権利、私的不法行為、公的不法行為に関する4巻に分かれています。

『コメンタリー』は長い間、英国法の発展に関する主導的な著作とみなされ、アメリカの法制度の発展にも役割を果たした。実際、この著作は中世以降では初めて、一般の読者に適した慣習法に関する系統的な論文であった。イングランドの慣習法は、法令や法典化よりも判例に依存しており、ローマ法から発展した大陸法に比べると、論文の必要性にはるかに応えられなかった。『コメンタリー』が影響力を持ったのは、主に実際に読みやすく、必要性を満たしていたためである。そのため、ブラックストンの死後も長い間、アメリカとイギリスの法律家の訓練に使用された。

この注釈は、アメリカの裁判所によって、独立戦争以前の判例法の決定的な出典としてしばしば引用されている。^[要出典]合衆国最高裁判所の意見は、そのくらい昔、あるいはさらに昔に遡る歴史的議論をしたい場合には、常にブラックストンの著作を引用している（たとえば、憲法起草者の意図を議論する場合）。この本は、ベネディクト・アーノルドがアメリカ独立戦争中に大陸軍を裏切る陰謀を企てた際に、共謀者のジョン・アンドレと秘密裏に通信するために使用した本の暗号の鍵として有名である。

1765年、ブラックストンは1766年の講義をもってヴィネリアン教授職を辞任すると発表した。これらの講義は2月12日から4月24日にかけて行われた「私的不法行為」と「公的不法行為」に関する14回の講義シリーズに分かれていた。 ^[2]この時点でブラックストンは1759年の『単純所有権の相続法に関する論文』以来、新しいものを出版していなかった。^[3]辞任の決断は、弁護士業務の需要が高まり、講義の収益が減ったためである可能性が高い。1762年に340ポンドでピークに達した後、1年後には239ポンドに、1765年から1766年の最後の講義では203ポンドにまで落ち込んだ。^[4]

これに応えて、ブラックストンは新しい本「イングランド法の解説」を出版することにした。第 1 巻は 1765 年 11 月に出版され、著者は 1,600 ポンドを稼ぎ、全集は最終的に 14,000 ポンド以上の収入をもたらした。オーウェン・ラフヘッドは第 1 巻を「傑作」と評し、「ブラックストン氏はおそらく、法律の本体を寛大かつ優雅で合憲的な方法で扱った最初の人物である。良識と節度がすべてのページに流れている」と指摘した。すべてのコピーは 6 か月以内に完売し、1766 年 10 月と 1768 年 6 月に出版された第 2 巻と第 3 巻も同様の反響を得た。^[5]第 4 巻と最終巻は 1769 年に出版され、刑法を扱っている。^{[6] 『}解説』が経済的に成功したため、ブラックストンは 1768 年にロンドンのケリー フィールズの所有地からリンカーン法曹院フィールズ 55 番地に移転した。近隣にはサルデーニャ大使のサー・ウォルター・ローリンソン、ノーシントン卿、ジョン・モートン、第3代アビンドン伯爵などが住んでおり、「優秀で有能な弁護士」が住むのにふさわしい家であった。^[7]

ブラックストンの論文は1770年、1773年、1774年、1775年、1778年に再版され、1783年には死後版が出版された。 ^[8]初版の再版は、古物収集家としての興味よりも実用を目的としたもので、1870年代までイングランドとウェールズで出版され、ヘンリー・ジョン・スティーブンによる1841年に初版が出版された実用版^[9]は、第二次世界大戦後まで再版された。^{[10]最初のアメリカ版は1772年に出版され、それ以前に}13植民地ですでに1,000部以上が販売されていた。^[11]

『人権』は、4部構成のシリーズである『注釈』の第1巻です。18章に分かれており、主に個人の権利、議会の権利、国王の権利と称号、王室、国王に属する評議会、国王の義務、国王大権、国王の収入、下級行政官、国民（外国人、居住者、原住民）、聖職者の権利、市民国家、軍国と海洋国家、主人と使用人（現代の用語では、雇用者と従業員）、夫と妻、親と子、保護者と被保護者の関係、そして最後に法人について扱っています。

ブラックストンの最も長い著書である『物の権利』は、財産権を扱っている。テキストの大部分は不動産権に充てられており、不動産権はイギリスの土地法の基礎となった封建法の中で最も価値の高いものであった。動産権はすでに土地権を凌駕し始めていたが、動産権には土地法の複雑な封建的背景がなく、ブラックストンは動産権についてほとんど詳しく扱っていなかった。

『私的不法行為について』は、ブラックストンの時代に存在した不法行為を扱っています。この巻では、民法で存在したさまざまな裁判方法も扱われており、最下級から最上級までのさまざまな裁判所の管轄権も扱われています。ブラックストンは、ほとんど後付けのように、当時のイギリス法に存在した並行法制度であるエクイティに関する短い章も追加し、コモンローが扱わなかった不法行為に対処しようとしています。

『公の不法について』は、ブラックストンの刑法に関する論文である。ここでは、弁護者としてのブラックストンが中心的役割を担い、後にその厳しさから「血の法典」として知られるようになったにもかかわらず、イギリスの刑法がいかに公正で慈悲深かったかを説明しようとしている。しかし、彼は「人々が日常的に犯しがちなさまざまな行為のうち、160件もの行為が議会の法令によって聖職者の承認なしに重罪と宣言され、言い換えれば即死に値するというのは悲しい真実である」ということを認めている。ブラックストンは、書かれた法律が常に施行されているわけではないこと、そして国王の恩赦権を行使して困難や不正を正すことができることを読者に保証するために頻繁に頼った。

ブラックストンは、初めて、法律家以外の人々にとって判例法が読みやすく理解しやすいものとなった。当初、彼の注釈は激しく論争され、中には、判例法純粋主義者にとって忌み嫌われる、判例法を縮小または成文化しようとする邪悪な、あるいは秘密の試みと見る者もいた。 ^[要出典]

数十年にわたり、法学評論の学習は、法学部 1 年生全員の必読書であった。アヴォンモア卿はブラックストンについて次のように述べている。「法に科学の雰囲気を初めて与えたのは彼である。彼は法を骨組みとして発見し、生命と色と顔色で覆い尽くした。彼は冷たい彫像を抱きしめ、彼の手によって法は若さと健康と美しさに成長した。」法学評論が最初に出版されたときに批評家であったジェレミー・ベンサムは、ブラックストンを「法学に学者と紳士の言葉を教え、その荒々しい科学に磨きをかけ、オフィスのほこりとクモの巣を一掃し、科学の純金の宝庫からのみ引き出される精密さで法学を豊かにしなかったとしても、古典的な学識の汚点から法学を有利に飾り、比喩と暗示で法学を活気づけ、ある程度は法学を海外に派遣して教育にあたらせた」と評価している。^[12]

『コメンタリー』には貴重な歴史的情報が多く含まれているが、後代の歴史家たちはブラックストンの歴史の利用法に対してやや批判的である傾向がある。 『コメンタリー』には、後に「ホイッグ史」と呼ばれることになるものが数多く含まれている。^[要出典]イングランドの現在の政治的解決は、合理的で公正な政府の最適な状態を表しているという安易で矛盾した確信がある一方で、同時に、イングランドの歴史において、権力を濫用する王と気まぐれな議会との間で多くの争いがあったにもかかわらず、この最適な状態は過去に常に存在していた理想であると主張している。

しかし、ブラックストンの最大の貢献は、簡潔で読みやすく、そして何よりも便利なコモンローの伝統の要約を作成したことです。ブラックストンのテキストはイギリスでは役立ちましたが、発展途上のアメリカとカナダの緊急のニーズに応えました。アメリカでは、コモンローの伝統が辺境地域に広まりつつありましたが、弁護士や裁判官がコモンローの判例を収めた大きな図書館を持ち歩くのは現実的ではありませんでした。ブラックストンの 4 巻本は、その伝統の要点を持ち運び可能な形でまとめたものです。(4 巻本の現代のペーパーバック版は合計約 1500 ページです。^[13] ) これらは植民地のほとんどの弁護士の必読書であり、多くの弁護士にとって唯一の読書でした。ブラックストンの、人々、その自由、およびその財産を保護する力としてのイギリス法に対するホイッグ党派だが保守的なビジョンは、アメリカ独立戦争、そして最終的にはアメリカ合衆国憲法の支持に引用されたイデオロギーに深い影響を与えました。^[要出典]

出版から20年後、ブラックストンの『評論』はジェレミー・ベンサムによる『統治についての断片』と呼ばれる嘲笑的な論争の焦点となった。^[14]ブラックストンの最初の本を分析したこの本は、もともと匿名で出版されたにもかかわらず、ベンサムの名を有名にした。

1841年から1845年にかけて、ヘンリー・ジョン・スティーブンは『イングランド法の新注釈（部分的にブラックストンに拠る）』を出版した。その構成はブラックストンの著作をモデルにしており、ブラックストンの著作から大いに引用されている。ブラックストンの文章の多くは、1914年になってもスティーブンの注釈第16版に残っていた。 1922年にエドワード・ジェンクスによって文章の大部分が書き直されたが、構成はブラックストンの原典にさらに近いものとなった。^{[15] [16]}

国民にとって、この個人の自由を守ることは非常に重要である。なぜなら、もし最高位の行政官が、自分やその部下が適切と考える者を独断で投獄する権限を与えられたら（フランスでは王室が日常的に行っているように）、他のすべての権利と免除はすぐに消滅してしまうだろうからである。行政官の独断的な意志による不当な攻撃は、たとえ生命や財産に対するものであっても、国民の個人の自由に対する攻撃よりは国家にとって危険ではないと考える者もいる。告発や裁判もなしに人の命を奪ったり、暴力で財産を没収したりすることは、暴政の非常にひどく悪名高い行為であり、すぐに国中に暴政の恐怖を広めるに違いない。しかし、その人を密かに刑務所に急がせ、そこでの苦しみが知られず忘れ去られることは、それほど公にならず、目立たず、したがってより危険な独裁政治の手段である。^[17]

社会の主目的は、不変の自然法則によって個人に与えられた絶対的権利の享受を個人が保護することであるが、友好的で社会的な共同体の設立によって得られる相互援助と交流なしには、平和的にその権利を維持することはできない。したがって、人間の法律の第一かつ主要な目的は、個人のこれらの絶対的権利を維持し規制することである。^[17]

国王が不正をすることはあり得ないというのは、英国憲法の必要かつ基本的な原則である。^[18]

1人の無実の者が苦しむより、10人の有罪者が逃げるほうがましだ。^[19]

財産権、あるいは宇宙の他のいかなる個人の権利も完全に排除して、一人の人間が世界の外的事物に対して主張し行使する唯一かつ専制的な支配権ほど、一般的に人類の想像力を刺激し、感情をかき立てるものはない。しかし、この権利の起源と根拠について考えようとする人はほとんどいない。^[20]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

イングランドの法律に関する注釈

• イギリス法の注釈書誌（1905年）
• 第 5 版、オックスフォード、クラレンドン プレス、MDCCLXXIII。ウィリアム ストラハン、トーマス カデル、ダニエル プリンスのために印刷。8 冊、4 巻。
• 第 12 版 (裁判官の肖像画付き)。著者の最後の訂正と、1793 年から 1795 年までロンドンのケンブリッジ大学の法廷弁護士兼イングランド法教授であったエドワード クリスチャン氏による注釈と追加が含まれています。4 巻、8 冊。
• ブラックストンの注釈：^[21]アメリカ合衆国連邦政府およびヴァージニア州憲法と法律に関する注釈付き。全5巻、各巻に付録があり、連邦の一員としてのヴァージニア州の法律の関連性のある見解を形成するために必要と思われる主題に関する短い小論文を含む / セント・ジョージ・タッカー著。
• 第 16 版、JF Archboldによる注釈付き(Christian の注釈に追加)、ロンドン、1811 年。4 巻、ロイヤル 8vo。
• 第 16 版、JT コールリッジの注釈付き、ロンドン、1825 年。
• 第 18 版、J. Chitty の注釈付き、ロンドン、1826 年 (アメリカで頻繁に再版されています)。
• 『イングランドの法律に関する注釈：4冊』 / ウィリアム・ブラックストン卿著 ... ; 複数の英語版で出版された永続的な価値のある注釈、内容の豊富な分析、本文の法律を説明または変更する、現在までの英国および米国の判決および法令への参照を含む追加注釈、およびトーマス・M・クーリーによる完全な略語表と法律研究に関するいくつかの考慮事項が含まれています。出版：シカゴ：キャラハン社、1871年、第2版1876年、第3版1884年、第4版、ジェームズ・デウィット・アンドリュース編集、1899年。
• イングランドの法律に関する注釈/ ウィリアム ブラックストン卿、KT 著。版情報: 著者の第 8 版 (1778 年) より / ウィリアム G. ハモンドがアメリカの法律家向けに編集。豊富な注釈と、1787 年から 1890 年までのアメリカの報告書に掲載された本文に関するすべての注釈への参照付き。発行: サンフランシスコ : バンクロフト ホイットニー カンパニー、1890 年。説明: 全 4 巻。
• サー・ウィリアム・ブラックストン著『イングランド法注釈集 4 冊』。アーチボルド、クリスチャン、コールリッジ、チッティ、スチュワート、カー、その他による版から抜粋した注釈、バロン・フィールドの分析、および追加注釈、ジョージ・シャースウッド著の著者の生涯。全 2 巻。(フィラデルフィア: JB リッピンコット社、1893 年)。
• イングランド法の注釈 : 4 冊/ ウィリアム ブラックストン卿著。アーチボルド、クリスチャン、コールリッジ、チッティ、スチュワート、カー、その他による版から抜粋した注釈付き。さらに、注釈が引用されているすべての教科書と判決、およびウィリアム ドレイパー ルイスによる本文を修正するすべての法令への注釈と参考文献付き。発行: フィラデルフィア : リース ウェルシュ アンド カンパニー、1897 年。説明: 4 巻。
• サー・ウィリアム・ブラックストン著『イングランド法の注釈』、ウィリアム・ケアリー・ジョーンズ編。発行：サンフランシスコ：バンクロフト・ホイットニー、1915～1916年。説明：全2巻。
• ブラックストンのイングランド法注釈、ウェイン・モリソン編。全4巻。発行：ロンドン：Routledge–Cavendish、ロンドン、イングランド：2001年。説明 全4巻。
• ウィルフリッド・プレスト編（2016年）、イングランド法解説、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-960103-5。
• オンライン: イェール大学のアバロンプロジェクト経由

ラルフ・トーマスは、 1868 年 8 月 8 日付の「Notes & Queries 、第 4 シリーズ II」で、ブラックストンの「Commentaries」の要約を次のようにリストアップしています。

1. イングランド憲法の要約: ブラックストンの注釈の要約。J. トラスラー牧師著、1788 年、12 か月、228 ページおよび索引。「ブラックストンの著作の中で一般読者に必要な内容はすべてここに含まれており、弁護士の職業に特に適した内容以外は省略されていません。」(広告)
2. サー・W・ブラックストン卿によるイングランドの法律と憲法に関する注釈。新しい方法で注意深く要約され、現在まで続いている。ウィリアム・カリー著、1796年、第8巻、viii. 目次、566。第2版。1809年。著者の言葉で最も重要な部分の抜粋で構成されています。
3. イングランド法の注釈。主にサー・W・ブラックストンの注釈の順序と内容全体から成る。[J・アダムズ著]、1819年、8巻。
4. ブラックストンの注釈の要約。ジョン・ギフォード（ペンス、エドワード・フォス）著、1821年、8巻。第VI号を参照。
5. ブラックストンのイギリス法注釈の要約。父から娘への一連の手紙の中で、主に女子教育の活用と発展を目的としています。法廷弁護士、FR、FA、FLS [サー EE ウィルモット] 著、1822 年、12 か月、viii. 304。
6. 同じものがサー・ジューによって出版されました。息子のサー・ジューによる第3版が修正された新版[第2版]。1855年。
7. ブラックストンの『イングランド法注釈』、学生等のために要約。『ピットの生涯』[ジョン・リチャーズ・グリーンの偽名]の著者、ジョン・ギフォード著、1823年、第8巻。
8. 英国憲法、または学校で使用するためのブラックストンのイングランド法注釈の要約。ヴィンセント・ワノストロヒト著、法学博士、アルフレッド・ハウス・アカデミー、キャンバーウェル、1823年、12か月、xi. 845。
9. アメリカの要約、1832年。[トーマス氏は、ジョン・アンソンの『ウィリアム・ブラックストン卿のイングランドの法律に関する解説の分析的要約：4冊：各本の分析概要付き、1809年にアイザック・ライリーによって印刷出版、1832年に第2版』に言及している可能性があります。]
10. ブラックストンの注釈からの抜粋。学校や若者向けに注意深く改訂。用語集、質問、注釈、および一般的な序文付き。サミュエル・ウォーレン著、1837年、12か月、xxvi. 428（索引なし）。
11. イングランドの法律に関する注釈。ブラックストンのテキストから編纂され、現在までの新しい法令と変更を網羅している。ミドル・テンプルの J. ベスーン・ベイリー著、1840 年、ロイ。8 巻; 1800 ページ。
12. ブラックストンの注釈の概要。ロンドン。[1847年]。二つ折りの大きな一枚。
13. 『法学生のための最初の本』は、主にブラックストンの注釈の要約であり、現在までの法律の改正を組み込んでいる。『法学生の雑誌』編集者による、1848 年、12 か月、xxiv. 508、xvi.
14. ブラックストンの注釈は、大幅な追加を加えて、既存の法律と憲法の状態に体系的に整理され、適応されています。S. ウォーレン著、1855 年、第 8 巻、第 2 版、1856 年。IX を参照してください。ブラックストンの元の部分が表示されています。
15. 学生用ブラックストン著、イングランド法注釈からの抜粋。サー・WB著。英国憲法および人権に関する部分を含む。RMカー著、1858年、12か月、xix. 575。学生用ブラックストン著『イングランド法注釈』、サー・W・ブラックストン他著、4冊、要約版…RMカー著。第2版。1865年、12か月、xx. 612。

その他の要約は次のとおりです。

• ブラックストーンの経済化：現在までのイングランドの法律の概要 ウィリアム・ブラックストーン卿、デイヴィッド・ミッチェル・エアード著 出版：ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー：1878年
• 法の要点：法学生のためのブラックストンの注釈書のレビュー（1882年）著者：マーシャル・デイビス・ユーエル出版：ボストン：チャールズ・C・ソウル：1882年
• ウィリアム・ケアリー・ジョーンズ編『ブラックストーンからの抜粋』、サンフランシスコ、バンクロフト・ホイットニー社、1926年発行。
• 法の主権：ブラックストンのイングランド法解説からの抜粋、編者：ガレス・ジョーンズ、出版：ロンドン：マクミラン、1973年ISBN 0-8357-4720-4 

• 権威ある本

• アルシューラー、アルバート（ 1994年）。「ウィリアム・ブラックストン卿とアメリカ法の形成」。ニュー・ロー・ジャーナル。144 （6653）。ISSN  0306-6479。
• ブールスティン、ダニエル・J.、『法の神秘の科学：ブラックストンの注釈に関するエッセイ』（シカゴ大学、1996年）。ISBN 0-226-06498-0 
• ミルソム、 SFC（1981）。「ブラックストーンの業績の本質」オックスフォード法学ジャーナル。1 （1）：1–12。doi ：10.1093 / ojls / 1.1.1。ISSN 0143-6503  。
• プレスト、ウィルフリッド（2008年）。ウィリアム・ブラックストン：18世紀の法律と文学。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-955029-6。
• ステイシー、ロバート D.サー・ウィリアム・ブラックストーンとコモンロー：ブラックストーンがアメリカに残した遺産（ACW、2003年）ISBN 1-932124-14-4 

ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・ブラックストンの『イングランド法の注釈』に関連するメディアがあります。

• イングランド法注釈、初版 1765
  • 第一巻：人権について（1765年）
  • 第2巻：物の権利について（1766年）
  • 第3巻：私的な過ち
  • 第4巻：公の不正行為について
• ウィリアム・ブラックストン卿のイギリス法解説（1876年、ロンドン：ジョン・マレー。ロバート・マルコム・カー編）
  • – 第1巻
  • – 第2巻
• イングランドの法律に関する注釈：4冊、トーマス・クーリー編、キャラハン＆カンパニー、1884年—第3版
  • 第1巻と第2巻
  • 第3巻と第4巻
• 学生のブラックストーン、RMN カーによる改作と要約、ウィリアム クロウズ & サン、1885 年 - 第 9 版
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「イングランドの法律に関する解説」